Pioneer VSX-519V-K: Utilisation de la fonction MULTI-ZONE

Chapitre 7:

Utilisation de la fonction

MULTI-ZONE

Options d’écoute MULTI-ZONE

Le tableau suivant indique les sources que

Écoute MULTI-ZONE

vous pouvez écouter dans la sous-zone :

Ce récepteur peut alimenter jusqu’à deux

systèmes indépendants se trouvant dans des

pièces séparées une fois que vous avez

procédé aux raccordements MULTI-ZONE

adéquats. L’illustration ci-dessous présente un

exemple de configuration MULTI-ZONE.

Configuration MULTI-ZONE de base

(

ZONE 2

)

AUDIO

•Raccordez un amplificateur séparé aux

prises ZONE 2 AUDIO OUT à l’arrière de ce

récepteur.

Vous avez déjà dû raccorder deux enceintes à

l’amplificateur de l a so us-zone v oir l’illustration

ci-dessous.

COMPONENT VIDEO

Vous pouvez lire des sources différentes dans

deux zones en même temps ou bien, en

fonction de vos besoins, vous pouvez

également utiliser la même source. La zone

principale et la sous-zone sont alimentées de

manièr e indépendante (l’alimentation de la

zone principale peut être coupée alors que

celle de la sous-zone est active) et la sous-zone

peut être commandée par la télécommande ou

par les commandes du panneau avant.

Réalisation des raccordements

MULTI-ZONE

Ces raccordements sont possibles si vous

disposez d’enceintes séparées pour votre sous-

1

zone (

ZONE 2

).

Vous aurez également besoin

d’un amplificateur séparé pour votre sous-zone.

Remarque

1Vous ne pouvez pas utiliser les commandes audio (par exemple, les commandes des graves et des aigus ou l’écoute Midnight)

ni aucun mode surround lorsque la sous-zone comporte un amplificateur séparé. Vous pouvez toutefois utiliser les fonctions

disponibles avec votre amp lificateur.

36

Fr

Sous-zone Sources d’entrée disponibles

ZONE 2 Le syntoniseur intégré et d’autres

sources audio analogiques.

ZONE2 OUT

ZONE2 OUT

SUBWOOFER

R

L R

L R

PRE OUT

OUT

DVR/VCR VIDEO

IN

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

P

R

B

YP

OUT

IN 2

AUDIO

(TV/SAT)

IN 1

(BD/DVD)

AUDIO IN

ASSIGNABLE

1

-

2

COMPONENT VIDEO

VSX_519V_MY_FR.book Page 36 Thursday, January 29, 2009 10:31 AM

ZONE2 OUT

ZONE2 OUT

SUBWOOFER

R

L R

L R

PRE OUT

OUT

DVR/VCR VIDEO

IN

MONITOR OUT BD/DVD IN TV/SAT IN

P

R

B

YP

OUT

IN 2

(TV/SAT)

IN 1

(BD/DVD)

AUDIO IN

ASSIGNABLE

1

-

2

VSX_519V_MY_FR.book Page 37 Thursday, January 29, 2009 10:31 AM

Utilisation des commandes

• Si vous sélectionnez TUNER, vous pouvez

utiliser les commandes du syntoniseur

MULTI-ZONE

pour sélectionner une station préréglée

Les étapes suivantes font appel aux

(rep ortez-vous à la section Mémorisation de

commandes du panneau avant pour la

stations préréglées à la page 38 si vous ne

sélection des sources. Consultez

2

Télécommandes MULTI-ZONE ci-dessous.

savez pas comment procéder).

English

AUDIO/ VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX

–

519V

4Lorsque vous avez terminé, appuyez de

STANDBY/ON

nouveau sur

CONTROL

pour retourner aux

CONTROL

PHASE

commandes de la zone principale.

BAND

TUNE

–

TUNE

+

TUNER EDIT ENTER

PRESET

–

PRESET

+

INPUT

SELECTOR

AUTO SURROUND/

STREAM DIRECT

STEREO/

A.L.C.

ADVANCED

SURROUND

SURROUND

STANDARD

SPEAKERS

CONTROL

CONTROL

MULTI-ZONE

MULTI-ZONE

ON/OFF

ON/OFF

MASTER

VOLUME

Vous pouvez également appuyer sur la touche

MULTI-ZONE ON/OFF du panneau avant pour

PHONES

PORTABLE

3

Français

SPEAKERS

MULTI-ZONE

couper toutes les émissions vers la sous-zone.

CONTROL

ON/OFF

Télécommandes MULTI-ZONE

Appuyez sur la touche RECEIVER de la

télécommande puis, tout en maintenant la

1 Appuyez sur la touche

MULTI-ZONE

touche SHIFT enfoncée, appuyez sur les

ON

/

OFF

du panneau avant.

touches ci-dessous pour utiliser la zone

Chaque pression sur la touche sélectionne une

correspondante.

option MULTI-ZONE :

Le tableau suivant présente les commandes

• ZONE 2 ON – Permet de sélectionner la

MULTI-ZONE possibles à distance :

fonction MULTI-ZONE

Italiano

• ZONE 2 OFF – Permet de désélectionner la

Touche Fonction

fonction MULTI-ZONE

ZONE 2

Permet d’activer/de coup er

a

l’alimentation dans la sous-zone.

Le voyant ZONE s’allume lorsque la

ON/OFF

commande MULTI-ZONE a été sélectionnée.

INPUT

Permet de sélectionner la source

SELECT

d’entrée dans la sous-zone.

2 Appuyez sur la touche

CONTROL

.

Deutsch

1

Touches

Permettent de sélectionner la source

•Lorsque le récepteur est activé,

vérifiez

MULTI

d’entrée directement dans la sous-

que toutes les opérations s’appliquant à la

b

CONTROL

zone.

sous-zone sont terminées lorsque ZONE 2

apparaît sur l’écran. S’il n’apparaît pas sur

a. Vous pouvez, sans appuyer sur la touche SHIFT,

l’écran, cela signifie que les commandes

activer/couper l’alimentation dans la sous-zone.

Nederlands

du panneau avant ne s’appliquent qu’à la

b. Dans ZONE 2, vous ne pouvez pas sélectionner

les entrées MULTI IN.

zone principale.

3Utilisez le bouton

INPUT SELECTOR

pour

sélectionner la source correspondant à la

zone sélectionnée.

Par exemple, Z2: CDR envoie la source

Español

raccordée aux entrées CDR à la pièce

secondaire (ZONE 2).

Remarque

1Si le récepteur est en veille, l’écran est obscurci et ZONE2 ON s’affiche toujours sur l’écran.

2 Le syntoniseur ne peut pas être réglé sur plusieurs stations à la fois. Ainsi, le fait de changer la station dans une zone change

automatiquement la station dans l’autre zone. Veillez à ne pas changer de stations lorsque vous enregistrez une émission radio.

3 • Vous ne pourrez pas désactiver complètement la zone principale, excepté si vous avez désactivé la commande MULTI-ZONE

au préalable.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la fonction MULTI-ZONE pendant un certain temps, coupez l’alimentation dans les pièces

secondaire et principale afin que ce récepteur se mette en veille.

• Ce récepteur ne permet pas d’ajuster le niveau du volume. Utilisez l’amplificateur séparé raccordé à ZONE2 OUT pour

ajuster le volume.

37

Fr