Vitek VT-1108: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА ЧИСТКА ФИЛЬТРА

ENGLISH

РУССКИЙ

• This appliance must not be placed on or near any objects that heat up (such as a gas

• Не включайте чайник без воды.

or electric hob).

• Будьте осторожны, чтобы не обжечься паром от кипящей воды.

• Do not allow the mains lead to hang over the edge of the work surface, touch sources

• Этот прибор предназначен только для бытового использования.

of heat or become knotted.

• Do not operate this appliance if the mains lead or plug are damaged, or if the appliZ

ance malfunctions or is damaged in any way. Check the mains lead regularly for signs

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА

of damage.

• Удалите весь упаковочный материал из чайника.

• No userZserviceable parts inside Z refer to qualified service personnel.

• Наполните чайник водой до отметки "MAX" (1,7 литр), вскипятите

воду, а затем вылейте ее. Повторите эту процедуру 2 раза. Таким

ELECTRICAL SAFETY

образом, вы удалите частицы, оставшиеся после производственного

W

ARNING! Read these safety instructions thoroughly before connecting this product to

процесса.

the mains supply.

Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as

that indicated on the rating plate. This product is designed to operate on 230 V AC 50Hz.

ЧИСТКА ФИЛЬТРА

Connecting it to any other power source may cause damage.

Извлечение/установка фильтра

This product may be fitted with a nonZrewire able plug. If it is necessary to change the fuse

Важно: прежде чем извлекать фильтр отключите чайник, дайте ему

in the plug, the fuse cover must be refitted. If the fuse cover becomes lost or damaged,

остыть и снимите с подставки.

the plug must not be used until a suitable replacement is obtained.

If the plug has to be changed because it is not suitable for your socket, or due to damage,

it should be cut off and a replacement fitted, following the wiring instructions shown

Извлечение филь

тра:

below. The old plug must be disposed of safely, as insertion into a 13 amp socket could

• Вылейте воду из чайника; откройте крышку.

cause an electrical hazard.

• Возьмите фильтр пальцами за его верхнюю часть и потяните наружу.

W

ARNING! The wires in the power cable of this product are coloured in

Извлечение фильтра не требует приложения усилий, т.к. он должен

accordance with the following code:

выходить легко.

Blue = Neutral Brown = Live Green/Yellow = Earth

If the colours of the wires in the power cable of this product do not correspond with the

markings on the terminals of your plug, proceed as follows (refer to the plug wiring diaZ

Чистка филь

тра:

gram on the next page).

• Рекомендуется промывать фильтр под

• The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal,which is marked

струей воды, слегка почистив его

N or coloured Black.

щеткой.

• The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal, which is

marked L or coloured Red.

У

становка филь

тра:

• The wire, which is coloured Green & Yellow must be connected to the terminal, which

is marked with an Earth symbol (shown left) or coloured Green.

• Перед установкой фильтра убедитесь,

что Ваши руки чистые, без следов

W

ARNING! A 13amp fuse must be fitted.

мыла, крема или чегоZлибо, что может

There are no userZserviceable parts inside Z always refer to qualified service personnel.

загрязнить воду в чайнике.

Do not allow this product to be exposed to rain or moisture during use or storage.

• Установите фильтр, придерживая его за верхнюю часть. Убедитесь,

W

ARNING! This appliance MUST be earthed.

что выступы на фильтре совмещены с соответствующими выемками

в месте установки фильтра на корпусе чайника.

4

9