Pioneer DJM-700: AANSLUITINGEN
AANSLUITINGEN: Pioneer DJM-700
05_DJM-700_DU.book 5 ページ ２００７年７月１０日 火曜日 午後８時４４分
AANSLUITINGEN
AANSLUITINGEN
AANSLUITINGENPANEEL
1 2 3 4 7 8 9
5 6
CH-4 CH-3 CH-2 CH-1
BOOTH REC
PHONO LINE
PHONO LINE PHONO
CD
LINE
CD
L
L
L
L
L
POWER
OFF
MIC 2
ON
CONTROL
CONTROL
1 GND
2 HOT
R
R
R
R
R
3 COLD
SIGNAL GND
RL
MASTER1
MASTER2
MASTER
SEND
RETURN
DIGITAL OUT
MIDI OUT
RL
ATT.
RL
(MONO)
RL
(MONO)
fs(Hz)
-6dB -3dB 0dB
48k 96k
101112151718 1316 14
1 POWER schakelaar
11 DIGITAL OUT aansluiting
2 BOOTH monitor-uitgangsaansluitingen
RCA-type digitale coaxiale uitgangsaansluiting.
RCA-type cabinemonitor-uitgangsaansluiting.
Digitale audiohoofduitgang.
Het geluidsniveau van deze aansluitingen wordt onafhankelijk
12 Bemonsteringsfrequentie-keuzeschakelaar (fs 48 k/96 k)
geregeld door de
BOOTH MONITOR LEVEL
regelaar, ongeacht de
Gebruik deze schakelaar om de bemonsteringsfrequentie van de
stand van de
MASTER LEVEL
regelaar.
digitale uitgang op 96 kHz/24-bit formaat of 48 kHz/24-bit formaat
3 Opname-uitgangsaansluitingen (REC)
in te stellen.
RCA-type uitgangsaansluitingen voor het maken van opnamen.
• Schakel het apparaat uit voordat u deze schakelaar in een
4 PHONO ingangsaansluitingen
andere stand zet.
RCA-type phono-niveau (voor MM-element) ingangsaansluitingen.
13 RETURN aansluitingen
Gebruik deze aansluitingen niet voor het invoeren van
Ø6,3 mm klinkstekkertype ingangsaansluitingen.
lijnniveausignalen.
Deze kunnen verbonden worden met de uitgangsaansluitingen
5 LINE ingangsaansluitingen
van externe effectors of andere gelijkwaardige apparaten.
Wanneer alleen het L-kanaal is aangesloten, zal het
RCA-type lijnniveau-ingangsaansluitingen.
ingangssignaal van het L-kanaal ook naar het R-kanaal worden
Nederlands
Hierop kan een cassettedeck of ander apparaat met een lijnniveau-
gestuurd.
uitgangssignaal worden aangesloten.
14 SEND uitgangsaansluitingen
6CD ingangsaansluitingen
Ø6,3 mm klinkstekkertype uitgangsaansluitingen.
RCA-type lijnniveau-ingangsaansluitingen.
Deze kunnen verbonden worden met de ingangsaansluitingen van
Hierop kan een DJ CD-speler of ander apparaat met een lijnniveau-
externe effectors of andere gelijkwaardige apparaten. Wanneer
uitgangssignaal worden aangesloten.
alleen het L-kanaal is aangesloten, wordt er een L+R monosignaal
7 CONTROL aansluitingen
uitgevoerd.
Ø3,5 mm mini-aansluiting. Deze kan verbonden worden met de
15 Hoofduitgangsniveau-verzwakkingsschakelaar (MASTER
bedieningssignaal-aansluiting van een Pioneer DJ CD-speler.
ATT)
Wanneer deze aansluiting is verbonden, kan de fader van de
DJM-700-S/DJM-700-K gebruikt worden voor het starten/stoppen
Gebruik deze schakelaar voor het verzwakken van de
op de DJ CD-speler.
hoofduitgang 1 en 2 signalen. De verzwakking kan worden
ingesteld op 0 dB, –3 dB of –6 dB.
8 Twee microfoon-ingangsaansluitingen (MIC 2)
16 MASTER 2 uitgangsaansluitingen
Hierop kunnen microfoons met klinkstekkers worden aangesloten.
RCA-type ongebalanceerde uitgang.
9 Signaalaarde-aansluitingen (SIGNAL GND)
17 MASTER 1 uitgangsaansluitingen
Gebruik deze aansluiting om stoorgeluiden te verminderen
wanneer een analoge platenspeler wordt aangesloten.
XLR-type (mannetjes-stekker) gebalanceerde uitgang.
10 MIDI OUT aansluiting
• Bij gebruik van een snoer met RCA-type stekkers moet u de
stekkers rechtstreeks in de
MASTER 2
aansluitingen steken
DIN-type uitgangsaansluiting.
zonder XLR/RCA verloopstekkers te gebruiken.
Hierop kan een ander MIDI apparaat worden aangesloten (zie blz.
21).
18 Netsnoer
Sluit het netsnoer op een normaal stopcontact aan.
5
Du
05_DJM-700_DU.book 6 ページ ２００７年７月１０日 火曜日 午後８時４４分
AANSLUITINGEN
Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u begint met het maken of wijzigen van
aansluitingen.
AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE INGANGEN
Pioneer DJ CD-spelers
• Er is geen
PHONO
ingangsaansluiting voor kanaal 1.
Verbind de audio-uitgangsaansluitingen van een DJ-type CD-
speler met de
CD
ingangsaansluitingen (kanaal 1 of 2) of met de
Aansluiten van andere lijnniveau-
LINE
ingangsaansluitingen (kanaal 1) van de DJM-700-S/
uitgangsapparaten
DJM-700-K.
Om een cassettedeck of normale CD-speler te gebruiken, verbindt
Sluit het bedieningssignaalsnoer op de
CONTROL
aansluiting aan
u de audio-uitgangsaansluitingen van het betreffende apparaat
en zet de ingangskeuzeschakelaar op [
CD
] of [
LINE
].
met een van de ’s
LINE
ingangsaansluitingen (kanaal 1, 3 of 4) of
met de
CD
-ingangsaansluitingen (kanaal 1 of 2) van de DJM-700-
Analoge platenspelers
S/DJM-700-K en dan zet u de ingangskeuzeschakelaar op [
LINE
].
Sluit de audio-uitgangskabel van de analoge platenspeler aan op
een van de kanaal 2 tot 4
PHONO
ingangsaansluitingen. Zet de
bijbehorende ingangskeuzeschakelaar van het kanaal op
[
PHONO
]. De
PHONO
ingangen van de DJM-700-S/DJM-700-K
zijn geschikt voor MM-elementen.
Sluit de aardkabel van de analoge platenspeler op de
SIGNAL GND
aansluiting van de DJM-700-S/DJM-700-K aan.
Ingangskeuzeschakelaar
CH-4 CH-3 CH-2 CH-1
BOOTH REC
PHONO LINE
PHONO LINE PHONO
CD
LINE
CD
L
L
L
L
L
POWER
OFF
MIC 2
ON
CONTROL
CONTROL
1 GND
2 HOT
R
R
R
R
R
3 COLD
MASTER1
SIGNAL GND
RL
MASTER2
MASTER
SEND
RETURN
DIGITAL OUT
MIDI OUT
RL
ATT.
RL
(MONO)
RL
(MONO)
fs(Hz)
-6dB -3dB 0dB
48k 96k
CD-speler enz.
Analoge platenspeler Analoge platenspeler DJ CD-speler DJ CD-speler Cassettedeck enz.
6
Du
05_DJM-700_DU.book 7 ページ ２００７年７月１０日 火曜日 午後８時４４分
AANSLUITINGEN
AANSLUITEN VAN EXTERNE EFFECTORS EN ANDERE APPARATUUR OP DE UITGANGEN
Hoofduitgang
Digitale uitgang
Dit apparaat is voorzien van een gebalanceerde uitgang
Dit is een coaxiale digitale uitgangsaansluiting, geschikt voor
MASTER 1
(geschikt voor XLR-stekkers) en een ongebalanceerde
RCA-stekkers. De bemonsteringsfrequentie kan op 96 kHz/24-bit
uitgang
MASTER 2
(geschikt voor RCA-stekkers).
formaat of op 48 kHz/24-bit formaat worden ingesteld om deze aan
Gebruik de
MASTER ATT
schakelaar om het uitgangsniveau aan
te passen aan het aangesloten apparaat.
te passen aan de ingangsgevoeligheid van de gebruikte
• Schakel het apparaat uit voordat u deze schakelaar in een
eindversterker.
andere stand zet.
Als de
MONO/STEREO
schakelaar van het bedieningspaneel op
[
MONO
] staat, zal de hoofduitvoer een mono-combinatie van de
Externe effector
L+R kanalen zijn.
Gebruik een kabel met Ø6,3 mm klinkstekkers om de
SEND
aansluitingen van het DJ-mengpaneel te verbinden met de
Cabinemonitor-uitgang
ingangsaansluitingen van de effector.
Ongebalanceerde uitgang geschikt voor RCA-type stekker. Het
Bij gebruik van een effector met een mono-ingang hoeft alleen de
geluidsvolume voor deze uitgang wordt geregeld met de
BOOTH
L-kanaal uitgang van het DJ-mengpaneel te worden aangesloten.
MONITOR LEVEL
regelaar, onafhankelijk van de instelling van het
In dit geval zal het gemengde L+R audiosignaal naar de effector
hoofduitgangsniveau.
worden gestuurd. Gebruik vervolgens een kabel met Ø6,3 mm
klinkstekkers om de
RETURN
aansluitingen van het DJ-
Opname-uitgang
mengpaneel te verbinden met de uitgangsaansluitingen van de
Dit zijn uitgangsaansluitingen voor het maken van opnamen,
effector.
geschikt voor RCA-stekkers.
Als de effector alleen een mono-uitgang heeft, dient deze op de L-
kanaal ingang van het DJ-mengpaneel te worden aangesloten. Het
signaal van de effector zal naar de L en R kanalen worden
gestuurd.
Bij gebruik van een externe effector moet de
effectkeuzeschakelaar op [
SND/RTN
] worden gezet.
Cassettedeck
Eindversterker
AV-versterker met digitale
Eindversterker
(opname-apparaat met
(ingangsaansluitingen
ingang (opname-apparaat
(voor cabinemonitor)
analoge ingang)
voor RCA-stekkers)
met digitale ingang)
Bemonsteringsfrequentie-
Nederlands
keuzeschakelaar
CH-4 CH-3 CH-2 CH-1
BOOTH REC
PHONO LINE
PHONO LINE PHONO
CD
LINE
CD
L
L
L
L
L
POWER
OFF
MIC 2
ON
CONTROL
CONTROL
1 GND
2 HOT
R
R
R
R
R
3 COLD
RL
MASTER1
SIGNAL GND
MASTER2
MASTER
SEND
RETURN
DIGITAL OUT
MIDI OUT
RL
ATT.
RL
(MONO)
RL
(MONO)
fs(Hz)
-6dB -3dB 0dB
48k 96k
MASTER ATT schakelaar
Eindversterker
Externe effector
(ingangsaansluitingen
voor XLR-stekkers)
7
Du
AANSLUITINGEN
BETREFFENDE DE MIDI-AANSLUITINGEN
Zie blz. 21 voor verdere informatie over de functie van de MIDI-aansluitingen.
AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONS
Microfoon
Hoofdtelefoon
Op de
MIC 1
aansluiting op het bedieningspaneel (boven) kan een
Op de
PHONES
aansluiting aan de bovenkant van het
microfoon met een XLR-type stekker worden aangesloten.
bedieningspaneel kan een hoofdtelefoon met een Ø6,3 mm stereo
De
MIC 2
aansluiting op het aansluitingenpaneel kan worden
klinkstekker worden aangesloten.
gebruikt voor het aansluiten van een microfoon met een Ø6,3 mm
klinkstekker.
• Bij gebruik van een microfoon zet u de ’s
MIC
schakelaar op het
bedieningspaneel op [
ON
] of [
TALK OVER
] en stelt dan de
LEVEL
regelaar naar vereist in.
Wanneer er geen microfoon wordt gebruikt, verdient het
aanbeveling om de
MIC
schakelaar op [
OFF
] te zetten en de
LEVEL
regelaar helemaal naar links naar de [–
∞
] kant te draaien.
MIC 2
MIDI OUT
AANSLUITEN VAN HET NETSNOER
Sluit het netsnoer als laatste aan.
• Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, steekt u de stekker van het netsnoer in een normaal stopcontact.
8
Du
d
OV
1
7
4
2
1
0
–
–
–
–
–
–
–
–
05_DJM-700_DU.book 8 ページ ２００７年７月１０日 火曜日 午後８時４４分
HEADPHONES
MONO SPLIT STEREO
MIXING
MASTERCUE
LEVEL
Microfoon 1
0
Hoofdtelefoon
PHONES
MIC1
Microfoon 2
MIC1 LEVEL
0
MIC2 LEVEL
0
HI
+12-12
LOW
EQ
+12-12
MIC
TALK
OFF ON
OVER
FADER START
CH-1 CH-2
Оглавление
- Contents
- CONFIRM FEATURES ACCESSORIES
- CONNECTIONS
- NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS
- MIXER OPERATIONS
- EFFECT FUNCTIONS
- MIDI SETTINGS
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- Table des matières
- VÉRIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES
- BRANCHEMENTS
- NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
- UTILISATION DU MIXEUR
- FONCTIONS DES EFFETS
- RÉGLAGES MIDI
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- FICHE TECHNIQUE
- INHALTSVERZEICHNIS
- ÜBERPRÜFEN DES
- ANSCHLÜSSE
- BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE
- BEDIENUNG DES MISCHPULTS
- EFFEKTFUNKTIONEN
- MIDI-EINSTELLUNGEN
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- TECHNISCHE DATEN
- INDICE
- CONFERMA DEGLI CARATTERISTICHE ACCESSORI
- COLLEGAMENTI
- NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE
- OPERAZIONI COL MIXER
- FUNZIONI DI EFFETTO
- IMPOSTAZIONI MIDI
- DIAGNOSTICA
- CARATTERISTICHE TECNICHE
- INHOUDSOPGAVE
- CONTROLEER DE KENMERKEN ACCESSOIRES
- AANSLUITINGEN
- BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN
- BEDIENING VAN HET MENGPANEEL
- EFFECTFUNCTIES
- MIDI-INSTELLINGEN
- VERHELPEN VAN STORINGEN
- TECHNISCHE GEGEVENS
- ÍNDICE
- CONFIRMACIÓN DE CARACTERÍSTICAS LOS ACCESORIOS
- CONEXIONES
- NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES
- OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA
- FUNCIONES DE LOS EFECTOS
- AJUSTES DE MIDI
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- ESPECIFICACIONES
- СОДЕРЖАНИЕ
- ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ОСОБЕННОСТИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА
- ЭЛЕМЕНТЫ ПУЛЬТА И ИХ ФУНКЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С МИКШЕРОМ
- ЭФФЕКТЫ
- НАСТРОЙКА MIDI-ИНТЕРФЕЙСА
- УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- BLOCK DIAGRAM / SCHÉMA DE PRINCIPE / BLOCKSCHALTBILD / DIAGRAMMA A BLOCCHI / BLOKSCHEMA / DIAGRAMA EN BLOQUES / БЛОК-СХЕМА ПУЛЬТА
