Vitek VT-1129: ОЧИСТКА ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

РУССКИЙ

ENGLISH

• Когда вода в чайнике достигнет точки кипения, чайник автоматически

IMPORTANT INSTRUCTIONS

выключится и неоновая лампочка погаснет.

ALWAYS

• Вы также можете выключить чайник вручную, для этого мягко переместите

• Always unplug from the socket when not in use before cleaning and filling with

переключатель "Вкл. * Выкл." в верхнее положение.

water.

Внимание:

В этой модели чайника предусмотрено автоматическое выключение

• Always allow the appliance to cool before cleaning and storing.

при подъеме. Если не выключенный чайник будет случайно поднят с основания,

то он выключится автоматически.

• Always exercise caution when carrying kettle full of boiling water and when

pouring from it.

• Всегда выключайте чайник перед тем, как снять его с основания или вновь

поставить его. Предупреждение: Если количество залитой в чайник воды будет

• Always place the kettle on a flat surface and away from extreme heat.

превышать вышеупомянутый максимально допустимый уровень, то возможен

• Always ensure kettle has switched off automatically before removing from base

выброс горячей воды.

unit.

• Always check the mains cord regularly for damage.

ОЧИСТКА

• Always return appliance for repair as stated in guarantee.

• Перед тем, как приступить к очистке чайника или убрать его на хранение,

• Always make sure that your electricity supply is the same as the one displayed

всегда отключайте чайник от сети и давайте ему остыть.

on the underside of unit.

• Очищайте внешние поверхности чайника влажной, почти сухой тряпочкой. Не

• Always store excess portion of the power cord in the storage compartment of

используйте для этого металлические щетки или абразивные чистящие

средства. Не погружайте чайник или основание в воду или какую*либо иную

the base unit.

жидкость.

• Always avoid excessive tilting of the kettle after filling.

• В чайнике установлен скрытый нагревательный элемент, это означает, что он

• Always be aware of steam being emitted from spout or lid especially during

никогда не соприкасается с находящейся в чайнике водой. Эта особенность

refilling.

конструкции чайника не только значительно упрощает процесс очистки

• Always take care near hot surfaces.

внутренних поверхностей чайника, но и сводит к минимуму сам процесс такой

очистки.

• Находящийся внутри чайника фильтр следует периодически чистить, как часто

NEVER

это следует выполнять определяется тем, где Вы живете, и как часто Вы

• Never touch hot surfaces.

пользуетесь своим чайником. Фильтр следует очищать всякий раз, когда на нем

• Never immerse electrical appliances in water or any other liquid to protect

появится сколько*нибудь заметный осадок, и особенно в том случае, если он

against electrical hazards.

начнет плохо пропускать воду.

• Never allow children to use this product. This product is not a toy.

• Хотя конструкция чайника не допускает образования накипи на

нагревательном элементе, в районах с жесткой водой все*таки может

• Never leave the appliance unattended when switched on.

накапливаться накипь. Удаляйте такую накипь регулярно, для чего можно

• Never let the cord hang over the edge of a table or counter, touch hot surfaces

использовать антинакипин.

or become knotted.

• Never place the appliance on or near a hot gas or electric stove or where it

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

could touch a heated oven or microwave oven.

Снятие/установка фильтра

• Never use harsh, abrasive or caustic cleaners or oven cleaners to clean this

Важно:

Перед снятием или установкой фильтра выключите чайник, дайте ему

appliance.

полностью остыть и выньте вилку сетевого шнура из электророзетки.

• Never use this appliance for anything other than boiling water. This appliance is

for household use only.

• Never use any appliance with a damaged cord or plug, after it has malfunc*

tioned or been damaged in any way.

10

3