AEG EWH 30 Universal EL:  1DXGRMLPRLUPRQWDYLPRLQVWUXNFLMD

 1DXGRMLPRLUPRQWDYLPRLQVWUXNFLMD: AEG EWH 30 Universal EL

1DXGRWRMXLLUPRQWXRWRMXL

 1DXGRMLPRLUPRQWDYLPRLQVWUXNFLMD

/DLN\NLWHãLąLQVWUXNFLMąVDXJLRMHYLHWRMHLUMHLSHUGXRVLWHSULHWDLVąNLWDPVDYLQLQNXLSHUGXRNLWH

LQVWUXNFLMąNDUWXVXSULHWDLVX.DLEXVDWOLHNDPLWHFKQLQơVSULHåLnjURVLUUHPRQWRGDUEDLSDWHLNLWH

LQVWUXNFLMąGDUEXVDWOLHNDQþLDPVSHFLDOLVWXL

8.// R%70"<':"(

8.-/ R%70"<':"(/"70/('67%(

(:+Ä&RPIRUW³Ä&RPIRUW1³VHULMǐVLHQLQLXVãLOG\WXYXVEnjWLQDPRQWXRWLãLOGRPRMHSDWDOSRMH

DUWLYDQGHQVþLDXSR

3ULHWDLVRWYLUWLQLPRSULHPRQHVUHLNLDSDVLULQNWLSULNODXVRPDLQXRVLHQRVWYLUWXPR%njWLQD

DWVLåYHOJWLƳYDQGHQVSULSLOG\WRãLOG\WXYRPDVĊåUOHQWHOĊÄ7HFKQLQLDLGXRPHQ\V³

7YLUWLQLPRYDUåWǐYLHWDQXURG\WDSDY

Pakabinimo kronšteinas yra sudedamoji įrenginio dalis. Sieninį šildytuvą galima montuoti tik prie

sienos, vertikaliai. Vandens jungtys turi būti nukreiptos žemyn.

8.8// T"7,670'6*'%/3+'2)74':"(

3ULHYDQGHQWLHNLRVLVWHPRVSULHWDLVąWXULSULMXQJWLƳJDOLRWDVVSHFLDOLVWDVSDJDODWLWLQNDPą

PRQWDYLPRLQVWUXNFLMąLUJDOLRMDQþLXVQXRVWDWXVEHLWDLV\NOHV

9DQGHQWLHNLRSULMXQJLPDV\UDXåGDURWLSRVLVWHPDVXVOơJLXXåWLNULQDQWLVYDQGHQVWLHNLPą

NHOLHPVYDUWRWRMDPV

9DQGHQVãLOG\WXYXVJDOLPDMXQJWLSULHSODVWLNLQLǐYDP]GåLǐVLVWHPǐ

3DVWDEDGơOSULMXQJLPRSULHSODVWLNLQLǐYDP]GåLǐVLVWHPǐƳY\NXVJHGLPXLWHPSHUDWnjUDJDOL

SDNLOWLLNL&PDNV03D3DQDXGRWLSODVWLNLQLDLYDP]GåLDLWXULEnjWLSULWDLN\WLãLRPV

VąO\JRPV

-HLYDQGHQVVOơJLVYLUãLMDEDUXVãDOWRYDQGHQVWLHNLPROLQLMRMHEnjWLQDƳUHQJWLVOơJLR

!

UHGXNWRULǐ

'ơPHVLR3ULHWDLVDVYHLNLDPDVVOơJLRâLOG\PRPHWXLãDSVDXJLQLRYRåWXYRODãDYDQGXR

!

-HLYDQGXRODãDLUSDVLEDLJXVSDãLOG\PXLSUDãRPHDSLHWDLLQIRUPXRWLVSHFLDOLVWą

3ULHãSULMXQJLDQWãLOG\WXYąSULHYDQGHQWLHNLRVLVWHPRVMąUHLNLDNUXRSãþLDLLãSODXWLNDGƳ

ãLOG\WXYąDUEDDSVDXJLQLXVSULHWDLVXVQHSDWHNWǐVYHWLPNnjQLǐ

âLOG\WXYąUHNRPHQGXRMDPDƳUHQJWLSDJDOSDYSDYDL]GXRWąVFKHPą

!

3ULHãLOG\WXYREnjWLQDƳUHQJWLDSUREXRWRVNRQVWUXNFLMRVPHPEUDQLQƳDSVDXJLQƳYRåWXYą

%njWLQDDWVLåYHOJWLƳPHPEUDQLQLRDSVDXJLQLRYRåWXYRPRQWDYLPRLQVWUXNFLMRMHSDWHLNWXVVDXJRV

QXURG\PXV

%njWLQDSDWLNULQWLDUDSVDXJLQLVYRåWXYDVWLQNDPDLYHLNLD5HJXOLDULDLWLNULQDPRVDSVDXJLQLR

YRåWXYRIXQNFLMRV

$SVDXJLQLVYRåWXYDVDSVDXJRãLOG\WXYąQXRQHOHLVWLQDLGLGHOLRVOơJLRSRYHLNLR(:+&RPIRUW

VHULMRVãLOG\WXYǐƳUDQJRVNRPSOHNWHSDWHLNLDPDVDSVDXJLQLVYRåWXYDVEHDWEXOLQLRYRåWXYR

(:+&RPIRUW1VHULMRVãLOG\WXYǐƳUDQJRVNRPSOHNWHSDWHLNLDPDVDSVDXJLQLVYRåWXYDVVX

DWEXOLQLXYRåWXYX$SVDXJLQƳYRåWXYąEnjWLQDSHULRGLãNDLDWLGDU\WLUDQNLQLXEnjGXYRåWXYDV

QHXåVWULJWǐGơONDONLǐQXRVơGǐ

$SVDXJLQLRYRåWXYRYDQGHQVLãWHNơMLPRSULHYDGDVYLVXRPHWWXULEnjWLDWYLUDVƳDWPRVIHUą

9DQGHQVLãWHNơMLPRSULHYDGDVWXULEnjWLVXMXQJWDVVXQXWHNDPXRMXYDP]GåLXXåWLNULQDQþLX

ODLVYąYDQGHQVQXWHNơMLPą

3ULSLOG\PDVSULMXQJĊãLOG\WXYąDWLGDU\NLWHXåGDURPąMƳþLDXSą*DOLDXVLDLDWLGDU\NLWHNDUãWR

YDQGHQVþLDXSą.DLLãNDUãWRYDQGHQVþLDXSRSUDGơVWHNơWLYDQGXRãLOG\WXYDVEXVSULSLOG\WDV

7XRPHWXåGDU\NLWHLãWHNơMLPRþLDXSąLUSDWLNULQNLWHDUVDQGDULVLVWHPD

-RNLXEnjGXQHMXQNLWHãLOG\WXYRSULHHOHNWURVWLQNORSULHãWDLQHSDWLNULQĊDUãLOG\WXYDV

!

WLQNDPDLLUYLVLãNDLSULSLOG\WDVYDQGHQV

42

0RQWXRWRMXL

8.G/ H$6*0+'7'(/3+'2)74':"(/

 *Q\EWǐMXRVWD

 $SVDXJLQLVWHPSHUDWnjURVUHJXOLDWRULXV

 7HPSHUDWnjURVUHJXOLDWRULXV

 6LJQDOLQơOHPSXWơ

 âLOG\PRHOHPHQWDV

 9LVRVSXVơVãLOG\WXYRJDOLRVSHUMXQJLPRP\JWXNDV

 $QRGDV

 %DNDV

 )ODQãDV

5 RPǐYDUåDV

(OHNWULQƳSULHWDLVRSULMXQJLPąEnjWLQDDWOLNWLSDJDODWLWLQNDPąPRQWDYLPRLQVWUXNFLMąLUJDOLRMDQþLXV

QXRVWDWXVEHLWDLV\NOHV7DLDWOLHNDQWLWLQVYDUEXODLN\WLVÄ(OHNWULQLǐJDOLRVSULHWDLVǐNXULǐ

YDUGLQơƳWDPSDQHYLUãLMD9ƳUHQJLPRQXRVWDWǐ³LUYLHWRVHOHNWURVHQHUJLMRVWLHNLPR

EHQGURYơVQXVWDW\WǐWDLV\NOLǐ3ULHWDLVDLQXPDW\WLWLNSDVWRYLDPSULMXQJLPXLSULH9

NLQWDPRVLRVVURYơVHOHNWURVWLQNOR0DLWLQLPRSULHYDGHWXULEnjWLƳUHQJWDVYLVǐSROLǐVN\ULNOLV

NXULRNRQWDNWDLDWVNLULDPLQHPDåHVQLXNDLSPPWDUSXSY]VDXJLNOLV

(OHNWULQƳ

SULMXQJLPąJDOLDWOLNWLWLNƳJDOLRWDVHOHNWULNDV

!

âLOG\WXYDV\UDVXSULMXQJLPRODLGXLOJLVDSLHP

3ULMXQJWLDUEDNHLVWLSULMXQJLPRNDEHOLXVJDOLWLNƳJDOLRWLVSHFLDOLVWDL

7njULQLDLãLOG\WXYDL(:+&RPIRUWJDP\NORMHVXMXQJWLSDJDOSDYSDYDL]GXRWą

VFKHPą

8.I/ U0',"<':"(/6*(3$%"0)%0'

3LUPąSULHWDLVRƳMXQJLPąLUVXãLOG\PąDWLGXRGDQWHNVSORDWXRWLWXULSULåLnjUơWLVSHFLDOLVWDV

9DQGHQVWHPSHUDWnjUąJDOLPDUHJXOLXRWLSDJDOSRUHLNƳåUSDY

.DLNDUãWRYDQGHQVVXQDXGRMDPDPDåDLDUEDYDQGXRNLHWDVUHNRPHQGXRMDPDUDQNHQơOĊ

SDVWDW\WLƳHQHUJLMRVWDXS\PRSDGơWƳÄH³QXVWDWDQWDS\WLNVOLDL&WHPSHUDWnjUą

3HULRGLãNDLDUEDSUDGơMXVYDUWRWLNDUãWąYDQGHQƳSULHWDLVDVDXWRPDWLãNDLSDNDLWLQDYDQGHQƳ

3DWDUWLQDãLOG\WXYąQXRHOHNWURVWLQNORDWMXQJWLWLNWXRPHWNDLQXPDWRPDLOJHVQƳODLNąMR

QHQDXGRWL'ơOJHURVãLOXPRVL]ROLDFLMRVLãSROLXUHWDQRNXULRVXGơW\MHQơUDIUHRQǐãLOXPRV

QXRVWROLDLODEDLPDåL

Užšalimo pavojus: prietaisas apsaugotas nuo užšalimo tik tokiu atveju, jei jis yra maitinamas.

!

Jei prietaisas išjungiamas iš tinklo, kilus pavojui užšalti, talpyklą reikėtų ištuštinti. Apsauginė

grupė ir vandentiekis nėra apsaugoti.

Lietuviškai

 9DOG\PRVN\GHOLV

-/ ƲMXQJLPRLQGLNDWRULDXVOHPSXWơ

8/ 9LVRVSXVơVãLOG\WXYRJDOLRVSHUMXQJLPRP\JWXNDV

z// /$SVDXJRVQXRXåãDOLPRUHåLPDV

H// (QHUJLMRVWDXS\PRUHåLPDVDSLH&

6///(QHUJLMRVWDXS\PRUHåLPDVDSLH&

//7HPSHUDWnjURVUHJXOLDYLPRUHåLPDVDSLH&

43

0RQWXRWRMXL

 7HFKQLQơSULHåLnjUD

3ULHWDLVRLãRUơQHUHLNDODXMD\SDWLQJRVSULHåLnjURV3DNDQNDSULHWDLVąQXYDO\WLGUơJQDãOXRVWH

DUEDNHPSLQH1HQDXGRNLWHãYHLWLPRLUDJUHV\YLǐSORYLPRSULHPRQLǐ

'ơPHVLR$WOLHNDQWEHWNRNLXVSULHåLnjURVGDUEXVYLVXVSULHWDLVRSROLXVEnjWLQDDWMXQJWL

!

7)%/6$6*0+%(/0'7*$%D

.DGSULHWDLVXJDOơWXPơWHLOJDLQDXGRWLVUHNRPHQGXRMDPHNDVPHWSDYHVWLVSHFLDOLVWXLSDWLNULQWL

ãLOG\WXYHƳUHQJWąDSVDXJRVQXRNRUR]LMRVDQRGąPDJQLRDQRGDV9LHWRYơVHNXULRVHYDQGXR

LWLQDJUHV\YXVãƳSDWLNULQLPąJDOLUHLNơWLDWOLNWLGDåQLDX±DWLWLQNDPRVLQIRUPDFLMRVNUHLSNLWơVƳ

SULHWDLVąƳUHQJLDQWƳVSHFLDOLVWąDUEDWLHVLRJLDLƳYDQGHQVWLHNLPREHQGURYĊ

1XRSHUNDLWLPRSULHWDLVDVDSVDXJRWDVWHPSHUDWnjURVULERWXYXNXULVDWMXQJLDYLVDVWLQNORID]Lǐ

OLQLMDV-HLVXYHLNơDSVDXJLQLVWHPSHUDWnjURVULERWXYDVNUHLSNLWơVƳƳJDOLRWąVSHFLDOLVWąNDG

DWOLNWǐSULHWDLVRUHPRQWą$SVDXJLQLVWHPSHUDWnjURVUHJXOLDWRULXVSDOHLVWDVSDVSDXGXVSR

VN\GLQơVJDXEWXSULHUHJXOLDWRULDXVHVDQWƳP\JWXNąMLVDSLEnjGLQDPDVNDLSVDXJRVP\JWXNDV

JDOLEnjWLDWVWDW\WDVƳSUDGLQĊSDGơWƳ

 7HFKQLQLDLGXRPHQ\V

7LSDV

(:+

(:+

(:+

(:+

(:+

(:+

&RPIRUW

&RPIRUW

&RPIRUW

&RPIRUW

&RPIRUW

&RPIRUW

1

1

1



1

1

1

1RPLQDOLQơƳWDPSD

13(a9

9DUWRMDPDJDOLD

: [ [ [ [ [ [

7DOSD OLWUDLV

     

(QHUJLMRVVąQDXGRV

SDUHQJWLHVUHåLPH

N:KG













3DUXRãLDPDV&

WHPSHUDWnjURV



YDQGHQVNLHNLV

OLWUDLV      

7XãþLRãLOG\WXYR

NJ  24  34  48

PDVơ

0DWPHQ\V $ PP      

% PP      

& PP      

' PP      

( PP *³ *³ *³ *³ *³ *³

+ PP      

. PP      

1 PP      

3 PP      

6DXJRVNODVơ DSVDXJDQXRYDQGHQVþLXUNãOơV,3

%DQG\PǐåHQNODV åUJDPLQLROHQWHOĊ



âDOWRYDQGHQVSULMXQJLPDV±&LUUH]HUYXDURWHPSHUDWnjUD±&

44

0RQWXRWRMXL

 0DWPHQ\V

âLOG\WXYRPDWPHQ\VåUOHQWHOĊÄ7HFKQLQLDLGXRPHQ\V³

 âLOG\PRHOHPHQWDV

 0DJQLRDQRGDV

 ,ãWHNơMLPRYDP]GLV

 7HPSHUDWnjURVUHJXOLDYLPRUDQNHQơOơ

 3DNDEDV

 9DQGHQWLHNLRSULMXQJLPRDWYDP]GLV

 .DUãWRYDQGHQVLãWHNơMLPRDWYDP]GLV

 ƲUHQJLPRVFKHPD

 $SVDXJLQLVYRåWXYDV

 $WEXOLQLVYRåWXYDV

 6OơJLRSDWLNULQLPRDWYDP]GLV

 8åGDURPDVLVþLDXSDV

 6OơJLRUHGXNWRULXV

 9DUWRMLPRþLDXSDL

3.# Garantija

*DUDQWLMDUHPNLWơVSDJDODWLWLQNDPXVWHUPLQXVLUVąO\JDVJDOLRMDQþLDVMnjVǐãDO\MH

.YDOL¿NXRWDVPHLVWUDVWXULLQVWDOLXRWLSDMXQJWLLUSDWLNULQWLãLRSULHWDLVRYHLNLPą

.RPSDQLMDQHDWVDNRXåSUHNLǐJHGLPąMHLMRVEXYRSULVWDW\WRVVXJDPLQWRMRLQVWUXNFLMRPLV

3.1# Aplinka#ir#atliekos

1HEHYDUWRMDPǐSULHWDLVǐDWOLHNRV

3ULHWDLVǐSDå\PơWǐãLXRåHQNOXQHJDOLPDEnjWLLãPHVWLNDUWXVXEHQGURPLVDWOLHNRPLV-LH

WXULEnjWLVXUHQNDPLLULãPHWDPLSDJDOYLHWLQLXVUHLNDODYLPXV

Lietuviškai

