Vitek VT-1126: ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

РУССКИЙ

ENGLISH

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

may have remained from the manufacturing process. Remove and clean the

• Внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

filter before use.

• Перед подключением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное

на маркировке прибора, соответствует напряжению в вашем доме.

HOW TO USE

• При первом включении чайника в сеть убедитесь в ее исправности и

With the kettle switched off (0 position), plug the cord of the base unit into a

хорошем контакте. Ваш чайник оснащен евровилкой. Штыри этой

suitable power outlet.

вилки толще и не всегда подходят к розетке. Помните, что хороший

Remove the kettle from the base unit before filling.

контакт в розетке  залог долгой работы чайника.

Do not fill through the spout.

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям чайника, беритесь только

Open the lid by pushing in the release catches and Iifting the lid open. Fill

за ручку.

through the top, observing the external water level indicator to prevent over

• Перед тем как убрать прибор, дайте ему остыть.

filling. Be sure to close the lid to ensure proper operation.

• Во избежание удара электрическим током, не погружайте прибор в

Fill the kettle with no less than the minimum amount (0.5 liters approximately)

воду или другую жидкость.

and no more than maximum level mark allows (1.6 liters).

• Не оставляйте детей без присмотра около включенного прибора.

TO ENSURE KETTLE IS NOT OVERFILLED ALWAYS CHECK INDICATOR WITH

• Отключайте прибор от сети, если вы им не пользуетесь, или перед

KETTLE ON A FLAT LEVEL SURFACE

чисткой.

Place the kettle back on the base unit (be sure the lid is closed properly) and

• Не пользуйтесь чайником, если повреждены шнур или вилка, или есть

then switch the Kettle on ("1" position).

другие повреждения.

The light positioned at the base of the handle lights up when the kettle is

• Не допускайте, чтобы электрический шнур свешивался со стола, а

switched on.

также следите, чтобы он не касался горячих поверхностей.

When water reaches boiling point, the kettle will automatically SWItch off and

• Излишек шнура должен находиться в отсеке на подошве чайника.

the neon light goes on.

• Используйте только ту подставку, которая входит в комплект.

You may also manually switch off the kettle by pressing the switch to the "0"

• Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от

position. Always ensure the kettle is switched off before removing from or

нагревательных приборов.

replacing on the base unit.

• Ставьте чайник на устойчивую плоскую поверхность.

WARNING: If this product is filled above max. level hot water may be ejected.

• Будьте осторожны при переноске чайника, наполненного кипятком.

• Используйте чайник только для кипячения воды, а не других

CLEANING

жидкостей.

Always unplug from the plug socket before cleaning.

• Следите, чтобы посторонние предметы не попадали в отверстия

Clean the exterior surface of the kettle with a damp cloth. Do not use steel woo

чайника.

pads or abrasive cleaners.

• Не открывайте крышку во время кипячения воды.

The filter inside the kettle needs to be cleaned periodically, how often will

• Не наполняйте чайник ниже отметки "MIN" (0,5 литр) и выше отметки

worry according to where you live and how often you use your kettle. You

"MAX" (1,8 литр).

should clean it whenever there are any noticeable deposits left on the fitter and

especially if the rate of pouring begins to reduce.

• Когда чайник включен, нельзя снимать его с подставки. При

невыполнении этого условия контакты подставки могут подгореть.

Although the element s is designed to remain scale free in hard water areas

8

5