Vitek VT-1110: УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Условия гарантии:

ENGLISH

РУССКИЙ

then discard the water. Repeat this procedure two more times. This removes any

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

residues that may have remained from the manufacturing process. Remove and

rinse the filter before use.

Уважаемый покупатель!

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует

HOW TO USE

высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами

 With the kettle switched off ("O" position), plug the cord of the base unit into a suit

изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

able power outlet.

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным

 Remove the kettle from the base unit before filling.

гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и

 Open the lid by pressing release catches located on each side of central rib on lid

and fill through the top, observing the maximum level indicator marked on window

берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

to prevent overfilling. Be sur

e to close the lid to ensure proper operation.

неисправностей, возникших по вине производителя.

 Fill the kettle with no less than the minimum amount (0.5 litres approximately) and

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном

no more than the maximum level mark allows (1.7 litres). To ensure kettle is not

сервис-центре на территории России.

overfilled always check indictor with kettle on a flat level surface.

 Place the kettle back on the base unit (be sure the lid is closed properly) and then

Условия гарантии:

switch the kettle on ("1" position).

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

 The on/off switch lights up when the kettle is turned on.

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием

 When water reaches boiling point, the kettle will automatically switch off and the

наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати

neon light goes off.

фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

 You may also manually switch off the kettle by pressing the switch to the "0" posi

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

tion.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в

 Always ensure the kettle is switched off before removing from or replacing on the

случае непредоставления вышеуказанных документов, или если

base unit.

информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

WARNING: If this product is filled above max. level hot water may be ejected.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

настройку изделия на дому у владельца.

CLEANING

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими

 Always unplug from the plug socket before cleaning.

 Clean the exterior surface of the kettle with a damp cloth. Do not use steel wool

вследствие:

pads or abrasive cleaners. Do not immer

se the kettle or the base unit in water or liq

- механических повреждений;

uid of any kind.

- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий

 This kettle features a concealed heating element which means it never comes into

владельца;

contact with the water inside the kettle. This hygienic design not only makes clean

- неправильной установки, транспортировки;

ing the inside of the kettle much easier, it also keeps cleaning to a minimum.

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других

 The filter inside the kettle needs to be cleaned periodically, how often will vary

причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

according to where you live and how often you use your kettle. You should clean it

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей,

whenever there are any noticeable deposits left on the filter'and especially if the

насекомых;

rate of pouring begins to reduce.

- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными

 Although the kettle is designed for element to remain scale free, in hard water areas

лицами;

scale may still build up on base. Descale regularly using a proprietary descaler.

- использования аппаратуры в профессиональных целях;

- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

SPECIFICATION

телекоммуникационных и кабельных сетей;

Power requirement 230 V ~ 50 Hz

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком

Max. power 2000 W

службы.

Max indication of water 1,7 L.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,

предоставленных ему действующим законодательством.

SERVICE LIFE OF THE KETTLE NOT LESS THAN 3 YEARS

4

9