AEG EWH 30 Universal EL: 1. Інструкція з монтажу та користування
1. Інструкція з монтажу та користування: AEG EWH 30 Universal EL
Для користувача та монтера
1. Інструкція з монтажу та користування
Збережіть цю інструкцію, при зміні власника передайте її наступнику. При виконанні технічного
обслуговування та ремонтних робіт надайте цю інструкцію для ознайомлення монтеру.
2. Монтаж
2.1 Настінний монтаж
Настінний накопичувальний водонагрівач EWH Comfort / Comfort N встановлюйте в
приміщеннях, захищених від морозу, поблизу водорозбірної колонки.
Для встановлення пристрою кріпильний матеріал слід вибирати в залежності від міцності стіни.
Слід враховувати вагу заповненого водою накопичувального водонагрівача (див. таблицю
“Технічні дані”).
Положення гвинтів, необхідних для монтажу, див. на рис. 3. Навісна дуга входить до комплекту
приладу. Настінні накопичувальні водонагрівачі придатні для встановлення на стіну лише у
вертикальному положенні. З‘єднання для підведення води повинні бути спрямовані донизу.
2.2 Підведення води
Роботи з водопідведення повинен виконувати фахівець, який має на це відповідний дозвіл, з
дотриманням діючої інструкції з монтажу, а також діючих норм та приписів.
Підведення води виконується в замкнутому контурі (стійкому до тиску) до кількох точок
споживання.
Настінні накопичувальні водонагрівачі придатні для під’єднання до пластикових
трубопроводів. Вказівка щодо під’єднання до пластикових трубопроводів: випадку неполадки
температура може підніматися до 95°C (до 0,6 МПа). Застосовані пластикові труби повинні бути
розраховані на такі умови.
Якщо тиск води перевищує 5 бар, на вході холодної води слід установити редуктор.
!
Увага: Прилад знаходиться під тиском. Під час нагрівання із запобіжного клапана капає
вода, що розширюється. Якщо вода капає після закінчення нагрівання, будь ласка,
!
повідомте про це фахівця.
Перш ніж під’єднати накопичувальний водонагрівач до водогону, його слід ретельно промити,
щоб до накопичувального водонагрівача чи запобіжного блоку не потрапили сторонні
домішки.
Встановлювати накопичувальний водонагрівач рекомендується згідно рис. 4.
Накопичувальний водонагрівач рекомендується встановлювати неодмінно з
!
мембранним запобіжним клапаном перевіреної конструкції.
Необхідно враховувати вказівки щодо безпечного монтажу мембранного запобіжного клапана.
Запобіжний клапан необхідно регулярно перевіряти на придатність до експлуатації.
Запобіжний клапан захищає накопичувальний водонагрівач від надмірного підвищення тиску.
Настінні накопичувальні водонагрівачі серії EWH Comfort додатково оснащуються запобіжним
клапаном без блокування відтоку. Настінні накопичувальні водонагрівачі серії EWH Comfort N
додатково оснащуються запобіжним клапаном з блокуванням відтоку. Запобіжний клапан слід
періодично вмикати через певні проміжки часу для запобігання заклинюванню в результаті
відкладення вапна.
Відведення крапель від запобіжного клапана повинне завжди залишатися відкритим до
атмосфери.
Краплі води слід відводити у стічну трубу з постійним нахилом вниз, яка би забезпечувала
безперешкодний відтік води.
Наповнення: після під’єднання накопичувального водонагрівача відкрийте запірний клапан.
Після цього відкрийте кран теплої води. Накопичувальний водонагрівач заповнений, якщо з
нього тече вода. Тоді закрийте випускний кран і перевірте пристрій на щільність.
Ніколи не під’єднуйте накопичувальний водонагрівач до електромережі, не
!
переконавшись, що він дійсно повністю заповнений водою!
30
Для монтера
2.3 Електропід’єднання
1 Клемник
2 Запобіжний обмежувач температури
3 Терморегулятор
4 Сигнальна лампа
5 Нагрівальний елемент
6 Кнопковий вмикач нагрівання на повну чи половину поту жності
7 Анод
8 Бак
9 Фланець
R Опір 560 Ом
Електропід’єднання слід виконувати з дотриманням відповідної діючої інструкції з монтажу,
а також відповідних діючих норм та приписів. Особливу увагу слід звернути на “Положення
про створення сильнострумових установок з номінальною напругою до 1000 В” і директиви
місцевих енергопостачальних підприємс тв. Такі прилади слід під’єднувати лише до
стаціонарної мережі змінного струму з напругою 230 В. При цьому під час будівельних
робіт слід забезпечити, щоб у проводах живлення ізоляція між контактами (наприклад, у
запобіжнику) була не меншою 3 мм.
Електропід’єднання дозволяється виконувати лише монтеру, який має на це допуск.
!
Накопичувальний водонагрівач укомплектований мережевим кабелем (довжина 1 м).
Під‘єднання або заміну кабелю живлення повинен виконувати кваліфікований майстер.
На настінному накопичувальному водонагрівачеві EWH Comfort / Comfort N з’єднання
встановлені згідно схеми 2.
2.4 Введення в експлуатацію
Перший запуск та прогрівання повинен виконувати фахівець.
Українська
Температ уру води можна регулювати відповідно до потреб (див. рис. 1).
При незначному споживанні теплої води або у разі високого вмісту вапна у воді рекомендується
використовувати режим енергозбереження e при температурі 60°C. Через певні проміжки часу або
після відбору теплої води автоматично вмикаєтьс я підігрівання води в пристрої.
Від’єднувати накопичувальний водонагрівач від електромережі рекомендується лише у випадку
тривалої відсутності. Високоефективна теплоізоляція, що складається з вільного від фреонів
пінополіуретану, забезпечує низький коефіцієнт втрати тепла.
Небезпека замерзання: Прилад захищений від замерзання, тільки якщо він знаходиться
!
під напругою. Якщо прилад від’єднаний від мережі, при небезпеці замерзання необхідно
спорожнити накопичувач. Незахищеними залишаються запобіжна група (корпус із труб
зі зворотним клапаном, тощо) та водопровід.
У випадку загрози замерзання накопичувальний водонагрівач слід спорожнити через спускний
вентиль на запобіжному клапані при закритому запірному клапані.
2.5 Панель керування
1 Індикатор включення
2 Кнопковий вмикач нагрівання на повну чи половину потужності
z Положення захисту від замерзання
E Положення енергозбереження (40°C)
e Положення енергозбереження (60°C)
. Діапазон температур (80°C)
31
Для монтера
2.6 Технічне обслуговування
Зовнішні деталі накопичувального водонагрівача не потребують особливого технічного
обслуговування. Чистити слід лише м’якою ганчіркою або вогкою губкою. Не застосовуйте
полірувальних чи агресивних миючих засобів.
Увага! У разі виконання будь-яких робіт від’єднайте від мережі всі полюси пристрою!
!
Для забезпечення довгого терміну служби рекомендується, щоб фахівець щороку перевіряв
встановлений у пристрої протекторний анод (магнієвий анод). У регіонах з особливо
агресивною водою може знадобитися частіше проводити таку перевірку – відповідну
інформацію можна отримати у монтера або безпосередньо у водопостачального підприємства.
Пристрій захищений від надмірного нагрівання запобіжним обмежувачем температ ури, який
перериває всі фази. Якщо спрацював запобіжний обмежувач температури, слід викликати
уповноваженого фахівця для проведення ремонтних робіт. Після того, як спрацює запобіжний
обмежувач температури, його можна повернути у вихідне положення за допомогою
натискування на кнопку, що знаходиться під кришкою панелі керування на рег уляторі
(маркування безпеки).
2.7 Технічні дані
Тип
EWH
EWH
EWH
EWH
EWH
EWH
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
Comfort
30 / 30 N
50 / 50 N
80 / 80 N
100 / 100 N
120 / 120 N
150 / 150 N
Номінальна напруга 1/N/PE ~ 230B
Споживання потужності Вт 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 1200
Номінальний вміст літри 30 50 80 100 120 150
Споживання струму в
кВтг/
режимі очікування
доба
0,55
0,71
0,89
1,04
1,15
1,29
Обсяг відбору
змішаної води
при 40 °C *
літри 56 102 145,5 191 229 292
Вага (порожній) кг 21,5 27 33 38 42,5 53
Розміри
A мм 380 380 475 475 475 475
B мм 380 380 475 475 475 475
C мм 80 80 85 85 85 85
D мм 100 100 100 100 100 100
E мм P 1/2“ P 1/2“ P 3/4“ P 3/4“ P 3/4“ P 3/4“
H мм 676 931 893 1045 1200 1435
K мм 445 705 592 735 870 1090
N мм 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5
P мм 10 10 30 30 30 30
Максимально
допустимий робочий
МПа 0,6
надмірний тиск
Тип захисту Захист від проникнення потоку води (IP 25) - вертикальне положення
Контрольні знаки Див. заводську табличку
* Подача холодної води 15 °C та температура накопичувача 65 °C
32
Для монтера
2.8 Розміри
Розміри накопичувального водонагрівача (див. таблицю “Технічні дані”)
1 Нагрівальний елемент
2 Магнієвий анод
3 Випускна труба
4 Регулятор температури
5 Навісні дуги
6 Водовпускний патрубок
7 Патрубок випуску теплої води
2.9 Схема встановлення
1 Запобіжний клапан
2 Запобіжник відтоку
3 Патрубок для перевірки тиску
4 Запірний клапан
5 Редук тор
6 Точки споживання
Ƚɚɪɚɧɬɿɹ
Ƚɚɪɚɧɬɿɹɧɚɞɚɽɬɶɫɹɡɝɿɞɧɨɭɦɨɜɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭɤɪɚʀɧɭȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɬɚɩɟɪɲɢɣɡɚɩɭɫɤɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɩɨɜɢɧɟɧɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣɦɨɧɬɟɪɄɨɦɩɚɧɿɹɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɯ
ɬɨɜɚɪɿɜɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɤɚɡɿɜɨɤɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
Ⱦɨɜɤɿɥɥɹ!ɬɚ!ɩɟɪɟɪɨɛɤɚ!ɜɿɞɯɨɞɿɜ
ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ!ɫɬɚɪɢɯ!ɩɪɢɥɚɞɿɜ
Українська
ɉɪɢɥɚɞɢɡɬɚɤɢɦɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɦɧɟɫɥɿɞɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɪɚɡɨɦɿɡɩɨɛɭɬɨɜɢɦɫɦɿɬɬɹɦȲɯ
ɫɥɿɞɡɛɢɪɚɬɢɨɤɪɟɦɨɬɚɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɱɢɧɧɢɯɧɨɪɦ
33
Оглавление
- 1. Gebrauchs- und Montageanweisung
- 1. Operating and installation instructions
- 3.# Guarantee
- 1. Инструкция по монтажу и эксплуатации
- 1. Használati és szerelési utasítás
- 1. Návod k montáži a použití
- 1. Instrukcja obsługi i montażu
- *ZDUDQFMD
- 1 Instrucţiuni de instalare şi utilizare
- 3. Mediul înconjurător şi reciclarea
- 1. Інструкція з монтажу та користування
- -.// !"()0)(1/2"/3"'4"$,)(2)567,
- /LHWRãDQDVXQPRQWƗåDVLQVWUXNFLMD
- 1DXGRMLPRLUPRQWDYLPRLQVWUXNFLMD
- 8SXWD]DXSRUDEXLPRQWDåX
- ɍɩɴɬɜɚɧɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɦɨɧɬɚɠ
