Vitek VT-4086 SR – страница 3
Инструкция к Бытовой Технике Vitek VT-4086 SR
РУССКИЙ
•Влияние помех питания или другое
•Включите/Выключите питание и попробуйте еще
Неисправность клавиш
статическое вмешательство
раз
Не работает пульт
•Пульт не направлен надатчик ИК •Направьте пульт на датчик
дистанционного управления
•Пульт находится слишком далеко от
•Используйте пульт на расстоянии не более
ОУО-плеера
7мот плеера
•Разряжены батарейки Замените батарейки
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без предварительного уведомления.
Срок службы прибора не менее 5-ти лет.
Ф
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.
Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 38/7А 1070, Вена, Австрия
41
украТньский
1нструкц1я 3 експлуатацГГ
4. Чищення
DVD плеер
Не зд!йснюйте чищення приладу, поки не в!дключите його в!д
VT-4086
домашньо! розетки, не використовуйте р!дк! засоби для миття
або аерозол!. Для чищення використовуйте м’якучистутканину.
Аксесуари:
Пульт дистанц1йного керування
5. Попадания дом!шок! р!дини
1нструкц1я 3 експлуатац||
Не допускайте попадания дом!щок! р!дин в прилад, так як це
Гарант1йний талон
може викликати контакт з деталями, що перебувають п!д висо-
Ауд1о/в1део кабел!
кою напругою або коротке замикання, що може призвести до
БатареУ
ураження електричним струмом або пожеж!. Також не бризкайте
под!бними р!динами на прилад.
Встановлення батарей в пультдистанц1йного керування
В1дкрийте кришкубатарейного в1дс1ку
6. Перевантаження
Встанов1ть дв! батареУтипуАААтак, як показано на рисунку
Не перевантажуйте розетку! будьте вдв!ч! обережн!щ! п!д час
Закрийте кришкубатарейного в1дс1ку
розтягування щнур!в живлення, так як це може призвести до
ураження електричним струмом або пожеж!.
Даний плейер може програвати так! типи диск1в
Деяк! DVD диски можуть мати особлив! вимоги для програвання,
В!деодиск
як! не в!дпов!дають даному плейеру. Звертайте увагу на
Не використовуйтезламаний, деформований, ремонтований
характеристики, вказан! надиску.
в!деодиск, який е крихким, так як це може призвести до пощкод-
ження чи збо1в у робот! приладу.
P03Mip
Час
Тип диска
!нтерактивн! функц!!'
8. Завантаження
диска
програвання
Не пом!щайте на прилад важк! предмети ! не наступайте на при
CD 12cm/8cm 74хв.* Без функц!! РВС
лад, не пом!щайте предмети на проводи, звертайте особливу
увагу на щтекер, розетку! щнури живлення.
VCD 1.1:Без
функц!! РВС
VCD 12cm/8cm 74хв.*
9. Захист шнура живлення
VCD 2.0: 3 функц!ею
Збер!гайте щнур живлення так, щоб не наступити на нього. Не
РВС
пом!щайте !нщ! предмети на щнур живлення.
Звертайте особливуувагу на щтекер, розетку! щнури живлення.
Супер VCD 12cm/8cm 45 хв.* 3 функц!ею РВС
MP3 12cm/8cm ~600 хв.* 3 функц!ею РВС
10. Ремонт
Kodak p!cture
Не намагайтесь самост!йно ремонтувати прилад, так як елек-
12cm/8cm N/A N/A
тричний струм ВИС0К01 напруги може викликати пощкодження
CD,JPEG
при в!дкритому корпус!. Тому вс! роботи з ремонту повинн! зд!й-
~133 хв.
снюватись квал!ф!кованими спец!ал!стами.
(SS/SL)*
-242 хв.
3 каталогом
(SS/SL)*
3 каталогом
DVD 12cm/8cm
-266 хв.
3 каталогом
(DS/SL)*
3 каталогом
-484 хв.
(DS/SL)*
Час програвання вказаний Т1льки для диск1в розм1ром 13 см
ВАЖЛИВ1 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Прим!тки: 3 метоюбезпеки прочитайтеуважнодан! !нструкц!|.
Знак оклику всередин! р!вностороннього трикутника
попереджае користувача про необх!дн!сть звернення
до !нструкц!| 3 експлуатац!! даного пристрою.
Стр!лаблискавки всередин! р!вностороннього
трикутника призначенадля попередження користувача
про наявн!сть всередин! пристрою компонент!в, що
перебувають п!д високою напругою, доторкання до
яких може призвести до ураження електричним
струмом.
1. Вентиляц!я
Для тривалоУ, ст!йко1! безпечноУ роботи приладу, не пом!щайте
його нал!жко, диван або як!-небудь предмети, щобубезпечити
хорошу вентиляц!ю ! теплов!ддачу приладу.
Джерело тепла
Тримайте приладдал! в!дджерел теплатаких як, об!гр!вач, тер
морегулятор, нагр!вальна п!ч або !нш! екзотерм!чн! прилади
Волога, димн!сть вихлопу
Використовуйте приладдал! в!д м!сць з п!двищеною волог!с-
тю,димн!стювихлопутакихяк, ванначи кухня, щобуникнути
викривлень при зчитуванн! диска.
4?
украТньский
Задня панель/передня панель/дисплей
Задня панель
2 3 4 5 6 7
20 19 18 17 16 15
21 9
.5.1 СН F. л1вий передн1й ауд1о вих1д
.5.1 CHS. л1вий задн1й ауд1о вих1д
.5.1 СН центральний ауд1о вих1д
. Композитний в1део вих1д
. Mix-out правий ауд1о вих1д
. Mix-out лiвий ayдio виxiд
. Цифровий кoaкciaльний ayдio виxiд
8. Шнур живлення 3MiHHoro струму
9. Регулятор для керування ефектом вiддyння
10. Гнiздoддя пiдключeння мiкpoфoнy
11. Роз’ем SCART
12. Роз’емМСА
13. Заземления
14. Компонентний вiдeo виxiд
15. S-video
16. Цифровий оптичний ayдio виxiд
17.5.1 CHS.Wayдioвиxiдcaбвyфepa
18. 5.1 СН S. правий зaднiй ayдio виxiд
19. 5.1 СН F. правий пepeднiй ayдio виxiд
20. Роз’ем HDMi
21. Регулятор ry4HOCTi мiкpoфoнy
Передня панель
2 3 4 5 6
ViteK ©
10
1.3авантажувальний лоток
Biдкpити/3aкpити
Стоп
Програвання/Пауза
USB
Card reader
Режим вокалу
8. ДИСПЛЕЙ
9. Приймач i4-BHnpoMiHraBaHHB
10. Вимикач живлення
ДИСПЛЕЙ
DV D 1
^3 dts
VC D 1
О / 88- 68-00 м
^4 □□□
8 7
iндикaтop DVD
Програвання
Biдoбpaжeння часу програвання
iндикaтop MP3
iндикaтop Doiby
iндикaтop MP4
Пауза
8. iндикaтop VCD
4Я
украТньский
□¡дготовка до використання
Пульт дистанц1йного керування
Прим1тка: Пультдистанц1йного керування повинен бути
направлений надатчик 1нфрачервоного випром1нювання, щоб DVD
плейер працював.
В1дстань може зм1нюватись залежно в1д природного осв1тлення.
Не залишайте пульт дистанц1йного керування в м1сцях з п1дви-
щеною температурою або волог1стю.
Якщо пультдистанц1йного керування не використовуеться про-
тягом тривалого пер1одучасу, вийм1ть батареУ, щоб уникнути
пошкодження внасл1док вит1кання i корозП.
Терм1н служ1ння батарей складае близько року залежно в1д час-
тоти використання пультадистанц1йного керування. Якщо пульт
дистанц1йного керування не працюе, нав1ть коли в1н знаходиться
поблизу DVD плейера, зам1н1ть батареУ на нов! лужи! батареУ типу
ААА.
Порядкове (прогресивне) розгортання
Даний плейер мае вмонтоване порядкове розгортання високоУ
ч1ткост1. Ви можете переключити в1део вих1д на порядкове
розгортання або черезрядкове розгортання через налащтування
системи. Ви можетед1яти наступним чином:
1. Натисн1ть клав1щу SETUP на пульт! дистанц1йного керування,
меню налащтувань системи в1добразиться на екран1.
Використовуйте праву клав1щу напрямку RIGHT для вибору
VIDEO SETUP PAGE (налащтування в1део), за допомогою клав1щ|
ENTER ув1йд1ть до налащтувань в1део.
Перем1ст1ть курсор до опц|| COMPONENT, натисн1ть ENTER для
входу в опц1ю, BM6opyYUV i п1дтвердження.
Використовуйте клав1щ| напрямку для вибору TVMODE (режим
ТВ) i натисн1ть ENTERддя виборуТВ режимупорядковогоабо
черезрядкового розгортання.
I. 5ТАМ0ВУ-кнопкаув1мкнення
2.TV set style conversion - перемикання кольоровоУ системи
Прим1тки: Переконайтесь, що Ващ телев1зор п1дтримуе порядкове
5. Mute - в1дключення звуку
розгортання i п1дключений правильно передтим, як переключатись
4.Accompanying Sound Play - звуковий супров1д
на порядкове розгортання.
S.Search Play - пошук програвання
6. Ргате by frame play - Покадрове програвання
y.Memorized play - запам’ятоване програвання
8.SIOW Play - уповгльнене програвання
Q.Direction Up - догори
lO.Setup - Налаштування
II. Direction Left - л1воруч
12.Play/Pause - програвання/пауза
IS.Direction Down - донизу
14. Previous - попередн1й
15. Next - наступний
16,On Screen Display - екранний дисплей
IT.Audio Channel Selection - виб1р каналуауд1о
IS.Menu play - меню програвання
19. Multi-Angle Play - програвання з р1зних кут1в огляду
20. Reset Default - скидання налаштувань
21. Picture Zoom - масштаб зображення
22. HD modeswitch - перемикач режиму HDMI
23. Тгау Open/Close - в1дкрити/закрити лоток
24. Number Keys - цифров! клав1ш1
25. Repeat - повторения
26. А-В Repeat - повторения фрагменту
27. Enter - введения
28. Direction Right - праворуч
29.Stop/Return - стоп/повернення
50. Fast Forward - прискорене перемотування вперед
51. Fast Backward - прискорене перемотування назад
32.Title - заголовок
33.Subtitle - субтитр
34. Program play - программе програвання
35. Video - в1део
36. Volume+ - збгльшення гучност!
37. VolumeO- - зменшення гучност!
44
украТньский
□¡дключення
□¡дключення дотелев1зора \ системи Dolby Digital 5.1СН
П1дключ1ть акустичну системудомашнього к1нотеатру1телев1зор, дотримуючись наступно1д1аграми та 1нструкц1й:
Connection terminal of TV SET
Прим1тка:
1. При п1дключенн1 плейерадотелев1зора вибер1ть один з п’яти можливихспособ1в п1дключення.
2. Вибер1ть вих1д плейера i телев1зора, що в1дпов1дае способу п1дключення в1део.
1) AV
2) S-VIDEO
3) YUV
4) VGA
5) HOMI
При п1дключенн1 звертайтесь до 1нструкц|| з експлуатац|| телев1зора.
Терм1нали п1дключення на задн1й панел!
Audio cables - ауд1о кабел!
Optical cable - оптичний кабель
Coaxial cable - коакс1альний кабель
Stereo input - стерео вх1д
Amplifier with Dolby decoder - п1дсилювач з Dolby
Rear panel of amplifier - задня панель п1дсилювача
“Dolby”, “Pro Logic” i символ «пoдвiйнe D» еторговими знаками Dolby Laboratories. Товар виготовлений пoлiцeнзГГDolby
Laboratories. HpHBaTHi видання не пiдляraють випуску. Dolby Lab 1992-1997. Авторськ! права захищен!.
П1дключення терм1налу 5.1 СН до сабвуфера
1. П1дключ1тьканали5.1 (вcьoгo6кaнaлiв)aнaлoгoвoгoвиxoдyDVDплeйepaдoвxoдy5.1 активногосабвуфера.
2. Вибер1тьопц1ю
3. Звертайтесь до 1нструкцГ1 з використання сабвуфера.
1. При п1дключенн1 п1дсилювача живлення через коакс1альний або оптичний кабель, вибер1ть “Spdif/Raw” цифрового виходу.
2. Звертайтесь до 1нструкцГ1 з використання п1дсилювача живлення Dolby Digital.
3. Стандартною конф1гурац1ею домашнього к1нотеатру Dolby е програвання звуку 5.1. Якщо ви не п1дключили середньочастотний i низько-
частотний гучномовц!, встанов1ть1хв режим OFF задопомогою функцП налаштування гучномовц1в. 1х сигнал буде в1дтворюватись накла-
данням нал1вий/правий треки.
Прим1тка: в1дпов1дно до необх1дност1 вибер1ть тгльки одну трупу п1дключення ауд1о звуку.
1. Перед п1дключенням переконайтесь, що вс! джерела живлення в1дключен1.
2. Bei гучномовц! повинн! бути встановлен! на однаковудистанц1ю в1д слухач1в.
3. Неп1дключайтекоакс1альний вих1дприладудовходуаналоговогосигналу.
4.R
украТньский
4. Не вмикайте/вимикайте прилад часто (¡нтервал повинен
складати mìhìmvm 10 сек.)
Використання функц1й
Наприклад, для вибору 13 треку
Ув1мкнення приладу
Menu
1.
Перед використанням приладу переконайтесь, що п1дключення
приладу та ¡нших акустичних систем правильне i над1йне. П!сля
п1дтвердження п1дключ1ть штекер живлення приладудо розетки
• Ви також можетезд1йснювати виб1р напряму, використовуючи
АС 110-240В,50-60Гц.
цифров! клав1щ|.
2.
Натисн1ть клав1шу “Power” на панел! приладудля ув1мкнення. На
екран! в1добразиться заставка.
Menu
3.
Натисн1ть клав1шу “Open/Close” на пульт! дистанц!йного керуван-
ня або на панел! приладу для висунення завантажувального лот
ка. Установ!ть дисквлоток. (Прим!тка: стороназлейблом повин
на знаходитися зверху). Натисн!ть клав!шу ще раз для того, щоб
закрити завантажувальний лоток.
Прямий виб!р цифровими клав!шами
4.
Не штовхайте завантажувальний лоток, щоб закрити його. Завж-
ди використовуйте клав!шу “Open/Close”, щоб закрити заванта
10+ 3
жувальний лоток.
о-ю
Функц1я зчитування USB
Ви можете п!дключити пристр!й USB. Пот!м натисн!ть клав!щу
Натисн1ть^т, щоб ув1йти на потр1бну стор1нку меню.
DVD/USB на пульт! дистанц1йного керування для перемикання
Натисн1ть клав1щу для вибору I початку програвання.
DVD на режим зчитування. На екран! ТВ в1добразиться наступне:
Натисн1ть клав1щуТ!ТЕЕдля повернення до меню заголовк1в
«Зчитування USB ХХХ%», через деякий час зм1ст USB пристрою
(якщо воно е).
в1добразиться на екран1.
Натисн1ть клав1щу РВС для повернення до головного меню.
Прим1тка:
1. Будь-який 3MÌCT, сум1сний 3 плейером може бути розп1знано i
Виб!р треку VCD/CD
зчитано кард р1дером.
Завантажте ауд1о диск VCD, при зчитуванн! диска Ви можете
2. !нтерфейс програвання i д11 схож! з файлами MP3, MP4, DIVX,
вибирати i програвати композиц|| задопомогою цифрових клав1щ.
JPEG. !нтерфейс програвання в1дпов1дае зм1стузбер1гання.
Якщо номер треку менще 10, натисн1ть клав1щ| 1-9.
• Наприклад, щоб вибрати 8 композиц1ю, натисн1ть клав1щу8. На
Налаштування ТВ системи
екран! в1добразиться: ВИБ1РТРЕКА8
_______
_
В1дрегулюйте вих1д плейера так, щоб в1н сп1впадав з ТВ системою,
Select Track: 08
яку п1дтримуе Ващ телев1зор. Наприклад, якщо в телев1зор1
Ю
використовуеться ТВ система PAL, Ви повинн! запрограмувати DVD
Для вибору номера композиц1У бгльще 10, натисн1ть клав1щу 10+,а
peciBep на програвання в режим! PAL, 1накще, на екран! телев1зора
пот1м клав1щ| 0-9.
не буде зображення при програванн! телев1з1йних програм або
• Наприклад щоб вибрати 12 композиц1ю, натисн1ть клав1щу 10+,а
ф1льм1в 3 диска. Безперервно натискайте клав1щу P/N для вибору
пот1м клав1щу2. На екран! в1добразиться: ВИБ1РТРЕКА 12
AUTO, NTSC, PAL.
10-ь
Select track : 12
Виб!р режиму в!део виходу
О-Ю
В1дпов1дно до необх1дних режим1в, безперервно натискайте клав1щу
VIDEO для вибору режиму в1део виходу:
Прискорене перемотування вперед/назад
При програванн! DVD диск1в, натисн1ть клав1щу ►►для входу в режим
MIX VIDE^ -►YUV(interlace^YUV(P-Scan)
прискореного перемотування вперед. !снуе 5 р1зних щвидкостей
перемотування залежно в1дтого, скгльки раз1в Ви натискаете на
U RG^ -»VGA
клав1щу.
_____________
I
СЮ
Регулятор гучност!
Безперервно натискайте клав1щ| VOL+ , VOL-, щоб зменщити
i Pla^
чи збгльщити гучн1сть системи. Вс! 6 канал1в гучност! будуть
Натисн1ть клав1щу<Чцля входу в режим прискореного перемоту
налащтован! в один I той же час. При натисканн! + або - для
вання назад. Вибер1ть щвидк1сть перемотування задопомогою
налащтування гучност!, гучн1сть будезбережена п1сля вимкнення
клав1щ|.
приладу.
СЮ
Натисн1ть клав1щу MUTE, щоб в1дключити звук. Наекран!
Р1а^
в1добразиться MUTE.
Натисн1ть клав1щу ще раз, щоб вийти з беззвучного режиму. На
Для повернення до звичайного режиму програвання натисн1ть
екран! в1добразиться MUTE OFF.
клав1щум1.
Програвання/Пауза
Уповгльнене програвання
При програванн! DVD i CD диск1в.
При програванн! DVDдиcкiв, натисн1тьклав1щу 3!ошдля
При перщому натисканн! клав1щ| mi , програвання зупиниться на
ув1мкнення уповгльненого програвання. Дана функц1я доступна при
деякий час.
уповгльненому програванн! назад i вперед.
Натисн1ть клав1щум1 ще раз для виходу з режиму паузи i в1дновлення
При натисканн! клав1щ| SLOW в1д 1 до 4 раз1в, програвання
програвання.
Меню програвання для DVD диск!в
При програванн! DVD диск1в, деяк1 диски м1стять меню заголовк1в
i меню глав, натисн1ть клав1щу РВС, щоб отримати доступ до даноУ
функц||.
Наекран! в1добразиться меню, використовуйте клав1щ|^жтдля
Натисн1ть клав1щу Play для повернення до режиму нормального
нав1гац||. Для п1дтвердження вибору натисн1ть клав1щумабо ENTER.
програвання при будь-як1й щвидкост!.
Ви також можете використовувати цифров! клав1щ|.
Menu
Покадрове програвання
Натисн1ть клав1щу STEP на пульт! дистанц1йного керування для
отримання нерухомого зображення. Натисн1ть клав1щу STEP ще
раз для отримання наступного нерухомого зображення. Натисн1ть
4fi
украТньский
клав1шу Playwi для повернення до нормального програвання.
Total elapsed - пройдений загальний час
Total remain - загальний час, що залищився
Пропуск треку або глави
При програванн! DVD диск!в, якщо вибрати опц!ю “displayoff”,
При програванн! DVD диск1в, натисн1ть клав1шу мч для переходудо
¡нформац!я на екран! не буде в1дображатись.
попередньо! глави. При програванн! ¡ншихтип1вдиск1в, натисн1ть
При програванн! VCD/CD диск1в, якщо натиснути клав1щу OSD,
дану клав1шу для переходу до попереднього треку.
1нформац1я на екран! буде в1дображатися, поки Ви не зупините
Прим1тка: роботаданоУ функц|| залежить вУдтипудиска.
програвання.
Повторения
Виб1р каналу ауд1о
При програванн! DVD дискУв чи ¡нших дискУв, плейер може
При програванн! DVD диск1в, нaтиcнlтьклaвlщyAUDIOддявибopy
програвати певний заголовок, главу, трек чи ¡нший змУст повторно,
потр1бного каналу ауд1о. Це доступно т1льки коли диск мае декглька
повторювати весьдискчи фрагмент вУдАдо В.
ауд1о канал1в.
Для DVD дискУв, коли клавУша REPEAT натиснута на екранУ
вУдобразиться наступне:
Наприклад: при перегляд! в1део дисказфгльмом на англ1йськ1й,
Repeat the
французьк1й та 1спанськ1й мовах, натискайте клaвlщyAUDIOддя
(Repeat) current Repeat the Repeat the
chapter current title whole disc
вибору! п1дтвердження.
T T T To cancel
(AUDIO)
|Chapter|—»1 Title]—*\ All |—► repeat
Audio 1/3:АС-3 5.1СН English
--------1
Repeat the current chapter - Повторения глави
Audio 2/ЗЛС-З 5.1CH French
Repeat the current title - Повторения заголовка
Г
Repeat the whole disc - Повторения диска
I Auido3/3:AC-3 5.1CH Spanish
Повторения фрагмента в1дАдо В
Ця функц1я призначенадля повторного програвання фрагменту.
При програванн! VCD натисн1ть клaвlщyVOCALддя переключения
Для вибору натисн1ть А-В
м1ж голосовим ефектом татреком I видал1ть голосовий ефект.
Set point А Set point В
(VOCAL),
________
, ,
_________
,
(А-В) t
►[Mono Lef(
---------------
>|Mono Right|-
To cancel
|(L3a I—►|(1z)ab|—►
repeat function
Stereo i Mix-Mono
Set pointA - Встановити точкуА
Set point В - Встановити точку В
При програванн! диска 1з записом надвох мовах, натисн1ть клав1щу
То cancel repeat function - Вийти з режиму повторения
VOCALддя виборуодн1е13двох мов.
Прим1тка: робота з 1ншими дисками схожа з дисками DVD
Виб1р мови субтитр1в
Масштаб зображення
При програванн! DVD диск1в Ви можете вибрати мову субтитр1в за
Дана функц1я використовуеться для зменшення чи збгльшення
допомогою клав1щ| SUB-T.
масштабузображення або нерухомоУ картинки при програванн!
Наприклад: на дискуетри мовисубтитр1в.
в1део диск1в.
• Натисн1ть клав1щу SUB-T для виборусубтитру на потр1бн1й мов!
• 1снуе три р1вн1 збгльшення масштабузображення. Натисн1ть
як показано на рисунку
клав1шу ZOOM для вибору.
• Для в1дключення меню мови субтитр1в натисн1ть клав1щу SUB-T,
(ZOOM) ^^ ^^ ^^
поки на екран! нез’явиться SUBTITLE OFF.
^2^
--------------------------
►I^AxI
Прим1тки:
• Якщо диск мае к1лька субтитр1в, Ви можете вибрати мову субтит-
1снуетри р1вн1 зменшення масштабузображення. Натисн1ть
р1в. Мова субтитр1в зм1нюеться, як встановлено надиску.
клав1шу ZOOM 4-6 раз1в для вибору.
(ZOOM)
Програвання по пам’ят!
Плейер може запам’ятовувати останне м1сце зупинки I починати
програвання з того м1сця, коли клав1ща PLAY/PAUSE буде натиснута
Для повернення до звичайного режиму натисн1ть клав1шу сьо-
знову.
мий раз.
• При програванн! натисн1ть клав1щу STOP/RETURN один раз для
зупинки програвання. Плейер запам’ятае поточний момент. В
Зм1на кута перегляду зображення
даному положенн! натисн1ть клав1щу PLAY/PAUSE або RESUME
Деяк1 диски м1стять сцени, знят1 з р1зних ракурс1в. В цьому випадку
для в1дновлення програвання з цього м1сця.
використовуйте клав1шуАМОЕЕдля переглядузображення з р1зних
• Натисн1ть клав1щу STOP/RETURN дв1ч1, пам’ять буде стерта, при
ракурс1в.
в1дновленн1 програвання, програвання почнеться спочатку.
Функц1я зм1ни куга працюе т1льки в DVD дисках, що мають багато
Прим1тка: дана функц1я в1дсутня уМРЗ диск1в.
кут1в огляду.
Пошук програвання
В1дображення 1нформацГГна екран!
При програванн! в1део або ауд1о диска Ви можете напряму перейти
На екран! може в1дображатися час програвання або час, що
до потр1бно1 позицП за допомогою ц1е1 функцГ1.
залишивсядля програвання для кожного заголовка, глави, трекучи
Для DVDamckIb:
всього диска. Натисн1ть клав1шу OSD для перев1рки
For DVD discs For VCD/CD discs
Title Elapsed L______________________
_
1 Single Elapsed L
___________________
,
TT01/10CH10/40 0:24:40 1
1 Track 02/18 01:20 1
1
Title Remain I
1 Single Remain I
TT 01/10 CH 10/40 1:29:33 1
1 Track 02/18 03:40 |
, ,
Chapter Elapsed I
1 Total Elapsed I
TT 01/10 CH 10/40 0:01:00 |
1 Track 02/18 06:32 1
Chapter Remain |
1 Total Remain I
TT 01/10 CH 10/40 0:04:00 1
1 Track 02/18 55:30 |------------------------------'
Title ХХ/ХХ - Заголовок ХХ/ХХ
' ^
Displayoff \------------------------------------------1
Chapter ХХ/ХХ - Глава ХХ/ХХ
Time - Час
Title elapsed - Пройдений час заголовку
Title remain - час заголовку, що залищився
Для CD/VCD диск1в
Chapter elapsed - пройдений час глави
Chapter remain - час глави, що залищився
Displayoff - в1дключення дисплея
Single elapsed - пройдений час композицП'
Single remain - час композиц||, що залищився
47
Resoiution - розширення
Програвання MP3
DVD плейер може програвати диски, включаючи CD-R, CD-RW, DVD-
ДУГ:
R, записан! з ауд!о файлами MP3. Багаточисельн! i багатор!внев!
Виб1р зображення i попередн1й перегляд:
каталоги п!дтримуються.
Натисн!тьклав!ш! напрямкудля вибору необх!дногозображення !
При завантаженн! МРЗдиска, екран показуе наступне:
натисн!ть клав!шу wi для перегляду. Якщо Ви не натиснете клав!шу
И1, плейер в!добразить зображення в облает! попереднього
перегляду, яктУльки курсор зупиниться.
Поворот зображення:
Ви можете використовувати клав!ш!^АТнапрямкудля повороту,
перевороту, дзеркального в!дображення зображення.
Перегляд попереднього/наступного зображення:
Натисн!ть клав!шу Prev ^◄)для перегляду попереднього
зображення, натисн!ть клав!шу Next ^|)для перегляду наступного
зображення.
Масштабування зображення:
Натисн!ть клaвiшyZOOM пот!м прискорене перемотування
вперед чи назад ^◄^►)для збгльшення або зменшення масштабу
зображення. Доступн! так! масштаби: 50%, 75%, 100%, 125%, 150%,
200%.
Коли зображення великого масштабу, Ви можете використовувати
клав1ш1 напрямкудля перем1щення \ прокрутки частин зображення.
Сайд шоу
Плейер буде автоматично в1дтворювати зображення в режим! слайд
шоу, якщо надиску м1ститься бгльше одного зображення. !снуе 16
■жтдля переходудо вибраноУопц!! i натисн!ть РБАУ/РАиЗЕдля
режим1в зм1ни слайд1в.
п!дтвердження.
► для входудо вибраноУ опц!У.
Зупинка програвання
Повернення до попереднього каталогу або каталогу, що стоУть
При звичайному режим! програвання натисн1ть клав1щу Stop для
вище, noTiM можна вибрати ¡нший каталог.
виходу 3 режиму програвання i повернення до меню. Пот1м Ви
можетевибрати 1нщий каталогчи файли.
Режим програвання
Доступно 4 режими програвання, при програванн! натисн1ть клав1шу
Функц1я караоке
REPEAT для вибору режиму програвання MP3.
П1дключ1ть м1крофон в роз’ем для п1дключення м1крофону,
SINGLE
налащтуйте потр1бну гучн1сть м1крофону. Поверн1ть п1дсилювач
Файл буде програватися один раз.
гучност! донизу перед п1дключенням м1крофону, щоб уникнути
REPEATONE
високочастотного самозбудження до того, як прилад буде
Повторне програвання вибраного файлу.
налащтований.
REPEAT FOLDER
Bci файли вибрано! папки будуть програватися повторно.
Програвання диск1в MPEG-4, DIVX
FOLDER
При завантаженн! диска на екран! в1добразиться наступне:
Bci файли вибрано! папки будуть програватися один раз.
1нш1 функцГГ:
Так! функц|| як в1дключення звуку, гучн1сть, пауза, попередн1й,
наступний доступн! для МРЗдиск1в. Функц||т1 ж, що i при
програванн! CD диска.
Програвання файлУв Picture CD i JPEG
DVD плейер п!дтримуе файли формату Picture CD i JPEG (з
розширенням JPG)
Дана функц!я схожа з функц!ею програвання MP3.
При завантаженн! диска Kodak Picture CD або диска з файлами
■Атдля виборуопц!! i noTiM натисн1тьдля п1дтвердження
JPEG, на екран! в!дображаеться наступне:
◄ Ьув1йтиу вибрануопц1ю
Повернення до попереднього каталогу, каталогу, що сто1ть вище. Ви
можете вибрати 1нщий каталог.
1)
Для зупинки програвання, натисн1ть клав1щу STOP/RETURN в
будь-який час.
2)
Повернення до каталогу, що сто1ть вище, натисн1ть л1ву клав1щу
напрямкудля вибору1нщого каталогу.
4Й
украТньский
Загальн! налаштування
Налаштування ауд1о
Меню налаштувань використовуеться для конф1гурац||домашнього
Структура стор1нки налащтувань наступна:
KiHOTeaipy.
• HaTMCHiTb клав1шу SETUP i ув1йд1ть в меню загальних налаштувань.
□в (Sft
3
Ш (±) к
Структура CTopiHKH налаштувань наступна:
СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО
О) (©.
3 ш К
ДИНАМИКИ
УСТАНОВКИ SPDIF
СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ
СИСТЕМА ДОЛБИ
ТВ ДИСПЛЕЙ
PS НОРМАЛЬНО/ps
ЗАПАЗДЫВАНИЕ
НОРМАЛЬНО/LB
ЭКВАЛАЙЗЕР
ШИРОКИЙ
3D ЭФФЕКТЫ
УГОЛ ОБЗОРА вкл. вкл.
выкл.
Натисн1тьклав1щ| напрямку! РЕАУ/РАиЗЕдля п1дтвердження.
ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ ENG АНГЛИЙСКИЙ
Налаштування гучномовця
РУССКИЙ
ТИТРЫ выкл. вкл.
выкл.
а т> 3
© К
СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
ЗАСТАВКА
вкл. вкл.
выкл.
СМЕШИВАНИЕ STR Lt/RT
СТЕРЕО
ПОСЛЕДНИЙ
выкл. вкл.
РЕЖ. SURROUND
КАДР
выкл.
ВЫКЛ
ПЕРЕДНИЕ
БОЛ. БОЛЬШОЙ
МАЛЕНЬКИЙ
HaTMCHiTb клав1ш1 напрямкудля вибору, hotìm натисн1ть ENTER для
п1дтвердження. Натисн1ть клав1шу ЗЕТиРдля виходуз налаштувань
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МАЛ. БОЛЬШОЙ
МАЛЕНЬКИЙ
системи.
ВЫКЛ.
ТВ дисплей
ТЫЛОВЫЕ МАЛ. БОЛЬШОЙ
МАЛЕНЬКИЙ
• Нормальний (Pan Scan)
ВЫКЛ
Вибер1ть дану опц1ю, якщо плейер п1дключений до телев1зора 3i
стандартним форматом зображення 4:3. Широкоекранне зобра-
САБВУФЕР
ВКЛ. ВКЛ.
ження 16:9 буде в1дображатись на екран!, але частина зображен
ВЫКЛ
ня ур1зана.
ПРОВЕРКА
ВЫКЛ. вкл.
• Нормальний (Letter box)
выкл
Вибер1ть дану опц1ю, якщо плейер п1дключений до телев1зора 3i
стандартним форматом зображення 4:3. Широкоекранне зоб
ДИАЛОГ 00
раження 16:9 буде в1дображатись на екран!, але по краях зобра
ш
ження будуть чорн! смуги.
• Широкий
Downmìx
Вибер1ть дану опц1ю, якщо плейер п1дключений до телев1зора з
• Л1вий/правий: вибер1тьдануфункц1ю, коли плейер п1дключений
щирокоформатним екраном.
до зовн1щнього п1дсилювача з функц1ею декодування Pro Logic.
• Стерео: вибер1ть дану опц1ю, якщо Ви хочете використовувати
Angle
тгльки передн1й л1вий i передн1й правий гучномовц! з1 звичайним
• ON: Якщо DVD диск, що програеться мае кглька кут1в огляду, на
звуковим ефектом.
екран! буде в1дображений значокАпд1е.
• Surround: вибер1ть дану опц1ю, якщо Ви хочете використовувати
• OFF: NO Angle буде в1дображатись на екран1, якщо диск мае один
тгльки передн1й л1вий i передн1й правий гучномовц! з в1ртуаль-
кутогляду.
ним ефектом звук навколо.
• Вимкнено: налащтування заумовчанням, для програвання звуку
Мова екранного меню
5.1 СН.
• Для вибору мови меню, за умовчанням вибрана англ1йська
(рос1йська) мова.
Передн1й гучномовець
• Великий: налащтування заумовчанням, вибер1тьдануфункц1ю,
Субтитри
коли плейер п1дключений до зовн1щнього п1дсилювача з перед-
• ON: для програвання субтитр1в, якщо дана функц1я доступна.
н1ми гучномовцями.
• OFF: в1дключення субтитр1в.
• Маленький: використання супутникових передн1х гучномовц1в.
Прим1тка: дана функц1я працюе, ткльки якщо телев1зор п1дтримуе
субтитри.
Центральний гучномовець
• Маленький: налащтування заумовчанням, використання супут
Екранна заставка
никових центральних гучномовц1в.
Якщо плейер не використовуеться кглька хвилин, на екран! з’явиться
• Великий: вибер1тьдануфункц1ю, коли плейер п1дключений до
заставкадля попередження можливого пощкодженнядисплея.
зовн1щнього п1дсилювачаз центральними гучномовцями.
• ON:ддя активац|| екранноУ заставки.
• Вимкнено: вибер1тьдануопц1ю, коли центральн! гучномовц! не
• OFF: в1дключення екранноУ заставки.
п1дключен1.
Останн! збереження
Задн1й гучномовець
Плейер може запам’ятати час програвання, коли плейер був
• Маленький: налащтування заумовчанням, використання супут-
переключений в режим оч1куваннятак, що при повторному
никовихзадн1х гучномовц1в.
yBiMKHOHHi програвання почнеться 3i збереженого моменту.
• Великий: вибер1тьдануфункц1ю, коли плейер п1дключений до
• ON: для активац|| функц|| останнього збереження.
зовн1щнього п1дсилювачаззадн1ми гучномовцями.
• OFF: в1дключення функц|| останнього збереження.
• Вимкнено: вибер1тьдануопц1ю, коли задн1 гучномовц! не п1дклю-
чен1.
Сабвуфер
• Ув1мкнено: налащтування заумовчанням. Використовуйте акл
ний сабвуфер.
4Q
украТньский
Вимкнено: вибер1тьдануфункц1ю, коли плейер п1дключенийдо
Mix-mono: звук виходитьзл1вого I правого передн1хдинам1к1в.
зовн1шнього п1дсилювачаз передн1ми гучномовцями i сабвуфер
не п1дключений.
Динам1к
Використовуеться для налаштування динам1чного стиснення.
Випробувальний тональний сигнал (Перев1рка)
Натисн1тьправуклав1шуз1 стр1лкою для входув налаштування,
• Коли дана функц1я активна, плейер генеруе б1лий шум канал за
в1дрегулюйте динам1чний д1апазон натисканням клав1ш з! стр1лками
каналом для користувачадля перев1рки. Якщо п’ять гучномовц1в
догори I донизу. Заумовчанням вибрано в1дключене.
правильно встановлен!
\ випробуван!, звук буде збалансований.
Попередження: хоча гучн1сть б1лого шуму низька, переконайтесь,
Зап1знення
що прив1дний регулятор гучност! системи налаштований на низький
Встанов1ть зап1знення в1дпов1дно до м1сця.
р1вень, перш н1жактивувати функц1ю випробувальноготонального
1. .1
[01
сигналу задля уникнення можливих пошкоджень.
ü 1 1 ü
LJ
в
Vfeofer
Д1алог
1^ ии
Коли функц1я Downmix встановлена на LT/RT або STEREO режим,
регулюйте значения даного пунктудля налаштування гучност!
плейера. Задане значения 0.
Використовуйте клав1ш1 догори I донизудля перем1щення на
опц1ю I натисн1ть PLAY/PAUSE або ENTER для входу.
СВР- Стискання динам1чного д1апазону
Використовуйте клав1ш1 праворуч л1воруч для вибору каналу I
регулювання задопомогою клав1ш догори I донизу.
Вих1д8Р01Р
Коли вс! канали налаштован! натисн1ть РЕАУ/РАиЗЕдля п1дтвер-
Данафункц1я призначенадля вибору правильного SPDIF.
дження I натисн1ть клав1шу л1воруч для повернення до поперед-
Цифровий ауд1о вих1ддля зовн1шнього ауд1о декодеру.
ньо1 стор1нки.
Структура меню налаштувань
Налаштування еквалайзера
^ («Qì ^ Ш
' ® ^
a «й> <
ш ^ Ж
СТРАНИЦА УСТАНОВКИ SPDIF
СТРАНИЦА БАЛАНСИРА
ВЫХОД SPDIF
RAW
SPDIF/ВЫКЛ.
ТИП EQ NONE
NONE
SPDIF/RAW
РОК
SPDIF/PCM
ПОП
ЖИВОЙ
КАНАЛ РСМ L/R SPDIF L/R
ТАНЕЦ
SPDIF LS/RS
ЭЛЕКТРОННЫЙ
spdifc/lfe
КЛАССИЧЕСКИЙ
МЯГКИЙ
ВЫХОД LPCM
48К
48К
БУСТЕР НЧ ВЫКЛ. ВКЛ
96К
ВЫКЛ.
СУПЕР БАСС ВЫКЛ. ВКЛ.
ВЫКЛ.
BmxìaSPDIF
БУСТЕР ВЧ ВЫКЛ. ВКЛ
Доступн! три режими SPDIF виходу: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/
ВЫКЛ.
PCM.
Вибер1ть потр1бний звуковий ефект I активуйте або дезактивуйте
SPDIF/OFF: закривае коакс1альний вих1д.
низьк! частоти, бас, верхи! частоти для досягнення найкращого
SPDIF/RAW: вих1д необробленихдекодованихданихдля вс1х
звукового ефекту.
ауд1о джерел.
SPDIF/PCM: вих1ддекодованих PCM данихдля вс1хауд1одже-
3 D обробка
рел.
Структура налаштувань
Канал PCM
В режим! налаштувань SPDIF виходу встанов1ть SPDIF вих1ддля
а
кожного джерела.
СТРАНИЦА ОБРАБОТКИ 3D
Вих1д LPCM
PRO LOGIC II
48 К: виб1р найб1льшо1 частоти виб1рки SPDIF/ PCM 48 КГц.
РЕЖИМ ЭХО
ВЫКЛ. ВЫКЛ.
КОНЦЕРТ
96 К: виб1р найб1льшо1частоти виб1рки SPDIF/ PCM 96 КГц.
ГОСТИ ИНАЯ
ХОЛЛ
Прим1тка: не вс! ауд1о/в1део рес1вери п1дтримують частоту виб1рки
ВАННАЯ
96 КГц.
ПЕЕЦЕРА
ЦИРК
ЦЕРКОВЬ
Налаштування Dolby Digital
а
REVERB режим
Вибер1ть бажаний звуковий ефект. Доступн! ефекти: Концерт,
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ДОЛБИ
В1тальня, Хол, Ванна, Печера, Арена, Церква.
ДВОЙНОЕ МОНО STR
СТЕРЕО
L-MOHO
PRO LOGIC
R-MOHO
При вибор! опцГ1 в меню DOWNMIX(Змlшyвaння) ви можете
MIX-MOHO
зд1йснювати так! налаштуання.
ДИН. ДИАП.
Подв1йне моно
• Стерео: звук виходить з правого I л1вого каналу.
• L-mono: звуквиходитьздвохл1вихпередн1хдинам1к1в.
• R-mono: звук виходить з двох правих передн1хдинам1к1в.
.ЯП
украТньский
ТВ режим
Призначений для встановлення формату в1део виходу плейера
^ (({})> ^ ш
узвичайний режим черезрядкового розгортання або режим
КОНФИГУРАЦИЯ PRO LOGIC II
порядкового розгортання.
Прим1тка: Переконайтесь, щотелев1зор п1дтримуе режим
PRO Logic II ВБ1КЛ. ВКЛ.
порядкового розгортання I кабел! Y-Pb-Pr п1дключен1 правильно
ВЫКЛ.
передтим, як переключитись на режим порядкового розгортання.
АВТО
режим! порядкового розгортання немае сигнал1в в1део I S-Vldeo.
РЕЖИМ Mus МУЗЫКА
КИНО
PRO Logic
Як1сть в1део
АВТО
ПАНОРАМА ВЫКЛ. ВКЛ.
ВЫКЛ.
а «а>
ГАБАРИТ 00 РАЗМЕР-3
УСТАНОВКА КАЧЕСТВА ВИДЕО
РАЗМЕР-2
РАЗМЕР-1
ЧЕТКОСТЬ СРЕД. ВЫСОКАЯ
РАЗМЕР 0
СРЕДНЯЯ
РАЗМЕР 1
НИЗКАЯ
ЯРКОСТЬ 00
РАЗМЕР 2
КОНТРАСТ 00
РАЗМЕР 3
КОЛОРИТ НЕТ ВЫСОКАЯ
СТЕРЕОБАЗА 03 УРОВЕНЬ 0
СРЕДНЯЯ
УРОВЕНЬ 1
НИЗКАЯ
УРОВЕНЬ 2
НЕТ
ОТТЕНОК 00
УРОВЕНЬ 3
НАСЫЩЕННОСТЬ
00
УРОВЕНЬ 4
ЗАДЕР. ЯРК. 1Т ОТ
УРОВЕНЬ 5
1Т
УРОВЕНЬ 6
УРОВЕНЬ 7
HiTKicTb Гама Приглушения яскравост!
Ув1мкнено: моделювання двоканального звукудо ауд1о
Вибирайте р1зн1 опцП в1дпов1дно до п1дключених телев1зора I в1део
виходу5.1.
джереладля отримання найкращоУ якост! зображення.
Яскрав1сть Контраст В1дт1нок Насичен1сть
Вимкнено: в1дключення функц||. PRO LOGIC - матричний деко
Вибирайте р1зн1 опцП в1дпов1дно до п1дключених телев1зора I в1део
дер. Створюе звук 5.1 1з стерео або моно виходу, також як i дво-
джереладля отримання найкращоУ якост! зображення.
канальний звук з диск1в.
Для зм1ни значень перейд1ть до опцГ11 натисн1ть ENTER для входу,
Авто: при вибор! дано! опц|| Ви можете активувати режим, пано
зм1нюйте налаштування задопомогою клав1ш праворучл1воруч,
раму, розм1р, ширину меню.
натисн1ть ENTER для п1дтвердження нового значения I поверн1ться
до меню.
Режим
• Музичний режим: використовуйтедля музичнихстерео програм.
HDMI
• Режим к1но: п1дтримуе: 1) Юме ефект з ефектом Хааза. 2) авто
При п1дключенн1телев1зора через HDMI вибер1тьдануопц1юдля
баланс.
отримання кращо1 якост!.
• Режим PRO LOGIC
Перетворюе два канали для виходу 5.1
• Авто режим: Плейер автоматично вибирае, який режим викорис-
товувати залежно в1д джерела.
HDM!
ON
Панорама
OFF
Дозволяв розтягнути стерео звук I ув1мкнути звук навколо з ефектом
РАЗРЕШЕНИЕ
480!
480Р(720)
присутност!.
480Р(1440)
720P(60Hz)
POSMÌp
1080!(60Hz)
Дозволяв регулювати звук вперед чи назад.
576!
576Р(720)
57бР(1440)
Ширина
720P(50Hz)
Дозволяв збалансувати передн! динам1ки.
1080P(50Hz)
НАСТРОЙКА HDCP ON
ON
Налаштування в1део
OFF
Video ФОРМАТ
YUV RGB 4:4:4
YCbCr 4:4:4
а т» 3 “
ш Ж
AUDIO ИСТОЧНИК SPDIF SPDIF
12S
СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО
HDMI SRC OFF ON
OFF
КОМПОНЕНТ ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
YUV
RGB
РЕЖИМ ТВ
ПРОГРЕССИВНЫЙ
ОБЫЧНЫЙ
HDMI розроблений для отримання в1део I ауд1о високоУ ч1ткост1.
Характеристики:
КАЧЕСТВО
• Потр1бен лише один кабель для п1дключення в1део I ауд1о висо-
НАСТРОЙКА HDMI
KOI ч1ткост1.
• П1дтримуе стандартне, покращен! I високоч1тк1 в1део сигнали,
п1дтримуе стандартний стерео, багатоканальний звук навколо,
В1део вих1д
цифров! стерео.
Дане меню використовуеться для встановлення формату
• П1дтримуе в1део сигнал для отримання в1део ефекту високоУ ч1т
компонентного в1део виходу.
• П1дтримуе Н0СРтехн1кудекодування I не обмежуе шифрування.
• Вимкнено: в1дключення компонентного в1део. Активний в1део
Розширення
сигнал I S-vIdeo сигнал.
В1дпов1дно до розширення телев1зора для вибору в1дпов1дноУ
• YUV для встановлення формату компонентного в1део bY-СЬ-Сг
опцГУ для досягнення кращого в1део ефекту.
для режимучерезрядкового розгортання a6oY-Pb-Pr для поряд
2.
Налаштування HDCP
кового розгортання.
Ув1мк / вимк.
• RGA використовуеться для сигналу SCART.
3.
ВУдео формат/аудУо джерело/HDMI
• VGA для встановлення сигналу PC- VGA при п1дключенн1 телев1-
Для виборуауд1о/в1део режиму HDMI або закриття/в1дключення
зора через терм1нал VGA.
джерела HDMI.
.51
украТньский
Переваги
ТВтип PAL PAL/AUTO/NTSC
Англ!йська, французька, ¡спанська, китайська, японська, корейська, рос!йська,
Ауд!о Англ!йська
тайська та ¡нш1.
Англ!йська, французька, ¡спанська, китайська, японська, корейська, рос1йська,
Субтитр Англ!йська
тайська вимкнено.
Англ1йська, французька, ¡спанська, китайська, японська, корейська, poc¡йcькa,
Меню диска Англ!йська
тайська та ¡нш¡
1 K!D SAF/2 G/3 PG/4 PG13/5 PRG
Батьк!вський контроль
6R/7NC17/8 ADULT
Значения за умовчанням скидання
ТВ система
• Вих1дТВ системи можна встановити на PAL/AUTO/NTSC.
Ауд1о/субтитр/меню диска
• Вибер1ть мовудля заголовк1в, ауд1о, менюдиска.
Прим1тка: не Bci диски записан! з кклькома мовами.
Батьк1вський контроль
Дозволяв встановити рейтингф!льму. Ф!льми з вищим рейтингом небудуть програватись. Блокування можебути зм!ненет!льки п!сля
введения паролю.
Прим!тка: дана функц!я доступнатгльки для диск!в, що мають рейтинг.
Зм1на рейтингу
1. Натисн!ть клав!ш! догори абодонизудля виборупотр!бного рейтингу.
2. Натисн!ть ENTER для п!дтвердження.
3. Введ!ть пароль. Заводський пароль 316800.
4. Натисн!ть ENTER для активац!| нового значения.
Значения за умовчанням
Для повернення до значень заумовчанням, кр!м паролю.
Прим!тка:
Ви можете повернутисьдо значень заумовчанням, якщо натиснете клав!шу DEFAULT на пульт! ДК.
Встановлення паролю
а «й»
3 ш К
СТРАНИЦА УСТАНОВКИ КОДА
ПАРОЛЬ
вкл. вкл.
выкл.
ПАРОЛЬ ИЗМЕНИТЬ
Режим паролю
Для ув!мкнення ! вимкнення захисту паролем, коли батьк!вський контроль зм!нюеться.
Заумовчанням парольув!мкнений.
Перед зм!ною налаштувань необх!дно ввести пароль.
Зм!на паролю
Для зм!ни паролю:
1. Введ!ть старий пароль.
2. Введ!ть 6-значний новий пароль.
3. Введ!ть новий пароль ще раз для п!дтвердження.
Прим!тка: якщо Ви забудете новий пароль, Ви завжди можете скористатися заводським паролем 316800.
Використання, чищення \ захистдиска
• Уникайте подряпин надиску! завжди прибирайтедискуфутляр.
• Чист!ть диск в!д центрудо краУв чистою м’якою не ворсовою тканиною.
• Не використовуйте спирт, розчинник чи !нш! речовини для чищення.
• Не нагр!вайте, не згинайте, не приклеюйте клейку стр!чку на диск.
• Використовуйте спец!альн! маркери для напис!в задля уникнення появи пощкоджень.
украТньский
DVD плейер
Живлення 110-240В,50-60Гц
Споживана потужн1сть 20Вт
Вага 2.05 кг
Розм1ри 430 (Ш)ммх 33(B) мм X 230(Д) мм
Система PAL/AUTO/NTSC
Лазер Нап1впров1дниковий лазер, довжина хвил! 650нм, 780 нм
Д1апазон частоти Л1н1йний звук: 48 КГц ¡мпульсна модуляц1я 20Гц-20КГц
96 КГц ¡мпульсна модуляц1я 20Гц-20КГц
СВчастотазвуку 20Гц-20КГц
Сигнал/шум 90дБ
Динам1чний д1апазон 85дБ
Частота блимання Менше д1апазону, що визначаеться
Умови експлуатац|| Тем-ра 0-40°С, р1внева поверхня
Вих1д
В1део вих1д 1.0 0.2В(Р-Р),750м
(Y) 1.0В(Р-Р),75Ом
S-Video вих1д
(С)286мВ(Р-Р),750м
2 0+0 2 В
Аналоговий ауд1о вих1д
-1.0
(Y) 1.0В(Р-Р),75Ом
Компонентний в1део вих1д
(С)0.7В(Р-Р),75Ом
Авторськ! права
В1дпов1дно до закону, DVD диски без авторизац|| не можуть коп1юватись i розповсюджуватись. DVD диски захищен! в1д перезапису,
коп1йований зм1стзавжди викривлений.
ТВ система
□¡дключ1ть плейер до телев1зора з системою NTSC/PAL.
Техн1чне обслуговування i усунення несправностей
Прояв
Можлива причина Усунення
несправност!
Немае напруги • Мережевий шнур не п1дключений •Вставте, як сл1д мережевий шнур
Немае
Телев1зор встановлений до неправильного в1део входу Встанов1ть телев1зор до правильного в1део входу
зображення
• Погано п1дключений в1деокабель •Встанов1ть над1йне з’еднання
Немае звуку Погано п1д’еднаний ауд1окабель • Встанов1ть над1йне п1дключення
• Живлення ауд1о в1дключене Ув1мкн1ть живлення ауд1о
Неправильно зроблен! налаштування ауд1о • Вибер1ть необх1дне налаштування ауд1о
Викривлене
• Поверхня диска забрузнена • Очист1ть поверхнюдиска
зображення
• В режим! швидкого перемотування ¡нколи, незначн! в1дхиленнядопустим1
Нестаб!льна
• Ув1мкнений пристр1й, що захищае в1д перезапису • З’еднайте ВУВзТВнапряму
яскрав!сть
зображення
i шумов!
перешкоди
Диск не
• Диск не вставлений • Вставтедиск
читаеться
• Диск несум1сний зам1н1ть диск (перев1рте формат диска 1 кольорову систему)
• Диск перевернутий • Вставте диск правильно (перев1рте формат диска 1
кольорову систему)
• Дискзабруднений • Очист1тьдиск
• Неправильн! налаштування плейера • Зм1н1ть налаштування в меню (SETUP)
• Ув1мкнена функц1я батьк1вський контроль • В!дключ!ть функц!ю батьк!вського контролю i зм!н!ть
налаштування
украТньский
HecnpaBHicTb
• Вплив перешкод живлення чи ¡нше статичне
• Ув!мкн!ть/вимкн!ть живлення ! опробуйте ще раз
клав!ш
втручання
Не працюе
• Пульт не направлений на датчик !Ч • Направтепультнадатчик
пульт
истанц!йного
керування
• Пульт знаходиться занадто далеко в!д DVD - плейера • Використовуйте пульт на в!дстан! не б!льше 7 м в!д плейера
Розряджен! батарейки Зам!н!ть батарейки
Завдяки пост1йномупрагненнюудосконалювати продукти, компан1я залишае за собою право вносити зм1ни до конструкц|| приладубез
попереднього пов1домлення.
Строк служби приладу не менше 5-ти рок1в.
Гарант1я
Докладн! умови гарант!! можнаотримати в дилера, що продав дануапаратуру. При пред’явленн! будь-якоУ претенз!! протягом терм!нуд!|
дано! гарант!! варто пред’явити чек або квитанц!ю про покупку.
Даний вир!б в!дпов!дае вимогам до електромагн!тно1 сум!сност!, що пред’являються директивою 89/336/GEC Ради бвропи й
розпорядженням 23/73 GEC по низьковольтних апаратурах.
С€
.G4
КАЗАК
DVD PLAYER VT-4086
колданбацыз, мысалы: ванна, душ, асхана жзне т.б.. Бул
Пайдаланушы нvскаулыFы
дискiде немесе лазерлiк бастиекте су конденсатыныц немесе
майдыц жинакталуына байланысты дискiлердi оку сапасыныц
Аксессуарлар:
нашарлауына, iркiлiстердiц туындауына алып келуi мYмкiн.
^ашы^ты^тан бас^ару пультi
Пайдалану жeнiндегi нус^аулык
4
Тазалау
КепLпдiк талоны
Аспапты розеткадан ажыратпаганга дейiн оны тазалауды
3
Аудио/видео кабельдер
бастамацыз. Суйык жуу куралдарын немесе аэрозольдi
Батареялар
тазарткыштарды пайдаланбацыз. Аспапты жумсак кургак
шYберекпен CYртiцiз.
Кашыктыктан бас^ару пультiне батареяларды салу
Батарея бeлiмiнiц какпагын ашыцыз.
5
Бвтен заттарFа жане сyйыктыктарFа катысты нускаулар
Суретте керсет1пгендей ААА типiндегi екi батареяны салыцыз.
Корпустагы сацылаулар аркылы аспап iшiне кандай да бiр бетен
Батарея белiмiнiц какпагын жабыцыз.
заттардыц тYсуiне немесе суйыктыктардыц тегiлуiне жол бермецiз.
Бул кыска туйыкталуга алып келуi мYмкiн, нзтижесiнде электр
Осы плеер келесi диск тYрлерiн ойната алады.
тогына тYсу немесе ерт туындау катерi орын алуы мYмкiн. Аспап
Кейбiр DVD дискклер ойнату Yшiн осы плеерге сзйкес келмейтiн
мацында кандай да бiр суйыктыктарды шашыратпацыз.
ерекше талаптарга ие болуы мYмкiн. Сондыктан дискiде керсет1лген
сипаттамаларга кец1л белiцiз.
6
Асырма кYш тYсiру
^абырга розеткасына катты кYш тYсiрмецiз. ¥зарткышты жзне
жалпы розетканы пайдалану кезiнде аса сак болган жен. Осы
Интерактивтi
Диск тYрi
Диск елшемi Ойнату уакыты
курылгыларга кеп куш тYсiру электр тогына тYсу немесе ерт
функциялар
туындау катерiне алып келуi мYмкiн.
CD 12см/8см 74 мин.* PBC функциясыз
VCD 1.1: PBC
7
Бейне диск
функциясыз
БYлiнген, деформацияланган немесе езiцiзбен женделген жзне
кайта сынуы мYмкiн дискiлердi колданбацыз, олар ойнаткыштыц
VCD 12см/8см 74 мин.*
VCD 2.0: PBC
бузылуына немесе дурыс жумыс iстемеуiне алып келедi.
функциясымен
8
Ауыр заттар
PBC
Аспап корпусына ауыр заттар коймацыз, оган баспацыз. Сондай-
Супер VCD 12см/8см 45 мин.*
ак жалгау сымдарына да ауыр заттар коймацыз, розеткага, ашага
функциясымен
жзне желiлiк кабельге жете назар аударыцыз.
PBC
MP3 12см/8см ~600 мин.*
функциясымен
9
Желiлiк кабельдi корFау
Kodak picture
Желiлiк кабельдi адам ететiн жерлерден жзне оны iлiп алуы
12см/8см N/A N/A
мYмкiн жерлерден алшак кою кажет. Желiлiк сымга беттен заттар
CD, JPEG
коймацыз, розеткага, ашага жзне желiлiк кабельге жете назар
~133 мин. (SS/
аударыцыз.
SL)*
Каталогпен
~242 мин. (SS/
10. Жандеу
Каталогпен
Аспапты ез бетiнше жендеуге тырыспацыз, аспап корпусыныц
SL)*
DVD 12см/8см
Каталогпен
iшiнде орналаскан белшектер жогаргы кернеуде турганын
~266 мин. (DS/
Каталогпен
умытпацыз. Корпусты ашкан кезде элеткр тогына тYсiп калуга
SL)*
болады, сондыктан аспапты жендеу Yшiн бiлiктi маманныц
~484 мин. (DS/
кызметiне CYйену кажет.
SL)*
Ойнату уакыты елшемi 12 см болатын дискклерге гана катысты
керсетклген.
Мацызды сактык шаралары
Ескерту: ^ауiпсiздiк максаттарында осы нускаулыкпен жете танысып
шыгыцыз.
Тец кабыргалы Yшбурыштыц iшiндегi леп белгiсi
пайдаланушыга осы курылгыны пайдалану женiндегi
нускаулыкка аса кец1л аудару кажет екендiгiн ескертедi.
Тец кабыргалы Yшбурыштыц iшiндегi найзагай белгiсi
пайдаланушыга курылгы iшiнде жогары кернеудегi
курамбелiктердiц бар екендiгi туралы ескертедi.
1. Желдету
Аспаптыц узак, туракты жзне сенiмдi жумыс iстеуiн камтамасыз
ету Yшiн, оны тесекке немесе диванга коймацыз, ейткенi аспап
Yнемi желдетудi жзне суытуды кажет етедi.
2. Жылу KS3i
Аспапты жылу кездерiнiц мацына коймацыз, мысалы:
жылыткыштар, температура реттегiштер жзне езге жылыту
аспаптары немесе экзометриялык курылгылар.
3.
ЫлFалдылык, бу
Аспапты ылгалдылыгы жогары жзне майлы бу шыгатын жайларда
КАЗАК
Арткы панель/алдыцFы панель/дисплей
Арткы панель
20 19 18 17 16 15
21 9
1. 5.1 CH F. сол жак алдыцгы аудио шыгыс
2. 5.1 CH S. сол жак арткы аудио шыгыс
3. 5.1 CH орталык аудио шыгыс
4. Композиттi видео шыгыс
5. Mix-out оц жак аудио шыгыс
6. Mix-out сол жак аудио шыгыс
7. Сандык коаксиалды аудио шыгыс
8. Айнымалы ток корегiнiц сымы
9. Жацгырык эффектiсiн баскаруга арналган реттегiш
10. Микрофон косуга арналган уяшык
11. SCART агытпасы
12. VGA агытпасы
13. Жерлендiру
14. Компоненттi видео шыгыс
15. S-video
16. Сандык оптикалык аудио шыгыс
17. 5.1 CH S. W сабвуфердiц аудио шыгысы
18. 5.1 CH S. оц жак арткы аудио шыгыс
19. 5.1 CH F. оц жак алдыцгы аудио шыгыс
20. HDMI агытпасы
21. Микрофон дыбыс каттылыгын реттегiш
АлдыдFы панель
2 3 4
ViteK ©
10
1. Диск науасы
2. Ашы/жабу
3. Стоп
4. Ойнату/ Yзiлiс
5. USB
6. Card reader
7. Вокал режимi
8. Дисплей
9. И^-сеуле кабылдагышы
10. ^орек сeндiргiш
Дисплей
DV D 1
^3 dts
VC D 1
О / 88- 8 8^88 Z
=>4 □□□
8 7
1. DVD индикаторы
2. Ойнату
3. Ойнату уа^ытын бейнелеу
4. MP3 индикаторы
5. Dolby индикаторы
6. MP4 индикаторы
7. Y3tnic
8. VCD индикаторы
КАЗАК
ПайдалануFа дайындык
Кашыктыктан бас^ару пультi
0- 0-5m
.60°
0-7m
ЕСКЕРТУ: ^ашыктыктан баскару пультi DVD плеер жумыс iстеуi Yшiн
инфракызыл соуле датчигiне багытталуы кажет.
1.
^ашыктык жарыкка байланысты озгеруi мYмкiн.
2.
^ашыктыктан баскару пультiн оте ыстык немесе оте ылгал
жерлерде калдырмацыз.
3.
Егер кашыктыктан баскару пультi узак уакыт бойы
пайдаланылмаса, онда суйыктыктын тогiлуiне немесе коррозияга
байланысты пульттiн закымдануына жол бермеу Yшiн одан
батареяларды шыгарыцыз.
4.
Батареялардын кызмет мерзiмi пульттi пайдалану жиiлiгiне
байланысты шамамен бiр жылга жетедi. Егер кашыктыктан
баскару пультi DVD плеерге аса жакын турганда да жумыс
iстемесе, онда ескi батареяларды жанасына ауыстырыныз, ААА
типiндегi K8дiмгi (аккумуляторлык) cLnTtni батареялар.
Жолара (прогрессивтi) жайма
Осы плеерде аса анык жолара жайма бар. Сiз жYйе баптаулары
аркылы видео шыгысты жолара жаймага немесе бiр жолара жаймага
ауыстыра аласыз. Келеci тYPде орекет ету керек:
1.
кашыктыктан баскару пультiндегi SETUP батырмасын басыныз,
жYйенi баптаулар менюi экранга шыгады.
2.
VIDEO SETUP PAGE (видео баптаулары) тандау Yшiн
RIGHT багытындагы он жак батырманы колданыныз, ENTER
батырмасынын комегiмен видео баптауларына кiрiнiз.
3.
Курсорды COMPONENT опцияларына багыттаныз, опцияга кiрiп,
YUV тандау жоне растау Yшiн ENTER батырмасын басыныз.
4.
TV MODE (ТВ режимi) тандау Yшiн багыттау батырмаларын
колданыныз жоне жолара немесе бiр жолара жайма ТВ режимiн
тандау Yшiн ENTER батырмасын басыныз.
I. STANDBY- косу батырмасы
Ескерту: Жолара жаймага ауысудын алдында Сiздiн теледидарыныз
2. TV set style conversion - tyc жYйесiн ауыстырып косу
жолара жайманы колдайтынын жоне дурыс косылганын текcерiнiз.
3. Mute - дыбысты eшiру
4. Accompanying Sound Play - дыбыстык CYйемелдеу
5.Search Play - ойнатуды iздеу
6. Frame by frame play - кадрлап ойнату
7. Memorized play - жадта сакталган ойнату
8.Slow Play - баяу ойнату
9.Direction Up - жогары
lO.Setup - Орнатулар
II. Direction Left - сол жакка
12. Play/Pause - ойнату/YзLпiс
13. Direction Down - томен
14. Previous - алдыцгы
15. Next - келесi
16,On Screen Display - экран дисплейi
17. Audio Channel Selection - аудио арнасын тандау
18. Menu play - ойнату менюi
19. Multi-Angle Play - ор тYрлi бурыштан ойнату
20. Reset Default - баптауларды ошiру
21. Picture Zoom - бейне масштабы
22. HD mode switch - HDMI режимiн ауыстырыпкоскыш
23. Tray Open/Close - науаны ашу/жабу
24. Number Keys - сандык пернелер
25. Repeat - кайталау
26. A-B Repeat - фрагменттi кайталау
27. Enter - енгiзу
28. Direction Right - он жакка
29.Stop/Return - токтату/кайтару
30. Fast Forward - алдыга жылдам айналдыру
31. Fast Backward - артка жылдам айналдыру
32. Title - такырып
33.Subtitle - субтитр
34. Program play - багдарламалап ойнату
35. Video - видео
36. Volume+ - дыбыс каттылыгын улгайту
37. Volume0- - дыбыс каттылыгын азайту
38. USB/CARD курылгы
Я7
КАЗАК
Косу
ТеледидарFа жане Dolby Digital 5.1CH жYйесiне косу
Келесi диаграмманы жане нускауларды басшылыкка ала отырып, Yй кинотеатрыныц жYйесiн жане теледидарды косыцыз.
Connection terminal of TV SET
Ескерту:
1. Плеердi теледидарта коскан кезде бес ыктимал косу aдiстерiнiц 6ipiH тацдап алыцыз.
Видеоны косу aдiсiне сайкес келетiн плеер жане теледидар шытысын тацдап алыцыз.
AV
S-VIDEO
YUV
VGA
HDMI
^оскан кезде теледидарды пайдалану жeнiндегi нускаулыкты басшылыкка алыцыз.
Арткы панельдегi косу терминалдары
Audio cables - аудио кабельдер
Optical cable - оптикалык кабель
Coaxial cable - коаксиалды кабель
Stereo input - стерео кiрiс
Amplifier with Dolby decoder - Dolby кYшейткiшi
Rear panel of amplifier - кYшейткiштiц арткы панелi
“Dolby”, “Pro Logic” жане «кос D» символы Dolby Laboratories сауда белгiлерi болып табылады. Тауар Dolby Laboratories лицензиясы
бойынша жасалFан. Жеке басылымдар шыFарылуFа жатпайды. Dolby Lab 1992-1997. Авторлык кукык корFалFан.
5.1 CH терминалын сабвуферге косу
1. DVD плеердiц аналогты шытысыныц 5.1 каналдарын (барлыты 6 канал) белсендi сабвуфердiц 5.1 кiрiсiне косыцыз.
2. Опцияны тацдацыз
3. Сабвуфердi пайдалану жeнiндегi нускаулыкты пайдаланыцыз.
1. Коаксиалды немесе оптикалык кабель аркылы корек кYшейткiшiн коскан кезде сандык шытыстыц “Spdif/Raw” тацдацыз.
2. Dolby Digital коректi кYшейткiштi пайдалану жeнiндегi нускаулыкты пайдаланыцыз.
3. Dolby Yй кинотеатрыныц стандартты конфигурациясы 5.1 дыбысын ойнату болып табылады. Егер CÌ3 орташа жиiлiктi жане темен жиiлiктi
дауыс зорайткыштарды коспасацыз, онда дауыс зорайткыштарды баптау функциясыныц кемегiмен оларды OFF режимiнде орнатыцыз.
Олардыц сигналы сол жак/оц жак тректерге тYсiп, ойнатылатын болады.
Ескерту: кажеттiлiкке байланысты аудио дыбысты косудыц тек бiр тобын тацдап алыцыз.
1. ^осудыц алдында барлык корек кездерi ешiрiлгенiне кез жеткiзiцiз.
.Ай
КАЗАК
2
Барлык дауыс зорайткыштар тыцдаушылардан бiрдей
.
Menu
кашыктыкта орнатылуы кажет.
3
Аспаптыц коаксиалды шыгысын аналогты сигналдыц кiрiсiне
коспацыз.
11.
4
Аспапты жиi коспаныз/eшiрменiз (аралык кем дегенде 10 секундты
курауы кажет).
• Мысалы, 13 тректi тандаууш^
Menu
Функцияларды пайдалану
Аспапты косу
Аспапты пайдаланудыц алдында аспапты жзне оныц баска
• Сiз сандык батырмаларды колдана отырып, тандауды бiрден
акустикалык жYйелерiн косу дурыс жзне TMicTi тYPде жYргiзLпгенiн
жYргiзе аласыз.
TeKcepi^i3. Тексергеннен кейiн аспаптыц корек штекерiн AC 110
• Мысалы, 13 тректi тандау Yшiн
240 В, 50-60 Гц розеткасына косыцыз.
Menu
2
^осу Yшiн аспап панелiндегi “Power” батырмасын басыцыз.
Экранда экран сактандыргыш шыгады.
3
Диск салатын науаны шыгару Yшiн кашыктыктан баскару
пультiндегi немесе аспап панелiндегi “Open/Close” батырмасын
басыцыз. Дискiнi науага салыцыз. (Ескерту: жазуы бар жагы
Сандык батырмалармен бiрден тандау
жогарыга карап туруы кажет). Диск салатын науаны жабу Yшiн
10+ 3
батырманы тагы бiр рет басыцыз.
4
Диск салатын науаны жабу Yшiн оны итермецiз. Эркашан диск
о-ю
салатын науаны жабу Yшiн “Open/Close” батырмасын колданыцыз.
• ^ажеттi меню бетiне кiру Yшiн ▲▼ батырмасын басыцыз.
• Тацдау Yшiн mi жзне ойнатуды бастау Yшiн батырманы басыцыз.
USB оку функциясы
• Такырыптар менюiне (егер ол болса) оралу Yшiн TITLE батырмасын
CÌ3 USB курылгысын коса аласыз. DVD оку режимiне ауыстыру Yшiн
басыцыз.
кашыктыктан баскару пультiндегi DVD/USB батырмасын басыцыз.
• Негiзгi менюге оралу Yшiн PBC батырмасын басыцыз.
ТВ экранында келесi жазу пайда болады: «USB оку ХХХ%», бiрнеше
уакыттан кейiн USB мазмуны экранга шыгады.
VCD/CD TperiH таддау
Ескерту:
Аудио VCD дискiнi салыцыз, дискiнi оку кезiнде Сiз сандык
1. Плеерге сзйкес келетiн кез келген мазмун плеермен аныкталып,
батырмалардыц кeмегiмен композицияларды тацдап, ойната аласыз.
кардридермен окылуы мYмкiн.
Егер трек нeмiрi 10 темен болса, 1-9 батырмаларды басыцыз.
2. Ойнату жзне зрекет ету интерфейсi MP3, MP4, DIVX, JPEG
• Мысалы, 8 композицияны тацдау Yшiн 8-батырманы басыцыз.
файлдарымен сзйкес келедi. Ойнату интерфейсi сактау
Экранда келесi жазу пайда болады: 8-ТРЕКТ1 ТАЦДАУ
мазмунына сзйкес келедi.
10-нан жогары композиция немiрiн тацдау Yшiн 10+ батырмасын, ал
ТВ жYйесiнiд баптаулары
содан кейiн батырмасын басыцыз.
Плеер шыгысын Сiздiц теледидарыцыздыц ТВ жYйесiмен сзйкес
• Мысалы, 12-композицияны тацдау Yшiн 10+ батырмасын басыцыз,
келетiндей етiп реттецiз. Мысалы, егер теледидарда PAL ТВ
ал содан кейiн 2-батырманы басыцыз. Экранда келесi жазу пайда
жYйесi пайдаланылса, Сiз DVD ресивердi PAL режимiнде ойнатуга
болады: 12-ТРЕКТ1 ТАЦДАУ
багдарламалауыцыз кажет, олай жасамаган жагдайда, теледидар
экранында телевизиялык багдарламаларды немесе фильмдердi
АлдыFа/артка жылдам айналдыру
ойнату кезiнде бейне болмайды. AUTO, NTSC, PAL тандау Yшiн P/N
DVD дискiлердi ойнату кезiнде алдыга жылдам айналдыру режимiне
батырмасын кайта-кайта басыныз.
кiру Yшiн ►► батырманы басыныз. Батырманы канша рет басуынызга
байланысты зр тYрлi 5 айналдыру жылдамдыгы бар.
Видео шыFыс режимiн таддау
^ажеттi режимге сзйкес видео шыгыс режимiн тацдау Yшiн VIDEO
батырмасын кайта-кайта баса берiцiз:
i Pla^
MIX VIDE^ -►YUV(interlace^YUV(P-Scan)
С
• Артка жылдам айналдыру режимiне кiру Yшiн ◄◄ батырманы
RGB ■*VGA
__
I
басыныз. Келесi батырмалардын кeмегiмен айналдыру
жылдамдыгын тандап алыныз.
Дыбыс каттылыFын реттегiш
ЖYйенiн дыбыс каттылыгын азайту немесе улгайту Yшiн VOL+ , VOL-
батырмаларын кайта-кайта баса берiнiз. Барлык 6 дыбыс каттылыгы
каналдары бiрдей бапталады. Дыбыс каттылыгын орнату Yшiн +
немесе - баскан кезде, дыбыс каттылыгы аспапты eшiргеннен кейiн
• ^алыпты ойнату режимiне оралу Yшiн mi батырманы басыныз.
сакталады.
Баяу ойнату
Дыбысты eшiру Yшiн MUTE батырмасын басыныз. Экранда MUTE
DVD дискiлердi ойнату кезiнде баяу ойнату функциясын косу Yшiн
шыгады.
Slow батырмасын басыцыз. Осы функция алдыга жзне артка баяу
Дыбысты кайта косу Yшiн осы батырманы кайта басыныз. Экранда
ойнату кезiнде кол жетерлiк.
MUTE OFF шыгады.
SLOW батырмасын 1-ден 4 рет басканда ойнату баяу режимде зр
Ойнату/Yзiлiс
DVD жзне CD дискiлердi ойнату кезiнде.
Батырманы mi бiрiншi рет басканда, ойнату бiраз уакытка токтайды.
Yзiлiс режимiнен шыгу Yшiн mi жзне ойнатуды калпына келтiру Yшiн
батырманы тагы бiр рет басыныз.
Кез келген жылдамдыкта калыпты ойнату режимiне оралу Yшiн Play t
DVD дискгпер Yшiн ойнату менюi
батырмасын басыныз.
DVD дискLпердi ойнату кезiнде, кейбiр диск1перде такырыптар менюi
жзне тараулар менюi бар, осы функцияга кол жеткiзу Yшiн PBC
Кадрпап ойнату
батырмасын басыцыз.
^озгалыссыз бейнеге кол жеткiзу Yшiн кашыктыктан баскару
Экранга меню шыгады, багыттау Yшiн ►◄▲▼батырмаларын
пультiндегi STEP батырмасын басыцыз. Келесi козгалыссыз бейнеге
колданыцыз. Тацдауды растау Yшiн mi ENTER батырмасын басыцыз.
кол жеткiзу Yшiн STEP батырмасын тагы бiр рет басыцыз. ^алыпты
Ci3 сандык батырмаларды да колдана аласыз.
ойнатуга оралу Yшiн Play mi батырмасын басыцыз.
ЯР
КАЗАК
TpeKTi немесе тарауды eTKÌ3y
Single remain - композицияныи калган уакыты
DVD дискLпердi ойнату кезiнде бастап^ы тарауга ету Yшiн I-*
Total elapsed - жалпы еткен уакыт
батырмасын басыцыз. Бас^а диск тYрлерiн оку кезiнде осы
Total remain - жалпы калган уакыт
батырманы алдыцгы трекке ету Yшiн басыцыз.
Ескерту: осы функцияныц жумысы диск тYрiне байланысты.
DVD дискiлердi ойнату кезiнде “display off” опциясын таидаса, экранда
акпарат бейнеленбейтiн болады.
Кайталау
VCD/CD дискiлердi ойнату кезiнде OSD батырмасын басса, экрандагы
DVD дискLпердi немесе баска дискLпердi ойнату кезiнде плеер
акпарат Сiз ойнатуды токтатканга дейiн бейнелейтiн болады.
белгLпi 6ip такырыпты, тарауды, тректi немесе баска мазмунды кайта
ойната алады, бYтiндей дискiнi немесе А-дан Б-га дейiнгi фрагменттi
Аудио каналды таддау
кайталай алады.
DVD дискiнi ойнату кезiнде кажеттi дыбыстык каналды таидау Yшiн
DVD диск1пер Yшiн REPEAT батырмасы басулы турганда келесi
“AUDIO” батырмасын басыиыз. Осы функция бiрден артык дыбыстык
жазулар пайда болады:
каналдарды колдайтын дискглерде рана косылады.
Repeat the
Мысалы, егер фильм арылшын, француз немесе испан тiлдерiнде
(Repeat) current Repeat the Repeat the
chapter current title whole disc
дыбыстандырылса, “AUDIO” батырмасыныи кемегiмен келесi
T T T To cancel
тiлдердiи бiрiнде дыбыстык CYйемелдеудi таидаура болады.
|chapter|—►! Title]—*\ All]—► repeat
function
(AUDIO)
Audio 1/3:АС-3 5.1СН English
Repeat the current chapter - Tapaygw KaMTa^ay
-------
1
Rereat the current titke - TaKwpwnTw KaMTa^ay
Audio 2/3:AC-3 5.1CH French
Repeat the whole disc - flMCKiHi KaMTa^ay
Г
I Auido3/3:AC-3 5.1CH Spanish
Кaдiмгi ойнату
А-дан В-га дейiнгi фрагменттi кайталау
Осы функция фрагменттi кайта ойнату Yшiн арналган.
VCD ойнату кезiнде дыбыстык эффект жзне трек арасында ауысу
Таидау Yшiн А-В таидацыз.
Set point А
Set point В
Yшiн VOCAL батырмасын басыиыз жзне дыбыстык эффектiнi вшiрiиiз.
(А-В)
Ekí трпде жазылран жазбасы бар дискiнi ойнату кезiнде eKi тLпдiи
±
то cantei
бiрeуiн таидау Yшiн VOCAL батырмасын басыиыз.
' repeat function
(VOCAL)
Set point A - А HYKTeciH орнатыцыз
[Mono Lefj-
>|Mono Right]-
Set point B - В HYKTeciH орнатыцыз
To cancel repeat function - ^айталау рeжимiнeн шырыцыз
Stereo \ Mix-Mono
Ескерту: баска дисккпермен жумыс icTey DVD дисккперге уксас
Бейне масштабы
Субтитрлер тiлiн таддау
Осы функция видео диcкLпeрдi ойнату кeзiндe бейне немесе
DVD дискiнi ойнату кезiнде “SUB-T” батырмасыныи кемегiмен Сiз
козралыссыз сурет масштабын азайту немесе улгайту Yшiн
субтитрлер тiлiн таидай аласыз.
колданылады.
Мысалы, DVD дискiде субтитрлер Yш тглде жазылран делiк.
• Бейне масштабын улгайтудыц Yш дeцгeйi бар. Таидау Yшiн ZOOM
• ^ажеттi тiлдегi субтитрдi таидау Yшiн “SUB-T” батырмасын басыиыз,
батырмасын басыиыз.
суретте керсетглген.
(ZOOM)
• Субтитрлердi ешiру Yшiн экранда “Subtitle: off” (субтитрлер ешiрулi)
жазуы пайда болранра дейiн “SUB-T” батырмасын басыиыз.
0—ЕЭ-
Ескерту:
• Егер дискiде бiрнеше субтитрлер болса, Сiз субтитрлер тiлiн таидай
• Бейне масштабын кiшiрейтудiи Yш деигейi бар. Таидау Yшiн ZOOM
батырмасын 4-6 рет басыиыз.
аласыз. Субтитрлер тiлi дискiде орнатылрандай езгередi.
(ZOOM)
Жадтан ойнату
Плеер ойнату токтатылран видео файлдыи жeрiн автоматты тYPдe
есте сактайды. PLAY/PAUSE батырмасын кайта баскан кезде ойнату
• ^алыпты режимге оралу Yшiн батырманы жетiншi рет басыиыз.
сол сзттен басталады.
• Ойнату кeзiндe ойнатуды токтату Yшiн STOP/RETURN батырмасын
Бейненi карау бурышын взгерту
бiр рет басыиыз. Плеер ойнату токтатылран арымдары нYктeнi есте
Кейбiр DVD дисюлер зр TYрлi бурыштардан (ракурстардан) карау
сактайды. Осы жардайда есте сакталран жерден ойнатуды косу Yшiн
функциясын колдайды. Эр TYрлi бурыштар арасында ауысу Yшiн “ANGLE”
PLAY/PAUSE немесе RESUME батырмасын басыиыз.
(бурыш) батырмасын басыиыз. Осы функция зр TYрлi бурыштардан
• Жадты тазалау Yшiн STOP/RETURN батырмасын eкi рет басыиыз.
TYdрiлген бейнелер жазылган диск1лерде рана колдаура ие.
Диcкiнi коскан кезде ойнату басынан басталады.
Ескерту: осы функция MP3 дискглерде болмайды.
Экранда акпаратты бейнелеу
Экран менюiнiи квмегiмен ойнату уакытын, такырыпшаныи, тараудыи,
Ойнатуды iздеу
тректiи немесе барлык дискiнiи соиына дейiн калран уакытты караура
болады, Экран менюiн шакыру Yшiн “OSD” батырмасын басыиыз.
Видео немесе аудио дискiнi ойнату кезiнде Сiз осы функцияныи
кемегiмен кажеттi позицияра бiрден ете аласыз.
For DVD discs
ForVCD/CDdiscs
DVD дискрпер Yшiн:
I Title Elapsed
I Single Elapsed
Itt m /10 ГН10/40 0;?4;40 Г
I Track 02/18 01:20
____________
GOTO батырмасын басыиыз, экранда келесi жазу пайда болады:
1
in
1 Title Remain
1
I Single Remain
Title хх/хх Chapter хх/хх
Itt 01/10 ch 10/40 1:29:33 1
I Track OZ/18 03:40
1
1 Chapter Elapsed
1
Total Elapsed
Itt 01/10 ch 10/40 0:01:00 |
Title хх/хх Time
I Track OZ/18 06:32
1
~Г~
1 Chapter Remain
1
I Total Remain
Itt 01/10 ch 10/40 0:04:00 1
I Track 02/18 55:30
Chapter хх/хх Time
Display Off L
Title XX/XX - Такырыпша ХХ/ХХ
Chapter XX/XX - Тарау ХХ/ХХ
Title elapsed - TaKwpwnTw^ OTKeH yaKWTw
Time - Уакыт
Title remain - TaKwpwnTw^ Ka^raH yaKWTw
Chapter elapsed - Tapaygw^ OTKeH yaKWTw
Chapter remain - Tapaygw^ Ka^raH yaKWTw
Display off - flMcn^eMfli emipy
Single elapsed - композмцмflнwц eTKeH yaKWTw
fin
