Vitek VT-1126: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА ЧИСТКА И УХОД УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

РУССКИЙ

ENGLISH

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА

IMPORTANT INSTRUCTIONS

• Подключите прибор к сети.

1. Please read these instructions before operating for future reference.

• Для наполнения чайника водой снимите его с подставки, откройте

2. Fitting a Plug

крышку и налейте воду, обращая внимание на шкалу уровня воды (6).

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

Закройте крышку.

The wires in this mains lead are coloured in

• Поместите наполненный чайник на подставку (1), нажмите кнопку

accordance with the following cote:

“Вкл./Выкл.” (7), при этом загорится индикатор работы (5).

Green and Yellow  Earth

• Когда вода закипит, чайник автоматически отключится.

Blue  Neutral

• Вы можете сами отключить чайник, нажав кнопку “Вкл./Выкл.” (7) еще

Brown  Live

раз.

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not corre

• Снимая чайник с подставки, убедитесь, что он отключен.

spond with the colored markings dentifying the term nals in your plug, proceed

• После отключения чайника подождите 15  20 с., и вы можете снова

as follows:

пользоваться прибором.

The wire which is Coloured Green and Yellow must be connected to the termi

nal in your plug which is marked with the letter E or by the Earth symbol

ЧИСТКА И УХОД

coloured Green or Green and Yellow.

• Перед чисткой отключайте прибор от сети.

The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is

• Протрите внешнюю поверхность чайника влажной тканью. Для

marked with the letter N or coloured Black.

удаления загрязнений используйте мягкие чистящие средства. Не

The wire when is coloured Brown must be connected to the terminal, which is

используйте металлические щетки и абразивы.

marks with the letter L or coloured Rec.

• Не погружайте во время чистки чайник и подставку в воду или другие

It any other plug is used, a must be fitted either in the plug or adaptor or at the

жидкости.

distribution board.

• Модель снабжена фильтром, который не допускает попадания в

DO NOT touch HOT SURFACES, use the handle. NOTE: The temperature of

чайник посторонних частиц и задерживает накипь внутри чайника.

accessible surfaces may be high when the kettle is operating.

• Во избежание образования накипи внутри чайника и на фильтре

CAUTION: THIS APPLIANCE GENERATES HEAT DURING USE. PROPER

систематически промывайте фильтр под проточной водой.

PRECAUTIONS MUST BE TAKEN TO PREVENT THE RISK OF SCALDS,

BURNS. Fires OR OTHER DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

CAUSED BY TOUCHING THE EXTERIOR WHILST IN USE OR COOLING.

• Накипь, образующаяся внутри чайника, влияет на вкусовые качества

4. To protect against electrical hazards, do not immerse any part of the appli

воды, а также нарушает теплообмен между нагревательным

ance in water or any other liquid.

элементом и водой, что приводит к перегреву нагревательного

5. Close supervision is necessary when the appliance is near children.

элемента и выходу его из строя.

6. Never leave the appliance unattended in use.

• Рекомендуем удалять накипь 1 раз в месяц.

7. Always unplug from the plug socket when not in use and before e clean

• Чтобы удалить накипь, наполните чайник до максимального уровня

ing.

раствором уксуса с водой в пропорции 1:2. Доведите раствор до

8. Always allow the appliance to cool before cleaning or storing.

кипения и оставьте его на ночь. Утром вылейте смесь, снова

9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after an appli

10

3