Vitek VT-3629: УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Условия гарантии:

ENGLISH

РУССКИЙ

While the selected function is displayed, press the'+' or'' level up / down buttons to adjust

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

level as desired. The level adjustment must be performed within 5 seconds after the function

is displayed, otherwise the unit will return to volume adjustment mode, which is the default

Уважаемый покупатель!

mode when the unit is powered up.

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует

BEEP TONE

высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами

To turn on beep tone, press selection button (SEL) for more than 2 seconds, a beep

sound can be heard. To turn off beep tone, press selection button again for more

изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

than 2 seconds.

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным

CASSETTE OPERATIONS

гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и

The Tape Slot is located behind the faceplate, press the Panel Release Button to fold down

берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

the faceplate, insert the cassette tape and close the faceplate, then press the Tape Button

неисправностей, возникших по вине производителя.

to begin cassette playing (To cancel cassette play mode, press Band button to select radio

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном

mode and CD button to select CD mode.)

сервис-центре на территории России.

6. TAPE BUTTON

7. FAST FORWARD / REWIND

When one of these buttons is pressed, it will lock in place and the tape will advance or rewind

Условия гарантии:

rapidly. When the tape reaches the end it will automatically reverse and playback will begin at

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

normal speed. To stop the fast forward or rewind operation before the end of the tape, slight

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием

ly press the other button, playback will resume at normal speed.

наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати

AUTO AND MANUAL REVERSE (PROGRAM)

фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

When the tape reaches the end, it will reverse the play direction automatically, playing will be

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

started from the beginning of the opposite side of the tape. You can also reverse the play

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в

direction manually by pushing both FF and REW buttons at the same time. The play direction

случае непредоставления вышеуказанных документов, или если

can be viewed from the LCD.

8. EJECT BUTTON

информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

The Eject Button is also located behind the faceplate, so it should be folded down before

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

accessing this button. To eject the cassette tape, push the eject button all the way in.

настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

9. METAL TAPE SELECTOR (“1” BUTTON)

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими

This is a dual function button, under radio mode, it performs the function of station preset

вследствие:

ting, when the unit is in tape mode, it is used to select between normal tape or metal tape

- механических повреждений;

playback. When the unit is powered up, normal tape is automatically selected, to change to

- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий

metal tape, press the button once under tape mode, the MTL symbol on the LCD will light up.

владельца;

RADIO OPERATIONS

10. BAND BUTTON

- неправильной установки, транспортировки;

Use this button to select the desire radio band.

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других

11. MANUAL TUNING ' UP BUTTON / DOWN BUTTON

причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

When one of these buttons is pressed, the tuning frequency will advance up or down by one

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей,

step, if the button is pressed for more than half second, the tuning frequency will advance up

насекомых;

or down rapidly until the button is released.

- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными

12. PRESET SCAN / AUTO MEMORY STORE (AMS) BUTTON

лицами;

When this button is pressed for less than 1 second, the radio will enter Preset Scan mode,

- использования аппаратуры в профессиональных целях;

the tuner will scan all the preset stations, displaying a flashing channel number on the chan

nel indicator for 5 seconds, the station can be listened during this period, press the button

- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

again to stop scanning.

телекоммуникационных и кабельных сетей;

When this button is pressed for more than 1 second, the radio will enter Auto Memory Store

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком

mode, the tuner will scan the selected band and automatically store six stations into the

службы.

memories, after the operation is completed, it performs Preset Scan for one time.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,

13. SEEK BUTTON

предоставленных ему действующим законодательством.

When this button is pressed and released, the radio will tune up to the next station and remain

4

13