Pioneer VSX-519V-K: Органы управления и индикаторы

VSX_519V_MY_RU.book Page 20 Thursday, January 29, 2009 10:19 AM

ADVANCED SURROUND

Дальность действия пульта

Переключает различные режимы

дистанционного управления

объемного звучания (стр.27).

Эффективность работы пульта дистанционного

STANDARD SURROUND

управления может снижаться в следующих

случаях:

Нажмите для стандартного декодирования

и для переключения между параметрами

• при наличии препятствий между пультом

дистанционного управления и

2 Pro Logic II (стр.26).

дистанционным датчиком ресивера;

8 SPEAKERS

• при попадании на дистанционный датчик

устройства ярких солнечных лучей или

Включение/выключение системы

сильного света флуоресцентной лампы;

громкоговорителей (стр.32).

• при расположении ресивера вблизи

9 Элементы управления MULTI-ZONE

устройств, излучающих инфракрасные

Если выполнены подключения MULTI-ZONE

лучи;

(см. раздел Прослушивание в режиме

• при одновременном управлении ресивером

MULTI-ZONE на стр.36), используйте эти

с помощью д

ругого инфракрасного пульта

дистанционного управления.

элементы управления для управления подзоной

из основной зоны (см. раздел Использование

элементов управления MULTI-ZONE на

стр. 37).

STANDBY/ON

INPUT

SELECTOR

CONTROL

PHASE

BAND

10 PORTABLE разъем аудио входа

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

TUNE

–

PHONES

STEREO/

A.L.C.

ADVANCED

SURROUND

TUNE

+

STANDARD

SURROUND

TUNER

EDIT ENTER

PRESET

–

AUDIO

SPEAKERS

/

VIDEO MULTI-

CONTROL

PRESET

+

CHANNEL

MULTI-ZONE

RECEIVER

ON/OFF

VSX

–

519V

Подключите вспомогательный компонент с

30

PORTABLE

MASTER

VOLUME

помощью кабеля с миниатюрным стерео

30

разъемом (стр. 12).

7 m

20

Ru

VSX_519V_MY_RU.book Page 21 Thursday, January 29, 2009 10:19 AM

Дисплей

1 2 3 4 5 6 7 8 910

English

Français

11 1312 14 15 15 1716

1PHASE

9 Индикаторы предварительных

Загорается, когда включен фазовый

настроек тюнера

переключатель (стр. 29).

PRESET

2AUTO

Отображается при регистрации или

Загорается при включенной функции

вызове предварительно заданной

автоматического объемного звучания

радиостанции.

(см. Автоматическое воспроизведение на

стр. 26).

MEM

3RDS

Мигает, когда радиостанция

Italiano

загорается при приеме радиосигнала RDS

зарегистрирована.

(стр.40).

10 Индикатор информации PRESET или

4ST

входного сигнала

Загорается при приеме стереосигнала в

Отображает предварительно заданный номер

диапазоне FM в автоматическом

тюнера или тип входного сигнала и т. п.

стереофоническом режиме.

Deutsch

11 Индикаторы DTS

5TUNE

DTS

Загорается при приеме радиосигнала.

Загорается при обнаружении источника

6ZONE

аудиосигнала в формате DTS.

Загорается, когда включена функция

96/24

Nederlands

MULTI-ZONE (стр. 36).

Загорается при обнаружении источника

7 Индикатор громкоговорителя

аудиосигнала в формате DTS 96/24.

Показывает, включена акустическая система

12 Символьный дисплей

или нет (стр. 32).

Отображает различную информацию о

SP

A означает, что громкоговорители

системе.

включены.

Español

SP

 означает, что громкоговорители выключены

13 Индикаторы Dolby Digital

и звук идет через гнездо для наушников.

2

8 Индикатор таймера перехода в спящий

Загорается при обнаружении сигнала в

режим

формате Dolby Digital.

Загорается, когда ресивер находится в режиме

2PLll

ожидания (стр. 25).

Загорается при включенном

декодировании Pro Logic II

(см. Прослушивание материала с

использованием объемного звучания на

стр. 26 для получения подробной

информации).

21

Ru

VSX_519V_MY_RU.book Page 22 Thursday, January 29, 2009 10:19 AM

14 ADV.S.

Этот индикатор загорается при выборе одного

из режимов дополнительного объемного

звучания (Подробнее см. раздел см.

Использование эффектов дополнительного

объемного звучания на стр. 27).

15 Индикаторы SIGNAL SELECT

DIGITAL

Загорается, когда выбран цифровой

аудиосигнал.

Мигает, когда цифровой аудиосигнал не

выбран.

HDMI

Загорается, когда выбран сигнал HDMI.

Мигает, когда сигнал HDMI не выбран.

16 Индикатор DIMMER

Показывает, когда дисплей должен

выключиться в соответствии с настройкой

DIMMER.

17 DIR.

Загорается, когда включен режим DIRECT или

PURE DIRECT (стр.28).

22

Ru

VSX_519V_MY_RU.book Page 23 Thursday, January 29, 2009 10:19 AM

1 INPUT SELECT

Используется для выбора источника для входа.

Пульт дистанционного

2

 RECEIVER

управления

Используется для включения ресивера или его

Для работы других устройств коды

переключения в режим ожидания.

дистанционного управления для устройств

Pioneer являются предварительно заданными.

3 RECEIVER

English

Эти настройки изменить нельзя.

Переключает пульт ДУ на управление

ресивером (используется для выбора белых

1

команд над кнопками с номерами: TEST TONE

RECEIVER

INPUT SELECT

SOURCE

и т. д.). Используется также для настройки

212

ZONE 2

объемного звучания (стр.33) или параметров

RECEIVER

ON/OFF

TV CONTROL

3

INPUT

аудио (стр.30).

Français

4

BD TV

DVR

13

4 ZONE 2 ON/OFF

Включение и выключение зоны 2 для функции

CD CD-R

TUNER

CH

Multi-zone.

5

PORTABLE MULTI IN SIGNAL SEL

5 Кнопки MULTI CONTROL

Нажмите одну из эт

их кнопок для выб

ора

MIDNIGHT

PHASE

S.RETRIEVER

VOL

другого управляемого компонента.

6

BD MENU

6 Кнопки

управления ресивером

AUTO/

STEREO/

DIRECT

A.L.C.

STANDARD

ADV SURR

7

SIGNAL SEL

Используется для выбора источника

AUDIO

TUNER EDIT

MASTER

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

Italiano

TOP

T

U

N

E

MENU

входного сигнала (стр. 32).

8

MENU

P

MIDNIGHT

T

E

R

S

E

E

ENTER

S

R

E

P

T

14

Переключение в режим Midnight (Ночной

9

режим) или Loudness (Тонкомпенсация)

HOME

MENU

BAND

T

U

N

E

(стр. 30).

SETUP

RETURN

PTY SEARCH

Deutsch

DTV/TV

PHASE

MUTE

15

Нажмите для включения/выключения

10

BASS

TRE

управления фазой (стр.29).

S.RETRIEVER

HDD

DVD

VCR

DISPLAY

Нажмите для восстановления качества

Nederlands

1

2

3

16

TEST TONE

CH SELECT

SLEEP

звучания диска CD для сжатых

4

5

6

CH

аудиоисточников (стр. 28).

11

SPEAKERS

DIMMER

7

8

9

CH

SHIFT

Сначала нажмите BD для доступа к:

0

ENTERCLR

17

BD MENU

Отображение меню диска для дисков

Español

Blu-ray.

RECEIVER

7 Кнопки режимов пр

ослушивания

AUTO/DIRECT

Переключение режимов Auto surround

(Автоматическое воспроизведение на

стр. 26) и Stream Direct (прямое

вспроизведение). В режиме Stream Direct

отключаются регулировки тембра для

более точного воспроизведения исходного

сигнала (стр. 28).

23

Ru

VSX_519V_MY_RU.book Page 24 Thursday, January 29, 2009 10:19 AM

STEREO/A.L.C.

BAND

Переключение между режимами

Переключение между радиодиапазонами

воспроизведения стерео, стерео режимом

AM, FM ST (стерео) и FM MONO (стр. 38).

Auto level control - автоматического

управления уровнями (стр.27) и Front Stage

PTY SEARCH

Surround Advance - фронтального

Используется для поиска типов программ

объемного звучания (стр.28).

RDS (стр.40).

STANDARD

9



(

TUNE /

(ВВОД),

PRESET

Нажмите для стандартного декодирования

/

), ENTER

и для переключения между параметрами

Кнопки со стрелками используются при

2 Pro Logic II options (стр.26).

настройке системы объемного звучания

ADV SURR

(стр.33). Также используется для управления

Переключает различные режимы

меню/параметрами BD/DVD.

объемного звучания (стр.27).

Кнопки TUNE / могут использоваться для

8 Настройки системы и кнопки

поиска радиочастот (стр. 38) и кнопки

PRESET / могут использоваться для

управления компонентами

выбора запрограммированных радиостанций

Следующие кнопки управления могут

(стр. 39).

использоваться после выбора

соответствующей кнопки MULTI CONTROL

10 Кнопки управления компонентами

(BD, TV, и др.)

.

Основные кнопки (

,  и т.д.) используются

Сначал

а нажмите RECEIVER для доступа к:

для управления компонентом после его выбора

AUDIO PARAMETER

с помощью кнопок источника входа.

Используется для доступа к параметрам

Указанные над этими кнопками функции

аудио (стр. 30).

можно вызвать после выбора соответствующей

кнопки источника для входа (например, BD,

SETUP

DVR или TV). Эти кнопки также

Нажмите для доступа к меню System Setup

функционируют как описано ниже.

(Настройка системы) (стр.33).

Сначала нажмите RECEIVER для доступа к:

RETURN

BASS –/+

Подтвердите и выйдите из текущего экрана

Использование для настройки ни

зких

меню.

1

ча

стот

Сначала нажмите BD или DVR для доступа к:

TRE –/+

TOP MENU

Используется для настройки высоких

Используется для отображения «главного»

1

меню диска BD/DVD.

частот

HOME MENU

Сначала нажмите TV для доступа к:

Отображение эк

рана HOME MENU

DTV/TV

(Гл

авное меню).

Переключение между режимами входа

RETURN

DTV (цифровое телевидение) и TV

Подтвердите и выйдите из текущего экрана

(телевидение) для плоскоэкранных

меню.

телевизоров Pioneer.

MENU

11 Цифровые кнопки и другие элементы

Отображение меню TOOLS (Сервис)

управления компонентами

плеера Blu-ray.

Используйте цифровые кнопки для прямого

Сначала нажмите TUNER для доступа к:

выбора дорожек на компакт-дисках,

TUNER EDIT

DVD-дисках и т. п. После нажатия кнопки

RECEIVER становятся доступными и другие

Запоминает/присваивает названия

кнопки. (Например, TEST TONE и пр.)

станциям для последующего вызова

(стр. 38, 39).

Примечание

1 Регулировки тембра отключаются, когда для режима звучания установлено значение DIRECT или PURE DIRECT.

24

Ru

VSX_519V_MY_RU.book Page 25 Thursday, January 29, 2009 10:19 AM

HDD*, DVD*, VCR*

VOL +/–

Для HDD/DVD/VCR-рекордеров эти

Используется для регулировки громкости

кнопки переключают между управлением

на телевизоре.

жестким диском, DVD и VCR.

14 MASTER VOLUME +/–

TEST TONE

Служит для установки общего уровня

Вывод испытательных тональных сигналов

громкости.

на каждом канале.

English

15 MUTE

Выберите канал с помощью кнопок

Отключение/включение звука.

/ и настройте уровень для каждого

канала с помощью кнопок /. При

16 DISPLAY

повторном нажатии кнопки TEST TONE

Переключение дисплея данного устройства.

выполняется выход из режима

Имя входа, режим звучания или громкость

испытательных тональных сигналов.

Français

звука можно проверить, выбрав источник

CH SELECT

входа.

Нажмите повторно для вы

бора канала,

17

SHIFT

аз

атем при помощи кнопок +/–

Нажмите для доступа к командам,

отрегулируйте уровень (стр.34).

заключенным в рамки (над кнопками) на

CH SELECT +/–

пульте дистанционного управления. Эти

кнопки в этом разделе помечены звездочкой

Используется для регулировки уровней

(*). Эта кнопка также используется для

канала.

управления ZONE 2 (стр. 37).

SPEAKERS

Используется для включения/выключения

системы громкоговорителей (стр.32).

Italiano

SLEEP

Нажмите для изменения периода времени

до перехода ресивера в режим ожидания

(30 min – 60 min – 90 min – Off (Выкл.)).

В любой момент можно проверить

оставшееся время отключения путем

Deutsch

однократного нажатия кнопки SL

EEP.

DIMMER

У

меньшает или увеличивает яркость

дисплея. Имеется четыре уровня изменения

яркости.

Nederlands

12  SOURCE

Включает и выключает питание устройств

Pioneer DVD/DVR, когда выбран BD или DVR

спомощью кнопок MULTI CONTROL.

13 Кнопки TV CONTROL

Эти кнопки могут использоваться только

Español

с плоскоэкранными телевизорами Pioneer.



Используется для включения и

выключения питания телевизора.

INPUT

Используйте для выбора входного сигнала

телевизора.

CH +/–

Cлу

жит для выб

ора каналов.

25

Ru