Vitek VT-3629: ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИБОРА ИЗ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОЛЫ

ENGLISH

РУССКИЙ

High temperature can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and dis

17. Кнопка сброса настроек

tort or melt plastic parts.

Нажмите на кнопку "RESET", которая находится за лицевой панелью

магнитолы, кончиком шариковой ручки или другим узким металлическим

For Tape Player

предметом в следующих случаях:

Periodic cleaning of the tape head and capstan shaft will ensure good reproduction of music

 после подсоединения проводов питания, ни одна кнопка не работает,

and troublefree operation. Cleaning of the tape head should be done every 20 to 30 hours

of operation or when the high tones have become less clear.

 на дисплее высвечивается ошибка.

1. Use a cassette cleaning cartridge if available. If one is not available, use a cotton swab

soaked in isopropyl (rubbing) alcohol.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИБОРА ИЗ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

2. While holding the tape door open, locate tape head to the right of the opening and in the

(только для установки, без последующего многократного извлечения

centre of the unit.

прибора)

3. Clean the tape head with the cotton swab.

4. Clean the capstans and the pinch rollers with the cotton swab.

1. Извлеките обрамляющую рамку из боковых пазов.

5. Allow the tape head, capstans and pinch rollers to dry before operating.

2. Вставьте поддерживающий ключ (прилагается с прибором) в отверстие.

6. Do not touch the tape with your fingers; if it becomes lose, wind it back by twisting a six

sided pencil in the cassette reel.

Потяните прибор на себя и придерживайте боковые пазы.

3. Удалите металлическую полоску, находящуюся с задней стороны прибора.

ELECTRICAL CONNECTION

4. Извлеките поддерживающий ключ из отверстия.

Make sure your car battery is a 12 volt (6 filler caps) negative ground system (if not, a con

5. Отсоедините все провода от прибора и антенный разъем.

verter will be necessary). Before starting wiring connections, disconnect the power supply

by removing the fuse from the fuse box. Connect the power wire to one of the extra terminals

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОЛЫ

of the fuse box. Connect the black ground wire to a metal part of the car. It is important to

make good contact. Make other wiring connections as shown. Replace the fuse in the red

power lead wire.

• Оберегайте магнитолу от ударов, сырости и пыли.

• Храните и эксплуатируйте магнитолу в нормальном температурном

режиме: от минус 10 до плюс 45 градусов по Цельсию. Эксплуатация вне

этого температурного диапазона может привести к преждевременному

отказу магнитолы.

• При содержании автомобиля вне поля зрения на открытом воздухе или в

неотаплиевом гараже рекомендуется снять магнитолу и хранить в теплом

помещении.

• Все переключения органов управления производите четко, не прилагая

больших усилий.

• Обращайтесь с аппаратом бережно и аккуратно.

• Время от времени протирайте магнитолу влажной тканью. Не

используйте для чистки химические средства.

SPECIFICATION

Power Supply Requirements DC 11  14 В (Negative ground)

• Качество работы магнитолы зависит от качества кассет. В случае плохой

Output Power 4 x 35 W

перемотки, заедании кассеты рекомендуется во избежание порчи

Tape Speed 4.75 cm/sec. (C60 tape)

магнитолы изъять кассету из пользования.

Wow & Flutter Less than 0.4%

• Не используйте кассету, если она была повреждена или запутана.

Cross Talk at 1KHz More than 40 dB

• Не оставляйте кассету в проигрывателе, если Вы не собираетесь ее

Channel Separation at 1 KHz More than 40 dB

прослушивать, особенно при жаркой окружающей температуре.

Frequency Response 125 Hz  8 KHz

AM 522  1620 KHz

• Оберегайте кассеты от пыли, грязи, прямых солнечных лучей, не храните

FM 64  108 MHz

их рядом с электрическими двигателями и магнитами.

SERVICE LIFE OF THE CAR RADIO CASSETTE PLAYER NOT LESS THAN 3 YEARS

• При снижении уровня высокочастотных сигналов и некачественном

6

11