Vitek VT-1129: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАК ПОЛЬЗОВАТЬCЯ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКОМ

ENGLISH

РУССКИЙ

• Never use a base unit other than the one supplied.

воды. Этот прибор предназначен только для домашнего пользования.

• Never insert any object into slots or holes of the kettle.

• Никогда не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, после

того, как он стал работать со сбоями или был как*либо поврежден.

• Never remove lid during boiling cycle.

• Никогда не используйте другой базовый модуль вместо того, который

• Never fill above max indication as hot water may be ejected.

поставляется вместе с чайником.

• Never fill kettle when positioned on base.

• Никогда не вставляйте никакие предметы в пазы или отверстия чайника.

• Never allow kettle to boil dry. Allow to cool, unplug and refill with cold water.

• Никогда не снимайте крышку включенного чайника.

• Never operate kettle if water level is below minimum.

• Никогда не заливайте в чайник воды больше, чем разрешенное максимальное

количество, это может привести к выплескиванию горячей воды.

BEFORE USE

• Никогда не наполняйте чайник, стоящий на подставке.

• Remove any packaging material from the kettle.

• Никогда не позволяйте воде в чайнике выкипать полностью. Дайте чайнику

остыть, отключите его и наполните холодной водой.

• Before connecting to a power source, make sure your mains supply voltage is

the same as the one indicated on the label on the underside of this appliance.

• Никогда не включайте чайник, если количество находящейся в нем воды

меньше минимально допустимого.

• Fill the kettle to the maximum mark (without the base unit). Bring to the boil and

then discard the water. Repeat this procedure two more times. This removes

any residues that may have remained from the manufacturing process. Remove

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

and rinse the filter before use.

• Распакуйте электрочайник.

• Перед подключением к сети убедитесь, что напряжение сети соответствует

напряжению питания электрочайника, указанному на днище этого прибора.

HOW TO USE

• Залейте в чайник воду до отметки максимального уровня (для этого чайник

• With the kettle switched off, connect the plug into a suitable power outlet.

следует снять с основания). Доведите воду до кипения и затем слейте ее.

Remove the kettle from the base unit before filling. Do not fill through the spout.

Повторите эту процедуру еще два раза. Это позволит удалить любые

• Remove the lid and fill through the top. Observe the water level indicator dis*

технологические остатки, которые, возможно, не были удалены при

played on the water window to prevent overfilling.

изготовлении прибора. Перед использованием снимите и промойте фильтр.

• Fill the kettle with no less than the minimum amount (0.5 litres approximately)

and no more than the maximum level mark allows (1.7 litres). TO ENSURE KET*

КАК ПОЛЬЗОВАТЬCЯ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКОМ

TLE IS NOT OVERFILLED ALWAYS CHECK INDICATOR WITH KETTLE ON ITS

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети питания, чайник при этом должен

BASE UNIT.

быть выключен. Для наполнения чайника снимите его с основания. Не

• Ensure the kettle is fully seated on the power base and then switch the kettle on

заполняйте чайник через носик.

by depressing the On/Off switch. Be sure to fully replace the lid to ensure prop*

• Снимите крышку и залейте в чайник воду через верх. Во время наполнения

er operation.

чайника следите за уровнем воды в нем через водомерное стекло, это

позволит избежать переполнения.

• The neon light indicator illuminates when the kettle is turned on.

• Залейте в чайник не менее 0,5 литра, но не более 1,7 литра (это соответствует

• When water reaches boiling point, the kettle will automatically switch off and the

отметке максимального уровня) воды. ВСЕГДА УБЕЖДАЙТЕСЬ ЧТО ЧАЙНИК НЕ

neon light goes out.

ПЕРЕПОЛНЕН, ПРОВЕРЯЯ УРОВЕНЬ ЗАЛИТОЙ ВОДЫ ПО КОНТРОЛЬНОМУ

• You may also manually switch off the kettle by gently pressing the On/Off switch

ИНДИКАТОРУ, НАХОДЯЩЕМУСЯ НА ЧАЙНИКЕ.

upwards.

• Разместите чайник на основании, а затем включите чайник, нажав на

Note:

This kettle features lift off, switch off technology. Should the kettle be

переключатель "Вкл. * Выкл.". Обязательно закройте чайник крышкой, это

accidentally lifted off the power base whilst still switched on it will switch off

позволит ему работать в нормальном режиме.

automatically.

• Кода чайник включен, горит неоновая лампочка.

4

9