Vitek VT-3605: СЪЕМНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1. КНОПКА ОТКРЫТИЯ ПАНЕЛИ (OPEN) 2.3. КНОПКИ РЕГУ ЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ (+/') И КНОПКА ВЫБОРА (SEL) (7): НИЗКИЕ 4/6. КНОПКИ НАСТРОЙКИ/ВЫБОРА МУЗЫКАЛЬНЫХ ФРАГМЕНТОВ / 5. КНОПКА ВЫБОРА ДИАПАЗОНА (BAND)

ENGLISH РУССКИЙ

1. The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal.

СЪЕМНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Please confirm it before installation.

Данная автомагнитола оснащена съемной передней

2. If the car interior is extremely hot, as after being parked in the sun, do not use the player until the car

панелью.

has been driven for a while to cool off the interior.

1. Нажмите кнопку OPEN (1), после этого передняя

3. Press the OPEN button to flip down the front panel, then take away the front panel and put it in the pro

панель откроется.

tective case safe keeping.

2. Потяните панель вперед. После снятия панели,

4. Install the front panel back into its bracket and then push it back to the position for playing.

закройте внутреннюю крышку. Не прилагайте при этом

чрезмерных усилий и постарайтесь не уронить панель.

3. Храните снятую переднюю панель в футляре, который

входит в комплект.

Примечания:

1. UNIT

• Будьте внимательны, не уроните переднюю панель

2. RELEASE CASE

во время отсоединения.

3. HEX NUT

4. LOCK WASHER

Установка передней панели производится согласно рисунку.

5. PLAIN WASHER

6. CAR BODY

Примечания:

7. REAR SUPPORT STRAP

• Прикрепляя переднюю панель к аппарату, убедитесь, что она находится в правильном

8. TAPPING SCREW

9. M5 X 15 HEX BOLT

положении.

• Прикрепляя переднюю панель, не подвергайте окошко дисплея чрезмерному давлению.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

1. КНОПКА

ОТКРЫТИЯ ПАНЕЛИ (OPEN)

Нажмите на кнопку (OPEN), для открытия передней панели.

2.3. КНОПКИ РЕГУ

ЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ (+/') И КНОПКА ВЫБОРА (SEL) (7): НИЗКИЕ

NOTES

ЧАСТОТЫ (BAS)/ ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ (TRD)/ СТЕРЕОБАЛАНС (BAL)/ ЗВУКОМИКШЕР (FAD)

DISC PLAY:

Нажимая кнопку SEL (7), Вы можете выбрать желаемый режим регулировки звука:

Cleaning discs

Before playing, clean the disc with a clean, lintfree.

> VOL

> BAS

> TRD > BAL

> FAD

Flip the disc in the direction of the arrow.

громкость  низкие частоты  высокие частоты  стереобаланс  звукомикшер

NOTE:

После выбора функции, регулировка производится нажатием кнопок +/ (2/3).

Do not use so solvents such as benzine, thinners. Commercially available cleaners or anti static spray

A. Уровень громкости можно регулировать в любое время кнопками + или , так как функция

damage the unit.

регулировки уровня звука является приоритетной.

Insert a disc with the label surface down. Doing so may damage the unit.

B. Уровень громкости можно регулировать, нажимая на кнопку (SEL) до появления на дисплее

значка функции VOL и последующем нажатии на кнопки + или .

NOTE:

C. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку + или , если Вы хотите установить необходимый

Do not try to insert another disc when one has been already inserted.

уровень громкости.

Doing so may damage the unit.

D. Настройте стереобаланс передних и тыловых источников звука в режимах (BAL  FAD)

Handle the disc by its edge. And to keep the disc clean, do not touch the surface.

нажатием кнопок + или.

Do not stick paper or tape on the disc.

Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts. Or leave it in a car parked

4/6. КНОПКИ НАСТРОЙКИ/ВЫБОРА МУЗЫКАЛЬНЫХ ФРАГМЕНТОВ /

in direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature.

В режиме работы CD проигрывателя, нажмите на  кнопку для выбора музыкального трека.

Удерживая  кнопку, Вы осуществляете поиск по музыкальному фрагменту вперед.

В режиме RADIO, нажатием на кнопки  или , Вы можете осуществлять поиск передающих

радиостанций вручную.

5. КНОПКА ВЫБОРА ДИАПАЗОНА (BAND)

Нажмите на кнопку (BAND) для выбора необходимого диапазона принимаемых частот (FM, FM 1,

FM 2, FM 3, АМ), которые будут отображаться на дисплее.

6

11