AEG EWH 30 Universal EL: 1. Инструкция по монтажу и эксплуатации
1. Инструкция по монтажу и эксплуатации: AEG EWH 30 Universal EL
Для пользователя и сервисного специалиста
1. Инструкция по монтажу и эксплуатации
Аккуратно храните данную инструкцию, при смене владельца передавайте ее новому владельцу.
Перед началом работ по техническому обслуживанию или ремонту водонагревателя предоставьте
данную инструкцию для ознакомления сервисному специалисту. В тексте данной инструкции
электрические накопительные водонагреватели могут иметь такие технические названия, как:
прибор, устройство, аппарат, водонагреватель и т. п
2. Монтаж
2.1 Настенный монтаж
Смонтируйте водонагреватель EWH 30...150 Comfort / Comfort N в помещении с положительной
температурой возду ха, вблизи точки забора воды, штуцерами подключения воды вниз как показано
на рисунке №3.
Крепежный материал, используемый для монтажа водонагревателя, должен подбираться
в соответствии с прочностными характеристиками стены. Необходимо учитывать вес
водонагревателя вместе с залитой в него водой (см. таблицу технических параметров).
Расположение необходимых для монтажа на монтажных планках (консолях) шурупов указано на
рис. 3. Скоба для подвешивания является компонентом прибора.
Водонагревате ли предназначены только для вертикального монтажа на стену. Подключения для
воды должны быть направлены вниз.
2.2 Подключение воды
Подключение водонагревателя к водопроводу должно осуществляться авторизованным
специалистом с соблюдением требований данной инструкции, а также норм и правил, действующих
на территории применения.
Водонагревате ли данного типа обеспечивают несколько точек водоразбора горячей водой.
Водонагревате ли данного типа могут подключаться к системе подачи и разбора воды, выполненной
из пластиковых труб.
Указания по подключению к системам пластиковых трубопроводов: В случае технической
неисправности возможна ситуация нагрева до 95 °C (макс. 0,6 МПа). Используемые ластиковые
трубы должны быть рассчитаны на такие условия.
Если давление воды в водопроводе выше 5 бар, то в линии подачи холодной воды
!
должен быть установлен редуктор.
Внимание: Прибор находится под давлением. Во время нагревания излишки воды,
!
образующиеся при тепловом расширении, капают из предохранительного клапана. Если
вода продолжает капать и после нагрева, то нужно сообщить об этом специалис ту.
Во избежание попадания в водонагреватель взвеси и мелких частиц, необходимо тщательно
промыть систему подачи воды перед подключением к ней водонагревате ля.
Необходимо устанавливать водонагреватель в соответствии со схемой 4.
При монтаже водонагревателя необходимо также укомплектовать систему надежным
!
предохранительным клапаном мембранного типа.
Предохранительный клапан защищает водонагреватель от давления, превышающего допустимые
значения. Водонагреватели модельного ряда EWH Comfort комплек туются предохранительным
клапаном без функции одноходового клапана (то есть без блокировки обратного потока).
Водонагревате ли модельного ряда EWH Comfort N оснащены защитным клапаном с функцией
одноходового клапана. В целях предотвращения блокировки предохранительного клапана
необходимо регулярное приведение его в действие, проверять слив воды не реже 1 раза в 6
месяцев.
Каплеотвод защитного клапана должен всегда оставаться открытым. Каплеотвод необходимо
подключить к дренажной трубке с постоянным обратным уклоном,
гарантирующим беспрепятственный отвод воды.
Заполнение: После подключения водонагревателя открыть запорный клапан. После этого открыть
10
Для сервисного специалиста
кран горячей воды. Если из него течет вода, то водонагреватель заполнен.
В этом случае - закрыть сливной кран и проверить герметичность подключений.
Ни в коем случае не включайте водонагреватель в электросеть, не проверив,
!
действительно ли он полностью заполнен водой!
2.3 Электрическое подключение
1 Клеммовая планка 7 Анод
2 предохранительный ограничитель температуры 8 Бак
3 Регулятор температуры 9 Фланец
4 Неоновая лампа R Эл. сопротивление 560 Ом
Русский
5 Нагревательный элемент
6 Переключате ль „полная мощность / 50% мощности“
Электрическое подключение водонагревате ля должно производиться с соблюдением данной
инструкции по монтажу, а также действующих норм и правил, действующих на территории
применения. Необходимо также уделять внимание стандартам, нормам и правилам, действующим
на территории применения, касательно организации электрической проводки до водонагревателя.
Данные водонагреватели предназначены только для жестко фиксированного подключения к
сети переменного тока ~ 220 В. При подключении водонагревателя к источнику электропитания
рекомендуется использовать предохранитель и механический выключатель с зазором между
контактами в разорванном положении не менее 3 мм.
Электрическое подключение разрешается выполнять только силами авторизованного
!
технического специалиста.
Водонагревате ль комплектуется подсоединительным элек трокабелем приблизительно 1,00 м
длиной. Подключение или замену соединительного кабеля должен проводить квалифицированный
специалист, имеющий допуск для данного вида работ. Схема электроподключения водонагревателя
- см. рисунок 2.
2.4 Ввод в эксплуатацию
Первый запуск водонагревателя, начало эксплуатации, а также инструктаж потребителя должны
осуществляться только авторизованным специалистом.
Необходимая температура воды в водонагревателе устанавливается посредством регулятора (см.
рисунок 1).
При незначительном расходе горячей воды или большом содержании извести в воде, находящейся
в водонагревателе, рекомендуется устанавливать режим энергосбережения „e“ - ориентировочно
60 °C. Для поддержания заданной температуры в определенные промежутки времени и после
отбора горячей воды водонагреватель автоматически включается для нагрева воды.
Водонагревате ль рекомендуется отключать от сети только на время длительного отсутствия.
Благодаря высококачественной теплоизоляции из полиуретановой пены, не содержащей фреонов,
потери тепла воды в водонагревателе незначительны. В случае вероятности минусовой
температуры вода во избежание замерзания из не функционирующего водонагревателя должна
быть слита через сливной кран на предохранительном клапане.
Опасность замерзания Прибор защищен от замерзания только в том случае, если на
него подается напряжение питания. Если прибор отсоединен от сети, то при опасности
!
замерзания его следует опорожнить. Незащищенными остаются группа безопасности и
водопровод.
2.5 Панель упр авления
1 Световой индикатор
2 Переключатель „полная мощность / 50% мощности“
z Защита от промерзания
E Позиция энергосбережения (ок. 40 °C)
e Позиция энергосбережения (ок. 60 °C)
Температурный диапазон (ок. 80 °C)
11
Для сервисного специалиста
2.6 Техническое обслуживание
Не требуется специального обслуживания наружных частей водонагревателя. Чистку наружных
частей водонагревателя рекомендуется производить мягкой салфеткой или влажной губкой.
Не допускается применять для чистки водонагревателя абразивные вещества или агрессивные
моющие средства.
Внимание! При выполнении любых работ с водонагревателем полностью отключить его
!
от сети!
Для обеспечения д лительного срока службы рекомендуется привлекать специалиста к ежегодной
проверке анода (магниевого) для защиты от коррозии, ус тановленного в устройстве. В регионах
с особо жесткой водой может потребоваться чаще проводить такую проверку. Для этого нужно
получить соответствующую информацию у монтёра или прямо на предприятии, обеспечивающем
водоснабжение!
Ус тройство защищено от перегрева с помощью предохранительного ограничителя температуры,
который отключает все фазы. При срабатывании предохранительного ограничителя температуры
необходимо привлечь имеющего соответс твующее полномочие специалиста для выполнени я
ремонта. После срабатывания предохранительный ограничитель температуры приводится
в исходное состояние нажатием на кнопку, расположенную под кожухом водонагревателя
(обозначается словом Safety).
2.7 Технические параметры.
Тип
EWH
EWH
EWH
EWH
EWH
EWH
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
30 / 30 N
50 / 50 N
80 / 80 N
100 / 100 N
120 / 120 N
150 / 150 N
Номинальное
Переменный ток 1/N/PE ~ 220В
напряжение
Потребление
Вт 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 1200
мощности
Номинальный
л 30 50 80 100 120 150
объем
Потребление мощности
в дежурном режиме
кВтч/
0,55 0,71 0,89 1,04 1,15 1,29
нагрева
сут
Возможное количество
смешанной воды
при 40 °C *
л 56 102 145,5 191 229 292
Вес (собственный) кг 18 24 30 34 40 48
Размеры A мм 380 380 475 475 475 475
B мм 380 380 475 475 475 475
C мм 80 80 85 85 85 85
D мм 100 100 100 100 100 100
E мм G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“
H мм 676 931 893 1045 1200 1435
K мм 445 705 592 735 870 1090
N мм 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5
P мм 10 10 30 30 30 30
Допустимое рабочее
MPa 0,6
давление
Класс защиты Защита от струй воды (IP 25) - Вертикальная установка
Приемка по
см. идентификационную пластину
качеству
* Температ ура холодной воды на подаче 15 °C и температ ура бойлера 65 °C
12
Для сервисного специалиста
Русский
13
!"# $%&%'()*
!"#$%&'(&()$*'+$,(-.*./0&1/$-$($2"#34&%./&'($)*5+5#'60"'($0+5#7/$(+#'(,.4+$1(
"0*./89(:.(&/;$*<.=&51($(-.*./0&&(&(-.*./0&1/$<($2"#34&%./&&($2*.0&05"7(
)$4.#31"0.(%()*5+"0.%&05#7"0%$(>?@(%(A.B51("0*./59
!"+# ,()-).%/)*
C$(&"05D5/&&("*$,.("#3428(%$+$/.-*5%.05#7(+$#45/()$+%5*-.07'
30&#&E.=&&(%("$$0%50"0%&&("(/$*<.<&F()*.%&#.<&(&(")$"$2.<&F
+51"0%36G&<&(%(<5"05(30&#&E.=&&9
2.8 Габариты
Габариты водонагревателя (см. таблицу „Технические параметры“)
Основные элементы водонагревателя
1 Нагревательный элемент / Штуцер разбора воды из водонагревателя
2 Магниевый анод
3 Тракт водозабора
4 Регулятор температуры
5 Монтажная консоль
6 Штуцер подачи воды в водонагреватель
2.9 Схема установки
1 Предохранительный к лапан (опционально)
2 Одноходовой клапан (опционально)
3 Точка замера давления (опционально)
4 Запорный вентиль (опционально)
5 Редуктор (опционально)
6 Точка водоразбора
7 Сливная труба под редукционным клапаном (см. “Y” на рисунке 4)
Гарантия
Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны. За информацией о
гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство AEG в Вашей стране.
Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным
!
специалистом в соответствии с данной инструкцией.
Не принимаются претензии по неисправностям, возникшим вследствие неправильной установки и
!
эксплуатации прибора.
Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹɫɪɟɞɚɢɜɬɨɪɫɵɪɶɺ
Ɇɵɩɪɨɫɢɦɜɚɲɟɝɨɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹɜɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵȼɵɛɪɚɫɵɜɚɹɭɩɚɤɨɜɤɭɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɚɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɨɬɯɨɞɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɜɜɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟ
Оглавление
- 1. Gebrauchs- und Montageanweisung
- 1. Operating and installation instructions
- 3.# Guarantee
- 1. Инструкция по монтажу и эксплуатации
- 1. Használati és szerelési utasítás
- 1. Návod k montáži a použití
- 1. Instrukcja obsługi i montażu
- *ZDUDQFMD
- 1 Instrucţiuni de instalare şi utilizare
- 3. Mediul înconjurător şi reciclarea
- 1. Інструкція з монтажу та користування
- -.// !"()0)(1/2"/3"'4"$,)(2)567,
- /LHWRãDQDVXQPRQWƗåDVLQVWUXNFLMD
- 1DXGRMLPRLUPRQWDYLPRLQVWUXNFLMD
- 8SXWD]DXSRUDEXLPRQWDåX
- ɍɩɴɬɜɚɧɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɦɨɧɬɚɠ
