Vitek VT-3521 – страница 2

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

×ÀÑÎÂÍÈÊ Ñ ÁÓÄÈËÍÈÊ ÑÚÑ CD-ÏËÅÚÐ È

åñòåñòâåíà âåíòèëàöèÿ íà óðåäà, íå

ÐÀÄÈÎ

ïîñòàâÿéòå óðåäà â çàòâîðåíè øêàôîâå çà

ÌÎÄÅË VT-3521

êíèãè èëè íà ðàôòîâå, êúäåòî íÿìà

äîñòàòú÷íà âåíòèëàöèÿ.

ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÅËÅÌÅÍÒÈÒÅ ÇÀ

 Çàáðàíÿâà ñå äà ñå ïîñòàâÿò âúðõó

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ

óñòðîéñòâîòî èçòî÷íèöè íà îòêðèò ïëàìúê,

1. ÏÐÅÂÊËÞ×ÂÀÒÅË ÀÂÒÎÌÀÒ. ÈÇÊË./ÂÊË.

êàòî íàïðèìåð ãîðÿùè ñâåùè.

(Auto/Off/On)

 Ïðè çàáåëÿçâàíå íà íåèçïðàâíîñòè ñå

2. ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅ ÍÀ ÍÈÂÎÒÎ ÍÀ ÑÈËÀÒÀ ÍÀ

îáðúùàéòå â óïúëíîìîùåíèÿ ñåðâèçåí

ÇÂÓÊÀ/ÂÊË. ÍÀ ÇÓÌÅÐÀ (VOLUME/BUZZ)

öåíòúð.

3. ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ (TIME)

4. ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ (ALARM)

×ÀÑÎÂÍÈÊ

5. ÒÀÉÌÅÐ ÇÀ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ (SLEEP)

 Îòâîðåòå êàïàêà íà îòñåêà çà CD, îòâîðåòå

6. ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ×ÀÑÎÂÅ (HOUR)

êàïàêà íà îòñåêà çà áàòåðèè (26) è

7. ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÌÈÍÓÒÈ (MIN)

óñòàíîâåòå áàòåðèéêà òèï 6F-22 ñ

8. ÑÂÅÒËÈÍÍÎÄÈÎÄÅÍ ÄÈÑÏËÅÉ

íàïðåæåíèå 9Â (íå âëèçà â êîìïëåêòà íà

9. ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÊÐÀÒÚÊ ÑÚÍ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ

äîñòàâêàòà). Áàòåðèéêàòà ñå èçïîëçâà çà

ÍÀ ÒÀÉÌÅÐÀ (Snooze)

ñúõðàíÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà òåêóùîòî

10.ÏÐÅÂÊËÞ×ÂÀÒÅË ÍÀ ÄÈÀÏÀÇÎÍÈÒÅ

âðåìå è âðåìåòî çà íàñòðîéâàíå íà

(AM/FM)/ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏËÅÚÐÀ (CD)

áóäèëíèêà, ïðè çàãóáà íà íàïðåæåíèåòî îò

11.ÍÀÑÒÐÎÉÂÀÍÅ ÍÀ ÐÀÄÈÎÒÎ (TUNING)

ìðåæàòà.

12.ÄÈÍÀÌÈÊ

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ Auto/Off/On (1) â

13.ÃÍÅÇÄÎ ÇÀ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÑËÓØÀËÊÈÒÅ

ïîëîæåíèå Off è âêàðàéòå ùåïñåëà â

(Phone)

êîíòàêòà, ïðè òîâà ïîêàçàíèÿòà íà äèñïëåÿ

14.ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÇÀ ÑÒÅÐÅÎÑÈÃÍÀËÀ (ST)

ùå ìèãàò.

15.ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÇÀ ÏÎÂÒÀÐßÍÅ ÍÀ

 Çà óñòàíîâÿâàíå íà òåêóùîòî âðåìå

ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ÏÚÒÅÊÈÒÅ (REPEAT)

íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà TIME (3), áóòîíà

16.ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÇÀ ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÀÍÅ (PROG)

HOUR (6) è MIN (7), óñòàíîâåòå òåêóùîòî

17.ÒÚÐÑÅÍÅ ÍÀ ÏÚÒÅÊÈÒÅ Â ÎÁÐÀÒÍÀ ÏÎÑÎÊÀ

âðåìå.

(TRACK)

18.ÒÚÐÑÅÍÅ ÍÀ ÏÚÒÅÊÈÒÅ Â ÏÐÀÂÀ ÏÎÑÎÊÀ

ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÀ

(SEARCH)

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ

19.ÁÓÒÎÍ ÑÒÎÏ (STOP)

 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà ALARM (4),

20.ÁÓÒÎÍ ÇÀ ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ/ÏÀÓÇÀ

áóòîíà HOUR (6) è MIN (7) óñòàíîâåòå

(PLAY/PAUSE)

íåîáõîäèìîòî âðåìå çà âêëþ÷âàíå íà

21.ÁÓÒÎÍ ÇÀ ÏÎÂÒÀÐßÍÅ (REPEAT)

áóäèëíèêà.

22.ÁÓÒÎÍ ÇÀ ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÀÍÅ ÍÀ

ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ÏÚÒÅÊÈÒÅ (PRO-

ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ ÇÀ

GRAM)

ÑÚÁÓÆÄÀÍÅ Ñ ÐÀÄÈÎ

23.ÐÅÃÓËÀÒÎÐ ÍÀ ßÐÊÎÑÒ ÍÀ ÄÈÑÏËÅß (DIM-

 Óñòàíîâåòå âðåìåòî çà âêëþ÷âàíå íà

MER/BRIGHT)

áóäèëíèêà êàêòî å êàçàíî ïî-ãîðå.

24.ÂÊË./ÈÇÊË. ÍÀ ÓÑÈËÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÍÈÑÊÈÒÅ

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ Auto/Off/On (1) â

×ÅÑÒÎÒÈ (BASS BOOST OFF/ON)

ïîëîæåíèå On.

25.ÄÈÑÏËÅÉ ÇÀ ÍÎÌÅÐÀ ÍÀ ÏÚÒÅÊÀÒÀ

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ (10) íà

26.ÎÒÑÅÊ ÇÀ ÁÀÒÅÐÈßÒÀ ÇÀ ÀÂÀÐÈÉÍÎ

íåîáõîäèìèÿ äèàïàçîí AM/FM, ñ ïîìîùòà íà

ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅ

äðúæêàòà íà íàñòðîéêàòà çà ðàäèî TUNING

27.ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÇÀ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ

(11) èçáåðåòå æåëàåìàòà ðàäèîñòàíöèÿ è ñå

(ALM)

óáåäåòå, ÷å å óñòàíîâåíà íåîáõîäèìàòà ñèëà

íà çâóêà.

ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅ ÎÒ ÌÐÅÆÀÒÀ ÇÀ ÏÐÎÌÅÍËÈÂ

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ Auto/Off/On (1) â

ÒÎÊ

ïîëîæåíèå Auto, ïðè òîâà ùå ñå âêëþ÷è

Ïðåäè âêëþ÷âàíå ñå óáåäåòå, ÷å

èíäèêàòîðúò ALM (27). Êîãàòî òåêóùîòî

íàïðåæåíèåòî â åëåêòðîìðåæàòà,

âðåìå ñúâïàäíå ñ ïðåäâèäåíîòî âðåìå çà

ñúîòâåòñòâà íà ðàáîòíîòî íàïðåæåíèå íà

âêëþ÷âàíå íà áóäèëíèêà, óðåäúò àâòîìàòè÷íî

óðåäà.

ùå ñå âêëþ÷è â ðåæèìà çà ðàäèî.

Çàáåëåæêà: ïðèåìàíåòî íà ðàäèîñòàíöèè â

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

äèàïàçîíà 88  108 ÌÕö ñå îñúùåñòâÿâà â

 Èçâàäåòå ùåïñåëà çà ìðåæàòà îò êîíòàêòà,

ñòåðåîðåæèì, ïðè òî÷íî íàñòðîéâàíå íà

àêî íå èçïîëçâàòå óðåäà ïðîäúëæèòåëíî

ïðåäàâàùàòà ðàäèîñòàíöèÿ, ùå ñâåòíå

âðåìå.

èíäèêàòîðúò íà ñòåðåîïðèåìàíå ST (14).

 Íå ðàçãëîáÿâàéòå óðåäà ñàìîñòîÿòåëíî,

âúòðå íÿìà äåòàéëè, êîèòî ñå îáñëóæâàò îò

ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÑÚÁÓÆÄÀÍÅ ÑÚÑ

ïîëçâàòåëÿ.

ÑÈÃÍÀËÀ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ

 Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîæàð è îïàñíîñò îò

 Óñòàíîâåòå âðåìåòî çà âêëþ÷âàíå íà

òîêîâ óäàð, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíå íà âîäà

áóäèëíèêà êàêòî å îïèñàíî ïî-ãîðå.

â êîðïóñà íà óðåäà.

 Çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ñèëàòà íà çâóêà

 Çàáðàíÿâà ñå äà ñå íàðóøàâàò óñëîâèÿòà íà

VOLUME/BUZZ (2) ïðîòèâ ÷àñîâíèêîâàòà

21

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ñòðåëêà äî ùðàêâàíå çà âêëþ÷âàíå íà

èçêëþ÷âàíå â èíòåðâàëà îò 59 äî 1 ìèí.

ñèãíàëà íà çóìåðà BUZZ.

 Çà èçêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà òàéìåðà

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ Auto/Off/On (1) â

íàòèñíåòå áóòîíà Snooze (9).

ïîëîæåíèå Auto, ïðè òîâà ùå ñå âêëþ÷è

èíäèêàòîðúò ALM (27). Êîãàòî òåêóùîòî

ÒÀÉÌÅÐ ÇÀ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÏÐÈ ÑËÓØÀÍÅ ÍÀ

âðåìå ñúâïàäíå ñ èçáðàíîòî ïðåäâàðèòåëíî

ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊÎÂÅ

óñòàíîâåíî âðåìå çà âêëþ÷âàíå íà

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ (10) â ïîëîæåíèå

áóäèëíèêà, ùå ñå âêëþ÷è ïóëñèðàù çâóêîâ

CD.

ñèãíàë.

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ Auto/Off/On (1) â

ïîëîæåíèå Auto.

ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÑÚÁÓÆÄÀÍÅ Ñ ÌÓÇÈÊÀ

 Ïîñòàâåòå êîìïàêò äèñê, íàòèñíåòå áóòîíà

ÎÒ ÏËÅÚÐÀ ÇÀ ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊÎÂÅ

PLAY/PAUSE (20), ùå ñå âêëþ÷è

 Óñòàíîâåòå âðåìåòî çà âêëþ÷âàíå íà

âúçïðîèçâåæäàíå íà êîìïàêò-äèñêà.

áóäèëíèêà, êàêòî å îïèñàíî ïî-ãîðå.

 Íàòèñíåòå áóòîíà SLEEP (5), òàéìåðúò ùå

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ (10) â ïîëîæåíèå

çàïî÷íå äà îò÷èòà âðåìåòî äî èçêëþ÷âàíåòî,

CD.

âðåìåòî äî èçêëþ÷âàíåòî å 59 ìèíóòè.

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ Auto/Off/On (1) â

 Çà ïðîìÿíà íà âðåìåòî çà èçêëþ÷âàíå

ïîëîæåíèå Auto.

íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà SLEEP (5), ïðè

 Îòâîðåòå êàïàêà íà îòñåêà CD è óñòàíîâåòå

íàòèñêàíåòî íà áóòîíà (6) HOUR âðåìåòî çà

êîìïàêò-äèñêà, çàòâîðåòå êàïàêà íà îòñåêà

èçêëþ÷âàíå ùå áúäå 1÷ 59 ìèí, à ñ áóòîíà

çà CD, íåîáõîäèìîòî íèâî íà ñèëàòà íà çâóêà

MIN (7) ìîæå äà ñå óñòàíîâè âðåìå çà

ñå óñòàíîâÿâà ñ ðåãóëàòîðà (2).

èçêëþ÷âàíå â èíòåðâàëà îò 59 äî 1 ìèí.

 Êîãàòî òåêóùîòî âðåìå ñúâïàäíå ñ

 Çà èçêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà òàéìåðà

èçáðàíîòî ïðåäâàðèòåëíî óñòàíîâåíî âðåìå

íàòèñíåòå áóòîíà Snooze (9).

çà âêëþ÷âàíå íà áóäèëíèêà, ïëåúðúò çà

êîìïàêò-äèñêîâå ùå ñå âêëþ÷è çà

ßÐÊÎÑÒ ÍÀ ÄÈÑÏËÅß

âúçïðîèçâåæäàíå.

Ðåãóëèðàíåòî íà ÿðêîñòòà íà äèñïëåÿ ñå

îñúùåñòâÿâà ñ ïðåâêëþ÷âàòåëÿ

ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÁÓÄÈËÍÈÊÀ

DIMMER/BRIGHT (23).

 Çà èçêëþ÷âàíå áóäèëíèêà åäèí ïúò íàòèñíåòå

áóòîíà ALARM (4), áóäèëíèêúò ùå ñå

ÐÀÄÈÎ

èçêëþ÷è, à óñòàíîâåíîòî âðåìå çà âêëþ÷âàíå

Çà ïðèåìàíå â äèàïàçîíà AM ñå èçïîëçâà

íà áóäèëíèêà ùå ñå ñúõðàíè çà ñëåäâàùèÿ

âúòðåøíà íàñî÷åíà àíòåíà, ïî âðåìå íà

äåí, èíäèêàòîðúò ALM (27) ùå áúäå âêëþ÷åí.

íàñòðîéâàíå íà ðàäèîñòàíöèÿòà, ÷ðåç

 Àêî å íåîáõîäèìî äà ñå èçêëþ÷è áóäèëíèêúò,

çàâúðòâàíå íà êîðïóñà íà óñòðîéñòâîòî

óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàùèÿ áóòîí

óñòàíîâåòå ïî-äîáðî ïðèåìàíå.

Auto/Off/On (1) â ïîëîæåíèå Off, èíäèêàòîðúò

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ Auto/Off/On (1) â

ALM (27) ùå èçãàñíå.

ïîëîæåíèå On.

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà äèàïàçîíèòå

ÔÓÍÊÖÈß ÇÀ ÊÐÀÒÚÊ ÑÚÍ

FM/AM (10) íà íåîáõîäèìèÿ äèàïàçîí.

 Ñèãíàëúò íà áóäèëíèêà ìîæå âðåìåííî äà

 ×ðåç çàâúðòâàíå íà äðúæêàòà íà íàñòðîéêàòà

áúäå èçêëþ÷åí ÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîíà

TUNING (11) ñå íàñòðîéòå íà ïðåäèøíàòà

Snooze (9); ñèãíàëúò àâòîìàòè÷íî ùå ñå

ðàäèîñòàíöèÿ.

âêëþ÷è ñëåä 9 ìèíóòè.

 Ïðèåìàíåòî íà ðàäèîñòàíöèè â äèàïàçîíà 88

 Ïðè ñúáóæäàíå ñ ðàäèî çâóêúò ìîæå

 108 ÌÕö ñå îñúùåñòâÿâà â ñòåðåîðåæèì,

âðåìåííî äà áúäå èçêëþ÷åí ÷ðåç íàòèñêàíå

ïðè òî÷íî íàñòðîéâàíå íà ïðåäàâàùàòà

íà áóòîíà Snooze (9); çâóêúò àâòîìàòè÷íî ùå

ðàäèîñòàíöèÿ, ñâåòâà èíäèêàòîðúò íà

ñå âêëþ÷è ñëåä 9 ìèíóòè.

ñòåðåîïðèåìàíå ST (14).

 Ïðè ñúáóæäàíå â ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå

 Óñòàíîâåòå íåîáõîäèìîòî íèâî íà ñèëàòà íà

íà êîìïàêò-äèñêîâå, çâóêúò ìîæå âðåìåííî

çâóêà ñ ðåãóëàòîðà VOLUME (2).

äà áúäå èçêëþ÷åí ÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîíà

 Çà èçêëþ÷âàíå íà ðàäèîòî óñòàíîâåòå

Snooze (9), çâóêúò àâòîìàòè÷íî ùå ñå âêëþ÷è

ïðåâêëþ÷âàùèÿ áóòîí Auto/Off/On (1) â

ñëåä 9 ìèíóòè.

ïîëîæåíèå Off. Àêî ðàäèîòî íå ñå èçêëþ÷âà,

âåðîÿòíî å âêëþ÷åí òàéìåðúò çà èçêëþ÷âàíå,

ÒÀÉÌÅÐ ÇÀ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÏÐÈ ÑËÓØÀÍÅ ÍÀ

â òîçè ñëó÷àé íàòèñíåòå áóòîíà Snooze (9).

ÐÀÄÈÎ

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ Auto/Off/On (1) â

ÏÐÎÑËÓØÂÀÍÅ ÍÀ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÎÂÅ

ïîëîæåíèå Auto.

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ (10) â ïîëîæåíèå

 Íàòèñíåòå áóòîíà SLEEP (5), ùå ñå âêëþ÷è

CD.

ðàäèîòî è òàéìåðúò ùå çàïî÷íå äà îò÷èòà

 Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ Auto/Off/On (1) â

âðåìåòî äî èçêëþ÷âàíåòî, âðåìåòî äî

ïîëîæåíèå On.

èçêëþ÷âàíåòî å 59 ìèíóòè.

 Îòâîðåòå êàïàêà íà îòñåêà çà CD è

 Çà ïðîìÿíà íà âðåìåòî çà èçêëþ÷âàíå

óñòàíîâåòå êîìïàêò-äèñêà, ñëåäåòå äèñêúò äà

íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà SLEEP (5), ïðè

áúäå ïðàâèëíî óñòàíîâåí, äèñêúò òðÿáâà äà

íàòèñêàíåòî íà áóòîíà (6) HOUR âðåìåòî çà

áúäå óñòàíîâåí ñ åòèêåòà íàãîðå. Çàòâîðåòå

èçêëþ÷âàíå ùå áúäå 1÷ 59 ìèí, à ñ áóòîíà

êàïàêà íà óñòðîéñòâîòî çà çàäâèæâàíå íà

MIN (7) ìîæå äà ñå óñòàíîâè âðåìå çà

CD.

22

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

 Íà äèñïëåÿ (25) ùå ñå îòðàçè îáùèÿò áðîé

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

íà ïúòåêèòå íà êîìïàêò-äèñêà.

×åñòîòåí äèàïàçîí AM 540  1600 ÊÕö

 Íàòèñíåòå áóòîíà PLAY/PAUSE (20) çà íà÷àëî

FM 88  108 ÌÕö

íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, ïðè ïîâòîðíî

Ðåçåðâíî çàõðàíâàíå 9 Â áàòåðèéêà 6F-22

íàòèñêàíå íà áóòîíà PLAY/PAUSE (20) ùå ñå

(íå âëèçà â êîìïëåêòà íà äîñòàâêàòà)

âêëþ÷è ðåæèìúò ÏÀÓÇÀ, çà äà ïðîäúëæèòå

Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî AC 230Â ~ 50 Õö

âúçïðîèçâåæäàíåòî íàòèñíåòå áóòîíà

PLAY/PAUSE (20) îùå âåäíúæ.

Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà

ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç

ÒÚÐÑÅÍÅ ÍÀ ÏÚÒÅÊÈ

ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå.

 Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå íà êîìïàêò

äèñêà ñ áóòîíèòå SEARCH (18) è TRACK (17)

ÑÐÎÊ ÍÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÐÈÁÎÐÀ - ÍÀÄ 5

ìîæå äà ñå îñúùåñòâÿâà òúðñåíå íà

ÃÎÄÈÍÈ

æåëàåìèòå ïúòåêè â ïðàâà SEARCH (18) è

TRACK (17) îáðàòíà ïîñîêà, íîìåðúò íà

Ãàðàíöèÿ

ïúòåêàòà ùå ñå îòðàçÿâà íà äèñïëåÿ (25).

Ïîäðîáíè óñëîâèÿ íà ãàðàíöèÿòà ìîãàò äà áúäàò

ÏÎÂÒÎÐÍÎ ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ

ïîëó÷åíè îò äèëåðà, êîéòî å ïðîäàë òàçè

 Çà ïîâòàðÿíå íà ïúòåêàòà íàòèñíåòå åäèí ïúò

àïàðàòóðà. Ïðè âñÿêà ðåêëàìàöèÿ ïî âðåìå íà

áóòîíà REPEAT (23), èíäèêàòîðúò (15) ùå

ñðîêà íà äåéñòâèå íà òàçè ãàðàíöèÿ å

ìèãà.

 Çà ïîâòîðíî ïðîñëóøâàíå íà öåëèÿ êîìïàêò-

íåîáõîäèìî äà ñå ïðåäñòàâè ÷åêà èëè

äèñê íàòèñíåòå äâà ïúòè áóòîíà REPEAT (23),

êâèòàíöèÿòà çà êóïóâàíå.

èíäèêàòîðúò (15) ùå ñâåòè ïîñòîÿííî.

 Çà îòìåíÿíå íà ðåæèìà íà ïîâòîðíî

Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà

âúçïðîèçâåæäàíå íàòèñíåòå áóòîíà REPEAT

(23) òðè ïúòè, èíäèêàòîðúò (15) ùå èçãàñíå.

èçèñêâàíèÿòà çà åëåêòðîìàãíèòíà

ñúâìåñòèìîñò íà äèðåêòèâà

ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎÑÒÒÀ

89/336/ÅÅÑ íà Ñúâåòà íà Åâðîïà è

ÍÀ ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ÏÚÒÅÊÈÒÅ

 Íàòèñíåòå áóòîíà PROGRAM (22),

íà íàðåæäàíåòî 23/73 ÅÅÑ çà

èíäèêàòîðúò (16) ùå ìèãà, íà äèñïëåÿ (25)

àïàðàòóðàòà ñ íèçêî íàïðåæåíèå.

ùå ñå îòðàçè ìèãàùèÿò íîìåð íà

ïðîãðàìàòà, áóòîíèòå SEARCH (18) èëè

TRACK (17), èçáåðåòå íîìåðà íà æåëàåìàòà

ïúòåêà.

 Íàòèñíåòå áóòîíà PLAY/PAUSE (20) çà íà÷àëî

íà âúçïðîèçâåæäàíå íà ïúòåêèòå â

ïîñî÷åíàòà ïîñëåäîâàòåëíîñò.

 Çà ñïèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî íàòèñíåòå

áóòîíà STOP (19), çà îòìåíÿíå íà

âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ïðîãðàìèðàíèòå

ïúòåêè íàòèñíåòå áóòîíà STOP (19) îùå

âåäíúæ, ïðè òîâà âñè÷êè íàãëàñÿâàíèÿ,

íàïðàâåíè ïî-ðàíî, ùå áúäàò èçòðèòè îò

ïàìåòòà.

Çàáåëåæêà: ìàêñèìàëíèÿò áðîé íà ïúòåêèòå

çà âúçïðîèçâåæäàíå â ïîñî÷åíàòà

ïîñëåäîâàòåëíîñò íå å ïîâå÷å îò 20.

ÓÑÈËÂÀÍÅ ÍÀ ÍÈÑÊÈÒÅ ×ÅÑÒÎÒÈ

 Ïî âðåìå íà ñëóøàíå íà ðàäèî èëè êîìïàêò-

äèñêà Âèå ìîæåòå äà âêëþ÷èòå ôóíêöèÿòà çà

óñèëâàíå íà íèñêèòå ÷åñòîòè, êàòî

óñòàíîâèòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ BASS BOOST

OFF/ON (24) â ïîëîæåíèå ON.

ÃÍÅÇÄÎ ÇÀ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÑËÓØÀËÊÈÒÅ

 Çà èíäèâèäóàëíî ñëóøàíå íà ðàäèî èëè

êîìïàêò-äèñêîâå Âèå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå

ñëóøàëêè, âêàðàéòå ùåêåðà íà êàáåëà çà

ñëóøàëêè â ãíåçäîòî Phone (13).

 Íèâîòî íà ñèëàòà íà çâóêà â ñëóøàëêèòå ñå

óñòàíîâÿâà ñ ðåãóëàòîðà VOLUME (2).

23

MAGYAR

ÉBRESZTÕÓRA CD-LEJÁTSZÓVAL ÉS

akadályozni, ne helyezze a készüléket zártterû

RÁDIÓVAL

könyvszekrénybe vagy polcra, ahol a szel-

VT-3521

lõztetés nem elegendõ.

 Tilos a készülékre nyíltláng forrását helyezni, pl.

KEZELÕSZERVEK ELHELYEZÉSE

égõ gyertyát.

1. AUTO/BE/KI KAPCSOLÓ (Auto/Off/On)

 Meghibásodás észrevétele esetében forduljon

2. HANGJELZÉS HANGERÕ-BEÁLLÍTÁS (VOL-

márkaszervizbe.

UME/BUZZ)

3. IDÕ BEÁLLÍTÁS (TIME)

ÓRA

4. ÉBRESZÕ BEÁLLÍTÁS (ALARM)

 Nissa ki a (26) CD rekesz fedelét és helyezze be

5. KIKAPCSOLÁS IDÕZÍTÉS (SLEEP)

a 6F-22 típusú 9 V feszültségû elemet (nem tar-

6. ÓRAÉRTÉK BEÁLLÍTÁS (HOUR)

tozik a készlethez). Az elem a pontos idõ és az

7. PERCÉRTÉK BEÁLLÍTÁS (MIN)

ébresztõ beállítások megõrzésére szolgál a

8. LED-KIJELZÕ

hálózati feszültség kikapcsolása esetében.

9. RÖVID ÁLOM BEÁLLÍTÁS/IDÕZÍTÕ

 Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót Off pozició-

KIKAPCSOLÁS (SNOOZE)

ba és dugja a hálózati csatlakozóvillát az aljzat-

10. FREKVENCIA-SÁV KAPCSOLÓ

ba, a kijelzõ értéke villogni fog.

(AM/FM)/LEJÁTSZÓ BEKAPCSOLÁS (CD)

 A pontos idõ beállításához nyomja meg és tartsa

11. RÁDIÓ HANGOLÁS (TUNING)

a (3) TIME gombot, a (6) HOUR és (7) MIN gom-

12. HANGSZÓRÓ

bok segítségével állítsa be a pontos idõt.

13. FEJHALLGATÓ CSATLAKOZÓ-DUGALJ

(PHONE)

ÉBRESZTÕ BEÁLLÍTÁSA

14. SZTEREÓ-VÉTEL KIJELZÕ (ST)

 Nyomja meg és tartsa a (4) ALARM gombot, a

15. ISMÉTELT HANGSÁV LEJÁTSZÁS KIJELZÉSE

(6) HOUR és (7) MIN gombok segítségével állít-

(REPEAT)

sa be az szükséges ébresztési idõt.

16. PROGRAMOZÁS KIJELZÉSE (PROG)

17. HANGSÁVOK VISSZA IRÁNYBA TÖRTÉNÕ

ÉBRESZTÉS A RÁDIÓ HANGJÁRA

KERESÉSE

 Állítsa be az ébreszés idejét a fenntleírt módon.

18. HANGSÁVOK ELÕRE IRÁNYBA TÖRTÉNÕ

 Állítsa az (1) Auto/Off/On kacsolót On pozicióba.

KERESÉSE

 Állítsa a (10) kapcsolót a szükséges AM/FM

19. STOP GOMB

frekvencia-sávra, a (11) rádióhangoló gombbal

20. LEJÁTSZÁS/SZÜNET (PLAY/PAUSE) GOMB

állítsa be a kedvenc rádióadást és gyõzõdjön

21. ISMÉTLÉS GOMB (REPEAT)

meg arról, hogy be van állítva a szükséges

22. HANGSÁVOK PROGRAMOZÁSÁNAK GOMBJA

hangerõ.

(PROGRAM)

 Állítsa az (1) Auto/Off/On kacsolót Auto pozició-

23. KIJELZÕ VILÁGÍTÁS SZABÁLYOZÁSA (DIM-

ba, ekkor kigyúl a (27) ALM jelzés. Amikor az idõ

MER/LIGHT)

eléri az ébresztõ beállított értékét, a készülék

24. MÉLYHANG ERÕSÍTÉS KI/BE KAPCSOLÁSA

automatikusan bekapcsol rádió üzemmódban.

(BASS BOOST/ON)

Megjegyzés: a 88-108 MHz közötti frekvencia-

25. HANGSÁV SZÁMÁNAK KIJELZÉSE

sávban történõ vétel sztereó módban történik,

26. TARTALÉK TÁPELLÁTÁS EREMREKESZE

az állomás pontos behangolása esetében kigyúl

27. ÉBRESZÕ BEKAPCSOLÁSÁNAK KIJELZÉSE

a (14) ST sztereó-üzemmód jelzés.

(ALM)

HANGJELZÉSRE VALÓ ÉBRESZTÉS

VÁLTÓÁRAMÚ HÁLÓZATTÓL VALÓ

 Állítsa be az ébresztõt a fentleírt módon.

MÛKÖDTETÉS

Fordítsa a (2) VOLUME/BUZZ hangerõ szabály-

Bekapcsolás elõtt gõzõdjön meg arról, hogy a vil-

ozót az óramutató járása szerint kattanásig a

lamoshálózat feszültsége megegyezik a

BUZZ sípszó bekapcsolásához.

készülék üzemelési feszültségével.

 Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót Off pozició-

ba, ekkor kigyúl a (27) ALM jelzés. Amikor az idõ

VIGYÁZAT!

eléri az ébresztõ beállított értékét, szaggatott

 Húzza ki a hálózati villát az aljzatból, ha

sípszó hallatszik.

huzamosabb ideig nem használja a készüléket.

 Ne szerelje szét a készüléket önállóan, a belse-

A CD-LEJÁTSZÓ ZENÉJÉRE VALÓ ÉBRESZTÉS

jében nem található olyan alkatrész, amelyet a

 Állítsa be az ébresztõt a fentleírt módon.

felhasználónak kellene karbantartani.

 Állítsa az (10) kapcsolót CD pozicióba.

 Tûz vagy áramütés elkerülésének érdekében

 Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót Auto pozi-

kerülje víz jutását a készülék belsejébe.

cióba.

 Tilos a készülék természetes levegõztetését

 Nyissa ki a CD rekesz fedelét és helyezze be a

24

MAGYAR

kompakt-lemezt, zárja le a rekesz fedelét, állítsa

és tartsa az (5) SLEEP gombot, a (6) HOUR

be a szükséges hangerõt a (2) szabályozó segít-

gomb megnyomásakor a kikapcsolás 1 óra 59

ségével.

perc múlva történik, a (7) MIN gomb segítségév-

 Amikor az idõ eléri az ébresztõ beállított értékét,

el a kikapcsolási idõ 59 és 1 perc között

a CD-lejátszó bekapcsol.

állítható.

 Az idõzítés kikapcsolásához nyomja meg a (9)

AZ ÉBRESZTÕ KIKAPCSOLÁSA

SNOOZE gombot.

 Az ébresztõ kikapcsolásához nyomja meg

egyszer a (4) ALARM gombot, az ébresztõ

A KIJELZÕ VILÁGÍTÁSA

kikapcsol, az ébresztési idõ beállítása meg-

A kijelzõ megvilágításának szabályozása a (23)

marad a következõ napra, a (27) ALM kijelzõ

DIMMER/BRIGHT kapcsoló segítségével

bekapcsolva marad.

történik.

 Ha ki kell kapcsolni az ébresztést, állítsa az (1)

Auto/Off/On kapcsolót Off pozicióba, a (27)

RÁDIÓ

ALM kijelzõ kialszik.

 Az AM sávban való vételhez a beépített irányí-

tott antenna szolgál. Az adóállomás behang-

RÖVID ÁLOM FUNKCIÓ

olásakor a készülék testének forgatásával érje el

 Az ébresztõ hangját ideiglenesen ki lehet kapc-

a legjobb vételt.

solni a (9) SNOOZE gomb megnyomásával; a

 Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót On pozició-

hangjelzés 9 perc múlva automatikusan újra

ba.

bekapcsol.

 Állítsa a (10) FM/AM frekvencia-sáv kapcsolót a

 A rádió hangjára való ébredéskor, a hang a (9)

szükséges sávra.

SNOOZE gomb megnyomásakor 9 percre idei-

 A (11) TUNING gomb segítségével hangolja be a

glenesen kikapcsolható; a hangjelzés 9 perc

szükséges adóállomást.

múlva automatikusan újra bekapcsol.

 A 88-108 MHz közötti frekvencia-sávban történõ

 A CD-lejátszó hangjára való ébredéskor, a hang

vétel sztereó módban történik, az állomás pon-

a (9) SNOOZE gomb megnyomásakor 9 percre

tos behangolása esetében kigyúl a (14) ST

ideiglenesen kikapcsolható; a hangjelzés 9 perc

sztereó-üzemmód jelzés.

múlva automatikusan újra bekapcsol.

 Állítsa be a szükséges hangerõt a (2) VOLUME

gomb segítségével.

KIKAPCSOLÁS IDÕZÍTÉSE RÁDIÓ

 A rádió kikapcsolásához állítsa az (1)

HALLGATÁSAKOR

Auto/Off/On kapcsolót Off pozicióba. Ha a rádió

 Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót Auto pozi-

nem kapcsol ki, lehetséges hogy be van kapc-

cióba.

solva a kikapcsolás idõzítõ, ebben az esetben

 Nyomja meg az (5) SLEEP gombot, a rádió

nyomja meg a (9) SNOOZE gombot.

bekapcsol és az idõzítõ megkezdi a visszaszám-

lálást a kikapcsolásig, amely 59 perc múlva

CD-lemezek hallgatása

történik.

 Állítsa a (10) kapcsolót CD pozicióba.

 Az kikapcsolási idõ megváltoztatásához nyomja

 Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót On pozició-

meg és tartsa az (5) SLEEP gombot, a (6) HOUR

ba.

gomb megnyomásakor a kikapcsolás 1 óra 59

 Nyissa ki a lemezrekeszt és helyezze be a CD-t,

perc múlva történik, a (7) MIN gomb segítségév-

ügyeljen a lemez helyes betevésére. A lemez

el a kikapcsolási idõ 59 és 1 perc között

cimkéje felfelé kell hogy nézzen. Zárja le a CD

állítható.

meghajtó fedelét.

 Az idõzítés kikapcsolásához nyomja meg a (9)

 A (25) kijelzõn megjelenik a CD-lemezen levõ

SNOOZE gombot.

hangsávok összáma.

 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a (20)

KIKAPCSOLÁS IDÕZÍTÉSE CD-LEMEZ

PLAY/PAUSE gombot. A PLAY/PAUSE gomb

HALLGATÁSAKOR

ismételt megnyomásakor a SZÜNET üzemmód

 Állítsa a (10) kapcsolót CD pozicióba.

lép mûködésbe, a lejátszás folytatásához nyom-

 Állítsa az (1) Auto/Off/On kapcsolót Auto pozi-

ja meg a (20) PLAY/PAUSE gombot még egysz-

cióba.

er.

 Helyezze be a CD-lemezt, nyomja meg a (20)

PLAY/PAUSE gombot, megkezdõdik a CD-lemez

HANGSÁVOK KERESÉSE

lejátszása.

 A CD-lemez lejátszásakor a (18) SEARCH és a

 Nyomja meg az (5) SLEEP gombot, az idõzítõ

(17) TRACK gombok segítségével megkeresheti

megkezdi a visszaszámlálást a kikapcsolásig,

a kívánt hansávokat (18) SEARCH elõre és (17)

amely 59 perc múlva történik.

TRACK vissza irányban is, a hangsáv száma a

 Az idõzítési idõ megváltoztatásához nyomja meg

(25) kijelzõn lesz látható.

25

POLSKI

numer po¿¹danego utworu.

 Nacisn¹æ przycisk PLAY/PAUSE (20) w celu

rozpoczêcia odtwarzania utworów w zadanej

kolejnoci.

 W celu zatrzymania odtwarzania nacisn¹æ przy-

cisk STOP (19), w celu anulowania odtwarzania

zaprogramowanych utworów nacisn¹æ przycisk

STOP (19) jeszcze raz, przy czym wszystkie

wczeniejsze ustawienia zostan¹ wymazane z

pamiêci.

Uwaga: maksymalna iloæ utworów dla odt-

warzania w zadanej kolejnoci nie wiêcej ni¿ 20.

WZMOCIENIE NISKICH CZÊSTOTLIOWOCI

 W czasie s³uchania radio lub p³yty kompaktowej

mo¿na w³¹czyæ funkcjê wzmocnienia niskich

czêstotliwoci, ustawiaj¹c prze³¹cznik BASS

BOOST OFF/ON (24) w pozycji ON.

GNIAZDO DO POD£¥CZENIA S£UCHAWEK

 W celu indywidualnego s³uchania radio lub p³yt

mo¿na u¿ywaæ s³uchawek, w³o¿yæ wtyczkê kabla

s³uchawek w gniazdo Phone (13).

 Poziom g³onoci w s³uchawkach ustawia siê

regulatorem VOLUME (2).

DANE TECHNICZNE

Zakres czêstotliwoci AM 540  1600 kHz

FM 88  108 MHz

Zasilanie rezerwowe 9 V bateria 6F-22 (nie

znajduje siê w komple

cie)

Napiêcie zasilania AC 230 V ~ 50 Hz

Producent zastrzega sobie prawo zmiany

charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeniejszego

zawiadomienia.

Termin przydatnoci do u¿ytku  powy¿ej 5 lat

Gwarancji

Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na otrzymaæ u

dilera, który sprzeda³ Pañstwu dane urz¹dzenie. W

przypadku zg³aszania roszczeñ z tytu³u zobowi¹zañ

gwarancyjnych, nale¿y okazaæ rachunek lub fakturê

powiadczaj¹ce zakup.

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami

odnonie elektromagnetycznej kom-

patybilnoci, przewidzianej dyrektyw¹

89/336/EEC Rady Europy oraz

przepisem 23/73 EEC o nizkowoltowych

urz¹dzeniach.

32

ÈESKÝ

RÁDIOBUDÍK A PØEHRÁVAÈ CD

HODINY

MODEL VT-3521

 Odklopte víko prostoru pro ukládání CD,

odklopte víko schránky na baterie (26) a vlote

UMÍSTÌNÍ OVLÁDÁCÍCH PRVKÙ

baterii typu 6F-22 9 V (není souèástí dodávky).

1. SPÍNAÈ Auto/Off/On

Baterie se pouívá pro uloení bìného èasu a

2. OVLÁDÁNÍ ÚROVNÌ HLASITOSTI / AKTIVACE

nastavení budíka pøi výpadcích elektrické sítì.

SIGNÁLU (VOLUME/BUZZ)

 Pøevedte pøepínaè Auto/Off/On (1) do polohy

3. NASTAVENÍ ÈASU (TIME)

Off a vlote sítovou vidlici do zásuvky, údaje na

4. NASTAVENÍ BUDÍKA (ALARM)

displeji zablikají.

5. ÈASOVAÈ VYPNUTÍ (SLEEP)

 Pro nastavení bìného èasu zmáèknìte a drte

6. NASTAVENÍ HODIN (HOUR)

tlaèítko TIME (3), pomocí tlaèítek HOUR (6) a

7. NASTAVENÍ MINUT (MIN)

MIN (7) nastavte bìný èas.

8. SVÌTELNÝ DIODOVÝ DISPLEJ

9. AKTIVACE FUNKCE ZDØÍMNUTÍ / VYPNUTÍ

NASTAVENÍ BUDÍKA

ÈASOVAÈE (Snooze)

 Zmáèknìte a drte tlaèítko ALARM (4), pomocí

10.PØEPÍNAÈ ROZSAHÙ (AM/FM)/ ZAPNUTÍ

tlaèítek HOUR (6) a MIN (7) nastavte èas

PØEHRÁVAÈE (CD)

sputìní budíka.

11.LADÌNÍ RÁDIA (TUNING)

12.REPRODUKTOR

NASTAVENÍ BUDÍKA NA SPUTÌNÍ RÁDIA

13.ZDÍØKA PRO ZAPOJENÍ SLUCHÁTEK (Phone)

 Nastavte budík dle uvedených pokynù.

14.KONTROLKA STEREOSIGNÁLU (ST)

 Pøevedte pøepínaè On/Off/Auto (1) do

15.KONTROLKA OPAKOVANÉHO PØEHRÁVÁNÍ

polohy On.

SKLADEB (REPEAT)

 Nastavte pøepínaè (10) na potøebný rozsah

16.KONTROLKA PROGRAMOVÁNÍ (PROG)

AM/FM, pomocí knoflíku ladìní TUNING (11)

17.ZPÁTEÈNÍ VYHLEDÁVÁNÍ SKLADEB (TRACK)

naladte potøebnou stanici rádia a pøesvìdèete

18.VYHLEDÁVÁNÍ SKLADEB DOPØEDU (SEARCH)

se, zda je nastavena poadovaná úroveò hla-

19.TLAÈÍTKO STOP (STOP)

sitosti.

20.TLAÈÍTKO PØEHRÁVÁNÍ / PAUZA (PLAY/PAUSE)

 Nastavte pøepínaè Auto/Off/On (1) do polohy

21.TLAÈÍTKO OPAKOVÁNÍ (REPEAT)

Auto, rozsvítí se kontrolka ALM (27). A se bìný

22.TLAÈÍTKO PØEDNASTAVENÉHO PØEHRÁVÁNÍ

èas bude shodovat s nastavením budíka, rádio

SKLADEB (PROGRAM)

se automaticky spustí.

23.REGULÁTOR JASU DISPLEJE

Poznámka: pøíjem vysílání v rozsahu 88  108

(DIMMER/BRIGHT)

MHz probíhá v stereoreímu, pøi pøesném nal-

24.ZVÝRAZNÌNÍ BASÙ (BASS BOOST OFF/ON)

adìní na stanici rádia rozsvítí se kontrolka stere-

25.UKÁZKA ÈÍSLA SKLADBY

opøíjmu ST (14).

26.SCHRÁNKA NA BATERIE PRO REZERVNÍ

NAPÁJENÍ

NASTAVENÍ SIGNÁLU BUDÍKA

27.KONTROLKA BUDÍKA (ALM)

 Nastavte budík dle uvedených pokynù.

 Otoète regulátor hlasitosti VOLUME/BUZZ (2)

NAPÁJENÍ NA SÍT STØÍDAVÉHO PROUDU

proti smìru hodinových ruèièek do cvaknutí pro

Pøed zapojením do sítì pøesvìdèete se, zda

aktivaci signálu BUZZ.

napìtí sítì odpovídá pracovnímu napìtí pøístroje

 Nastavte pøepínaè Auto/Off/On (1) do polohy

Auto, rozsvítí se kontrolka ALM (27). A se bìný

POZOR

èas bude shodovat s nastavením budíka, spustí

 Nepouíváte-li pøístroj delí dobu, vytáhnìte

se pøeruovaný signál.

sítovou vidlici ze zásuvky.

 Nepokouejte se o rozmontování pøístroje,

NASTAVENÍ BUDÍKA NA SPUTÌNÍ

vnitøní souèástky jsou bezúdrbové.

PØEHRÁVAÈE CD

 Pro nebezpeèí vznícení a úrazu elektrickým

 Nastavte budík dle uvedených pokynù.

proudem chráòte pøístroj pøed kontaktem s

 Nastavte pøepínaè (10) do polohy CD.

vodou.

 Nastavte pøepínaè Auto/Off/On (1) do polohy

 Je tøeba zajistit normální ventilaci pøístroje,

Auto.

nedávejte pøístroj do uzavøených skøíní èi polic

 Odklopte víko prostoru pro ukládání CD a vlote

bez dostateèné ventilace.

CD, zaklopte víko CD; poadovanou úroveò hla-

 Na pøístroji nelze umístovat otevøené zdroje

sitosti lze nastavit pomocí regulátoru (2).

ohnì, napø. zapálené svíce.

 A se bìný èas bude shodovat s nastavením

 Pøi zjitìní poruch obrácejte se na oprávnìné

budíka, spustí se pøehrávání CD.

servisní støedisko.

33

ÈESKÝ

VYPNUTÍ BUDÍKA

 Nastavte pøepínaè Auto/Off/On (1) do polohy

 Pro vypnutí budíka zmáèknìte tlaèítko ALARM

On.

(4) jednou, budík se vypne a nastavení budíka

 Nastavte pøepínaè rozsahù FM/AM (10) na

se uloí na dalí den, kontrolka ALM (27) bude

poadovaný rozsah.

svítit.

 Otáèením knoflíku ladìní TUNING (11) naladte

 Pro vypnutí budíka nastavte pøepínaè

stanici rádia.

Auto/Off/On (1) do polohy Off, kontrolka ALM

 Pøíjen vysílání v rozsahu 88  108 MHz probíhá

(27) zhasne.

ve stereoreímu, pøi pøesném naladìní stanice

roszvítí se kontrolka stereopøíjmu ST (14).

FUNKCE ZDØÍMNUTÍ

 Nastavte hlasitost pomocí regulátoru VOLUME

 Signál budíka lze doèasnì vypnout pomocí

(2).

tlaèítka Snooze (9); signál se automaticky spustí

 Pro vypnutí rádia nastavte pøepínaè Auto/Off/On

za 9 minut.

(1) do polohy Off. Nevypíná-li se rádio, je zapnut

 Pøi probuzení rádiem zvuk lze doèasnì vypnout

èasovaè vypnutí, v takovém pøípadì zmáèknìte

pomocí tlaèítka Snooze (9); radio se automat-

tlaèítko Snooze (9).

icky spustí za 9 minut.

 Pøi probuzení v reímu pøehrávaèe CD zvuk lze

PØEHRÁVÁNÍ CD

doèasnì vypnout pomocí tlaèítka Snooze (9),

 Nastavte pøepínaè (10) do polohy CD.

pøehrávání se automaticky spustí za 9 minut.

 Nastavte pøepínaè Auto/Off/On (1) do polohy

On.

ÈASOVAÈ VYPNUTÍ RÁDIA

 Odklopte víko prostoru pro ukládání CD a vlote

 Nastavte pøepínaè Auto/Off/On (1) do polohy

CD, pozor na správné vloení disku: disk je tøeba

Auto.

vloit potitìnou stranou vzhùru. Zaklopte víko

 Zmáèknìte tlaèítko SLEEP (5), spustí se rádio a

CD.

èasovaè zaène odpoèítávat èas do vypnutí, max-

 Na displeji (25) se zobrazí celkový poèet skladeb

imální doba je 59 minut.

na CD.

 Pro zmìnu doby vypnutí zmáèknìte a drte

 Zmáèknìte tlaèítko PLAY/PAUSE (20) pro zahá-

tlaèítko SLEEP (5), po stisknutí tlaèítka (6)

jení pøehrávání, po opakovaném zmáèknutí

HOUR rádio se vypne po vyprení 1 hod. 59

tlaèítka PLAY/PAUSE (20) nastaví se reím

min., pomocí tlaèítka MIN (7) lze nastavit dobu

PAUZA, pro návrat do reímu pøehrávání

vypnutí v rozmezí od 59 do 1 min.

zmáèknìte tlaèítko PLAY/PAUSE (20) jetì jed-

 Pro vypnutí reímu èasovaèe zmáèknìte tlaèítko

nou.

Snooze (9).

VYHLEDÁVÁNÍ SKLADEB

ÈASOVAÈ VYPNUTÍ PØI POSLECHU CD

 Bìhem pøehrávání CD pomocí tlaèítek SEARCH

 Nastavte pøepínaè (10) do polohy CD.

(18) a TRACK (17) lze vyhledávat skladby dopøe-

 Nastavte pøepínaè Auto/Off/On (1) do polohy

du SEARCH (18) èi dozadu TRACK (17), èíslo

Auto.

skladby se zobrazí na displeji (25).

 Vlote CD, zmáèknìte tlaèítko PLAY/PAUSE (20),

spustí se pøehrávání CD.

OPAKOVANÉ PØEHRÁVÁNÍ

 Zmáèknìte tlaèítko SLEEP (5), èasovaè zaène

 Pro opakování skladby zmáèknìte tlaèítko

odpoèítávat èas do vypnutí, maximální doba je

REPEAT (23) jednou, kontrolka (15) zabliká.

59 minut.

 Pro opakovaný poslech celého disku zmáèknìte

 Pro zmìnu doby vypnutí zmáèknìte a drte

tlaèítko REPEAT (23) dvakrát, kontrolka (15) se

tlaèítko SLEEP (5), po stisknutí tlaèítka (6)

rozsvítí.

HOUR rádio se vypne po vyprení 1 hod. 59

 Pro zruení reímu opakovaného pøehrávání

min., pomocí tlaèítka MIN (7) lze nastavit dobu

zmáèknìte tlaèítko REPEAT (23) tøikrát, kontrol-

vypnutí v rozmezí od 59 do 1 min.

ka (15) zhasne.

 Pro vypnutí reímu èasovaèe zmáèknìte tlaèítko

Snooze (9).

PØEDNASTAVENÍ SKLADEB

 Zmáèknìte tlaèítko PROGRAM (22), kontrolka

(16) zabliká, na displeji (25) zabliká èíslo pøed-

JAS DISPLEJE

volby, pomocí tlaèítek SEARCH (18) nebo

Úroveò jasu displeje lze ovládat pomocí pøepí-

TRACK (17) nastavte èíslo skladby.

naèe DIMMER/BRIGHT (23).

 Zmáèknìte tlaèítko PLAY/PAUSE (20) pro zahá-

jení pøednastaveného pøehrávání skladeb.

RÁDIO

 Pro pøeruení pøehrávání zmáèknìte tlaèítko

Pro pøíjem v AM rozsahu se pouívá vnitøní nas-

STOP (19), pro zruení pøednastavení

mìrovaná anténa, pro lepí pøíjem otáèejte

zmáèknìte tlaèítko STOP (19) jetì jednou,

pøístroj bìhem ladìní rádia.

vekerá nastavení se smaou.

34

ÈESKÝ

Poznámka: maximální poèet skladeb k pøed-

nastavení je 20.

ZVÝRAZNÌNÍ BASÙ

 Pøi poslechu rádia èi CD lze pouít funkci

zvýraznìní basù pøevedením pøepínaèe BASS

BOOST OFF/ON (24) do polohy ON.

ZDÍØKA PRO ZAPOJENÍ SLUCHÁTEK

 Pro individuální poslech rádia èi CD lze pouít

slzchátka, vlote kontakt kabelu sluchátek do

zdíøky Phone (13).

 Pøi poslechu sluchátek úroveò hlasitosti lze nas-

tavit pomocí regulátoru VOLUME (2).

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Frekvenèní rozsah AM 540  1600 kHz

FM 88  108 MHz

Rezervní napájení

9 V baterie 6F-22 (není

souèástí dodávky)

Napájení AC 230V ~ 50 Hz

Výrobce si vyhrazuje právo mìnit charakteris-

tiky pøístroje bez pøedbìného oznámení.

IVOTNOST PØÍSTROJE MIN. 5 LET

Záruka

Podrobné záruèní podmínky poskytne prodejce

pøístroje. Pøi uplatòování nárokù bìhem záruèní

lhùty je tøeba pøedloit doklad o zakoupení výrobku

.

Tento výrobek odpovídá poadavkùm na

elektromagnetickou kompatibilitu,

stanoveným direktivou 89/336/EEC a

pøedpisem 23/73/EEC Evropské komise

o nízkonapìových pøístrojích.

35

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

ÃÎÄÈÍÍÈÊ-ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Ç CD-ÏËŪÐÎÌ ²

 Çàáîðîíÿºòüñÿ ïîðóøóâàòè óìîâè ïðèðîäíî¿

ÐÀIJÎ

âåíòèëÿö³¿ ïðèñòðîþ, íå ñòàâòå ïðèñòð³é ó

ÌÎÄÅËÜ VT-3521

çàêðèò³ êíèæêîâ³ øàôè àáî íà ïîëêè, äå

íåìຠäîñòàòíüî¿ âåíòèëÿö³¿.

ÐÎÇÒÀØÓÂÀÍÍß ÅËÅÌÅÍҲ ÊÅÐÓÂÀÍÍß

 Çàáîðîíÿºòüñÿ ñòàâèòè íà ïðèñòð³é äæåðåëà

1. ÏÅÐÅÌÈÊÀ× ÀÂÒÎÌÀÒ. ÂÈÊË./ÂÊË.

â³äêðèòîãî ïîëóìÿ, òàê³ ÿê ïàëàþ÷³ ñâ³÷³.

(Auto/Off/On)

 Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ çâåðòàéòåñÿ â

2. ÐÅÃÓËÞÂÀÍÍß Ð²ÂÍß ÃÎËÎÑÍÎÑÒ²/ÂÊË.

àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð.

ÇÓÌÅÐÀ (VOLUME/BUZZ)

3. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÓ (TIME)

ÃÎÄÈÍÍÈÊ

4. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ (ALARM)

 ³äêðèéòå êðèøêó â³äñ³êó CD, â³äêðèéòå

5. ÒÀÉÌÅР²ÄÊËÞ×ÅÍÍß (SLEEP)

êðèøêó áàòàðåéíîãî â³äñ³êó (26) ³ âñòàíîâ³òü

6. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÎÄÈÍ (HOUR)

áàòàðåéêó òèïó 6F-22 íàïðóãîþ 9 Â (ó

7. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÕÂÈËÈÍ (MIN)

êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèòü). Áàòàðåéêà

8. ѲÒËÎIJÎÄÍÈÉ ÄÈÑÏËÅÉ

âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ çáåðåæåííÿ ³íôîðìàö³¿

9. ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ

ïðî ïîòî÷íèé ÷àñ ³ ÷àñ óñòàíîâêè áóäèëüíèêà,

ÑÍÓ/²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÒÀÉÌÅÐÀ (Snooze)

ïðè ïðîïàäàíí³ ìåðåæíî¿ íàïðóãè.

10.ÏÅÐÅÌÈÊÀ× Ä²ÀÏÀÇÎͲ (AM/FM)/

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) ó

ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÏÐÎÃÐÀÂÀ×À (CD)

ïîëîæåííÿ Off ³ âñòàâòå ìåðåæíó âèëêó â

11.ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ÐÀIJΠ(TUNING)

ðîçåòêó, ïðè öüîìó ïîêàçàííÿ íà äèñïëå¿

12.ÄÈÍÀ̲Ê

áóäóòü ìèãàòè.

13.ÃͲÇÄÎ ÄËß Ï²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÍÀÂÓØÍÈʲÂ

 Äëÿ óñòàíîâêè ïîòî÷íîãî ÷àñó íàòèñí³òü ³

(Phone)

âòðèìóéòå êíîïêó TIME (3), êíîïêàìè HOUR

14.²ÍÄÈÊÀÒÎÐ ÑÒÅÐÅÎÑÈÃÍÀËÓ (ST)

(6) ³ MIN (7) óñòàíîâ³òü ïîòî÷íèé ÷àñ.

15.²ÍÄÈÊÀÒÎÐ ÏÎÂÒÎÐÓ Â²ÄÒÂÎÐÅÍÍß ÒÐÅʲÂ

(REPEAT)

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÓ ÂÊËÞ×ÅÍÍß

16.²ÍÄÈÊÀÒÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÓÂÀÍÍß (PROG)

ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

17.ÏÎØÓÊ ÒÐÅÊ²Â Ó ÇÂÎÐÎÒÍÎÌÓ ÍÀÏÐßÌÊÓ

 Íàòèñí³òü ³ âòðèìóéòå êíîïêó ALARM (4),

(TRACK)

êíîïêàìè HOUR (6) ³ MIN (7) óñòàíîâ³òü

18.ÏÎØÓÊ ÒÐÅÊ²Â Ó ÏÐßÌÎÌÓ ÍÀÏÐßÌÊÓ

íåîáõ³äíèé ÷àñ âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà.

(SEARCH)

19.ÊÍÎÏÊÀ ÑÒÎÏ (STOP)

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÍÀ

20.ÊÍÎÏÊÀ ²ÄÒÂÎÐÅÍÍß/ÏÀÓÇÀ (PLAY/PAUSE)

ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÐÀIJÎ

21.ÊÍÎÏÊÀ ÏÎÂÒÎÐ (REPEAT)

 Óñòàíîâ³òü ÷àñ âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà ÿê

22.ÊÍÎÏÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÓÂÀÍÍß Â²ÄÒÂÎÐÅÍÍß

ñêàçàíî âèùå.

ÒÐÅʲ (PROGRAM)

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) ó

23.ÐÅÃÓËßÒÎÐ ßÑÊÐÀÂÎÑÒ² ÄÈÑÏËÅß (DIM-

ïîëîæåííÿ On.

MER/BRIGHT)

24.ÂÊË./ÂÈÊË. ÏÎÑÈËÅÍÍß ÍÈÇÜÊÈÕ ×ÀÑÒÎÒ

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ (10) íà íåîáõ³äíèé

(BASS BOOST OFF/ON)

ä³àïàçîí AM/FM, ðó÷êîþ íàñòðîþâàííÿ ðàä³î

25.ÄÈÑÏËÅÉ ÍÎÌÅÐÀ ÒÐÅÊÓ

TUNING (11) íàñòðîéòåñÿ íà áàæàíó

26.²ÄÑ²Ê ÁÀÒÀÐů ÀÂÀвÉÍÎÃÎ ÆÈÂËÅÍÍß

ðàä³îñòàíö³þ é ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî

27.²ÍÄÈÊÀÒÎÐ ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

âñòàíîâëåíî íåîáõ³äíó ãîëîñí³ñòü.

(ALM)

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) ó

ïîëîæåííÿ Auto, ïðè öüîìó âêëþ÷èòüñÿ

ÆÈÂËÅÍÍß Â²Ä ÌÅÐÅƲ Ç̲ÍÍÎÃÎ ÑÒÐÓÌÓ

³íäèêàòîð ALM (27). Êîëè ïîòî÷íèé ÷àñ

Ïåðåä âêëþ÷åííÿì ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî

çá³æèòüñÿ ç ïîïåðåäíüî âñòàíîâëåíèì ÷àñîì

íàïðóãà åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ â³äïîâ³äàº

âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà, òî ïðèñòð³é

ðîáî÷³é íàïðóç³ ïðèñòðîþ.

àâòîìàòè÷íî âêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì³ ðàä³î.

Ïðèì³òêà: ïðèéîì ðàä³îñòàíö³é ó ä³àïàçîí³ 88

ÎÁÅÐÅÆÍÎ

- 108 ÌÃö çä³éñíþºòüñÿ â ñòåðåîðåæèì³, ïðè

 Âèéìàéòå ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè, ÿêùî íå

òî÷íîìó íàñòðîþâàíí³ íà ïåðåäàâàëüíó

êîðèñòóºòåñÿ ïðèñòðîºì òðèâàëèé ÷àñ.

ðàä³îñòàíö³þ çàãîðèòüñÿ ³íäèêàòîð

 Íå ðîçáèðàéòå ïðèñòð³é ñàìîñò³éíî,

ñòåðåîïðèéîìó ST (14).

óñåðåäèí³ íåìຠäåòàëåé, ÿê³ îáñëóãîâóþòüñÿ

êîðèñòóâà÷åì.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÑÈÃÍÀË

 Äëÿ çàïîá³ãàííÿ ïîæåæ³ é íåáåçïåêè ïîðàçêè

ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

ñòðóìîì íå äîïóñêàéòå âëó÷åííÿ âîäè â

 Óñòàíîâ³òü ÷àñ âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà ÿê

êîðïóñ ïðèñòðîþ.

îïèñàíî âèùå.

36

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

 Ïîâåðí³òü ðåãóëÿòîð ãîëîñíîñò³

 Äëÿ çì³íè ÷àñó â³äêëþ÷åííÿ íàòèñí³òü ³

VOLUME/BUZZ (2) ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè

âòðèìóéòå êíîïêó SLEEP (5), ïðè íàòèñêàíí³

äî ùèãëèêà äëÿ âêëþ÷åííÿ ñèãíàëó çóìåðà

êíîïêè (6) HOUR, ÷àñ â³äêëþ÷åííÿ ñêëàäå 1

BUZZ.

ãîä 59 õâ, à êíîïêîþ MIN (7) ìîæíà

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) ó

âñòàíîâèòè ÷àñ â³äêëþ÷åííÿ â ³íòåðâàë³ â³ä 59

ïîëîæåííÿ Auto, ïðè öüîìó âêëþ÷èòüñÿ

äî 1 õâ.

³íäèêàòîð ALM (27). Êîëè ïîòî÷íèé ÷àñ

 Äëÿ âèìèêàííÿ ðåæèìó òàéìåðà íàòèñí³òü

çá³æèòüñÿ ç îáðàíèì ïîïåðåäíüî

êíîïêó Snooze (9).

âñòàíîâëåíèì ÷àñîì âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà,

âêëþ÷èòüñÿ ïåðåðèâ÷àñòèé çâóêîâèé ñèãíàë.

ÒÀÉÌÅР²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÏÐÈ

ÏÐÎÑËÓÕÎÂÓÂÀÍͲ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑʲÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÌÓÇÈÊÓ

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ (10) ó ïîëîæåííÿ CD.

ÏÐÎÃÐÀÂÀ×À ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑʲÂ

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) ó

 Óñòàíîâ³òü ÷àñ âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà ÿê

ïîëîæåííÿ Auto.

îïèñàíî âèùå.

 Óñòàíîâ³òü êîìïàêò-äèñê, íàòèñí³òü êíîïêó

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ (10) ó ïîëîæåííÿ CD.

PLAY/PAUSE (20), âêëþ÷èòüñÿ â³äòâîðåííÿ

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) ó

êîìïàêò-äèñêó.

ïîëîæåííÿ Auto.

 Íàòèñí³òü êíîïêó SLEEP (5), òàéìåð ïî÷íå

 ³äêðèéòå êðèøêó â³äñ³êó CD ³ âñòàíîâ³òü

â³äë³ê ÷àñó äî â³äêëþ÷åííÿ, ÷àñ â³äêëþ÷åííÿ

êîìïàêò-äèñê, çàêðèéòå êðèøêó â³äñ³êó CD,

59 õâèëèí.

ïîòð³áíèé ð³âåíü ãîëîñíîñò³ çâóêó

 Äëÿ çì³íè ÷àñó â³äêëþ÷åííÿ íàòèñí³òü ³

âñòàíîâëþºòüñÿ ðåãóëÿòîðîì (2).

âòðèìóéòå êíîïêó SLEEP (5), ïðè íàòèñêàíí³

 Êîëè ïîòî÷íèé ÷àñ çá³æèòüñÿ ç îáðàíèì

êíîïêè (6) HOUR, ÷àñ â³äêëþ÷åííÿ ñêëàäå 1

ïîïåðåäíüî âñòàíîâëåíèì ÷àñîì âêëþ÷åííÿ

ãîä 59 õâ, à êíîïêîþ MIN (7) ìîæíà

áóäèëüíèêà, ïðîãðàâà÷ êîìïàêò-äèñê³â

âñòàíîâèòè ÷àñ â³äêëþ÷åííÿ â ³íòåðâàë³ â³ä 59

âêëþ÷èòüñÿ íà â³äòâîðåííÿ.

äî 1 õâ.

 Äëÿ âèìèêàííÿ ðåæèìó òàéìåðà íàòèñí³òü

²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

êíîïêó Snooze (9).

 Äëÿ â³äêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà, îäèí ðàç

íàòèñí³òü êíîïêó ALARM (4), áóäèëüíèê

ßÑÊÐÀ²ÑÒÜ ÄÈÑÏËÅß

â³äêëþ÷èòüñÿ, à âñòàíîâëåíèé ÷àñ âêëþ÷åííÿ

Ðåãóëþâàííÿ ÿñêðàâîñò³ äèñïëåÿ

áóäèëüíèêà çáåðåæåòüñÿ äëÿ íàñòóïíîãî äíÿ,

çä³éñíþºòüñÿ ïåðåìèêà÷åì DIMMER/BRIGHT

³íäèêàòîð ALM (27) áóäå âêëþ÷åíèé.

(23).

 ßêùî íåîáõ³äíî âèêëþ÷èòè áóäèëüíèê, òî

âñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) ó

ÐÀIJÎ

ïîëîæåííÿ Off, ³íäèêàòîð ALM (27) çãàñíå.

Äëÿ ïðèéîìó â ä³àïàçîí³ AM

âèêîðèñòîâóºòüñÿ âíóòð³øíÿ ñïðÿìîâàíà

ÔÓÍÊÖ²ß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÓ

àíòåíà, ï³ä ÷àñ íàñòðîþâàííÿ íà

 Ñèãíàë áóäèëüíèêà ìîæíà òèì÷àñîâî

ðàä³îñòàíö³þ, ïîâîðîòîì êîðïóñà ïðèñòðîþ,

â³äêëþ÷èòè íàòèñêàííÿì íà êíîïêó Snooze

äîìîæ³òüñÿ íàéêðàùîãî ïðèéîìó.

(9); ñèãíàë àâòîìàòè÷íî âêëþ÷èòüñÿ ÷åðåç 9

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) ó

õâèëèí.

ïîëîæåííÿ On.

 Ïðè ïðîáóäæåíí³ ï³ä ðàä³î, çâóê ìîæíà

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ ä³àïàçîí³â FM/AM (10)

òèì÷àñîâî â³äêëþ÷èòè íàòèñêàííÿì íà êíîïêó

íà ïîòð³áíèé ä³àïàçîí.

Snooze (9); çâóê àâòîìàòè÷íî âêëþ÷èòüñÿ

 Ïîâîðîòîì ðó÷êè íàñòðîþâàííÿ TUNING (11)

÷åðåç 9 õâèëèí.

íàñòðîéòåñÿ íà ïåðåäàâàëüíó ðàä³îñòàíö³þ.

 Ïðè ïðîáóäæåíí³ â ðåæèì³ ïðîãðàâà÷à

 Ïðèéîì ðàä³îñòàíö³é ó ä³àïàçîí³ 88  108 ÌÃö

êîìïàêò-äèñê³â, çâóê ìîæíà òèì÷àñîâî

çä³éñíþºòüñÿ â ñòåðåîðåæèì³, ïðè òî÷íîìó

â³äêëþ÷èòè íàòèñêàííÿì íà êíîïêó Snooze

íàñòðîþâàíí³ íà ïåðåäàâàëüíó ðàä³îñòàíö³þ,

(9), çâóê àâòîìàòè÷íî âêëþ÷èòüñÿ ÷åðåç 9

çàãîðÿºòüñÿ ³íäèêàòîð ñòåðåîïðèéîìó ST

õâèëèí.

(14).

 Óñòàíîâ³òü íåîáõ³äíèé ð³âåíü ãîëîñíîñò³

ÒÀÉÌÅР²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÏÐÈ

ðåãóëÿòîðîì VOLUME (2).

ÏÐÎÑËÓÕÎÂÓÂÀÍͲ ÐÀIJÎ

 Äëÿ âèìèêàííÿ ðàä³î âñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) ó

Auto/Off/On (1) ó ïîëîæåííÿ Off. ßêùî ðàä³î

ïîëîæåííÿ Auto.

íå â³äêëþ÷àºòüñÿ, òî ìîæëèâî âêëþ÷åíèé

 Íàòèñí³òü êíîïêó SLEEP (5), âêëþ÷èòüñÿ ðàä³î

òàéìåð â³äêëþ÷åííÿ, ó öüîìó âèïàäêó

é òàéìåð ïî÷íå â³äë³ê ÷àñó äî â³äêëþ÷åííÿ,

íàòèñí³òü êíîïêó Snooze (9).

÷àñ â³äêëþ÷åííÿ 59 õâèëèí.

37

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

ÏÐÎÑËÓÕÎÂÓÂÀÍÍß ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑʲÂ

ïåðåìèêà÷ BASS BOOST OFF/ON (24) ó

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ (10) ó ïîëîæåííÿ CD.

ïîëîæåííÿ ON.

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ Auto/Off/On (1) ó

ïîëîæåííÿ On.

ÃͲÇÄÎ ÄËß Ï²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÍÀÂÓØÍÈʲÂ

 ³äêðèéòå êðèøêó â³äñ³êó CD ³ âñòàíîâ³òü

 Äëÿ ³íäèâ³äóàëüíîãî ïðîñëóõîâóâàííÿ ðàä³î

êîìïàêò-äèñê, ñòåæòå çà ïðàâèëüí³ñòþ

àáî êîìïàêò-äèñê³â Âè ìîæåòå

óñòàíîâêè äèñêà, äèñê ïîâèíåí áóòè

ñêîðèñòóâàòèñÿ íàâóøíèêàìè, âñòàâòå

âñòàíîâëåíèé åòèêåòêîþ íàãîðó. Çàêðèéòå

øòåêåð ïðîâîäó íàâóøíèê³â ó ãí³çäî Phone

êðèøêó ïðèâîäà CD.

(13).

 Íà äèñïëå¿ (25) â³äîáðàçèòüñÿ çàãàëüíà

 гâåíü ãîëîñíîñò³ â íàâóøíèêàõ

ê³ëüê³ñòü òðåê³â íà êîìïàêò-äèñêó.

óñòàíîâëþºòüñÿ ðåãóëÿòîðîì VOLUME (2).

 Íàòèñí³òü êíîïêó PLAY/PAUSE (20) äëÿ

ïî÷àòêó â³äòâîðåííÿ, ïðè ïîâòîðíîìó

ÒÅÕͲ×Ͳ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

íàòèñêàíí³ êíîïêè PLAY/PAUSE (20)

×àñòîòíèé ä³àïàçîí AM 540  1600 êÃö

âêëþ÷èòüñÿ ðåæèì ÏÀÓÇÀ, äëÿ ïðîäîâæåííÿ

FM 88 - 108 ÌÃö

â³äòâîðåííÿ íàòèñí³òü êíîïêó PLAY/PAUSE

Ðåçåðâíå æèâëåííÿ 9 Â áàòàðåéêà 6F-22

(20) ùå ðàç.

(ó êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèòü)

Íàïðóãà æèâëåííÿ AC 230 Â ~ 50 Ãö

ÏÎØÓÊ ÒÐÅʲÂ

 ϳä ÷àñ â³äòâîðåííÿ êîìïàêò-äèñêó êíîïêàìè

Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî

SEARCH (18) ³ TRACK (17) ìîæíà ïðîâàäèòè

çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç

ïîøóê áàæàíèõ òðåê³â ó ïðÿìîìó SEARCH (18)

ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ.

³ TRACK (17) çâîðîòíîìó íàïðÿìêó, íîìåð

òðåêó áóäå â³äîáðàæàòèñÿ íà äèñïëå¿ (25).

ÒÅÐÌ²Í ÑËÓÆÁÈ ÏÐÈËÀÄÓ ÍÅ ÌÅÍØ 5-ÒÈ

ÐÎʲÂ

ÏÎÂÒÎÐÍŠ²ÄÒÂÎÐÅÍÍß

 Äëÿ ïîâòîðó òðåêó íàòèñí³òü îäèí ðàç êíîïêó

Ãàðàíò³ÿ

REPEAT (23), ³íäèêàòîð (15) áóäå ìèãàòè.

Äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³¿ ìîæíà îòðèìàòè â

 Äëÿ ïîâòîðíîãî ïðîñëóõîâóâàííÿ âñüîãî

äèëåðà, ùî ïðîäàâ äàíó àïàðàòóðó. Ïðè

êîìïàêò-äèñêó íàòèñí³òü äâà ðàçè êíîïêó

ïðåäÿâëåíí³ áóäü-ÿêî¿ ïðåòåí糿 ïðîòÿãîì

REPEAT (23), ³íäèêàòîð (15) áóäå ñâ³òèòèñÿ

òåðì³íó 䳿 äàíî¿ ãàðàíò³¿ âàðòî ïðåäÿâèòè ÷åê

ïîñò³éíî.

 Äëÿ ñêàñóâàííÿ ðåæèìó ïîâòîðíîãî

àáî êâèòàíö³þ ïðî ïîêóïêó.

â³äòâîðåííÿ íàòèñí³òü íà êíîïêó REPEAT (23)

òðè ðàçè, ³íäèêàòîð (15) çãàñíå.

Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî

åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³, ùî

ÏÐÎÃÐÀÌÓÂÀÍÍß ÏÎÐßÄÊÓ Â²ÄÒÂÎÐÅÍÍß

ïðåäÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ

ÒÐÅʲÂ

89/336/ªÅÑ Ðàäè ªâðîïè é

 Íàòèñí³òü êíîïêó PROGRAM (22), ³íäèêàòîð

ðîçïîðÿäæåííÿì 23/73 ªÅÑ ïî

(16) áóäå ìèãàòè, íà äèñïëå¿ (25)

â³äîáðàçèòèñÿ ìèãîòëèâèé íîìåð ïðîãðàìè,

íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ.

êíîïêàìè SEARCH (18) àáî TRACK (17)

âèáåð³òü íîìåð áàæàíîãî òðåêó.

 Íàòèñí³òü êíîïêó PLAY/PAUSE (20) äëÿ

ïî÷àòêó â³äòâîðåííÿ òðåê³â ó çàäàí³é

ïîñë³äîâíîñò³.

 Äëÿ çóïèíêè â³äòâîðåííÿ íàòèñí³òü êíîïêó

STOP (19), äëÿ ñêàñóâàííÿ â³äòâîðåííÿ

çàïðîãðàìîâàíèõ òðåê³â íàòèñí³òü êíîïêó

STOP (19) ùå ðàç, ïðè öüîìó âñ³ ðàí³øå

çðîáëåí³ óñòàíîâêè áóäóòü ñòåðò³ ç ïàìÿò³.

Ïðèì³òêà: ìàêñèìàëüíå ÷èñëî òðåê³â äëÿ

â³äòâîðåííÿ â çàäàí³é ïîñë³äîâíîñò³ íå

á³ëüøå 20.

ÏÎÑÈËÅÍÍß ÍÈÇÜÊÈÕ ×ÀÑÒÎÒ

 ϳä ÷àñ ïðîñëóõîâóâàííÿ ðàä³î àáî êîìïàêò-

äèñêó Âè ìîæåòå âêëþ÷èòè ôóíêö³þ

ïîñèëåííÿ íèçüêèõ ÷àñòîò, óñòàíîâèâøè

38

ÁÅËÀÐÓÑÊI

ÃÀÄDzÍͲÊ-ÁÓÄDzËÜÍ²Ê Ç CD-ÏËÅÅÐÀÌ ²

 Çàáàðàíÿåööà ïàðóøàöü óìîâû íàòóðàëüíàé

ÐÀÄÛ¨

âåíòûëÿöû³ ¢ñòðîéñòâà, íå ñòà¢öå ¢ñòðîéñòâà

ÌÀÄÝËÜ VT-3521

¢ çàêðûòûÿ êí³æíûå øàôû àáî íà ïàë³öû, äçå

íÿìà äàñòàòêîâàé âåíòûëÿöû³.

ÐÀÇÌßØ×ÝÍÍÅ ÝËÅÌÅÍÒÀ¡ ʲÐÀÂÀÍÍß

 Çàáàðàíÿåööà ñòàâ³öü íà ¢ñòðîéñòâà êðûí³öû

1. ÏÅÐÀÊËÞ×ÀËÜÍ²Ê À¡ÒÀÌÀÒ. ÂÛÊË./ÓÊË.

àäêðûòàãà ïîëûìÿ, òàê³ÿ ÿê çàïàëåíûÿ ñâå÷û.

(Auto/Off/On)

 Ïðû âûÿ¢ëåíí³ íÿñïðà¢íàñö³ çâÿðòàéöåñÿ ¢

2. ÐÝÃÓ˲ÐΡÊÀ ¡ÇÐΡÍÞ ÃÓ×ÍÀÑÖ²/ÓÊË.

à¢òàðûçàâàíû ñåðâ³ñíû öýíòð.

ÇÓÌÅÐÀ (VOLUME/BUZZ)

3. ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ×ÀÑÓ (TIME)

ÃÀÄDzÍͲÊ

4. ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ (ALARM)

 Àäêðûéöå íàêðû¢êó àäñåêà CD, àäêðûéöå

5. ÒÀÉÌÅÐ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍß (SLEEP)

íàêðû¢êó áàòàðýéíàãà àäñåêà (26) ³ ¢ñòà¢öå

6. ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ÃÀÄDzÍͲÊÀ (HOUR)

áàòàðýéêó òûïó 6F-22 ç íàïðóæàííåì 9Â (ó

7. ÓÑÒÀËßÂÀÍÍŠ̲ÍÓÒ (MIN)

êàìïëåêò ïàñòà¢ê³ íå ¢âàõîäç³öü). Áàòàðýéêà

8. ÑÂÅÒËÀÄÛ¨ÄÍÛ ÄÛÑÏËÅÉ

âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ çàõàâàííÿ ³íôàðìàöû³

9. ÓÊËÞ×ÝÍÍÅ ÊÀÐÎÒÊÀÃÀ ÑÍÓ/ÀÄÊËÞ×ÝÍÍÅ

àá áÿãó÷ûì ÷àñå ³ ÷àñå ¢ñòàëÿâàííÿ

ÒÀÉÌÅÐÀ (Snooze)

áóäç³ëüí³êà ¢ âûïàäêó, êàë³ çí³êàå ñåòêàâàå

10.ÏÅÐÀÊËÞ×ÀËÜÍ²Ê ÄÛßÏÀÇÎÍÀ¡ (AM/FM)/

íàïðóæàííå.

ÓÊËÞ×ÝÍÍÅ ÏÐÀÉÃÐÀÂÀËÜͲÊÀ (CD)

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) ó

11.ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÛ¨ (TUNING)

ñòàíîâ³ø÷à Off ³ ¢ñòà¢öå ñåòêàâóþ â³ëêó ¢

12.ÄÛÍÀ̲Ê

ðàçåòêó, ïðû ãýòûì äàäçåíûÿ íà äûñïëå³

13.ÃÍßÇÄÎ ÄËß ÏÀÄÊËÞ×ÝÍÍß ÍÀÂÓØͲÊÀ¡

áóäóöü ì³ãöåöü.

(Phone)

 Äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ áÿãó÷àãà ÷àñó íàö³ñí³öå ³

14.²ÍÄÛÊÀÒÀÐ ÑÒÝÐÝÀѲÃÍÀËÀ (ST)

¢òðûìë³âàéöå êíîïêó TIME (3), êíîïêàì³

15.²ÍÄÛÊÀÒÀÐ ÏÀ¡ÒÎÐÀ ÏÐÀÉÃÐÀÂÀÍÍß

HOUR (6) ³ MIN (7) óñòàëþéöå áÿãó÷û ÷àñ.

ÒÐÝÊÀ¡ (REPEAT)

16.²ÍÄÛÊÀÒÀÐ ÏÐÀÃÐÀÌÀÂÀÍÍß (PROG)

ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ×ÀÑÓ ¡ÊËÞ×ÝÍÍß

17.ÏÎØÓÊ ÒÐÝÊÀ¡ Ó ÀÄÂÀÐÎÒÍÛÌ Ê²ÐÓÍÊÓ

ÁÓÄDzËÜͲÊÀ

(TRACK)

 Íàö³ñí³öå ³ ¢òðûìë³âàéöå êíîïêó ALARM (4),

18.ÏÎØÓÊ ÒÐÝÊÀ¡ Ó ÏÐÀÌÛÌ Ê²ÐÓÍÊÓ

êíîïêàì³ HOUR (6) ³ MIN (7) óñòàëþéöå

(SEARCH)

ïàòðýáíû ÷àñ óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà.

19.ÊÍÎÏÊÀ ÑÒÎÏ (STOP)

20.ÊÍÎÏÊÀ ÏÐÀÉÃÐÀÂÀÍÍß/ÏÀ¡ÇÀ

ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ ÍÀ

(PLAY/PAUSE)

ÀÁÓÄÆÝÍÍÅ ÏÀÄ ÐÀÄÛ¨

21.ÊÍÎÏÊÀ ÏÀ¡ÒÎÐ (REPEAT)

 Óñòàëþéöå ÷àñ óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà ÿê

22.ÊÍÎÏÊÀ ÏÐÀÃÐÀÌÀÂÀÍÍß ÏÐÀÉÃÐÀÂÀÍÍß

ðàñêàçàíà âûøýé.

ÒÐÝÊÀ¡ (PROGRAM)

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) ó

23.ÐÝÃÓËßÒÀÐ ßÐÊÀÑÖ² ÄÛÑÏËÅß

ñòàíîâ³ø÷à On.

(DIMMER/BRIGHT)

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê (10) íà ïàòðýáíû

24.ÓÊË./ÂÛÊË. ÓÇÌÀÖÍÅÍÍß Í²ÇÊ²Õ ×ÀÑÒÎÒ

äûÿïàçîí AM/FM, ðó÷êàé íàñòðîéê³ ðàäû¸

(BASS BOOST OFF/ON)

TUNING (11) íàñòðîéöåñÿ íà æàäàíóþ

25.ÄÛÑÏËÅÉ ÍÓÌÀÐÓ ÒÐÝÊÀ

ðàäû¸ñòàíöûþ ³ ¢ïý¢í³öåñÿ, øòî ¢ñòàëÿâàíà

26.ÀÄÑÅÊ ÁÀÒÀÐݲ ÀÂÀÐÛÉÍÀÃÀ ѲËÊÀÂÀÍÍß

íåàáõîäíàÿ ãó÷íàñöü.

27.²ÍÄÛÊÀÒÀÐ ÓÊËÞ×ÝÍÍß ÁÓÄDzËÜͲÊÀ (ALM)

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) ó

ñòàíîâ³ø÷à Auto, ïðû ãýòûì óêëþ÷ûööà

ѲËÊÀÂÀÍÍÅ ÀÄ ÑÅÒʲ ÏÅÐÀÌÅÍÍÀÃÀ ÒÎÊÓ

³íäûêàòàð ALM (27). Êàë³ áÿãó÷û ÷àñ ñóïàäçå ç

Ïåðàä óêëþ÷ýííåì óïý¢í³öåñÿ, øòî

ïàïÿðýäíå ¢ñòàëÿâàíûì ÷àñàì óêëþ÷ýííÿ

íàïðóæàííå ýëåêòðû÷íàé ñåòê³ àäïàâÿäàå

áóäç³ëüí³êà, òî ¢ñòðîéñòâà à¢òàìàòû÷íà

ðàáî÷àìó íàïðóæàííþ ¢ñòðîéñòâà.

¢êëþ÷ûööà ¢ ðýæûìå ðàäû¸.

Çà¢âàãà: ïðû¸ì ðàäû¸ñòàíöûé ó äûÿïàçîíå

ÀÑÖßÐÎÆÍÀ

88  108 ÌÃö àæûööÿ¢ëÿåööà ¢

 Âûìàéöå ñåòêàâóþ â³ëêó ç ðàçåòê³, êàë³ íå

ñòýðýàðýæûìå, ïðû äàêëàäíàé íàñòðîéöû íà

êàðûñòàåöåñÿ ¢ñòðîéñòâàì ïðàöÿãëû ÷àñ.

ðàäû¸ñòàíöûþ ïåðàäà÷û çàãàðûööà

 Íå ðàçá³ðàéöå ¢ñòðîéñòâà ñàìàñòîéíà,

³íäûêàòàð ñòýðýàïðû¸ìó ST (14).

óíóòðû íÿìà äýòàëÿ¢, ÿê³ÿ àáñëóãî¢âàþööà

êàðûñòàëüí³êàì.

ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ÀÁÓÄÆÝÍÍß ÏÀÄ Ñ²ÃÍÀË

 Äëÿ ïðàäóõ³ëåííÿ ïàæàðó ³ íåáÿñïåê³

ÁÓÄDzËÜͲÊÀ

ïàðàæýííÿ òîêàì ñà÷ûöå çà òûì, êàá ó êîðïóñ

 Óñòàëþéöå ÷àñ óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà ÿê

óñòðîéñòâà íå òðàïëÿëà âàäà.

àï³ñàíà âûøýé.

39

ÁÅËÀÐÓÑÊI

 Ïàâÿðí³öå ðýãóëÿòàð ãó÷íàñö³ VOLUME/BUZZ

ñêëàäçå 1 ãàäç³íó 59 ì³í, à êíîïêàé MIN (7)

(2) ñóïðàöü ãàäç³íí³êàâàé ñòðýëê³ äà ïñòðû÷ê³

ìîæíà ¢ñòàëÿâàöü ÷àñ àäêëþ÷ýííÿ ¢

äëÿ ¢êëþ÷ýííÿ ñ³ãíàëà çóìåðà BUZZ.

³íòýðâàëå àä 59 äà 1 ì³í.

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) ó

 Äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ðýæûìó òàéìåðà íàö³ñí³öå

ñòàíîâ³ø÷à Auto, ïðû ãýòûì óêëþ÷ûööà

êíîïêó Snooze (9).

³íäûêàòàð ALM (27). Êàë³ áÿãó÷û ÷àñ ñóïàäçå ç

ïàïÿðýäíå ¢ñòàëÿâàíûì ÷àñàì óêëþ÷ýííÿ

ÒÀÉÌÅÐ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍß ÏÀÄ×ÀÑ

áóäç³ëüí³êà, òî ¢êëþ÷ûööà ïåðàðûâ³ñòû

ÏÐÀÑËÓÕΡÂÀÍÍß ÊÀÌÏÀÊÒ ÄÛÑÊÀ¡

ãóêàâû ñ³ãíàë.

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê (10) ó ñòàíîâ³ø÷à

CD.

ÓÑÒÀËßÂÀÍÍÅ ÀÁÓÄÆÝÍÍß ÏÀÄ ÌÓÇÛÊÓ

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) ó

ÏÐÀÉÃÐÀÂÀËÜͲÊÀ ÊÀÌÏÀÊÒ ÄÛÑÊÀ¡

ñòàíîâ³ø÷à Auto.

 Óñòàëþéöå ÷àñ óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà ÿê

 Óñòà¢öå êàìïàêò äûñê, íàö³ñí³öå êíîïêó

àï³ñàíà âûøýé.

PLAY/PAUSE (20), óêëþ÷ûööà ïðàéãðàâàííå

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê (10) ó ñòàíîâ³ø÷à

êàìïàêò-äûñêà.

CD.

 Íàö³ñí³öå êíîïêó SLEEP (5), òàéìåð ïà÷íå

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) ó

àäë³ê ÷àñó äà àäêëþ÷ýííÿ, ÷àñ àäêëþ÷ýííÿ 59

ñòàíîâ³ø÷à Auto.

ì³íóò.

 Àäêðûéöå íàêðû¢êó àäñåêà CD ³ ¢ñòà¢öå

 Äëÿ çìÿíåííÿ ÷àñó àäêëþ÷ýííÿ íàö³ñí³öå ³

êàìïàêò-äûñê, çàêðûéöå íàêðû¢êó àäñåêà CD,

¢òðûìë³âàéöå êíîïêó SLEEP (5), êàë³

ïàòðýáíû ¢çðîâåíü ãó÷íàñö³ ãóêó

íàö³ñíóòà êíîïêà (6) HOUR, ÷àñ àäêëþ÷ýííÿ

¢ñòà븢âàåööà ðýãóëÿòàðàì (2).

ñêëàäçå 1 ãàäç³íó 59 ì³í, à êíîïêàé MIN (7)

 Êàë³ áÿãó÷û ÷àñ ñóïàäçå ç ïàïÿðýäíå

ìîæíà ¢ñòàëÿâàöü ÷àñ àäêëþ÷ýííÿ ¢

¢ñòàëÿâàíûì ÷àñàì óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà,

³íòýðâàëå àä 59 äà 1 ì³í.

ïðàéãðàâàëüí³ê êàìïàêò äûñêࢠóêëþ÷ûööà íà

 Äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ðýæûìó òàéìåðà íàö³ñí³öå

ïðàéãðàâàííå.

êíîïêó Snooze (9).

ÀÄÊËÞ×ÝÍÍÅ ÁÓÄDzËÜͲÊÀ

ßÐÊÀÑÖÜ ÄÛÑÏËÅß

 Äëÿ àäêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà íàö³ñí³öå àäç³í

Ðýãóë³ðî¢êà ÿðêàñö³ äûñïëåÿ àæûööÿ¢ëÿåööà

ðàç êíîïêó ALARM (4), áóäç³ëüí³ê

ïåðàêëþ÷àëüí³êàì DIMMER/BRIGHT (23).

àäêëþ÷ûööà, à ¢ñòàëÿâàíû ÷àñ óêëþ÷ýííÿ

áóäç³ëüí³êà áóäçå çàõàâàíû íà íàñòóïíû

ÐÀÄÛ¨

äçåíü, ³íäûêàòàð ALM (27) áóäçå ¢êëþ÷àíû.

Äëÿ ïðû¸ìó ¢ äûÿïàçîíå AM

 Êàë³ òðýáà âûêëþ÷ûöü áóäç³ëüí³ê, òî

âûêàðûñòî¢âàåööà ¢íóòðàíàÿ ñê³ðàâàíàÿ

¢ñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) ó

àíòýíà, ïàä÷àñ íàñòðîéê³ íà ðàäû¸ñòàíöûþ

ñòàíîâ³ø÷à Off, ³íäûêàòàð ALM (27) çãàñíå.

ïàâàðîòàì êîðïóñà ¢ñòðîéñòâà äàñÿãí³öå

íàéëåïøàãà ïðû¸ìó.

ÔÓÍÊÖÛß ÊÀÐÎÒÊÀÃÀ ÑÍÓ

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) ó

 ѳãíàë áóäç³ëüí³êà ìîæíà ÷àñîâà àäêëþ÷ûöü,

ñòàíîâ³ø÷à On.

íàö³ñíó¢øû íà êíîïêó Snooze (9); ñ³ãíàë

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê äûÿïàçîíà¢

à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà ïðàç 9 ì³íóò.

FM/AM (10) íà ïàòðýáíû äûÿïàçîí.

 Ïðû àáóäæýíí³ ïàä ðàäû¸, ãóê ìîæíà ÷àñîâà

 Ïàâàðîòàì ðó÷ê³ íàñòðîéê³ TUNING (11)

àäêëþ÷ûöü, íàö³ñíó¢øû íà êíîïêó Snooze (9);

íàñòðîéöåñÿ íà ðàäû¸ñòàíöûþ ïåðàäà÷û.

ãóê à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà ïðàç 9 ì³íóò.

 Ïðû¸ì ðàäû¸ñòàíöûé ó äûÿïàçîíå 88  108

 Ïðû àáóäæýíí³ ¢ ðýæûìå ïðàéãðàâàëüí³êà

ÌÃö àäáûâàåööà ¢ ñòýðýàðýæûìå, ïðû

êàìïàêò äûñêà¢, ãóê ìîæíà ÷àñîâà

äàêëàäíàé íàñòðîéöû íà ðàäû¸ñòàíöûþ

àäêëþ÷ûöü, íàö³ñíó¢øû íà êíîïêó Snooze (9),

ïåðàäà÷û, ãàðûöü ³íäûêàòàð ñòýðýàïðû¸ìó

ãóê à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà ïðàç 9 ì³íóò.

ST (14).

 Óñòàëþéöå íåàáõîäíû ¢çðîâåíü ãó÷íàñö³

ÒÀÉÌÅÐ ÀÄÊËÞ×ÝÍÍß ÏÀÄ×ÀÑ

ðýãóëÿòàðàì VOLUME (2).

ÏÐÀÑËÓÕΡÂÀÍÍß ÐÀÄÛ¨

 Äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ðàäû¸ ¢ñòàëþéöå

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) ó

ïåðàêëþ÷àëüí³ê Auto/Off/On (1) ó ñòàíîâ³ø÷à

ñòàíîâ³ø÷à Auto.

Off. Êàë³ ðàäû¸ íå àäêëþ÷àåööà, òî, ìàã÷ûìà,

 Íàö³ñí³öå êíîïêó SLEEP (5), óêëþ÷ûööà ðàäû¸

óêëþ÷àíû òàéìåð àäêëþ÷ýííÿ, ó ãýòûì

³ òàéìåð ïà÷íå àäë³ê ÷àñó äà àäêëþ÷ýííÿ, ÷àñ

âûïàäêó íàö³ñí³öå êíîïêó Snooze (9).

àäêëþ÷ýííÿ 59 ì³íóò.

 Äëÿ çìÿíåííÿ ÷àñó àäêëþ÷ýííÿ íàö³ñí³öå ³

ÏÐÀÑËÓÕΡÂÀÍÍÅ ÊÀÌÏÀÊÒ-ÄÛÑÊÀ¡

¢òðûìë³âàéöå êíîïêó SLEEP (5), êàë³

 Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê (10) ó ñòàíîâ³ø÷à

íàö³ñíóòà êíîïêà (6) HOUR, ÷àñ àäêëþ÷ýííÿ

CD.

40