Pioneer VSX-519V-K: Commandes et affichages

VSX_519V_MY_FR.book Page 19 Thursday, January 29, 2009 10:31 AM

Chapitre 4:

Commandes et affichages

English

Panneau frontal

1 23 54

AUDIO/ VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-519V

Français

STANDBY/ON

CONTROL

PHASE

BAND

TUNE TUNE

+

TUNER EDIT ENTER

PRESET PRESET

+

INPUT

AUTO SURROUND/

STEREO/

ADVANCED

STANDARD

MULTI-ZONE

MASTER

SELECTOR

STREAM DIRECT

A.L.C.

SURROUND

SURROUND

SPEAKERS

CONTROL

ON/OFF

VOLUME

PHONES

PORTABLE

Italiano

6 107 98

1

 STANDBY/ON

5Cadran

MASTER VOLUME

2Cadran

INPUT SELECTOR

6 Prise

PHONES

Permet de sélectionner une source d’entrée.

Utilisez cette prise pour raccorder un casque

d’écoute (page 32).

Deutsch

3Touches de commande du tuner

7Touches de mode d’écoute

BAND

Permet de naviguer entre les bandes de

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT

signaux radio AM, FM ST (stéréo) et

Permet d’alterner entre les modes de

FM MONO (page 38).

lecture Auto surround (Lecture en mode

Nederlands

TUNE +/–

Auto à la page 26) et Stream Direct. La

Ces touches servent à atteindre la

lecture en mode Stream Direct contourne

fréquence radio voulue (page 38).

les commandes de tonalité afin d’obtenir

une reproduction extrêmement fidèle de la

TUNER EDIT

source (page 28).

Utilisez cette touche avec TUNE +/–,

Español

PRESET +/– et ENTER pour mémoriser les

STEREO/A.L.C.

stations et leur donner un nom pour vous

Permet d’alterner entre la lecture stéréo, le

en rappeler (p age 38, 39).

mode stéréo avec contrôle automatique du

niveau (page 27) et les modes de lecture

PRESET +/–

Front Stage Surround Advance (page 28).

Ces touches permettent de sélectionner

des stations de radio préréglées (page 38).

4Ecran à caractères

Consultez Affichage à la page 21.

19

Fr

VSX_519V_MY_FR.book Page 20 Thursday, January 29, 2009 10:31 AM

ADVANCED SURROUND

Portée de la télécommande

Permet de naviguer entre les divers modes

La télécommande ne fonctionnera pas

surround (page 27).

correctement:

STANDARD SURROUND

• Si des obstacles se trouvent entre la

Appuyez pour le décodage standard et

télécommande et le capteur de

pour naviguer parmi les nombreuses

télécommande du récepteur.

options de 2 Pro Logic II (page 26).

•Si le capteur de télécommande est exposé

8 SPEAKERS

à la lumière directe du soleil ou à un

Utilisez cette touche pour utiliser ou non le

éclairage fluorescent.

système d’enceintes (page 32).

• Si le récepteur se trouve à proximité d’un

appareil qui émet des rayons infrarouges.

9Commandes MULTI-ZONE

Si vous avez effectué des raccordements

• Si le récepteur reçoit simultanément des

MULTI-ZONE (reportez-vous à la section

signaux en provenance d’une autre

Écoute MULTI-ZONE à la page 36), utilisez ces

télécommande à infrarouges.

commandes pour contrôler la sous-zone

depuis la zone principale (consultez la section

Utilisation des commandes MULTI-ZONE à la

STANDBY/ON

INPUT

SELECTOR

CONTROL

PHASE

BAND

page 37).

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

TUNE

–

PHONES

STEREO/

A.L.C.

ADVANCED

SURROUND

TUNE

+

STANDARD

SURROUND

TUNER

EDIT ENTER

SPEAKERS

PRESET

–

AUDIO

/

VIDEO MULTI-

CONTROL

MULTI-ZONE

PRESET

ON/OFF

+

CHANNEL

RECEIVER

VSX

–

519V

10PORTABLE prise d’entrée audio

30

PORTABLE

MASTER

VOLUME

Connectez un composant auxiliaire à l’aide d’un

30

câble pour mini-prise stéréo (page 12).

7 m

20

Fr

VSX_519V_MY_FR.book Page 21 Thursday, January 29, 2009 10:31 AM

Affichage

1 2 3 4 5 6 7 8 910

English

Français

11 1312 14 15 15 1716

1 PHASE

9Voyants de préréglage du syntoniseur

S’allume lorsque la touche Phase Control est

PRESET

sélectionnée (page 29).

Indique si une station radio préréglée est

2AUTO

enregistrée ou appelée.

S’allume lorsque l’option Auto Surround est

MEM

sélectionnée (Lecture en mode Auto à la

Clignote lorsqu’une station radio est

page 26).

enregistrée.

3RDS

10Voyant des informations préréglées ou du

Italiano

S’allume lors de la réception d’une émission

signal d’entrée

RDS (page 40).

Indique le nombre de canaux préréglé du

4 ST

syntoniseur ou le type de signal d’entrée, etc.

S’allume lorsque la bande d’émission FM

11 Voyants DTS

stéréo est captée en mode stéréo auto.

Deutsch

DTS

5 TUNE

S’allume lorsqu’une source comportant

S’allume lorsqu’une fréquence radio est

des signaux audio DTS encodés est

captée.

détectée.

6 ZONE

96/24

S’allume lorsque la fonction MULTI-ZONE est

Nederlands

S’allume lorsqu’une source comportant

activée (page 36).

des signaux audio DTS 96/24 encodés est

7Indicateur d’enceinte

détectée.

Indique si le système d’enceintes est utilisé ou

12Ecran à caractères

non (page 32).

Affiche diverses informations sur le système.

SP

A signifie que les enceintes sont utilisées.

Español

13Voyants Dolby Digital

SP

 signifie que les enceintes sont éteintes et que

le son sort par la prise du casque d’écoute.

2

S’allume lorsqu’un signal Dolby Digital

8Voyant du minuteur de veille

encodé est détecté.

S’allume lorsque le récepteur est en mode

minuterie de veille (page 25).

2PLll

S’allume pour indiquer le décodage d’un

signal Pro Logic II (reportez-vous à la

section Écoute d’une source en son

surround à la page 26 pour plus

d’informations).

21

Fr

VSX_519V_MY_FR.book Page 22 Thursday, January 29, 2009 10:31 AM

14ADV.S.

S’allume lorsque l’un des modes Advanced

Surround a été sélectionné (pour plus

d’informations, rep ortez-vous à la section

Utilisation des effets surround avancés à la

page 27).

15Voyants SIGNAL SELECT

DIGITAL

S’allume lorsqu’un signal audio

numérique est sélectionné.

Clignote lorsqu’un signal audio numérique

n’est pas sélectionné.

HDMI

S’allume lorsqu’un signal HDMI est

sélectionné. Clignote lorsqu’un signal

HDMI n’est pas sélectionné.

16 Voyant DIMMER

Indique lorsque l’écran est paramétré pour

s’éteindre selon le réglage DIMMER.

17DIR.

S’allume lorsque le mode DIRECT ou

PURE DIRECT est sélectionné (page 28).

22

Fr

VSX_519V_MY_FR.book Page 23 Thursday, January 29, 2009 10:31 AM

1 INPUT SELECT

Servent à sélectionner la source d’entrée.

Télécommande

Les codes de la télécommande sont préréglés

2

 RECEIVER

pour les produits Pioneer si vous souhaitez

Cette touche permet d’allumer le récepteur et

de le mettre en veille.

commander d’autres appareils. Les réglages

ne peuvent pas être modifiés.

3RECEIVER

English

Cette touche permet d’utiliser à nouveau la

1

télécommande pour commander le récepteur

RECEIVER

INPUT SELECT

SOURCE

(après l’avoir utilisée pour sélectionner les

212

commandes blanches au-dessus des touches

ZONE 2

RECEIVER

ON/OFF

TV CONTROL

numériques (telles que TEST TONE, etc.)).

3

INPUT

Utilisez également cette touche pour

4

BD TV

DVR

13

Français

configurer le son surround (page 33) ou les

paramètres audio (page 30).

CD CD-R

TUNER

CH

5

4 ZONE 2 ON/OFF

PORTABLE MULTI IN SIGNAL SEL

Sélectionne ou non la zone 2 de la fonction

Multi-zone.

MIDNIGHT

PHASE

S.RETRIEVER

VOL

6

5Touches MULTI CONTROL

BD MENU

Ces touches permettent de commander un autre

AUTO/

STEREO/

DIRECT

A.L.C.

STANDARD

ADV SURR

composant.

7

6 Touches

Receiver control

AUDIO

TUNER EDIT

MASTER

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

TOP

T

U

N

E

MENU

8

MENU

SIGNAL SEL

Italiano

Permet de sélectionner un signal d’entré

T

P

E

R

S

E

E

ENTER

S

14

(page 32).

R

E

P

T

9

MIDNIGHT

HOME

MENU

BAND

T

U

N

E

SETUP

RETURN

Permet de sélectionner le mode d’écoute

PTY SEARCH

DTV/TV

Midnight ou Loudness (page 30).

Deutsch

MUTE

15

PHASE

10

BASS

TRE

Appuyez sur cette touche pour activer/

désactiver Phase Control (page 29).

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

S.RETRIEVER

1

2

3

16

Nederlands

TEST TONE

CH SELECT

SLEEP

Appuyez sur cette touche pour restaurer

4

5

6

CH

un son de qualité CD vers des sources

11

SPEAKERS

DIMMER

7

8

9

CH

audio compressées (page 28).

SHIFT

ENTERCLR

Appuyez d’abord sur

BD

pour accéder au menu :

0

17

BD MENU

Permet d’afficher le menu des disques

Español

Blu-ray.

RECEIVER

7Touches de mode d’écoute

AUTO/DIRECT

Permet d’alterner entre les modes de

lecture Auto surround (Lecture en mode

Auto à la page 26) et Stream Direct. La

lecture en mode Stream Direct contourne

les commandes de tonalité afin d’obtenir

une reproduction extrêmement fidèle de la

source (page 28).

23

Fr

VSX_519V_MY_FR.book Page 24 Thursday, January 29, 2009 10:31 AM

STEREO/A.L.C.

BAND

Permet d’alterner entre la lecture stéréo, le

Permet de naviguer entre les bandes de

mode stéréo avec contrôle automatique du

signaux radio AM, FM ST (stéréo) et

niveau (page 27) et les modes de lecture

FM MONO (page 38).

Front Stage Surround Advance (page 28).

PTY SEARCH

STANDARD

Permet de rechercher des programmes de

Appuyez sur ces touches pour accéder au

type RDS (page 40).

décodage Standard et naviguer entre les

options 2 Pro Logic II (page 26).

9



(

TUNE /

,

PRESET /

),

ENTER

ADV SURR

Utilisez les touches fléchées pour régler votre

Permet de naviguer entre les divers modes

système de son surround (page 33). Elle

surround (page 27).

permet aussi de commander les menus/

options BD/DVD.

8Touches de Configuration du système

et de commande d’autres com

posants

Les touches TUNE / permettent de

Pour utiliser les touch

es de commandes

rechercher une fr équence radio (page 38) et

suivantes, appuyez d’abord sur la touche

les touches PRESET /servent à

rechercher une station de radio prér églée

MULTI CONTROL voulue (BD, TV, etc.).

(page 39).

Appuyez d’abord sur RECEIVER pour accéder

au menu :

10Touches de commande de composants

Les touches principales (

, , etc.) servent à

AUDIO PARAMETER

commander un composant une fois que vous

Permet d’accéder aux options audio

l’avez sélectionné avec les touches de source

(page 30).

d’entrée.

SETUP

Vous pouvez accéder aux commandes se

Appuyez pour accéder au menu de

trouvant au-dessus de ces touches après avoir

configuration du système (page 33).

sélectionné la touche de source d’entrée

correspondante (par exemple, BD, DVR ou TV).

RETURN

Ces touches fonctionnent également comme

Permet de confirmer et de quitter l’écran du

décrit ci-dessous.

menu affiché.

Appuyez d’abord sur RECEIVER pour accéder

Appuyez d’abord sur BD ou sur DVR pour

au menu :

accéder au menu :

BASS –/+

1

TOP MENU

Permettent d’ajuster les graves

Permet d’afficher le menu ‘supérieur’ d’un

TRE –/+

1

BD/DVD.

Permettent d’ajuster les aigus

Appuyez d’abord sur

TV

pour accéder au menu :

HOME MENU

Permet d’afficher l’écran HOME MENU.

DTV/TV

Permet de basculer entre les modes

RETURN

TV numérique et analogique pour les

Permet de confirmer et de quitter l’écran

téléviseurs à écran plat de Pioneer.

du menu affiché.

11 Touches numériques et commandes pour

MENU

d’autres composants

Permet d’afficher le menu TOOLS du

Les touches numériques permettent de

lecteur de disques Blu-ray.

sélectionner directement les pistes d’un CD,

Appuyez d’abord sur TUNER pour accéder au

DVD, etc. D’autres touches sont disponibles

menu :

lorsque vous appuyez sur la touche RECEIVER.

(Par exemple, TEST TONE, etc.)

TUNER EDIT

Permet de mémoriser/nommer des

stations de radio à rapp eler (page 38, 39).

Remarque

1 Les commandes de tonalité sont désactivées lorsque le mode d’écoute est paramétré sur DIRECT ou sur PURE DIRECT.

24

Fr

VSX_519V_MY_FR.book Page 25 Thursday, January 29, 2009 10:31 AM

HDD*, DVD*, VCR*

VOL +/–

Ces touches permettent de naviguer entre

Ces touches permettent de régler le

les commandes du disque dur, du DVD et

volume du téléviseur.

du VCR pour les enregistreurs HDD/DVD/

VCR.

14MASTER VOLUME +/–

Permet de régler le v

olume d’écoute.

TEST TONE

Émet les tonalités d’essai sur chaque canal.

English

15MUTE

Les touches / permettent de

Permet de couper/restaurer le son.

sélectionner le canal et les touches /

16 DISPLAY

d’ajuster le niveau sur chaque canal.

Appuyez à nouveau sur TEST TONE pour

Permet de sélectionner l’écran de cet appareil.

quitter le mode Tonalité de test.

Vous pouvez vérifier le nom de l’entrée, le

Français

mode d’écoute ou le volume sonore en

CH SELECT

sélectionnant une source d’entrée.

Appuyez sur cette touche plusieurs fois

pour sélectionner un canal, puis sur +/–

17

SHIFT

pour régler le niveau sur (page 34).

Appuyez sur cette touche pour accéder aux

CH SELECT +/–

commandes ‘encadrées’ (situées au-dessus

Appuyez sur ces touches pour régler le

des touches) de la télécommande. Ces

niveau des canaux.

touches sont indiquées par un astérisque (*)

SPEAKERS

dans cette section. Cette touche sert

Utilisez cette touche pour utiliser ou non

également à utiliser ZONE 2 (page 37).

le système d’enceintes (page 32).

SLEEP

Italiano

Appuy

ez sur cette t

ouche pour modifier le

délai qui s’écoule avant que le récepteur ne

passe en mode veille (30 min – 60 min –

90 min – Off ). Vous pouvez vérifier le

temps restant avant le passage en mode

veille en appuyant une fois sur la touche

Deutsch

SLEEP.

DIMMER

Permet d’obscurcir ou d’éclaircir

l’affichage. Quatre étapes sont nécessaires

pour commander la luminosité.

Nederlands

12  SOURCE

Cette touche permet de mettre sous tension ou

hors tension un composant DVD/DVR Pioneer,

après avoir sélectionné BD ou DVR à l’aide des

touches MULTI CONTROL.

13Touches TV CONTROL

Español

Ces touches ne sont utilisables qu’avec les

téléviseurs à écr an plat de Pioneer.



Cette touche permet d’allumer et

d’éteindre le téléviseur.

INPUT

Cette touche permet de sélectionner le

signal d’entrée du téléviseur.

CH +/–

Ces touches servent à sélectionner les

chaînes.

25

Fr