Vitek VT-1108: ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

РУССКИЙ

ENGLISH

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Preparation for Use

• Внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

Carefully remove your kettle from the box. You may wish to retain the packaging for future

use.

• Перед подключением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное

Box contents:

на маркировке прибора, соответствует напряжению в вашем доме.

1.Kettle

• При первом включении чайника в сеть убедитесь в ее исправности и

2. Base with power cable and mains plug

хорошем контакте. Ваш чайник оснащен евроZвилкой. Штыри этой

3. Instruction Book

вилки толще и не всегда подходят к розетке. Помните, что хороший

Position the kettle on a stable flat surface out of the reach of children.

контакт в розетке Z залог долгой работы чайника.

Make sure that the mains power cable is not placed where it can be inadvertently pulled

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям чайника, беритесь только

or pinched.

за ручку.

• Перед тем как убрать прибор, дайте ему остыть.

USING YOUR KETTLE

• Во избежание удара электрическим током, не погружайте прибор в

NOTE: Before first use, fill with water to the maximum mark, bring to the boil and discard

воду или другую жидкость.

C this will ensure that your kettle is perfectly clean.

• Не оставляйте детей без присмотра около включенного прибора.

• Отключайте прибор от сети, если вы им не пользуетесь, или перед

Filling

чисткой.

W

ARNINGS! Always remove the kettle from the base before filling. Do not overfill as boilC

ing water may be ejected from the spout.

• Не пользуйтесь чайником, если повреждены шнур или вилка, или есть

To fill the kettle remove from the base, lift the hinged lid and fill to the desired level

другие повреждения.

between the 0.5 litre and 1.7 litre marks on the water gauge.

• Не допускайте, чтобы электрический шнур свешивался со стола, а

Close the lid and place back on the base.

также следите, чтобы он не касался горячих поверхностей.

• Излишек шнура должен находиться в отсеке на подошве чайника.

Switching On

• Используйте только ту подставку, которая входит в комплект.

To switch the kettle on, press down the upper half of the On/Off switch. The Power

• Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от

Indicator will light.

нагревательных приборов.

• Ставьте чайник на устойчивую плоскую поверхность.

Switching Off

When the water has boiled the kettle will switch OFF automatically. You can stop the boilZ

• Будьте осторожны при переноске чайника, наполненного кипятком.

ing process at any time by pressing down the lower half of the On/Off Switch.

• Используйте чайник только для кипячения воды, а не других

W

ARNING! Never open the lid if steam is coming from the spout.

жидкостей.

• Следите, чтобы посторонние предметы не попадали в отверстия

MAINTENANCE

чайника.

CLEANING

• Не открывайте крышку во время кипячения воды.

Disconnect from the mains supply before cleaning. Use a damp cloth to clean the exteriZ

• Не наполняйте чайник ниже отметки "MIN" 0,5 литр и выше отметки

or of the kettle.

"MAX" (1,7 литр).

Never use harsh chemicals or abrasive cleaning agents as these may damage the finish

of your kettle.

• Когда чайник включен, нельзя снимать его с подставки. При

невыполнении этого условия контакты подставки могут подгореть.

8

5