Vitek VT-4201 SR: ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

32

кездетаңдалғанбағдарламакөрсеткішідис-

• Әзірлеудіаяқтағаннанкейінжелілікшнурдың

плейде(3)жыпылықтауынтоқтатады.

ашасынэлектррозеткасынанажыратыңыз.

– Бағдарламаның жұмыс барысында дис-

• Клапанды (10)  күйіне қойып жұмыс

плейде (3) 1 минут аралығымен ағымдағы

камерасындағықысымдышығарыңыз(сур.

уақыттың «Time - time» көрсеткіші және

9).

таңдалған бағдарламаның жұмыс

Назар аударыңыз: Өте абай болыңыз,

уақытының ұзақттығының «Cooking time»

шығатын бу өте ыстық!

көрсеткішіауысыпотырады.

• Мультипісіргіштегі қысымды, клапанды (10)

– Бағдарламаны тоқтату үшін тағы бір рет

«СТАРТ/СТОП»(18)түймесінбасыңыз,бұл

 күйіне бірден орнатпай-ақ біртіндеп

кезде дисплейде (3) бағдарламалардың

шығаруға болады . Шығатын бу бұл кезде

барлықкөрсеткіштеріжанады.

соншалықтықарқындыболмайды.

• Егер әзірлеу процесінен кейін

Түсіндірмелер:

мультипісіргіштіэлектржелісіненажыратып,

– Егер, мысалы, таңдалған әзірлеу

біраз күтсеңіз, онда дайын өнімдер суи

уқаытының жұмыс ұзақтығы 30 минут-

бастайды,алмультипісіргішішіндегіқысым

ты құраса, ал тағам 7:30-да дайын болуы

керек болса, онда құрылғы 7:00 дейін

төмендейбастайды,жәнеклапан(10)

күту режимінде тұрады (бұл кезде дис-

күйіне орнатылғаннан кейін бу біршама

плейде ағымдағы уақыт пен орнатылған

аз болады. Осылайша көкөністерді, сүт

тағам дайын болатын уақыт көрсеткіші

ботқаларын немесе көпіретін тағамдарды

минут сайын ауысып отырады). Одан

даярлаған кезде қысымды төмендеу

кейін әзірлеу процесі басталады. Әзірлеу

ұсынылады.

процесі 7:30-да аяқталады.

• Клапаннан (10) бу шықпаған кезде, сіз

мультипісіргіштің қақпағын (8) сағат тілінің

Мультипісіргішті алғаш пайдаланған кезде

бағытында бұрап ашуыңызға болады (сур.

қыздыру элементінің бөтен иісі пайда

1).

болуы мүмкін, бұл қалыпты.

• Өнімдердіәөірлеубағдарламасыаяқталған

Назар аударыңыз! Күйіп қалмау және

соңыдыстың(12)ішіндегіконденсаттытөгіп

жарақаттар алып қалмау үшін қақпақты

тастаңыз, ол үшін конденсатқа арналған

(8) қолмен ұстамаңыз және мультипісіргіш

ыдысты (12) төмен қарай тартып шешіп

жұмыс істеп тұрған кезде және клапан

алыңыз(сур.8).

(10) арқылы бу шығарып тұрған кезде

клапанның (10) үстіне еңкеймеңіз.

ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

– Өнімдерді даярлау бағдарламасы

• Желілік шнур ашасын электр розеткасы-

аяқталғаннан кейін 9 дыбыстық белгі

нан ажыратыңыз да құрылғыны суытып

естіледі, құрылғы температураны ұстап

қойыңыз.

тұру режиміне өтеді, және дисплейде (3)

• Корпус(1)пенқақпақты(8)ылғалматамен

көрсеткіш(19)жанады.

сүртіңіз.

Ескертпе:

• Барлық алынбалы бөлшектерді, соның

– Құрылғы дайын тағамның темпе-

ішінде өнімдерді даярлауғаарналған ыды-

ратурасын 12 сағат бойы ұстап

сты, бейтарап жуғыш құралы қосылған

тұратынына қарамастан, даярланған

жұмсақ губкамен жуып, артынша ағын

тағамды мультипісіргіш ыдысында

суменшайыптастаңыз.

ұзақ уақытқа қалдырмаған жөн, себебі

• Қақпақты(8)толықтазалауүшін:

бұл өнімдердің бұзылуының себебіне

– қақпақтан(8) қорғаныш экранды (7) шешіп

айналуы мүмкін.

алыңыз(сур.2);

– Температураны ұстап тұру режимін

– Қорғаныш экраннан силиконды

өнімдерді жылыту үшін пайдаланбаңыз.

тығыздауышты шешіп алыңыз, оны аз

• Температураны ұстап тұру функциясын

мөлшердегібейтарапжуғышқұралдықосып

тоқтату үшін «СТАРТ/СТОП» (18) түймесін

жақсылапжуыңыз;

бірретбасыңыз.

– қорғанышэкранды(7)жуыңыз;

VT-4201_IM.indd 32 16.04.2013 17:11:25

33

– Қақпақты (8) жақсылап жуыңыз, қақпақты

кез келген басқа сұйықтықтарға батыруға

бұғаттау жүйесінің клапанына және кла-

тыйымсалынады.

паннан бу шығатын саңылауға (10) ерек-

• Мультипісіргіштің корпусын ылғал матамен

ше көңіл бөліңіз, бу шығатын саңылаудың

сүртіңіз,оданкейінқұрғатыпсүртіңіз.

тазалығына көз жеткізу үшін қақпақтың

• Құралды және керек-жарақтарды тазалау

(8) ішкі жағында орналасқан тесік метал

үшінқажайтынжәнеагрессивтіжуғышзат-

қорғағышқалпақшанышешіпалыңыз;

тардыпайдаланбаңыз.

– клапанды(10)тазаұстаңыз,шаюүшіноны

• Мультипісіргіштіқұрғақ,салқын,балалардың

жоғары тартып шешіп алыңыз (сур. 10),

қолдарыжетпейтінжердесақтаңыз.

оданкейін бейтарапжуғыш заты қосылған

жылы сумен жуыңыз, кептіріңіз және оны

ЖИНАҚТАМАСЫ

орнынаорнатыңыз;

Мультипісіргіш(қақпақпенбірге)–1тал.

– Қақпақты (8), қорғағыш экранды (7) және

Тостақ–1тал

силиконтығыздауыштыжақсылапкептіріңіз;

Ожау–1тал

– силикон тығыздауышты қорғағыш экранға

Қалақша–1тал

(7), ал қорғағыш экранды (7) қақпаққа (8)

Өлшеуішстақан–1тал

орнатыңыз.

Нұсқаулық–1дн.

• Қыздырғыш элементтің бетін сүртіңіз (тек

суыған кезде), құрал корпусының ішіне

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРЫ

судыңкіірпкетуінеешжолбермеңіз.

Электрқорегі:220-240В~50/60Гц

• Құралдың корпусын, желілік шнурды және

Қуаты:1000-1190Вт

желілік шнурдың ашасын суға немесе

Максималдыкөлемі:6л

VT-4201_IM.indd 33 16.04.2013 17:11:25

34

ЫҚТИМАЛ АҚАУЛЫҚТАР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ

Ақаулық Мүмкін болатын себеп Шешу

Мультипісіргіштіңқақпағы

Силиконтығыздауышнемесе

Қорғағышэкранды

жабылмайды.

қорғағышэкран(7)дұрыс

шешіпалыңыз,силикон

орнатылмаған.

тығыздауыштыңдұрыс

орнатылғанынтексеріңіз.

Бұғаттаужүйесініңклапаныжоғарғы

Клапандыбұғаттапқалған

күйдебұғаттаулы.

заттанбосатыңыз.

Мультипісіргішішіндегі

Бұғаттаужүйесініңклапаны(11)

Қақпақтұтқасындаорналасқан

қысымшығарылды,бірақ

төменгікүйгетүскенжоқ.

клапандыбасып,төменқарай

қақпақашылмайды.

түсіріңіз.

Өнімдердіәзірлеу

Қорғағышэкрандағы(7)силикон

Құрылғыныажыратыңыз,

барысындабуқақпақ(8)

тығыздауышорнатылмаған.

мультипісіргішішіндегіқысымды

астынаншығыптұр.

шығарыңыз,қақпақтыашыңыз.

Қорғағышэкранға(7)силикон

тығыздауыштыорнатыңыз.

Силиконтығыздауышқатты

Силиконтығыздауышты

кірлеген.

тазалаңыз.

Силиконтығыздауышзақымданған. Силиконтығыздауышты

ауыстырыңыз.

Қақпақ(8)тығызжабылмаған. Қақпақты(8)тығызжабыңыз.

Бұғаттаужүйесінің

Клапанкірлеген. Мультипісіргіштіөшіріңіз,

кдапанынан(11)ауа

қақпақтышешіңізжәне

шығады.

клапандытазалаңыз.

Бұғаттаужүйесіклапанының

Клапандағысиликонсақинаны

силиконсақинасызақымдалған.

айырбастаңыз.

Бұғаттаужүйесінің

Қысымдыреттеуклапаны(10)

Қысымдыреттеуклапанын

клапаны(11)

дұрысорнатылмаған.

күйінеорнатыңыз.

көтерілмейді.

Бутүзуүшінингредиенттернемесе

Тостаққа(6)салынғанөнімдер

сұйықтықтаржеткіліксіз.

менсұйықтықмөлшері

бойыншаұсыныстарды

сақтаңыз.

Дыбыстықбелгі

Мультипісіргішқаттықызыпкеткен. Мильтипісіргіштіэлектр

қайталанабереді.

желісіненажыратыңыз,

қақпақтыашыңызда,оны

суытыпқойыңыз.

Өндіруші прибордың сипаттарын алдын

шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе

ала хабарламай өзгерту құқығына ие болып

квитанциясынкөрсетуiқажет.

қалады.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға

Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл

сәйкес келедi негiзгi

Мiндеттемелер 89/336/EEC

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Дерективаның ережелерiне

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

енгiзiлген Төменгi Ережелердiң

бөлшектердилердентексатыпалынғанадамға

Реттелуi (73/23 EEC)

ғанаберiледi.Осыгарантиялықмiндеттiлiгiндегi

VT-4201_IM.indd 34 16.04.2013 17:11:25

35

MULTICOOKER CU FUNCȚIE DE FIERBERE

cucurentnominal nu maimarede30 mA în

SUB PRESIUNE

circuituldealimentareelectrică.Pentruinsta-

Multicooker cu funcție de fierbere sub presiune,

lareaECBadresaţi-văunuispecialist.

reprezintă un dispozitiv de bucătărie universal, în

care produsele se prepar fără accesul oxigenului,

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

datorită cărora în ele se păstrează mai multe vita-

Înainte de a utiliza multicookerul citiţi cu atenţie

mine și substanțe minerale, precum și păstrează

prezenta instrucţiune de exploatare şi păstraţi-o

gustul original al produselor. Procesul de prepa-

pentruutilizareaulterioarăîncalitatedematerial

rare a produselor este complet automatizat și se

dereferinţă.

determină de programul selectat. Puteți prepara

Utilizaţi multicookerul doar conform destinaţiei

bucate din carnea de pasăre, pește și fructe de

sale, cum este descris în prezenta instrucţiune.

mare, precum și bucatele vegetariene, puteți pre-

Manipularea necorespunzătoare poate duce la

para terciuri, supe, garnituri, paste și pilaf, puteți

defectarea dispozitivului sau de a cauza daune

face copturi, deserturi.

utilizatoruluisauabunurilorlui.

• Înainte de a utiliza multicookerul inspectaţi

DESCRIERE

cu atenţie cablul de alimentare şi conectorul

1. Carcasamulticooker-ului

cablului de alimentare, amplasat pe carca-

2. Panoudecomandă

sa dispozitivului, asiguraţi-vă că ele nu sunt

3. Display

deteriorate.Nuutilizațidispozitivullaprezența

4. Mânerepentrutransportare

deteriorării pe cablul de alimentare sau pe

5. Fixatoarelecapacului

conectorulcabluluidealimentare.

6. Vasulpentrupreparareaproduselor

• Înaintedeaconectadispozitivul,asiguraţi-vă

7. Ecran de protecţie cu garnitura de etanşare

cătensiuneadinreţeauaelectricăcorespunde

dinsilicon

cutensiuneadelucruadispozitivului.

8. Capaculmulticooker-ului

• Cablulelectricestedotatcufişădetip„euro”;

9. Mânerulcapacului

conectaţi-llaprizăelecticăcucontactsigurcu

10. Supapadereglareapresiunii

pământul.

11. Supapacusistemdeblocareacapacului

• Nuutilizaţimanşondereducţielaconectarea

12. Rezervorpentrucolectareacondensatului

dispozitivuluilarețeauaelectrică.

13. Polonic

• Asigurați-vă că cablul de alimentare să fie

14. Spătulă

compactintrodusînconectoruldepecarcasa

15. Paharcotat

multicookeruluișiînprizaelectrică.

• Utilizați doar cablul de alimentare care face

Display şi panou de comandă

partedinsetuldelivrareșinuutilizațicablulde

16. Butonul(11)«MENIU»

alimentaredelaalțidispozitivi.

17. Butonul«MINUTE»

• Utilizaţi doar accesoriile detaşabile care fac

18. Butonul(15)«START/STOP»

partedinsetuldelivrare.

19. Indicatorul de menţinere a temperaturii

• Amplasați dispozitivul pe o suprafața plană,

«KEEPWARM»

termorezistentă,departedesursedeumidita-

20. Indicatoareleprogramelordepreparare

te,căldurășiflacărădeschisă.

21. Indicaţiiletimpului*

• Plăsaţidispozitivulastfel,încătaccesullapriza

22. Indicatorulregimuluideîncălzire«REHEAT»

electricăs-afieliber.

23. Butonul«ORE»

• Utilizaţidispozitivulînlocuribineventilate.

24. Butonul«STARTAMÂNAT»

• Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a

soarelui.

*Subindicațiiletimpuluiseînțelege:

• Nuamplasaţidispozitivulînapropierenemijlo-

– timpulcurent;

cităapereţilorşiamobilierului.

– timpuldeprepararerămas;

• Nu permiteţi contactul cablului de alimentare

– timpul,lacareprodusultrebuiesăfiepreparat.

cusuprafeţefierbinţişicumarginiascuţiteale

mobilierului.Evitaţideteriorareaizolaţieicablu-

• Pentru protecţie suplimentară se recomandă

luidealimentare.

instalarea unui disjunctor de protecţie (ECB)

VT-4201_IM.indd 35 16.04.2013 17:11:25

36

• Nuapucaţicabluldealimentaresaufişacablu-

• Folosiți mânerele pentru transportare, deco-

luidealimentarecumâinileumede.

nectândînprealabildispozitivuldelasursade

• Nuscufundaţidispozitivul,cabluldealimenta-

alimentare și lăsându-l să se răcească. Este

reşifişacabluluidealimentareînapăsauîn

strict interzis deplasarea multicookerului de

altelichide.

mânerul,situatpecapac.

• Încazulcăderiidispozitivuluiînapădeconectați

• În timpul funcționării capacul, vasul pentru

imediatdispozitivuldinpriză.Niciîntr-uncaz,

preparareaproduselor,precumșipieselecar-

nuscufundațimâinileînapă.Pentruutilizarea

caseidevinfoartefierbinți,nuleatingeți,dacă

dispozitivului în continuare, adresaţi-vă la un

estenecesarsăscoatețivasulutilizațimănuși

centruautorizatdeservice.

debucătărie

• Nu introduceți obiecte străine în orificiile sau

• Curăţaţidispozitivulînmodregulat.

intrepieseledispozitivului.

• Dinmotivele de siguranţăa copiilornu lasaţi

• Urmărițicămarginilehainelorsaualteobiecte

pungiledepolietilenăfolositecaambalaj,fără

străinesănunimereascăîntrecapacșicarca-

supraveghere.

sadispozitivului.

• Atenţie!Nu permiteţi copiilor să sejoace cu

• Nulăsaţidispozitivulfărăsupraveghere,întot-

pungiledepolietilenăsaupeliculădeambala-

deaunaoprițidispozitivulșideconectați-ldela

re.Pericol de sufocare!

rețeauaelectrirădacănu-lutilizați.

• Nupermiteţicopiilorsăfoloseascădispozitivul

• Pentru a evita riscul de traumatism nu vă

încalitatedejucarie.

aplecați deasupra supapei de reglare a pre-

• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru

siunii și nu verificați temperatura aburului de

afiutilizatdecătrecopiişipersoanecudiza-

ieșirecumâna.

bilităţi.Aceştia pot utiliza dispozitivul doar în

• Nuatingeţicapaculîntimpulfuncţionăriimul-

cazuri în care persoana responsabilă pentru

ticookerului.

siguranţa acestora le-a explicat instrucţiunile

• Respectați și fiți cu precauție, deschizând

corespunzătoaredeutilizareadispozitivuluişi

capacul multicookerului. Înainte de a deschi-

pericolele legate de utilizarea necorespunza-

de capacul, deschideți cu atenție supapa de

toareaacestuia.

reglare a presiunii și așteptați decompresiu-

• Exploatareadispozitivuluidecătrecopiişiper-

neatotală.

soane cu dizabilităţi este permisă numai sub

• Păstrațiîncurațeniesupapadereglareapre-

supraveghereaunuiadult.

siuniișisupapasistemuluideblocareacapa-

• Nuutilizaţidispozitivulînafaraîncăperilor.

cului,încazdepoluarecurățați-le.

• Deconectînddispozitivuldelareţeauaelectri-

• Seinterzice strict utilizareadispozitivului fără

căniciodatănutrageţidecabluldealimentare,

vasulinstalat,precumșiconectareamulticoo-

apucaţidefişadealimentareşiextrageţi-ocu

keruluifărăproduseșifărăprezențacantității

grijădinprizaelectrică.

suficientădelichidînvasulpentruprepararea

• Nuutilizaţidispozitivulîncazuldeteriorăriifişei

produselor.

cabluluidealimentaresaucabluluidealimen-

• Nuutilizațimulticookerulfărăecranuldepro-

tare, dacă el funcţionează necorespunzător

tecţie instalat pe capac și fără garnitura de

(cuîntreruperi)saudupăcăderealui.Nuîncer-

etanşaredinsiliconpeecranuldeprotecţie.

caţi să reparaţi dispozitivul desinestătător.

• Nu utilizați multicookerul dacă garnitura de

Pentruoriceîntrebăriînlegăturăcureparaţia

etanşare din silicon pe ecranul de protecţie

dispozitivuluiadresaţi-vălauncentruautorizat

estedeteriorată.

deservice.

• La prepararea produselor, respectați

recomandațiile,dateîncarteaderețete,după

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU

cantitatea produselor uscate și volumul lichi-

UZ IN CONDITII CASNICE.

duluinecesar.

• Nudeschidețicapaculși nu scoateți vasulîn

REGULI DE UTILIZARE A VASULUI PENTRU

timpulfuncționăriidispozitivului.

PREPARAREA PRODUSELOR (6)

• Nuacoperiţidispozitivul.

• Utilizațidispozitivulșipieseleluistrictconform

• Nudeplasaţidispozitivulîntimpulfuncţionării.

destinației. Nu utilizați vasul pentru prepara-

VT-4201_IM.indd 36 16.04.2013 17:11:26

37

reaproduselor(6),instalând-ulpedispozitive

Programa Produse

încălzitoaresaupesuprafețedefiert.

RICE(orez) Preparareaorezuluișitercilor

• Nuînlocuițivasul(6)cuunaltrecipient.

dinaltecrupe

• Urmărițicăsuprafațaelementuluideîncălzire

CHICHEN

Bucatedincarnedepasăre

șifundulvasului(6)săfiuîntotdeaunacurate

(găină)

șipește

șiuscate.

• Nu utilizați vasul (6) în calitatea recipientului

CAKE

Brioșe,biscuiți,prăjituri

pentruamestecarea produselor. Niciodată nu

(coptură)

macinațiproduseleînvasul(6),pentruaevita

MEAT(carne) Carneșibucatedincarne

deteriorareaacoperireiantiaderentă.

BEAN(boabe) Boabe,mazăre,șiproduse

• Niciodatănulăsațișinudepozitațiînvasul(6)

carenecesităoprepararemai

oriceobiectestrăine.

îndelungată

• În timpul preparării produselor un vasul (6)

CONGEE

Orezlipicios,supă,felulîntâi

amestecați-ledoarcupoloniculdeplastic(13)

(supă)

(săricică,borş,etc)

sau spătulă (14). Pentru a face acest lucru,

putețiutiliza,deasemenea,acesoriidinlemn,

REHEAT

Încălzireabucatelorpreparate

plasticsausilicon.

(încălzire)

• Nu utilizați obiecte metalice, care pot zgăria

KEEP WARM

Menținereatemperaturii

acoperireantiaderentăavasului(6).

(menținerea

bucatelorpreparatedupă

• Lapreparareabucatelorcufolosireaierburilor

temperaturii)

nisareaprocesuluide

și condimentelor, imediat după preparare se

preparare

recomandăspălareavasului(6)(vezicapitolul

Remarcă: Nu folosiți

«Curățareșiîntreținere»).

programa dată pentru

• Dupăfinisareapreparăriiproduselornuplasați

încălzirea produselor

vasul (6) imediat sub apă rece, acest fapt

poateduceladeteriorareaacoperireiantiade-

Remarcă:

rentă,lasați-lsăserăcească.

– Putețisetatimpuldefuncționareamulticook-

eruluinumaiînprogramele«CAKE»(coacere)

BUTOANELE PANOULUI DE COMANDĂ (2)

și«REHEAT»(încălzire).

Fiecareapăsareabutoaneloractivedepepanoul

– Variantele de utilizare a programelor de pre-

decomandă(2)esteînsoţitădeunsemnalsonor.

parareaproduselorvedețiîncarteaderețete

(întrăînsetuldelivrare).

Butonul (18) «START/STOP»

– Timpul pentru prepararea produselor după

Apăsați butonul (18) «START/STOP» pentru a

rețetelepropriiselectațiînmodexperimental.

porni/opriprogramaselectatăanterior,precumși

pentruasalvasetăriletimpuluicurentșitimpului

Butoanele (17) «MINUTE» si (23) «ORE»

definisareapreparării.

Butoanele(17)și(23)sefolosescpentrusetarea

Remarcă: La apăsarea butonului (18) «START/

timpului curent, timpului de finisare a preparării

STOP», fără a selecta în prealabil programa de

șidurata de funcționare a programelor«CAKE»

preparare, dispozitivul va începe lucrul după pro-

(coacere)și«REHEAT»(încălzire).

grama de preparare «RICE» (fig.).

Butonul (24) «START AMÂNAT»

Butonul (16) «MENIU»

Butonul (24) «START AMÂNAT» se folosește

Reapăsând butonul (16) selectați programa de

pentrusetareatimpuluicurentsautimpului,lacare

preparare, încălzire sau menținerea temperatu-

preparareaproduselorvafifinisată.

rii. Indicatoarele programelor de preparare (20),

încălzire(22) și de menținerea temperaturii(19)

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

suntafișatepedisplayiul(3).

Dupătransportaresaudepozitareadispozitivului

laotemperaturăscăzutăestenecesarsă-lmen-

ţineţi la temperatura camerei timp de cel puţin

douăore.

VT-4201_IM.indd 37 16.04.2013 17:11:26

38

– Scoateţidispozitivuldinambalajşiîndepărtaţi

– Timpulcurentsevaafișapedisplay(3)cuindi-

toate materialele de ambalare şi orice auto-

catorul«Time-time».

colante.

Remarcă: Dacăîntimpdeunminutnus-asetat

– Amplasațimulticookerulpeosuprafațăplană

timpul curent și nu a fost apăsat butonul (18),

șitermorezistentă,departedetoatesurselede

atunci iluminarea displayiului se va stânge, și

căldură(cugaz,plităelectricăsauceramică).

indicațiilepedisplayvorrămânefărăschimbare.

– Amplasați multicookerul astfel încât distanță

de la perete până la carcasa multicookerului

UTILIZAREA MULTICOOKERULUI

săfienumaipuținde20cm,iarspațiulliber

– Încărcațiproduseleînvasulpentrupreparare

dedeasupraeisăfienumaipuținde30-40cm.

(6), urmarind recomandările din rețete (vezi

– Nu amplasați multicookerul în nemijlocită

carteaderețete).

apropieredeobiecte,carepotfideterioratede

Remarcă: Urmăriți ca ingredientele și lichidul

temperaturaînaltăaaburuluideieșire.

să nu depășească nivelul maxim. Marcarea

Atenţie! Nu amplasaţi dispozitivul în apropi-

nivelului maxim pentru diferite terciuri (cu

erea baiei, chiuvetei de bucătărie sau a altor

excepția orezului) - 3L, marcarea nivelului

recipiente umplute cu apă.

maxim pentru alte produse și lichide - 5L.

– Pentru a scoate capacul (8) rotiți-l în sensul

Nivelul minimal pentru produse în vas - 1L.

acelorde ceasornic pânăcând se opreșteși

– Instalați vasul (6) în carcasa dispozitivului.

scoatețicapacul(fig.1).

Asigurați-văcăvasul(6)esteinstalatfărădis-

– Scoatețiecranuldeprotecție(7),trăgândde

torsiuni și adera la suprafața elementului de

mânerulecranului(fig.2).

încălzire(fig.4).

– Extrageți vasul pentru prepararea produse-

Remarcă:

lor(6).

– Nu folosiți vasul (6) pentru spălarea cru-

– Spălați ecranul de protecție cu garnitura de

pelor și nu taieați produsele în interiorul

etanşaredinsilicon(7),capacul(8),vasul(6),

vasului, acest fapt poate deteriora acoperi-

polonicul (13), spătula (14) și paharul cotat

rea antiaderentă.

(15) cu apă, adăugânt detergent de spălare

– Înainte de a utiliza ștergeți suprafața exte-

neutru, după ce clătiți-le sub apă curgătoare

rioară și fundul vasului (6) până la uscare.

șiuscați-le.

– Asigurați-vă că pe suprafața elementului de

– Ştergeţi carcasa dispozitivului cu o cârpă

încălzire și pe fundul vasului (6) nu există

umedă,apoiştergeţi-opânălauscare.

obiecte străine, murdărie și umiditate.

– Instalați ecranul de protecție (7) cu garnitura

– La mijlocul elementului de încălzire este

deetanşaredinsiliconlaloc(fig.3).

prezent senzorul de temperatură. Aveți

– Instalațirezervorulpentrucolectareaconden-

grijă ca nimic nu încurcă la circulația liberă

satului(12)laloc(fig.8).

a senzorului.

– Înaintedeainstalacapacul,verificațielemen-

Setarea timpului curent

tele sistemului de blocare (11). Acestea tre-

– Întroduceţi conectorul cablului de alimentare

buie să fie curate, iar supapa sistemului de

înmufadin parteadinspate a carcaseimul-

blocare(11)înmânerul(9)trebuesăfielăsat

ticookerului.

înjos(fig.5).

– Întroduceţifișacabluluidealimentareînpriza

– Instalați capacul (8) pe caracasa dispozitivu-

electrică,varăsunaunsemnalsonorşiseva

lui, cu sistemul de blocare a capacului (11)

conectailuminareadisplayiului(3).

îndirecția indicelui«OPEN -CLOSE», situat

– Apăsați butonul (24) «START AMÂNAT»,

pe carcasa dispozitivului, și rotiți capacul (8)

indicațiiletimpului(21)vorîncepeaclipi.

împotrivadirecțieiacelorceasorniculuipânăla

– Apăsând consecutiv sau menținând butonul

fixareacompletă(fig.6).

(23) «ORE» și (17) «MINUTE», setați timpul

– Instalați supapa (9) în poziția  (fig. 7), în

curent(timpulestestabilitînformatde24de

aceastăpozițieexcesulpresiuniisevaelimina

ore).

prinsupapăîntimpulfuncționăriidispozitivului.

– Pentru a salva setările apăsați butonul (18)

– Întroduceţi conectorul cablului de alimentare

«START/STOP».

înmufadin parteadinspate a carcaseimul-

ticookerului.

VT-4201_IM.indd 38 16.04.2013 17:11:26

39

– Întroduceţifişacabluluidealimentareînpriza

Pentru setarea timpului, la care produsul tre-

electrică,varăsunaunsemnalsonorşiseva

buie să fie preparat:

conectailuminareadisplayiului(3).

– Dacătimpulcurentnuestesetat,setați-lcum

estedescrismaisus.

Programele de preparare automată a produ-

– Cubutonul(16)«MENIU»setațiprogramade

selor

preparareautomateaproduselor.

– Pentru a selecta programele de preparare

– Apăsațibutonul(24)«STARTAMÂNAT».

automate,apăsațibutonul(16)«MENIU»,indi-

– Apăsând consecutiv sau menținând butonul

catorulprogrameiselectatedepreparareauto-

(23)«ORE»și(17)«MINUTE»,setațiindicația

matăvaclipipedisplay(3).

timpul,lacareprodusultrebuiesăfiepreparat.

– Pentrulansareaprogrameidepreparareauto-

– Durata de funcționare setată se va afișa pe

mată apăsați butonul (18) «START/STOP»

display(3)cuindicatorul«Cookingtime».

o singură dată, se va conecta elementul de

– Pentru lansarea programei apăsați butonul

încălzire, iar indicatorul programei setate pe

(18) «START/STOP» (18) o singură dată,

display(3)vaîncetaclipirea.

indicatorulprogrameisetatepedisplay(3)va

– Pentruaopriprogramadepreparareautomată

încetaclipirea.

apăsațibutonul(18)«START/STOP»(18),ele-

– În timpul funcționării programei pe display

mentuldeîncălziresevaoprișipedisplay(3)

(3) cu intervalul de un minut se vor schim-

sevoriluminatoțiindicatoriiprogramei.

baindicațiiletimpuluicurent«Time-time»și

Atenţie!

indicațiile duratei de funcționare a programei

– Funcționarea programelor «CAKE» (coacere)

setate«Cookingtime».

și «REHEAT» (încălzire) puteți seta în mod

– Pentruaopriprogramaapăsați încă odată

manual, pentru a face acest lucru setați pra-

butonul(18)«START/STOP»,pedisplay(3)

grama necesară cu butonul (16) «MENIU» și

sevoriluminatoțiindicatoriiprogramei.

apăsați consecutiv sau mențineți butonul (23)

Explicații:

«ORE»și(17)«MINUTE».

– Dacă, de exemplu, durata de funcționare a

– Durata de funcționare setată se va afișa pe

programei pentru praparare constituie 30 de

display(3)cuindicatorul«Endtime».

minute, iar bucatele trebuie să fie preparate

Remarcă:

la 07:30, atunci dispozitivul se va afla în regi-

– durata de funcționare a programei «CAKE»

mul de așteptare până la 07:00 (pe display

(coacere) de la 20 minute până la o oră,

indicațiile timpului curent și a timpului setat, la

pasul setării - 1 minut.

care bucatele trebuie să fie praparate, se vor

– durata de funcționare a programei

schimba după fiecare minută). Apoi va începe

«REHEAT» (încălzire) de la 5 minute până

procesul de preparare.Procesul de preparare

la două ore, pasul setării orei –1 ora ; minu-

va fi finisat la 07:30.

telor - 1 minut.

– în timpul funcționării programelor «CAKE»

La prima utilizare a dispozitivului este posibilă

(coacere) și «REHEAT» (încălzire) pe display

apariţia unui miros străin de la elementul încăl-

(3) cu intervalul de un minut se vor schimba

zitor, acest lucru este permis.

indicațiile timpului curent «Time - time» și

Atenţie! Pentru a preveni arsurile și traumatis-

indicațiile duratei de funcționare a progra-

mele nu atingeți capacul (8) și nu vă aplecați

mei setate «End time».

deasupra supapei (10) în procesul funcționării

– Pentru lansarea programei apăsați butonul

multicookerului și în momentul de eliminare a

(18) «START/STOP» (18) o singură dată, și

aburului prin intermediul supapei (10).

sevaconectaelementuldeîncălzire,iarindi-

– Dupăfinisareaprogrameidepreparareapro-

catorul programei setate pe display (3) va

duselorvorrăsuna9semnalesonore,dispozi-

încetaclipirea.

tivulvatreceînregimdemenținereatempe-

– Pentru a opri programa apăsați încă o dată

raturii,șipedisplay(3)vailuminaindicatorul

butonul (18) «START/STOP», elementul de

(19).

încălziresevaoprișipedisplay(3)sevorilu-

Remarcă:

minatoțiindicatoriiprogramei.

– Necătând că dispozitivul menține tempera-

tura bucatelor preparate până la 12 ore, nu

VT-4201_IM.indd 39 16.04.2013 17:11:26

40

se recomandă lăsarea bucatelor preparate

– scoatețidepecapacul(8)ecranuldeprotecție

în vasul milticookerului un timp îndelungat,

(7)(fig.2);

deoarece acest lucru ar putea provoca alte-

– scoateți de pe ecranul de protecție garnitura

rarea produselor.

deetanşaredinsilicon,spălați-obinecuutili-

– Nu utilizați regimul de menținere a tempe-

zareaunuidetergentdespălareneutru;

raturii pentru încălzirea produselor.

– spălațiecranuldeprotecție(7);

• Pentruaanulafuncțiademenținereatempe-

– spălați bine capacul (8), acordând o atenție

raturiiapăsațibutonul(18)«START/STOP»o

deosebita supapei sistemei de blocare a și