AEG EWH 30 Universal EL: 1. Használati és szerelési utasítás
1. Használati és szerelési utasítás: AEG EWH 30 Universal EL
A felhasználó és a szerelő számára
1. Használati és szerelési utasítás
Gondosan őrizze meg a jelen utasítást, és tulajdonosváltás esetén adja át az utódnak. Karbantartási
és esetleges javítási munkák esetén az utasítást adja át a szerelőnek betekintés céljából.
2. Szerelés
2.1 Falra szerelés
Az EWH 30 ... 150 Comfort / Comfort N típusú fali melegvíz-tárolót fagymentes helyiségben, a
vízcsapok közelében, a vízcsatlakozókkal lefelé kell beszerelni.
A készülék szereléséhez a rögzítő anyagot a fal szilárdsága szerint kell megválasztani. Figyelembe kell
venni a melegvíz-tároló súlyát a víztöltéssel együtt (lásd a „Műszaki adatok“ táblázatot).
A szereléshez szükséges csavarok helyzete az 3. képen látható.
A felfüggesztő kengyel a készülék gyári tartozéka.
A fali tároló csakis függőleges falra szerelhető fel. A vízcsatlakozások lefelé irányuljanak.
2.2 Vízcsatlakozás
A vízszerelést a megfelelő engedéllyel rendelkező szakembernek kell elvégeznie, a mindenkori
érvényes szerelési utasítás, valamint a mindenkor érvényes szabványok és előírások
gyelembevételével.
A vízcsatlakozás zártan (nyomásálló módon) történik több kivételi hely ellátására.
A fali melegvíz-tárolók műanyag csőrendszerekhez történő csatlakoztatásra alkalmasak.
Megjegyzés a műanyag csőrendszerekhez történő csatlakoztatáshoz: Üzemzavar esetén 95 °C
hőmérséklet (legfeljebb 0,6 MPa) is felléphet. A felhasznált műanyag csöveket ezen feltételekre kell
méretezni.
Amennyiben a víznyomás nagyobb 5 bar értéknél, akkor a hidegvíz-vezetékbe
!
nyomáscsökkentőt kell beszerelni.
Figyelem: A készülék nyomás alatt áll. Felfűtés alatt a táguló víz csepeg a biztonsági szelepből.
!
Ha a felfűtés végeztével a biztonsági szelepből továbbra is csepeg a víz, tájékoztassa a
szakszerelőjét.
Mielőtt csatlakoztatnák a melegvíz-tárolót a vízvezetékhez, a vízvezetéket alaposan át kell öblíteni
annak érdekében, nehogy idegen test kerüljön a melegvíz-tárolóba vagy a biztonsági berendezésbe.
Javasoljuk, hogy a melegvíz-tárolót a 4. kép szerint szereljék be.
A melegvíz-tárolót feltétlenül típusvizsgálati eljárás során bevizsgált biztonsági
!
membránszeleppel kell beszerelni.
Figyelembe kell venni a biztonsági membránszelep szerelési utasításában található biztonsági
előírásokat.
A biztonsági szelep működőképességét rendszeresen ellenőrizni kell.
A biztonsági szelep védi a melegvíz-tárolót a nyomás megengedhetetlenül magas emelkedésétől.
Az EWH Comfort gyártási sorozatba tartozó melegvíz-tárolók tartozékként visszaáramlás-gátló
eszközzel nem rendelkező biztonsági szeleppel vannak felszerelve. Az EWH Comfort N gyártási
sorozatba tartozó fali melegvíz-tárolók tartozékként visszaáramlás-gátló eszközzel rendelkező
biztonsági szeleppel vannak felszerelve. A biztonsági szelepet rendszeres időközönként működtetni
kell, hogy megelőzzék a szelep beszorulását a vízkőlerakodás miatt.
A biztonsági szelep csepegővíz-leeresztőjének mindig nyitva kell lennie az atmoszféra felé.
A csepegővíz-leeresztőt a lefolyócsőbe úgy kell bevezetni, hogy folyamatosan lefelé tartson, így kell
garantálni a víz akadálytalan lefolyását.
Feltöltés: A melegvíz-tároló csatlakoztatását követően ki kell nyitni az elzáró szelepet. Utána ki kell
nyitni a melegvíz-csapot. A melegvíz-tároló megtelt, amikor a melegvíz-csapból víz kezd folyni.
Ekkor le kell zárni a kifolyócsapot, majd ellenőrizni kell, hogy a berendezés vízzáró-e.
A melegvíz-tárolót soha ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz annak ellenőrzése nélkül,
!
hogy a tároló tényleg teljesen megtelt-e vízzel!
14
A szerelő számára
2.3 Elektromos csatlakozás
1 Sorozatkapocs
2 Biztonsági hőmérséklethatároló
3 Hőfokszabályozó
4 Glimmlámpa
5 Fűtőtest
6 Fokozatkapcsoló
7 Anód
8 Tartály
9 Karima
R 560 ohmos elektromos ellenállás
Magyar
Az elektromos csatlakozást a mindenkor érvényes szerelési utasítás, valamint a mindenkor érvényes
szabványok és előírások gyelembevételével kell létrehozni. Különös gyelmet kell szentelni az
„1000 V névleges feszültségű erősáramú villamos berendezések létesítése“ című szabvány rendelke-
zéseinek, valamint a helyi közüzemi energiaszolgáltató vállalat előírásainak. A készülékeket 230 V ~
váltakozó áramú hálózatra történő állandó hálózati csatlakoztatásra tervezték. A tápkábelben min-
den póluson beépített semleges szakasznak kell lennie legalább 3 mm érintkezőtávolsággal (például
biztosíték).
Az elektromos csatlakoztatást csak a megfelelő engedéllyel rendelkező szerelő végezheti.
!
A tároló ca. 1 m hosszú bekötő vezetékkel rendelkezik. A bekötést vagy a csatlakozókábelek cseréjét
csakis egy erre jogosult szakszerelő végezheti.
Az EWH Comfort / Comfort N tárolók gyárilag a 2. sz. elektromos
kapcsolási rajz szerint vannak bekötve.
2.4 Üzembe helyezés
Az első üzembe helyezést és felfűtést a szakembernek kell gyelemmel kísérnie.
A víz hőmérsékletét a hőmérsékletszabályozó gombbal igény szerint lehet beállítani.
A hőmérsékletszabályozó gomb az alsó fedőburkolaton található (lásd az 1. képet).
Alacsony melegvíz-fogyasztás vagy nagyon kemény víz esetén javasolt az e energiatakarékos
üzemmód beállítása kb. 60 °C hőmérsékleten. Meghatározott időközönként vagy melegvíz
használata esetén a készülék automatikusan a beállított értékre melegíti a vizet.
Csak hosszabb távollét esetén ajánlatos a készüléket lekapcsolni az elektromos hálózatról. A kiváló
minőségű, FCKW - mentes poliuretánhabból készült hőszigetelés miatt a hőveszteség csekély.
Fagyveszély: A készülék fagyvédelemi funkciója csak feszültség alatt működik. Ha a készülék
!
leválasztásra kerül a hálózatról, fagyveszély estén a tartályt ki kell üríteni. A biztonsági
berendezések és a vízvezeték nem áll védelem alatt.
2.5 Kezelőgomb
1 Jelzőlámpa
2 Fokozatkapcsoló
z Fagyvédõ üzemmód
E Energiatakarékos üzemmód (kb. 40 °C)
e Energiatakarékos üzemmód (kb. 60 °C)
. Hőmérséklettartomány (kb. 80 °C)
15
A szerelő számára
2.6 Karbantartás
A melegvíz-tároló külső burkolata nem igényel különösebb karbantartást. Tisztítás céljából egy
puha törlőkendővel vagy nedves szivaccsal kell letörölni. Ne használjon súrolószert vagy agresszív
mosogtószert.
Figyelem! Minden munkálat előtt a készüléket válassza le a hálózatról!
!
A készülék hosszú élettartamának biztosításához ajánlatos a készülékbe beszerelt korrózióvédő
anódot (magnézium anódot) évente egyszer szakemberrel ellenőriztetni. Olyan területeken, ahol
a víz különösen agresszív, az ellenőrzés lefolytatása gyakrabban is szükségessé válhat - ezzel
kapcsolatban a szükséges információkat a szerelőtől vagy közvetlenül a vízművektől kell beszerezni!
A készüléket a túlmelegedéstől biztonsági hőmérséklethatároló védi, amely minden fázist megszakít.
Amennyiben a biztonsági hőmérséklethatároló kioldott, a javítással engedéllyel rendelkező
szakembert kell megbízni. Kioldás után a biztonsági hőmérséklethatárolót a kapcsolótér
burkolatának alján, a szabályzón lévő – „Safety“ (biztonság) feliratú – gomb segítségével
visszakapcsolhatjuk.
2.7 Műszaki adatok
EWH
EWH
EWH
EWH
EWH
EWH
Típus
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
30 / 30 N
50 / 50 N
80 / 80 N
100 / 100 N
120 / 120 N
150 / 150 N
Névleges feszültség 1/N/PE ~ 230V
Teljesítményfelvétel W 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 1200
Névleges térfogat Liter 30 50 80 100 120 150
Áramfogyasztás
készenléti
kWh/d
0,55
0,71
0,89
1,04
1,15
1,29
üzemmódban
Kevert víz
felhasználható
mennyisége 40 °C
hőmérsékleten *
Liter 56 102 145,5 191 229 292
Súly (üresen) kg 18 24 30 34 40 48
Méretek A mm 380 380 475 475 475 475
B mm 380 380 475 475 475 475
C mm 80 80 85 85 85 85
D mm 100 100 100 100 100 100
E mm G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“
H mm 676 931 893 1045 1200 1435
K mm 445 705 592 735 870 1090
N mm 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5
P mm 10 10 30 30 30 30
Megengedett üzemi
MPa
0,6
túlnyomás
Védettség Vízsugár elleni védelem (IP 25) - függőleges helyzet
Minőségjelzés Lásd a típustáblát!
* Hidegvíz betáplálás 15 °C és tárolási hőmérséklet 65 °C
16
A szerelő számára
2.8 Méretek
A melegvíz-tároló méretei (lásd a „Műszaki adatok“ című táblázatot).
1 Fűtőkarima
2 Magnéziumanód
3 Kifolyócső
4 Hőmérsékletszabályozó gomb
5 Felfüggesztő kengyel
6 vízcsatlakozó csonk
7 Melegvíz kimeneti csatlakozó
2.9 Szerelési vázlat
1 Biztonsági szelep
Magyar
2 Visszaáramlás-gátló
3 Nyomásellenőrző csonk
4 Elzáró szelep
5 Nyomáscsökkentő
6 Vízkivétel helye
.UQ\H]HW tV MUDKDV]QRVyWlV
/HJ\HQ VHJyWVtJQNUH D NUQ\H]HW YtGHOPtEHQ $ FVRPDJROlVW H]tUW D KXOODGtNIHOGROJR]lVUD
YRQDWNR] HOºyUlVRNQDN PHJIHOHOºHQ WlYROyWVD HO
5tJL NtV]OtNHN lUWDOPDWODQyWlVD
(]]HO D MHO]tVVHO HOOlWRWW NtV]OtNHNHW QH WHJ\H D Kl]WDUWlVL KXOODGtNRN N]t NOQ NHOO
J\áMWHQL tV lUWDOPDWODQyWDQL $ UtJL NtV]OtNHN lUWDOPDWODQyWlVlQlO D KHO\LOHJ tUYtQ\HV HO
ºyUlVRNDW tV WUYtQ\HNHW NHOO V]DNV]HUáHQ DONDOPD]QL
17
Оглавление
- 1. Gebrauchs- und Montageanweisung
- 1. Operating and installation instructions
- 3.# Guarantee
- 1. Инструкция по монтажу и эксплуатации
- 1. Használati és szerelési utasítás
- 1. Návod k montáži a použití
- 1. Instrukcja obsługi i montażu
- *ZDUDQFMD
- 1 Instrucţiuni de instalare şi utilizare
- 3. Mediul înconjurător şi reciclarea
- 1. Інструкція з монтажу та користування
- -.// !"()0)(1/2"/3"'4"$,)(2)567,
- /LHWRãDQDVXQPRQWƗåDVLQVWUXNFLMD
- 1DXGRMLPRLUPRQWDYLPRLQVWUXNFLMD
- 8SXWD]DXSRUDEXLPRQWDåX
- ɍɩɴɬɜɚɧɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɦɨɧɬɚɠ
