Vitek VT-1114: УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Условия гарантии:

ENGLISH

РУССКИЙ

FITTING WITH A 3%PINS PLUG

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Important: The wires in the mains lead are colored in accordance with the follow^

ing code:

Уважаемый покупатель!

Green/ Yellow = Earth

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует

Blue = Neutral

высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами

Brown = Live

изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

If the colors of the wires in the mains cord do not correspond with the markings

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным

identifying the terminal on the plug, proceed as follows:

гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и

The wire, which is colored green & yellow, must be connected to the terminal in

берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

the plug that is marked with the letter 'E' or the earth symbol '¦' or colored green

неисправностей, возникших по вине производителя.

or green & yellow.

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном

The wire, which is colored blue, must be connected to the terminal that is

сервис-центре на территории России.

marked with the letter 'N' or colored black.

The wire, which is colored brown, must be connected to the terminal that is

Условия гарантии:

marked with the letter 'L' or colored red.

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием

INSTRUCTION FOR USE OF THIS APPLIANCE

наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати

· Before using for the first time, boil the kettle twice with clear water to make sure

фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

that it is completely clean. Pour away all the boiled water and refill.

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

· Kettle can be filled either through the spout or open the lid. Then fill water.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в

· Water level can be estimated through the window gauges at both sides on body.

случае непредоставления вышеуказанных документов, или если

· After filling your kettle with water, place the kettle to the power base unit, ensure

информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

the kettle completely sits on the connector. Plug in and switch on the wall socket.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

Switch on the kettle by pressing down the switch button.

настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

· Do not overfill the kettle over the Max. level. However the minimum amount of

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими

water should reach the Min. marking.

вследствие:

· When the water boils, kettle will be automatically switch off.

- механических повреждений;

· To re^boil the water, switch on again by just pressing down the switch button

- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий

once again. If the kettle has just switch off automatically, waiting for a minute

владельца;

before switching it.

- неправильной установки, транспортировки;

· If the kettle do not fill with enough water or it is empty; switch on the kettle will

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других

cause the safety cutout switch off the power automatically. If this happens, set

причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

the switch level to OFF position and wait for a few minutes for the appliance to

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей,

cool down, then refill with enough water and switch on as normal.

насекомых;

· Before removes the kettle from power stand, ensure that the kettle is switched

- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными

off.

лицами;

· Power cord could be stand into the power base by just push the cord inside the

- использования аппаратуры в профессиональных целях;

base.

- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

телекоммуникационных и кабельных сетей;

FILTER

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком

· If appliance installed with the filter always fill the appliance through the spout,

службы.

as this will help to restrict any major impurities & lime scale.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,

· To remove the filter, open the lid and empty the appliance. Push the filter out^

предоставленных ему действующим законодательством.

ward the tab.

4

9