Vitek VT-1207: КРАТКОВРЕМЕННАЯ ОБРАБОТКА ПАРОМ ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ САМООЧИСТКА

РУССКИЙ

ENGLISH

SELFCLEANING

 Установите терморегулятор в позицию «

•••

». Для наилучшего результата

This function removes the scales and minerals built up in the Steam

не используйте для парового глажения режимы “

•” и “••”.

Chamber. The iron will remain in the best condition if this function is

 Подождите, пока лампочка индикатора загорится и погаснет.

performed at least once a month or more regularly depending on the

 Установите регулятор режимов отпаривания в нужную позицию.

hardness of the water used.

 После использования установите регулятор в положение

1. Fill the iron as described in How To Fill Water; fill the water tank up

to half.

КРАТКОВРЕМЕННАЯ ОБРАБОТКА ПАРОМ

2. Place the iron on a surface in upright standing position.

3. Connect to a mains supply outlet.

Эта функция используется для

разглаживания глубоких складок.

4. Turn the Temperature Dial in clockwise direction to '•••' (3 dots)

 Установите терморегулятор в позицию «

•••

».

position.

 Нажмите кнопку подачи струи пара.

5. Pilot light glows indicating the iron is switched on.

 Произойдет интенсивное выделение пара из подошвы утюга.

6. Pilot light goes off when the required temperature is reached.

7. Wait for one more cycle; pilot light glows and goes off.

8. Turn the Temperature Dial in anticlockwise direction to 'Min'.

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

9. Disconnect the iron from mains supply outlet.

 Повесьте одежду на плечики.

10. Hold the iron horizontally over a sink.

 Держите утюг вертикально на расстоянии 1530 см от одежды.

Нажмите на кнопку подачи струи пара несколько раз, двигая

11. Rotate and hold the Steam Control/SelfCleaning Knob to

утюгом вдоль того места, которое вы отпариваете.

(Descaling) position.

 При отпаривании глубоких складок нажмите на кнопку

12. Steam and boiling hot water will drain from the holes on the sole

несколько раз.

plate washing away the scales and minerals that have built up

inside the Steam Chamber.

13. Gently move the iron back and forth until the water tank is empty.

САМООЧИСТКА

14. When SelfCleaning is complete, return the Steam Control/Self

Режим самоочистки следует применять раз в месяц для удаления

Cleaning Knob to this position:

накипи, ворсинок и загрязнений, образовавшихся внутри утюга. Эта

процедура поможет вам продлить срок службы вашего утюга.

DRAINING THE WATER

 Заполните емкость для воды наполовину.

1. Move the Steam Control/SelfCleaning Knob to position.

 Поставьте утюг вертикально.

2. Disconnect the iron from the mains supply outlet.

3. Press the Burst Of Steam button to release any trapped water when

 Установите терморегулятор в положение”MAX”.

the soleplate still hot.

 Включите утюг в сеть.

4. Press the Spray Buttons to release any trapped water.

 Подождите, пока утюг нагреется и погаснет лампочка

5. Hold the iron upside down and gently shake it to remove the

индикатора.

remaining water.

 Отключите утюг от сети и держите его горизонтально над раковиной.

14

7