AEG EWH 30 Universal EL: 1 Instrucţiuni de instalare şi utilizare
1 Instrucţiuni de instalare şi utilizare: AEG EWH 30 Universal EL
Pentru utilizator şi instalator
1 Instrucţiuni de instalare şi utilizare
Păstraţi acest manual cu instrucţiuni într-un loc sigur. Predaţi-le noului proprietar în cazul în
care aparatul va aparţine altei persoane. Le puteţi pune la dispoziţia persoanei care realizează
operaţiunile de întreţinere sau de reparare.
2 Instalare
2.1 Montarea pe perete
Fixaţi boilerul EWH 30 ... 150 Comfort / Comfort N cu conductele pentru conexiunea la sursa de apă
în partea de jos într-o încăpere fără pericol de îngheţ lângă punctul de conectare.
Materialele utilizate pentru montarea aparatului trebuie să e selectate în funcţie de duritatea
peretelui. Trebuie să e luată în consideraţie greutatea combinată a dispozitivelor de încălzire şi
umplerea cu apă (vezi tabelul „Specicaţii tehnice”).
Poziţia şuruburilor necesare pentru instalare este prezentată în gura 3.
Mânerul de atârnare este inclus în dotarea aparatului. Rezervoarele de perete sunt potrivite numai
pentru montarea verticală pe perete. Racordurile de apă trebuie sa e orientate în jos.
2.2 Conectarea la sursa de alimentare cu apă
Aparatul trebuie să e conectat la sistemul de alimentare cu apă de către un tehnician autorizat,
ţinând cont de instrucţiunile de instalare în vigoare şi de standardele şi regulile relevante.
Conexiunea la sursa de alimentare cu apă este închisă (rezistentă la presiune).
Boilerele cu montare pe perete pot conectate la sistemele de conducte din plastic.
Informaţii privind conectarea la sistemele de conducte din plastic: În cazul unei defecţiuni, se pot
atinge temperaturi de până la 95˚C (maxim 0,6 MPa). Conductele din plastic trebuie să e speciale
pentru a putea utilizate împreună cu aceste aparate.
Dacă presiunea apei este mai mare de 5 bar, pe conducta de alimentare cu apă rece trebuie să
!
e conectat un dispozitiv de reducere a presiunii.
Atenţie: Aparatul se aă sub presiune. Pe parcursul încălzirii se scurge condensul prin
!
ventilul de siguranţă. Dacă se scurge şi după ce s-a încheiat încălzirea apei, atunci informaţi
tehnicianul de specialitate.
Înainte de a conecta boilerul la conducta de apă, curăţaţi bine conducta pentru a preveni
pătrunderea obiectelor străine în boiler sau în echipamentul de siguranţă.Este recomandabil să
instalaţi boilerul aşa cum este indicat în gura 3.
Boilerul trebuie să e instalat împreună cu supapa de siguranţă.
!
Citiţi cu atenţie informaţiile de siguranţă oferite în instrucţiunile de instalare pentru supapa de
siguranţă.Supapa de siguranţă protejează boilerul împotriva creşterii excesive a presiunii. Boilerele
EWH Comfort sunt prevăzute cu supapă de siguranţă fără supapă anti retur ca accesoriu. Boilerele
EWH Comfort N sunt prevăzute cu supapă de siguranţă cu supapă anti retur. Această supapă de
siguranţă trebuie să e acţionată la intervale periodice de timp pentru a preveni blocarea (formarea
unor depozite de calcar).Oriciul de evacuare a picăturilor de apă a supapei de siguranţă trebuie să
e menţinut deschis spre atmosferă.Oriciul de evacuare a picăturilor de apă trebuie să e conectat
la o conductă de scurgere ce asigură evacuarea în siguranţă a apei.Umplerea: După conectarea
boilerului, deschideţi supapa de oprire. Deschideţi robinetul pentru apă caldă. Rezervorul este plin
atunci când curge apă la robinetul de apă caldă.
Închideţi robinetul şi vericaţi eventuale scurgeri.Nu conectaţi niciodată boilerul la sursa de
!
alimentare cu energie electrică fără a verica dacă rezervorul este umplut cu apă.
26
Pentru instalator
2.3 Conectare la sursa de alimentare cu energie
1 Bară de prindere
2 Limitator temperatură siguranţă
3 Regulator temperatură
4 Lampă cu incandescenţă
5 Element de încălzire-rezistente
6 Comutator putere 100 % (1/1 ) sau 50 % ( 1 : 1 / 2 )
7 Anod magneziu
8 Cilindru rezervor DHW(ACM –apa calda menajera)
9 Flanşă
R Rezistor (560 Ohmi)
Aparatul trebuie să e conectat la sursa de alimentare cu energie electrică ţinând cont de
instrucţiunile de instalare şi de standardele şi regulile relevante. Este important să luaţi în considerare
informaţiile din secţiunea „Reguli pentru instalarea sistemului de înalt voltaj de până la 1000 V”
şi regulile companiei de furnizare a energiei electrice. Aparatele sunt create pentru conectare
permanentă la reţeaua de 230 V – AC. Trebuie să existe un spaţiu de cel puţin 3 mm (ex: Siguranţă)
între contactele cablului de alimentare.
Conexiunile electrice trebuie să e realizate doar de către personalul autorizat.
!
Aparatul este dotat cu un cablu de alimentare (lungime de ca. 1,00 m). Legătura sau schimbul
cablului de legătură trebuie efectuată de către un lucrător specializat autorizat.
La livrare, circuitele pentru boilerele EWH 30 ... 150 Comfort arată aşa cum este indicat şi în
diagrama 2.
România
2.4 Punerea în funcţiune
Tehnicianul trebuie să monitorizeze aparatul atunci când este pus în funcţiune pentru prima dată şi
încălzeşte apă.
Temperatura apei poate reglată în funcţie de preferinţe cu ajutorul butonului pentru selectarea
temperaturii. Butonul pentru selectarea temperaturii este situat în partea de jos a carcasei (vezi
gura 1).
Dacă apa consumată este foarte dură sau dacă nu trebuie să e foarte erbinte, vă recomandăm să
selectaţi setarea pentru economisirea energiei „e” (aproximativ 55 - 60˚C). Aparatul reîncălzeşte apa
automat la anumite intervale de timp sau atunci când este utilizată apa erbinte.
Este recomandabil să deconectaţi boilerul de la sursa de alimentare cu energie electrică dacă nu va
utilizat o perioadă îndelungată de timp. Pierderea de căldură este minimizată datorită materialului
de înaltă calitate realizat din spumă poliuretanică fără CFC.
Pericol îngheţ: Aparatul este protejat de îngheţ doar dacă este alimentat cu tensiune. Dacă
!
aparatul este deconectat de la reţea, atunci ar trebui să goliţi rezervorul. Grupele siguranţă şi
conductele apă nu sunt protejate.
2.5 Panoul de control
1 Indicator luminos stare de funcţionare-led
2 Comutator putere 1 :1 (100% ) sau 1: 1 / 2 (50 %)
z Setare pentru protecţie împotriva îngheţului
E Setare pentru economisirea energiei (aproximativ 40˚C)
e Setare pentru economisirea energiei (aproximativ 60˚C)
Limită temperatură (aproximativ 80˚C)
27
Pentru instalator
2.6 Întreţinere
Carcasa aparatului nu necesită o întreţinere specială. Pentru a o curăţa, ştergeţi cu ajutorul unui
material textil moale sau un burete umezit. Nu utilizaţi substanţe abrazive sau agenţi agresivi.
Atenţie! Deconectaţi întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică
!
înainte de a realiza operaţiuni de întreţinere.
Pentru a asigura o lungă durată de funcţionare, este recomandabil să apelaţi la un tehnician
calicat de la un centru de service autorizat pentru a verica anodul împotriva coroziunii (anodul
de magneziu) o dată pe an. Acest lucru trebuie să e realizat mai frecvent în regiuni cu apă dură –
întrebaţi furnizorul de apă pentru mai multe informaţii.
Aparatul este protejat împotriva supraîncălzirii cu ajutorul unui dispozitiv pentru limitarea
temperaturii, care întrerupe toate fazele. Dacă acest dispozitiv a fost activat, trebuie să apelaţi la un
tehnician calicat pentru a realiza reparaţiile. Limitatorulsiguranţătemperaturăpoate resetat prin
apăsarea tastei aată pe regulator, sub capacul tabloului de comandă (marcat prin Safety).
2.7 Specicaţii tehnice
Tip
EWH
EWH
EWH
EWH
EWH
EWH
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
30 / 30 N
50 / 50 N
80 / 80 N
100 / 100 N
120 / 120 N
150 / 150 N
Tensiune Alimentare 1/N/PE ~ 230V
Putere incalzire W 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 1200
Capacitate nominală Litry 30 50 80 100 120 150
Consum în mod
kWh/24h
standby
0,55
0,71
0,89
1,04
1,15
1,29
Cantitate de apă
mixtă furnizată la
*
40˚C
Litry 56 102 145,5 191 229 292
Greutate (gol) kg 18 24 30 34 40 48
Dimensiuni
A mm 380 380 475 475 475 475
B mm 380 380 475 475 475 475
C mm 80 80 85 85 85 85
D mm 100 100 100 100 100 100
E mm G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“
H mm 676 931 893 1045 1200 1435
K mm 445 705 592 735 870 1090
N mm 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5
P mm 10 10 30 30 30 30
Suprapresiune
MPa
0,6
admisă funcţionare
Grad de protecţie Protecţie împotriva jeturilor de apă (IP 25)
Conformitate Vezi plăcuţa cu date tehnice
*
%Intrare apă rece 15 °C şi temperatură acumulator 65 °C
28
Оглавление
- 1. Gebrauchs- und Montageanweisung
- 1. Operating and installation instructions
- 3.# Guarantee
- 1. Инструкция по монтажу и эксплуатации
- 1. Használati és szerelési utasítás
- 1. Návod k montáži a použití
- 1. Instrukcja obsługi i montażu
- *ZDUDQFMD
- 1 Instrucţiuni de instalare şi utilizare
- 3. Mediul înconjurător şi reciclarea
- 1. Інструкція з монтажу та користування
- -.// !"()0)(1/2"/3"'4"$,)(2)567,
- /LHWRãDQDVXQPRQWƗåDVLQVWUXNFLMD
- 1DXGRMLPRLUPRQWDYLPRLQVWUXNFLMD
- 8SXWD]DXSRUDEXLPRQWDåX
- ɍɩɴɬɜɚɧɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɦɨɧɬɚɠ
