Vitek VT-1108: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА ЧИСТКА И УХОД УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

РУССКИЙ

ENGLISH

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА

Thank you for purchasing this product

• Подключите прибор к сети.

You may already be familiar with using a similar product, but do please take time to read

these instructions Z they have been written to ensure you get the very best from your purZ

• Для наполнения чайника водой снимите его с подставки, откройте

chase.

крышку и налейте воду, обращая внимание на шкалу уровня воды (5).

Закройте крышку.

SAFETY IS IMPORTANT

• Поместите наполненный чайник на подставку (6) как вам удобно, т. к.

To ensure your safety and the safety of others, please ensure you read the Product Safety

она позволяет вращать прибор на 360°, установите кнопку

and Electrical Safety information before you operate this product.

переключателя (3) в положение “I”, при этом загорится индикатор (4).

• Когда вода закипит, чайник автоматически отключится.

Keep this information in a safe place for future reference.

• Вы можете сами отключить чайник, установив кнопку переключателя

IMPORTANT

(3) в положение “0”.

The mains lead of this product is not replaceable by the user.

• Снимая чайник с подставки, убедитесь, что он отключен.

If the mains lead is damaged, an authorised dealer must only replace it.

• После отключения чайника подождите 15 Z 20 с., и вы можете снова

Please read these instructions carefully before using your kettle for the first time and

пользоваться прибором.

retain for future reference.

Before first use, fill with water to the maximum mark, bring to the boil and discard Z this

will ensure that your kettle is perfectly clean.

ЧИСТКА И УХОД

• Boiling water and steam can cause serious burns. Always place your kettle on a staZ

• Перед чисткой отключайте прибор от сети.

ble, flat surface and only use the base supplied. Always allow the appliance to cool

• Протрите внешнюю поверхность чайника влажной тканью. Для

completely before cleaning or storage.

удаления загрязнений используйте мягкие чистящие средства. Не

• Make sure that the voltage indicated on the rating plate (located on the underside of

используйте металлические щетки и абразивы.

the kettle) is the same as the supply voltage in your home. If not, do not use the ketZ

tle and return it to your dealer.

• Не погружайте во время чистки чайник и подставку в воду или другие

• After the kettle has switched off automatically, there may be a short delay before it

жидкости.

can be reZboiled Z this is usually no more than 20 seconds.

• Модель снабжена фильтром, который не допускает попадания в

• The safety cutout will operate if you accidentally switch your kettle on when it's

чайник посторонних частиц и задерживает накипь внутри чайника.

empty. Wait 15 minutes for the cutout to reset before refilling with cold water.

• Во избежание образования накипи внутри чайника и на фильтре

• Never immerse the kettle or base in water (or any other liquid) and do not allow water

систематически промывайте фильтр под проточной водой.

to penetrate its electrical parts to prevent electrical hazards.

• Ensure that the kettle and its mains cable are kept well out of the reach of children

and pets. Close supervision is necessary when this appliance is used near children.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

• The outside surface will get very hot during use. Always take great care when hanZ

• Накипь, образующаяся внутри чайника, влияет на вкусовые качества

dling your kettle.

воды, а также нарушает теплообмен между нагревательным

• Always ensure that the kettle is switched off before removing from the base unit.

элементом и водой, что приводит к перегреву нагревательного

• Beware of steam being emitted from the spout or lid, especially during refilling.

элемента и выходу его из строя.

• This kettle is intended for normal household use only.

• Рекомендуем удалять накипь 1 раз в месяц.

• It must not be used for anything other than its intended purpose.

• Чтобы удалить накипь, наполните чайник до максимального уровня

• Do not use this appliance outside.

раствором уксуса с водой в пропорции 1:2. Доведите раствор до

• Do not insert any objects into holes or slots in this appliance.

10

3