AEG BMG 5611: Українська

132

Українська

Мал. 2 Мал. 2-1 Мал. 2-2

b. Коли монітор перебуває в режимі годинника, одночасно натисніть кнопки

“START” і “MEM”; пролунає звуковий сигнал, і спершу буде блимати значен-

ня місяця. Див. Мал. 2-2. Натискайте кнопку “START”; по черзі будуть блима-

ти значення дня, годин і хвилин. Коли блимає число, щоб збільшити значення,

натискайте кнопку “MEM”. Якщо натиснути та утримувати кнопку “MEM”, зна-

чення буде швидко збільшуватись.

c. Монітор можна вимкнути, якщо натиснути кнопку “START”, поки блимають

хвилини, коли значення часу і дати підтверджено.

d. Якщо протягом 1-ї хвилини не здійснювати жодних дій, монітор вимкнеться ав-

томатично; не змінюючи часу і дати.

e. Після заміни батарей потрібно знову налаштувати час і дату.

3. ПІДКЛЮЧЕННЯ МАНЖЕТА ДО МОНІТОРА

Вставте з’єднувач шланга манжета у гніздо ліворуч на моніто-

рі. Упевніться, що з’єднувач встановлено до кінця, щоб уник-

нути витоку повітря під час вимірювання тиску.

Уникайте стиснення або обмеження з’єднання шланга під

час вимірювання, оскільки це може призвести до помилки надування чи болю че-

рез постійний тиск манжета.

4. ЗАСТОСУВАННЯ МАНЖЕТА

a. За необхідності протягніть кінець манжета крізь

металеву петлю (манжет уже так спаковано).

b. Розташуйте манжет навколо голої руки на 1-2 см

вище ліктьового згину.

c. Сидячи, покладіть руку долонею догори на пласку

поверхню, наприклад на стіл тощо. Розташуйте

повітряний шланг посередині руки на рівні з середнім

пальцем.

Українська

133

d. Затягніть манжет і зафіксуйте кріплення Velcro. Манжет має зручно, проте

щільно розташуватись навколо руки. Між рукою і манжетом має поміститись

один палець.

Примітка.

1. Дані щодо окружності манжета дивіться у розділі “ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИ-

КИ”, щоб упевнитися, що використовується належний манжет.

2. Вимірюйте тиск постійно на одній руці.

3. Не рухайте рукою, тілом чи монітором і не посувайте гумового шланга під час

вимірювання.

4. Перед тим як вимірювати тиск, намагайтеся упродовж 5 хвилин перебувати у

стані спокою.

5. Підтримуйте манжет у чистоті. Якщо манжет забрудниться, від’єднайте його

від пристрою і почистьте вручну із застосуванням м’якого миючого засобу, тоді

ретельно сполосніть у холодній воді. Не сушіть манжет у сушарці і не прасуй-

те його. Рекомендовано чистити манжет після 200 разів використання.

5. ПОЛОЖЕННЯ ТІЛА ПІД ЧАС ВИМІРЮВАННЯ

Вимірювання у положенні сидячи

a. Сядьте так, щоб ступні ваших ніг були на підлозі,

і не кладіть ногу на ногу.

b. Покладіть руку долонею догори перед собою

на пласку поверхню, як от стіл.

c. Середина манжета має бути на одному рівні з серцем.

Вимірювання з положення лежачи

a. Ляжте на спину.

b. Покладіть руку вздовж тіла, долонею догори.

c. Манжет слід розташувати на одному рівні з серцем.

6. ЗЧИТУВАННЯ ДАНИХ ВИМІРЮВАННЯ АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ

a. Застосувавши манжет і зайнявши зручне, натисніть кнопку “START”. Пролунає

звуковий сигнал, і для перевірки на екрані з’являться усі символи. Дивіться

Мал. 6. Якщо якогось сегмента бракує, зверніться до центру обслуговування.

b. Почне блимати значення банку пам’яті (U1 або U2). Дивіться Мал. 6-1. Натис-

ніть кнопку “MEM”, щоб змінити банк. Дивіться Мал. 6-2. Підтвердьте вибір

кнопкою “START”. У разі 5 секунд бездіяльності поточний банк буде підтвер-

джено автоматично.

134

Українська

Мал. 6

Мал. 6-1 Мал. 6-2

c. Вибравши банк пам’яті, монітор розпочне пошук нульового тиску. Дивіться

Мал. 6-3.

d. Тискомір розпочне накачування манжета, доки не вибудується достатній тиск

для вимірювання. Тоді тискомір повільно випускатиме повітря з манжета і ви-

конає вимірювання. Нарешті буде визначено артеріальний тиск і пульс, і на РК

екрані з’являться дані. Почне миготіти символ нерегулярного серцебиття (за

наявності). Дивіться Мал. 6-4 і 6-5. Результат буде автоматично збережено у

поточному банку пам’яті.

Мал. 6-3

Мал. 6-4 Мал. 6-5

e. Після вимірювання монітор вимкнеться автоматично через 1 хвилину безді-

яльності. Щоб вимкнути монітор вручну, натисніть кнопку “START”.

f. Щоб вимкнути монітор вручну під час вимірювання, натисніть кнопку “START”.

Примітка:

Для тлумачення результатів вимірювання тиску зверніться до спеціаліста.

7. ВІДОБРАЖЕННЯ ЗБЕРЕЖЕНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ

a. Після вимірювання можна переглянути результати вимірювання у поточному

банку пам’яті, натиснувши кнопку “MEM”. На РК дисплеї з’явиться кількість

результатів у поточному банку. Дивіться Мал. 7.

Мал. 7

Мал. 7-1 Мал. 7-2

Українська

135

b. Щоб відобразити збережені результати, можна також натиснути кнопку

“MEM” у режимі годинника. Миготітиме поточний банк пам’яті, і з’являться

результати із цього банку. Дивіться Мал. 7-1. Натисніть кнопку “MEM”, щоб

змінити банк. Дивіться Мал. 7-2. Підтвердьте вибір кнопкою “START”. У разі 5

секунд бездіяльності поточний банк буде підтверджено автоматично.

c. Після вибору банку пам’яті на РК дисплеї з’явиться середнє значення останніх

трьох результатів із цього банку. Дивіться Мал. 7-3 і 7-4. Якщо жодних резуль-

татів збережено не буде, на РК дисплеї з’являться пунктирні лінії, як показано

на Мал. 7-5.

Мал. 7-3

Мал. 7-4 Мал. 7-5

d. Коли відобразиться середнє значення і натиснути кнопку “MEM”, з’являться

останні результати. Дивіться Мал. 7-6. Тоді значення тиску і значення пульсу

відображатимуться окремо. Можливо, миготітиме символ нерегулярного сер-

цебиття. Дивіться Мал. 7-7 і 7-8. Натисніть кнопку “MEM” ще раз, щоб відо-

бразити наступний результат. Дивіться Мал. 7-9. У такому разі натисненням

кнопки “MEM” кілька разів поспіль можна відобразити відповідні результати,

виміряні раніше.

Мал. 7-6

Мал. 7-7

Мал. 7-8

Мал. 7-9

136

Українська

e. У разі відображення збережених результатів монітор вимкнеться автоматично

через 1 хвилину бездіяльності. Щоб вимкнути монітор вручну, натисніть кноп-

ку “START”.

8. ВИДАЛЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ВИМІРЮВАННЯ З ПАМ’ЯТІ

Якщо, поки відображається результат (окрім середнього значення останніх трьох

результатів), ви натиснете і утримуєте кнопку “MEM” упродовж трьох секунд,

після трьох звукових сигналів усі результати у поточному банку пам’яті буде ви-

далено. На РК дисплеї відобразиться Мал. 8; натисненням кнопки “MEM” або

“START” можна вимкнути монітор.

Мал. 8

9. ОЦІНКА РЕЗУЛЬТАТІВ ВИМІРЮВАННЯ ТИСКУ ДЛЯ ДОРОСЛИХ

Далі подано вказівки щодо оцінки результатів вимірювання тиску (без урахування

віку чи статі), визначені Всесвітньою Організацією Охорони Здоров’я (World Health

Organization – WHO). Зауважте, що до уваги слід брати ще й інші фактори (напри-

клад, діабет, ожиріння, куріння тощо). Щодо точного трактування результатів вимі-

рювання тиску звертайтеся до свого терапевта; не змінюйте лікування самостій-

но.

Українська

137

Класифікація результатів вимірювання тиску для дорослих

Систолічний (мм рт. ст.)

180 Сильна гіпертонія (рівень 3)

160 Гіпертонія (рівень 2)

140 Незначна гіпертонія (рівень 1)

Дещо підвищений

130

тиск

120 Нормальний

80 85 90 100 110

Діастолічний (мм рт. ст.)

Класифікація результатів

СИСТОЛІЧНИЙ

ДІАСТОЛІЧНИЙ

тиску

(мм рт. ст.)

(мм рт. ст.)

Оптимальний <120 <80

Нормальний 120 - 129 80 - 84

високий - нормальний 130 - 139 85 - 89

Гіпертонія, рівень 1 140 - 159 90 - 99

Гіпертонія, рівень 2 160 - 179 100 - 109

Гіпертонія, рівень 3 ≥180 ≥ 110

Визначення і класифікація результатів вимірювання тиску відповідно до WHO/ISH