Vitek VT-4201 SR – страница 2

21

возьмитесь за сетевую вилку и аккуратно

КНОПКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (2)

извлеките ее из электрической розетки.

Каждое нажатие активных кнопок панели

• Запрещается использовать устройство

управления (2) сопровождается звуковым

при повреждении сетевой вилки или сете-

сигналом.

вого шнура, если оно работает с пере-

боями, а также после его падения. Не

Кнопка (18) «СТАРТ/СТОП»

пытайтесь самостоятельно ремонтировать

Нажмите кнопку (18) «СТАРТ/СТОП» для

устройство. По всем вопросам ремонта

запуска/остановки заранее выбранной про-

обращайтесь в авторизованный (уполно-

граммы, а также для сохранения установок

моченный) сервисный центр.

текущего времени и времени завершения

приготовления.

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ

Примечание: При нажатии кнопки (18)

БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

«СТАРТ/СТОП» без предварительного выбора

программы приготовления устройство начи-

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЧАШЕЙ ДЛЯ

нает работу по программе приготовления

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ (6)

«RICE» (рис).

• Устройство и его детали используйте стро-

го по назначению. Запрещается использо-

Кнопка (16) «МЕНЮ»

вать чашу для приготовления продуктов

Повторными нажатиями кнопки (16) выбе-

(6), устанавливая ее на нагревательные

рите программу приготовления, разогрева

приборы или варочные поверхности.

или поддержания температуры. Индикаторы

• Не заменяйте чашу (6) другой емкостью.

программ приготовления (20), разогрева (22)

• Следите за тем, чтобы поверхность нагре-

и поддержания температуры (19) отобража-

вательного элемента и дно чаши (6) всегда

ются на дисплее (3).

были чистыми и сухими.

• Не используйте чашу (6) в качестве емко-

Программа Продукты

сти для смешивания продуктов. Никогда

RICE (рис) Приготовление риса и каш

не измельчайте продукты непосредствен-

из других круп

но в чаше (6) во избежание повреждений

антипригарного покрытия.

CHICKEN

Блюда из птицы и рыбы

• Никогда не оставляйте и не храните в чаше

(курица)

(6) какие-либо посторонние предметы.

CAKE

Кексы, бисквиты, пироги

• Во время приготовления продуктов в чаше

(выпечка)

(6) перемешивайте их только пластиковым

MEAT (мясо) Мясо и мясные блюда

половником (13) или лопаткой (14). Для этого

BEAN (бобы) Бобы, горох, продукты, тре-

можно использовать также деревянные,

бующие более длительного

пластиковые или силиконовые аксессуары.

приготовления

• Не используйте металлические предметы,

которые могут поцарапать антипригарное

CONGEE (суп) Липкий рис, похлебка,

покрытие чаши (6).

первые блюда (солянка,

• При приготовлении блюд с использовани-

борщ и т.д.)

ем приправ и специй, сразу после приго-

REHEAT

Разогрев уже готовых блюд

товления рекомендуется вымыть чашу (6)

(разогрев)

(см. раздел «Чистка и уход»).

KEEP WARM

Поддержание температуры

• После окончания приготовления продуктов

(поддержание

готового блюда после

не помещайте чашу (6) сразу под холод-

температуры)

завершения процесса

ную воду, это может вызвать повреждение

приготовления

антипригарного покрытия, дайте ей остыть.

Примечание: Не

используйте данную

программу для разогрева

продуктов

VT-4201_IM.indd 21 16.04.2013 17:11:24

22

Примечание:

– Снимите защитный экран (7), потянув за

– Время работы мультиварки можно устано-

ручку экрана (рис. 2).

вить только в программах «CAKE» (выпеч-

– Извлеките чашу для приготовления про-

ка) и «REHEAT» (разогрев).

дуктов (6).

– Варианты использования программ при-

– Вымойте водой с добавлением нейтраль-

готовления продуктов смотрите в книге

ного моющего средства защитный экран

рецептов (входит в комплект поставки).

(7) с силиконовым уплотнителем, крышку

– Время приготовления продуктов для соб-

(8), чашу (6), половник (13), лопатку (14) и

ственных рецептов подбирайте опытным

мерный стаканчик (15) , ополосните про-

путем.

точной водой и просушите.

– Корпус устройства протрите влажной тка-

Кнопки (17) «МИНУТЫ» и (23) «ЧАСЫ»

нью, после чего вытрите насухо.

Кнопки (17) и (23) используются для установ-

– Установите защитный экран (7) с силико-

ки текущего времени, времени завершения

новым уплотнителем на место (рис. 3).

приготовления и продолжительности рабо-

– Установите емкость для сбора конденсата

ты программ «CAKE» (выпечка) и «REHEAT»

(12) на место (рис. 8).

(разогрев).

Установка текущего времени

Кнопка (24) «ОТСРОЧКА СТАРТА»

– Вставьте разъем сетевого шнура в гнездо

Кнопка (24) «ОТСРОЧКА СТАРТА» использует-

с задней стороны корпуса мультиварки.

ся для установки текущего времени или вре-

– Вставьте вилку сетевого шнура в электри-

мени, к которому приготовление продуктов

ческую розетку, при этом прозвучит зву-

будет завершено.

ковой сигнал и загорится подсветка дис-

плея (3).

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

– Нажмите кнопку (24) «ОТСРОЧКА СТАРТА»,

После транспортировки или хранения устрой-

показания времени (21) начнут мигать.

ства при пониженной температуре необходи-

– Последовательно нажимая или удержи-

мо выдержать его при комнатной температу-

вая кнопки (23) «ЧАСЫ» и (17) «МИНУТЫ»,

ре не менее двух часов.

установите текущее время (время уста-

– Извлеките устройство из упаковки, уда-

навливается в формате 24 часа).

лите все упаковочные материалы и любые

– Для сохранения настроек нажмите кнопку

наклейки.

(18) «СТАРТ/СТОП».

– Установите мультиварку на ровную тепло-

– Текущее время отображается на дисплее

стойкую поверхность вдали от всех кухон-

(3) индикатором «Time - time».

ных источников тепла (газовая, электро-

Примечание: Если в течение 1 минуты не

плита или варочная панель).

произведено никаких действий по установке

– Установите мультиварку так, чтобы от

текущего времени и не была нажата кнопка

стены до корпуса мультиварки оставалось

(18), то подсветка дисплея погаснет, и пока-

расстояние не менее 20 см, а свобод-

зания на дисплее останутся без изменений.

ное пространство над ней составляло не

менее 30-40 см.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИВАРКИ

– Не размещайте мультиварку в непосред-

– Загрузите продукты в чашу для приготов-

ственной близости к предметам, которые

ления продуктов (6), следуя рекомендаци-

могут быть повреждены высокой темпера-

ям в рецептах (см. книгу рецептов).

турой выходящего пара.

Примечание: Следите за тем, чтобы

Внимание! Не размещайте прибор вбли-

ингредиенты и жидкости не превышали

зи ванн, раковин или других емкостей,

уровня максимальной отметки. Отметка

наполненных водой.

максимума для различных каш (кроме

– Для снятия крышки (8) поверните ее по

риса) – 3L, отметка максимального уров-

часовой стреле до упора и снимите крыш-

ня для остальных продуктов и жидко-

ку (рис. 1).

стей – 5L. Минимальный уровень продук-

тов в чаше – 1L.

VT-4201_IM.indd 22 16.04.2013 17:11:24

23

– Установите чашу (6) в корпус устройства.

чится нагревательный элемент, а индика-

Убедитесь, что чаша (6) установлена без

тор выбранной программы на дисплее (3)

перекосов и плотно прилегает к поверх-

перестанет мигать.

ности нагревательного элемента (рис. 4).

– Для остановки программы автоматиче-

Примечание:

ского приготовления продуктов еще раз

– Не используйте чашу (6) для мытья

нажмите кнопку (18) «СТАРТ/СТОП», при

круп и не режьте продукты внутри

этом нагревательный элемент отключится,

чаши, это может повредить антипри-

и на дисплее (3) загорятся все индикаторы

гарное покрытие.

программ.

– Перед использованием вытрите внеш-

нюю поверхность и дно чаши (6) насухо.

Внимание:

– Убедитесь, что на поверхности нагре-

– Время работы программ «CAKE» (выпеч-

вательного элемента и на дне чаши (6)

ка) и «REHEAT» (разогрев) можно устанав-

нет посторонних предметов, загрязне-

ливать в ручном режиме, для этого выбе-

ний и влаги.

рите необходимую программу кнопкой

– В середине нагревательного эле-

(16) «МЕНЮ» и последовательно нажимай-

мента находится датчик температу-

те или удерживайте кнопки (23) «ЧАСЫ» и

ры. Следите за тем, чтобы свобод-

(17) «МИНУТЫ».

ному перемещению датчика ничто не

– Установленная продолжительность рабо-

мешало.

ты программы отображается на дисплее

– Перед установкой крышки проверьте

(3) индикатором «End time».

элементы системы блокировки (11). Они

должны быть чистыми, а клапан системы

Примечание:

блокировки (11) в ручке (9) должен быть

– продолжительность работы програм-

опущен (рис. 5).

мы «CAKE» (выпечка) от 20 минут до

– Установите крышку (8) на корпус устрой-

часа, шаг установки 1 минута.

ства, системой блокировки крышки (11) в

– продолжительность работы програм-

сторону указателя «OPEN - CLOSE», распо-

мы «REHEAT» (разогрев) от 5 минут до

ложенного на корпусе прибора, и повер-

двух часов, шаг установки часов – 1

ните крышку (8) против часовой стрелки

час; минут - 1 минута.

до полной фиксации (рис. 6).

– во время работы программ «CAKE»

(выпечка) и «REHEAT» (разогрев) на

– Клапан (9) установите в положение

дисплее (3) с интервалом в 1 мину-

(рис. 7), в этом положении, избыточное

ту будут меняться показания текуще-

давление будет сбрасываться через кла-

го времени «Time - time» и показания

пан в процессе работы устройства.

продолжительности времени работы

– Вставьте разъем сетевого шнура в гнездо

выбранной программы «End time».

с задней стороны корпуса мультиварки.

– Для запуска программы нажмите кноп-

– Вставьте вилку сетевого шнура в электри-

ку (18) «СТАРТ/СТОП» один раз, при этом

ческую розетку, при этом прозвучит зву-

включится нагревательный элемент, а

ковой сигнал и загорится подсветка дис-

индикатор выбранной программы на дис-

плея (3).

плее (3) перестанет мигать.

– Для остановки программы еще раз нажми-

Программы автоматического приготовле-

те кнопку (18) «СТАРТ/СТОП», при этом

ния продуктов

нагревательный элемент отключится, и

– Для выбора программ автоматическо-

на дисплее (3) загорятся все индикаторы

го приготовления нажимайте кнопку (16)

программ.

«МЕНЮ», индикатор выбранной програм-

мы автоматического приготовления будет

Для установки времени, к которому про-

мигать на дисплее (3).

дукт должен быть приготовлен:

– Для запуска программы автоматическо-

– Если текущее время не установлено, то

го приготовления нажмите кнопку (18)

установите его, как описано выше.

«СТАРТ/СТОП» один раз, при этом вклю-

VT-4201_IM.indd 23 16.04.2013 17:11:25

24

– Кнопкой (16) «МЕНЮ» выберите програм-

Примечание:

му автоматического приготовления про-

– Несмотря на то, что устройство под-

дуктов.

держивает температуру готового

– Нажмите кнопку (24) «ОТСРОЧКА СТАРТА».

блюда до 12 часов, не рекомендует-

– Последовательно нажимая или удержи-

ся оставлять приготовленные продук-

вая кнопки (23) «ЧАСЫ» и (17) «МИНУТЫ»,

ты надолго в чаше мультиварки, так как

установите показания времени, к которо-

это может стать причиной порчи про-

му продукт должен приготовиться.

дуктов.

– Установленное время работы отобража-

– Не используйте режим поддержания

ется на дисплее (3) индикатором «Cooking

температуры для разогрева продук-

time».

тов.

– Для запуска программы нажмите кноп-

• Для отмены функции поддержания тем-

ку (18) «СТАРТ/СТОП» один раз, при этом

пературы нажмите кнопку (18) «СТАРТ/

индикатор выбранной программы на дис-

СТОП» один раз.

плее (3) перестанет мигать.

• После завершения приготовления извле-

– Во время работы программы на дисплее

ките вилку сетевого шнура из электриче-

(3) с интервалом в 1 минуту будут менять-

ской розетки.

ся показания текущего времени «Time -

Сбросьте давление в рабочей камере, устано-

time» и показания продолжительности

работы выбранной программы «Cooking

вив клапан (10) в положение

(рис. 9).

time».

Внимание: Будьте особенно осторожны,

– Для остановки программы, еще раз

выходящий пар очень горячий!

нажмите кнопку (18) «СТАРТ/СТОП», при

• Сбрасывать давление в мультивар-

этом на дисплее (3) загорятся все индика-

ке можно постепенно, а не сразу уста-

торы программ.

навливать клапан (10) в положение

.

Пояснения:

Выходящий пар при этом будет не такой

– Если, к примеру, продолжительность рабо-

интенсивный.

ты выбранной программы приготовления

• Если после процесса приготовления

составляет 30 минут, а блюдо должно быть

отключить мультиварку от электросети

приготовлено к 7:30, то устройство будет

и подождать некоторое время, то гото-

находиться в режиме ожидания до 7:00

вые продукты начнут остывать, а давление

(при этом на дисплее показания текуще-

внутри мультиварки будет снижаться, и

го времени и установленного времени, к

после установки клапана (10) в положе-

которому блюдо будет приготовлено, будут

меняться через каждую минуту). Затем

ние

, пара будет значительно меньше.

начнется процесс приготовления. Процесс

Рекомендуется таким образом снижать

приготовления будет завершен к 7:30.

давление при приготовлении овощей,

молочных каш или пенящихся продуктов.

При первом использовании мультиварки

• Когда из клапана (10) не будет выходить

возможно появление постороннего запаха

пар, вы можете открыть крышку мульти-

от нагревательного элемента, это допу-

варки (8), повернув ее по часовой стрелке

стимо.

(рис. 1).

Внимание! Во избежание ожогов и травм

• После завершения программы приго-

не дотрагивайтесь до крышки (8) и не

товления продуктов слейте конденсат из

наклоняйтесь над клапаном (10) в про-

емкости (12), для этого снимите емкость

цессе работы мультиварки и в момент

для конденсата (12), потянув ее вниз (рис.

выпуска пара через клапан (10).

8).

– После завершения программы приготов-

ления продуктов прозвучат 9 звуковых сиг-

ЧИСТКА И УХОД

налов, устройство перейдет в режим под-

• Извлеките вилку сетевого шнура из элек-

держания температуры, и на дисплее (3)

трической розетки и дайте устройству

загорится индикатор (19).

остыть.

VT-4201_IM.indd 24 16.04.2013 17:11:25

25

• Протрите корпус (1) и крышку (8) влажной

– установите силиконовый уплотнитель на

тканью.

защитный экран (7), а защитный экран (7)

• Все съемные детали, в том числе и чашу

- на крышку (8).

для приготовления продуктов, вымойте

• Протрите поверхность нагревательного

мягкой губкой с добавлением нейтрально-

элемента (только в остывшем состоянии),

го моющего средства, а затем ополосните

ни в коем случае не допускайте попадания

проточной водой.

воды внутрь корпуса прибора.

• Для полноценной чистки крышки (8):

• Не погружайте корпус прибора, сетевой

– снимите с крышки (8) защитный экран (7)

шнур и вилку сетевого шнура в воду или

(рис. 2);

любые другие жидкости.

– снимите с защитного экрана силиконовый

• Протрите корпус мультиварки влажной

уплотнитель, тщательно промойте его с

тканью, а затем вытрите насухо.

использованием небольшого количества

• Не используйте для чистки прибора и

нейтрального моющего средства;

аксессуаров абразивные и агрессивные

– вымойте защитный экран (7);

моющие вещества.

– тщательно промойте крышку (8), уделив

• Храните мультиварку в сухом, прохлад-

особое внимание клапану системы бло-

ном, недоступном для детей месте.

кировки крышки и отверстию выхода пара

клапана (10), для того, чтобы убедиться в

КОМПЛЕКТАЦИЯ

чистоте отверстия выхода пара, снимите

Мультиварка (с крышкой) – 1 шт.

перфорированный металлический защит-

Чаша – 1 шт.

ный колпачок, расположенный с внутрен-

Половник – 1 шт.

ней стороны крышки (8);

Лопатка – 1 шт.

– содержите клапан (10) в чистоте, для про-

Мерный стаканчик – 1 шт.

мывки снимите его, потянув вверх (рис.

Инструкция – 1 шт.

10), затем промойте теплой водой с добав-

лением нейтрального моющего средства,

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

просушите и установите на место;

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

– тщательно просушите крышку (8), защит-

Мощность: 1000-1190 Вт

ный экран (7) и силиконовый уплотнитель;

Максимальный объем: 6 л

VT-4201_IM.indd 25 16.04.2013 17:11:25

32

кездетаңдалғанбағдарламакөрсеткішідис-

• Әзірлеудіаяқтағаннанкейінжелілікшнурдың

плейде(3)жыпылықтауынтоқтатады.

ашасынэлектррозеткасынанажыратыңыз.

– Бағдарламаның жұмыс барысында дис-

• Клапанды (10)  күйіне қойып жұмыс

плейде (3) 1 минут аралығымен ағымдағы

камерасындағықысымдышығарыңыз(сур.

уақыттың «Time - time» көрсеткіші және

9).

таңдалған бағдарламаның жұмыс

Назар аударыңыз: Өте абай болыңыз,

уақытының ұзақттығының «Cooking time»

шығатын бу өте ыстық!

көрсеткішіауысыпотырады.

• Мультипісіргіштегі қысымды, клапанды (10)

– Бағдарламаны тоқтату үшін тағы бір рет

«СТАРТ/СТОП»(18)түймесінбасыңыз,бұл

 күйіне бірден орнатпай-ақ біртіндеп

кезде дисплейде (3) бағдарламалардың

шығаруға болады . Шығатын бу бұл кезде

барлықкөрсеткіштеріжанады.

соншалықтықарқындыболмайды.

• Егер әзірлеу процесінен кейін

Түсіндірмелер:

мультипісіргіштіэлектржелісіненажыратып,

– Егер, мысалы, таңдалған әзірлеу

біраз күтсеңіз, онда дайын өнімдер суи

уқаытының жұмыс ұзақтығы 30 минут-

бастайды,алмультипісіргішішіндегіқысым

ты құраса, ал тағам 7:30-да дайын болуы

керек болса, онда құрылғы 7:00 дейін

төмендейбастайды,жәнеклапан(10)

күту режимінде тұрады (бұл кезде дис-

күйіне орнатылғаннан кейін бу біршама

плейде ағымдағы уақыт пен орнатылған

аз болады. Осылайша көкөністерді, сүт

тағам дайын болатын уақыт көрсеткіші

ботқаларын немесе көпіретін тағамдарды

минут сайын ауысып отырады). Одан

даярлаған кезде қысымды төмендеу

кейін әзірлеу процесі басталады. Әзірлеу

ұсынылады.

процесі 7:30-да аяқталады.

• Клапаннан (10) бу шықпаған кезде, сіз

мультипісіргіштің қақпағын (8) сағат тілінің

Мультипісіргішті алғаш пайдаланған кезде

бағытында бұрап ашуыңызға болады (сур.

қыздыру элементінің бөтен иісі пайда

1).

болуы мүмкін, бұл қалыпты.

• Өнімдердіәөірлеубағдарламасыаяқталған

Назар аударыңыз! Күйіп қалмау және

соңыдыстың(12)ішіндегіконденсаттытөгіп

жарақаттар алып қалмау үшін қақпақты

тастаңыз, ол үшін конденсатқа арналған

(8) қолмен ұстамаңыз және мультипісіргіш

ыдысты (12) төмен қарай тартып шешіп

жұмыс істеп тұрған кезде және клапан

алыңыз(сур.8).

(10) арқылы бу шығарып тұрған кезде

клапанның (10) үстіне еңкеймеңіз.

ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ

– Өнімдерді даярлау бағдарламасы

• Желілік шнур ашасын электр розеткасы-

аяқталғаннан кейін 9 дыбыстық белгі

нан ажыратыңыз да құрылғыны суытып

естіледі, құрылғы температураны ұстап

қойыңыз.

тұру режиміне өтеді, және дисплейде (3)

• Корпус(1)пенқақпақты(8)ылғалматамен

көрсеткіш(19)жанады.

сүртіңіз.

Ескертпе:

• Барлық алынбалы бөлшектерді, соның

– Құрылғы дайын тағамның темпе-

ішінде өнімдерді даярлауғаарналған ыды-

ратурасын 12 сағат бойы ұстап

сты, бейтарап жуғыш құралы қосылған

тұратынына қарамастан, даярланған

жұмсақ губкамен жуып, артынша ағын

тағамды мультипісіргіш ыдысында

суменшайыптастаңыз.

ұзақ уақытқа қалдырмаған жөн, себебі

• Қақпақты(8)толықтазалауүшін:

бұл өнімдердің бұзылуының себебіне

– қақпақтан(8) қорғаныш экранды (7) шешіп

айналуы мүмкін.

алыңыз(сур.2);

– Температураны ұстап тұру режимін

– Қорғаныш экраннан силиконды

өнімдерді жылыту үшін пайдаланбаңыз.

тығыздауышты шешіп алыңыз, оны аз

• Температураны ұстап тұру функциясын

мөлшердегібейтарапжуғышқұралдықосып

тоқтату үшін «СТАРТ/СТОП» (18) түймесін

жақсылапжуыңыз;

бірретбасыңыз.

– қорғанышэкранды(7)жуыңыз;

VT-4201_IM.indd 32 16.04.2013 17:11:25

33

– Қақпақты (8) жақсылап жуыңыз, қақпақты

кез келген басқа сұйықтықтарға батыруға

бұғаттау жүйесінің клапанына және кла-

тыйымсалынады.

паннан бу шығатын саңылауға (10) ерек-

• Мультипісіргіштің корпусын ылғал матамен

ше көңіл бөліңіз, бу шығатын саңылаудың

сүртіңіз,оданкейінқұрғатыпсүртіңіз.

тазалығына көз жеткізу үшін қақпақтың

• Құралды және керек-жарақтарды тазалау

(8) ішкі жағында орналасқан тесік метал

үшінқажайтынжәнеагрессивтіжуғышзат-

қорғағышқалпақшанышешіпалыңыз;

тардыпайдаланбаңыз.

– клапанды(10)тазаұстаңыз,шаюүшіноны

• Мультипісіргіштіқұрғақ,салқын,балалардың

жоғары тартып шешіп алыңыз (сур. 10),

қолдарыжетпейтінжердесақтаңыз.

оданкейін бейтарапжуғыш заты қосылған

жылы сумен жуыңыз, кептіріңіз және оны

ЖИНАҚТАМАСЫ

орнынаорнатыңыз;

Мультипісіргіш(қақпақпенбірге)–1тал.

– Қақпақты (8), қорғағыш экранды (7) және

Тостақ–1тал

силиконтығыздауыштыжақсылапкептіріңіз;

Ожау–1тал

– силикон тығыздауышты қорғағыш экранға

Қалақша–1тал

(7), ал қорғағыш экранды (7) қақпаққа (8)

Өлшеуішстақан–1тал

орнатыңыз.

Нұсқаулық–1дн.

• Қыздырғыш элементтің бетін сүртіңіз (тек

суыған кезде), құрал корпусының ішіне

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРЫ

судыңкіірпкетуінеешжолбермеңіз.

Электрқорегі:220-240В~50/60Гц

• Құралдың корпусын, желілік шнурды және

Қуаты:1000-1190Вт

желілік шнурдың ашасын суға немесе

Максималдыкөлемі:6л

VT-4201_IM.indd 33 16.04.2013 17:11:25

34

ЫҚТИМАЛ АҚАУЛЫҚТАР МЕН ОЛАРДЫ ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ

Ақаулық Мүмкін болатын себеп Шешу

Мультипісіргіштіңқақпағы

Силиконтығыздауышнемесе

Қорғағышэкранды

жабылмайды.

қорғағышэкран(7)дұрыс

шешіпалыңыз,силикон

орнатылмаған.

тығыздауыштыңдұрыс

орнатылғанынтексеріңіз.

Бұғаттаужүйесініңклапаныжоғарғы

Клапандыбұғаттапқалған

күйдебұғаттаулы.

заттанбосатыңыз.

Мультипісіргішішіндегі

Бұғаттаужүйесініңклапаны(11)

Қақпақтұтқасындаорналасқан

қысымшығарылды,бірақ

төменгікүйгетүскенжоқ.

клапандыбасып,төменқарай

қақпақашылмайды.

түсіріңіз.

Өнімдердіәзірлеу

Қорғағышэкрандағы(7)силикон

Құрылғыныажыратыңыз,

барысындабуқақпақ(8)

тығыздауышорнатылмаған.

мультипісіргішішіндегіқысымды

астынаншығыптұр.

шығарыңыз,қақпақтыашыңыз.

Қорғағышэкранға(7)силикон

тығыздауыштыорнатыңыз.

Силиконтығыздауышқатты

Силиконтығыздауышты

кірлеген.

тазалаңыз.

Силиконтығыздауышзақымданған. Силиконтығыздауышты

ауыстырыңыз.

Қақпақ(8)тығызжабылмаған. Қақпақты(8)тығызжабыңыз.

Бұғаттаужүйесінің

Клапанкірлеген. Мультипісіргіштіөшіріңіз,

кдапанынан(11)ауа

қақпақтышешіңізжәне

шығады.

клапандытазалаңыз.

Бұғаттаужүйесіклапанының

Клапандағысиликонсақинаны

силиконсақинасызақымдалған.

айырбастаңыз.

Бұғаттаужүйесінің

Қысымдыреттеуклапаны(10)

Қысымдыреттеуклапанын

клапаны(11)

дұрысорнатылмаған.

күйінеорнатыңыз.

көтерілмейді.

Бутүзуүшінингредиенттернемесе

Тостаққа(6)салынғанөнімдер

сұйықтықтаржеткіліксіз.

менсұйықтықмөлшері

бойыншаұсыныстарды

сақтаңыз.

Дыбыстықбелгі

Мультипісіргішқаттықызыпкеткен. Мильтипісіргіштіэлектр

қайталанабереді.

желісіненажыратыңыз,

қақпақтыашыңызда,оны

суытыпқойыңыз.

Өндіруші прибордың сипаттарын алдын

шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе

ала хабарламай өзгерту құқығына ие болып

квитанциясынкөрсетуiқажет.

қалады.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға

Прибордың қызмет ету мерзімі – 3 жыл

сәйкес келедi негiзгi

Мiндеттемелер 89/336/EEC

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Дерективаның ережелерiне

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

енгiзiлген Төменгi Ережелердiң

бөлшектердилердентексатыпалынғанадамға

Реттелуi (73/23 EEC)

ғанаберiледi.Осыгарантиялықмiндеттiлiгiндегi

VT-4201_IM.indd 34 16.04.2013 17:11:25

35

MULTICOOKER CU FUNCȚIE DE FIERBERE

cucurentnominal nu maimarede30 mA în

SUB PRESIUNE

circuituldealimentareelectrică.Pentruinsta-

Multicooker cu funcție de fierbere sub presiune,

lareaECBadresaţi-văunuispecialist.

reprezintă un dispozitiv de bucătărie universal, în

care produsele se prepar fără accesul oxigenului,

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

datorită cărora în ele se păstrează mai multe vita-

Înainte de a utiliza multicookerul citiţi cu atenţie

mine și substanțe minerale, precum și păstrează

prezenta instrucţiune de exploatare şi păstraţi-o

gustul original al produselor. Procesul de prepa-

pentruutilizareaulterioarăîncalitatedematerial

rare a produselor este complet automatizat și se

dereferinţă.

determină de programul selectat. Puteți prepara

Utilizaţi multicookerul doar conform destinaţiei

bucate din carnea de pasăre, pește și fructe de

sale, cum este descris în prezenta instrucţiune.

mare, precum și bucatele vegetariene, puteți pre-

Manipularea necorespunzătoare poate duce la

para terciuri, supe, garnituri, paste și pilaf, puteți

defectarea dispozitivului sau de a cauza daune

face copturi, deserturi.

utilizatoruluisauabunurilorlui.

• Înainte de a utiliza multicookerul inspectaţi

DESCRIERE

cu atenţie cablul de alimentare şi conectorul

1. Carcasamulticooker-ului

cablului de alimentare, amplasat pe carca-

2. Panoudecomandă

sa dispozitivului, asiguraţi-vă că ele nu sunt

3. Display

deteriorate.Nuutilizațidispozitivullaprezența

4. Mânerepentrutransportare

deteriorării pe cablul de alimentare sau pe

5. Fixatoarelecapacului

conectorulcabluluidealimentare.

6. Vasulpentrupreparareaproduselor

• Înaintedeaconectadispozitivul,asiguraţi-vă

7. Ecran de protecţie cu garnitura de etanşare

cătensiuneadinreţeauaelectricăcorespunde

dinsilicon

cutensiuneadelucruadispozitivului.

8. Capaculmulticooker-ului

• Cablulelectricestedotatcufişădetip„euro”;

9. Mânerulcapacului

conectaţi-llaprizăelecticăcucontactsigurcu

10. Supapadereglareapresiunii

pământul.

11. Supapacusistemdeblocareacapacului

• Nuutilizaţimanşondereducţielaconectarea

12. Rezervorpentrucolectareacondensatului

dispozitivuluilarețeauaelectrică.

13. Polonic

• Asigurați-vă că cablul de alimentare să fie

14. Spătulă

compactintrodusînconectoruldepecarcasa

15. Paharcotat

multicookeruluișiînprizaelectrică.

• Utilizați doar cablul de alimentare care face

Display şi panou de comandă

partedinsetuldelivrareșinuutilizațicablulde

16. Butonul(11)«MENIU»

alimentaredelaalțidispozitivi.

17. Butonul«MINUTE»

• Utilizaţi doar accesoriile detaşabile care fac

18. Butonul(15)«START/STOP»

partedinsetuldelivrare.

19. Indicatorul de menţinere a temperaturii

• Amplasați dispozitivul pe o suprafața plană,

«KEEPWARM»

termorezistentă,departedesursedeumidita-

20. Indicatoareleprogramelordepreparare

te,căldurășiflacărădeschisă.

21. Indicaţiiletimpului*

• Plăsaţidispozitivulastfel,încătaccesullapriza

22. Indicatorulregimuluideîncălzire«REHEAT»

electricăs-afieliber.

23. Butonul«ORE»