Vitek VT-1129: ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ВСЕГДА НИКОГДА

РУССКИЙ

ENGLISH

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

• Always ensure the kettle is switched off before removing from or replacing on

ВСЕГДА

the base unit. Warning: If this product is filled above max. level, hot water may

• Всегда выключайте чайник из розетки, когда он не используется, когда его

be ejected.

нужно почистить или наполнить водой.

• Всегда давайте чайнику остыть перед очисткой и перед тем, как убрать его на

CLEANING

хранение.

• Always unplug from the socket and allow to cool before cleaning and storing

• Всегда будьте осторожны, когда несете наполненный кипятком чайник и когда

away.

наливаете из него кипяток.

• Clean the exterior surface of the kettle with a damp almost dry cloth. Do not use

• Всегда ставьте чайник на ровную плоскую поверхность, в отдалении от очень

steel wool pads or abrasive cleaners. Do not immerse the kettle or the power

горячих мест.

base in water or liquid of any kind.

• Всегда убеждайтесь, что чайник автоматически выключился, перед тем, как

• This kettle features a concealed heating element, which means it never comes

снять его с подставки.

into contact with the water inside the kettle. This hygienic design not only

• Всегда помните, что время от времени сетевой шнур нужно проверять на

makes cleaning the inside of the kettle much easier, it also keeps cleaning to a

наличие повреждений.

minimum.

• Сдавайте прибор в ремонт в соответствии с условиями гарантии.

• The filter inside the kettle needs to be cleaned periodically, how often will vary

• Всегда убеждайтесь, что напряжение электрической сети соответствует

according to where you live and how often you use your kettle. You should clean

напряжению питания прибора, указанному на дне чайника.

it whenever there are any noticeable deposits left on the filter and especially if

• Всегда убирайте избыток длины сетевого шнура в отделение, находящееся на

the rate of pouring begins to reduce.

подставке.

• Although the kettle is designed for the element to remain scale free, in hard

• Всегда избегайте чрезмерного наклона чайника после его наполнения.

water areas scale may still build up on base. Descale regularly using a propri*

• Всегда помните о паре, поднимающемся из носика чайника или от крышки,

etary descaler.

особенно при повторном наполнении чайника.

• Всегда помните об осторожности, находясь рядом с горячими поверхностями.

FILTER CLEANING

Removing/refitting the filter

НИКОГДА

• Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям.

Important:

Before removing or refitting the filter, switch the kettle off, let it cool down

fully, and unplug the power base.

• Никогда не погружайте электроприборы в воду или в любую другую жидкость во

избежание опасности поражения электрическим током.

• Никогда не позволяйте пользоваться этим прибором детям. Электрочайник *

To remove the filter:

это не игрушка.

• Empty the kettle and remove the lid.

• Никогда не оставляйте включенный электрочайник без присмотра.

• Take hold of the tab at the top of the filter and pull upwards. The filter should

• Никогда не позволяйте шнуру свисать со стола или со стойки, прикасаться к

slide out of the grooves with ease and without having to use excessive force.

горячим поверхностям или запутываться в узлы.

• Никогда не ставьте электрочайник рядом с горячей газовой или электрической

To clean the filter:

плитой или тем, где он мог бы касаться нагретой электропечи или

микроволновой печи.

• Rinse filter under a tap whilst brushing with a soft brush.

• Никогда не используйте жесткие, абразивные или каустические чистящие

средства или средства для чистки плит при очистке этого прибора.

• Никогда не используйте этот прибор для чего*нибудь иного, чем кипячение

8

5