Pioneer KRL-46V – страница 7

Anschließen von externen Geräten

SCART-Anschluss

Beispiele für anschließbare Geräte

Beispiele für anschließbare Geräte

DecoderE

VCR E DVD-Spieler/Recorder E

E

Bei Benutzung der INPUT2 (SCART)-Buchse

Falls Ihr Videorecorder fortgeschrittene AV-Link-

Systeme für TV-Videorecorder-Verbundbetrieb

unterstützt, können Sie den Videorecorder über ein voll

verdrahtetes SCART-Kabel anschließen.

SCART-Kabel

SCART-Kabel

SCART-Kabel

Decoder

DecoderVideorecorder

ZUR BEACHTUNG

•

Falls der Decoder ein Signal vom TV empfangen muss, wählen Sie bitte unbedingt unter „Manuelle Einstellung“ des „Analog-Tuner- Einstellung“-

Menüs den betreffenden Eingang, an den der Decoder angeschlossen ist (Seite 33).

•

Fortgeschrittene AV-Link-Systeme für TV-Videorecorder-Verbundbetrieb sind mit manchen externen Quellen u. U. nicht kompatibel.

•

Sie können den Videorecorder mit Decoder nicht über ein voll verdrahtetes SCART-Kabel anschließen, wenn Sie „Y/C“ unter „INPUT2“ im

„Eingangswahl“-Menü wählen.

Steuern von Geräten mit SCART-Anschluss über i/o link.A

Dieser TV ist mit vier typischen i/o link.A-Funktionen für Verbundbetrieb zwischen dem TV und anderen Audio/

Video-Geräten ausgestattet.

One Touch Play

Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet er sich automatisch ein und gibt das Bild von der Audio/

Video-Signalquelle (z.B. Videorecorder, DVD-Spieler/Recorder) wieder.

TV-Bereitschaft

Wenn der TV in Bereitschaft wechselt, schaltet sich das angeschlossene AV-Gerät (z.B. Videorecorder, DVD-

Spieler/Recorder) ebenfalls auf Bereitschaft.

WYSIWYR (What You See Is What You Record = Was Sie sehen ist was Sie aufnehmen)

Wenn die Fernbedienung des angeschlossenen Videorecorders eine WYSIWYR-Taste besitzt, startet die

Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste.

Abspeichern auf die Presets

Ermöglrcht automatische Übertragung der gespeicherten Kanalinformationen vom Tuner des TV auf eines der

angeschlossenen Audio/Video-Geräte (z.B. Videorecorder) über die INPUT2-Buchse.

ZUR BEACHTUNG

•

Genaueres entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der externen Geräte.

•

Die i/o link.A-Funktion arbeitet nur, wenn die Audio/Video-Gerät uber ein voll verdrahtetes SCART-Kabel an die INPUT2-Buchse angeschlossen ist.

•

Der Einsatz der i/o link.A-Funktion ist nur möglich, wenn das der TV mit dem angeschlossenen Audio/Video-Gerät einmal eine komplette

Autoinstallation durchgeführt hat (Seite 15, Anfängliche Autoinstallation).

Die Verfügbarkeit der i/o link.A-Funktion hängt außerdem von den verwendeten Audio/Video-Geräten ab. Je nach Hersteller und Typ besteht die

Möglichkeit, dass die beschriebenen Funktionen ganz oder teilweise nicht nutzbar sind.

23

KRL46V_DE.indd 23 2008/07/09 13:55:47

Grundeinstellung

Dieser TV besitzt eine Reihe weiterführender

Funktionen zur Optimierung der Bildqualität.

ZUR BEACHTUNG

•

Bei Einstellung „Ein“ erfasst der TV das Umgebungslicht und passt

die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung automatisch an. Achten

Sie darauf, dass der RLS nicht durch Objekte blockiert ist, die die

Lichtmessung behindern.

Bildeinstellungen

Farbtemperatur

Stellen Sie die Farbtemperatur auf optimale Weißwiedergabe ein.

ZUR BEACHTUNG

•

Je nach Eingangssignaltyp und Rauschanteilen ist „3D-Y/C“

eventuell ohne Funktion.

•

Bei Composite-Videosignalen (FBAS) hat „3D-Y/C“ einen noch

größeren Effekt.

Bild

Profi-Einstellungen

Bild

RLS

Passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an.

Punkt

Hoch: Weiß mit bläulichem Ton.

Punkt

Mittel bis hoch:

Zwischenton zwischen „Hoch“ und „Mittel“.

Aus: Die Helligkeit steht fest auf dem für die „Hintergr.-

Mittel: Natürlicher Ton.

Bel.“ eingestellten Wert.

Tief bis mittel:

Zwischenton zwischen „Mittel“ und „Tief“.

Ein: Für automatische Anpassung.

Tief: Weiß mit rötlichem Ton.

Ein:Display: Zeigt bei der Helligkeitsregelung den RLS-

Effekt auf dem Bildschirm an.

100 Hz

Die „100 Hz“-Technologie bietet hervorragende Lösungen für die

Bildqualität der digitalen Anzeige durch Eliminieren von Unschärfe.

ZUR BEACHTUNG

•

Halten Sie gleichzeitig g und 6 an der Fernbedienung gedrückt,

um die „100 Hz“-Demonstration im dualen Bildschirmformat

Bild

anzuzeigen.

•

Dieser Effekt ist größer bei Bildern mit schneller Bewegung.

Bild-Einstellungen

•

In den folgenden Fällen hat „100 Hz“ keinen Effekt:

1) Beim Typ des Eingangssignals handelt es sich um ein PC-Signal.

2) Es ist ein OSD angezeigt.

Stellen Sie das Bild anhand der nachstehenden

3) Teletext aktiviert.

Einstellungen wunschgemäß ein.

•

Falls die Bilder unscharf wirken, stellen Sie bitte „PureCinema“ auf „Aus“.

Einstellpunkte

PureCinema

Wählbare

c-Taste d-Taste

Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofilmen basieren

Punkte

(ursprünglich 24 oder 25 Bilder pro Sekunde, je nach

Hintergr.-

Der Bildschirm

Der Bildschirm hellt

vertikaler Bildfrequenz), analysiert die Signale und bereitet die

Bel.

verdunkelt sich

sich auf

einzelnen Standbilder für eine High-Definition-Bildqualität auf.

Zum Abschwächen

Zum Verstärken des

Kontrast

des Kontrasts

Kontrasts

Aktiver Kontrast

Zum Absenken der

Zum Erhöhen der

Helligkeit

Passt den Kontrast eines Bilds automatisch an die jeweilige Szene an.

Helligkeit

Helligkeit

Zum Verringern der

Zum Erhöhen der

3D-Y/C

Farbe

Farbstärke

Farbstärke

Erfasst Änderungen im Bild, um durch Unterdrückung von Effekten wie

Für eine stärker

Für eine stärker

Dot Crawl und Farbübersprechen eine hohe Bildqualität zu gewährleisten.

Farbton

blaustichige

grünstichige

Hauttönung

Hauttönung

Punkt

Standard: Normaleinstellung.

Für geringere

Schärfe

Für höhere Schärfe

Schnell:

Für eine optimale Bildqualität bei schnellen Bewegungsabläufen.

Schärfe

Langsam:

Für eine optimale Bildqualität bei langsamen Bewegungsabläufen.

Aus: Keine Erfassung.

30

KRL46V_DE.indd 30 2008/07/09 13:55:54

Grundeinstellung

Schwarz/Weiß

Toneinstellungen

Zum Betrachten eines Farbvideos in Schwarz/Weiß.

RLS-Bereich

Der Helligkeitsstufenbereich für die automatischen

Anpassungen des RLS kann den eigenen Präferenzen

gemäß eingestellt werden. Der Anpassbereich des

RLS ist im Bereich von max. e16 bis min. f16

einstellbar.

Wählbare

Beschreibung

Punkte

Max.

f16 bis e16

Min.

f16 bis e16

ZUR BEACHTUNG

•

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Einstellung

„RLS“ auf „Ein“ oder „Ein:Display“ eingestellt ist.

•

Der Wert der Max.-Einstellung kann nicht kleiner als der

Wert der Min.-Einstellung gewählt werden.

•

Der Wert der Min.-Einstellung kann nicht größer als der

Wert der Max.-Einstellung gewählt werden.

•

Für die Max.- und Min.-Einstellungen kann nicht der gleiche

Wert gewählt werden.

•

Je nach Helligkeit des Umgebungslichts ist der RLS

eventuell nicht wirksam, wenn ein enger Anpassbereich

eingestellt ist.

AV SELECTION

AV SELECTION (AV-WAHL) bietet verschiedene

Betrachtungsoptionen zur Anpassung an die

Systemumgebung, die je nach Faktoren wie Helligkeit

des Raums, Art des betrachteten Programms oder

Typ des von einem externen Gerät eingespeisten Bilds

unterschiedlich sein kann.

1

Drücken Sie A

V

SELECTION.

2

Mit jedem Drücken von AV

SELECTION

wechselt der Modus.

•

Sie können den Modus auch im Menü „Bild“ und

„Ton“ umschalten, indem Sie AV SELECTION

drücken.

ZUR BEACHTUNG

•

Der mit * gekennzeichnete Punkt ist nur verfügbar, wenn mit

INPUT1–8 an der Fernbedienung oder b am TV „INPUT4“,

„INPUT5“, „INPUT6“ oder „INPUT7“ gewählt wurde.

•

Der mit ** gekennzeichnete Punkt ist nur verfügbar, wenn

über einen HDMI-Buchse ein „x.v.Colour“-Signal eingeht.

Ton

Toneinstellung.

Ton

Raumklang

Diese Funktion sorgt für wirklichkeitsnahen Live-

Sound.

Stromspareinstellungen

ECO

STANDARD: Für ein definitionsstarkes Bild in einem

normalen hellen Raum.

Auto Stand-by

FILM: Zum Betrachten von Filmen in einem

abgedunkelten Raum.

Bei Einstellung auf „Ein“ wechselt der TV automatisch

SPIELE: Zum Spielen von Videospielen.

PC*: Für PC.

in den Bereitschaftsmodus, wenn 15 Minuten lang kein

x.v.Colour**: Für eine naturgetreuere Farbwiedergabe

Signal eingeht.

auf dem TV-Bildschirm als bei anderen Signalen.

•

Ab fünf Minuten vor dem Wechsel in Bereitschaft zeigt der

ANWENDER: Hier können Sie differenzierte Einstellungen

TV jede Minute die restliche Zeit an.

vornehmen. Sie können für jede Eingangsquelle einen

Modus einstellen.

ZUR BEACHTUNG

DYNAMISCH (Konstant): Für ein klares Bild mit betont

•

Wenn ein TV-Programm endet, arbeitet diese Funktion

hohem Kontrast für Sportprogramme (Die „Bild“- und

bei Störeinstrahlung durch andere TV-Sender oder andere

„Ton“-Einstellungen sind nicht anpassbar).

Signale eventuell nicht.

DYNAMISCH: Für ein klares Bild mit betont hohem

Kontrast für Sportprogramme.

Mit den nachstehenden Einstellungen können Sie das

Klangbild wunschgemäß regeln.

Wählbare

c-Taste d-Taste

Punkte

Für schwächere

Höhen

Für stärkere Höhen

Höhen

Für schwächeren

Bass

Für stärkeren Bass

Bass

Balance

Zum Absenken

Zum Absenken

des rechten

des linken

Lautsprecherpegels

Lautsprecherpegels

Punkt

31

KRL46V_DE.indd 31 2008/07/09 13:55:55

Grundeinstellung

Einstellungen

Programm- Einstellungen

Digital Tuner Einstellungen

Sie können die Einstellungen für DTV-Dienste automatisch

oder manuell neu konfigurieren.

Zusätzliche Suche

ECO

Verwenden Sie dieses Menü, um nach erfolgter Autoinstallation

neue Dienste hinzuzufügen.

Ecology

Manuelle Suche

Wenn „Ja“ eingestellt ist, aktiviert der TV den

Zum Hinzufügen neuer Dienste aus einem bestimmten Frequenzband.

folgenden Stromsparmodus.

Geben Sie die Frequenz mit den Zifferntasten 0–9 ein.

•

„RLS“ auf „Ein“ eingestellt (Seite 30).

„Manuelle Suche“ mit einer Service-Nummer ist nur möglich, wenn

bei der Landeinstellung die fünf nordischen Länder gewählt wurden.

•

„Bereitschaftsmodus“ auf „Modus 2“ eingestellt (Seite 38).

•

„Auto Stand-by“ auf „Ein“ eingestellt (Seite 31).

Manuelle Einstellung

•

„Auto System aus“ auf „3 Std.“ eingestellt (Seite 32).

Zum Konfigurieren verschiedener Einstellungen für die einzelnen

Dienste mit den Farbentasten (Rot/Grün/Gelb/Blau).

Ermöglicht das Einstellen einer Zeit, nach deren Ablauf

der TV automatisch auf Bereitschaft wechselt.

ZUR BEACHTUNG

•

Wählen Sie „Aus“, um den Einschlaf-Timer zu deaktivieren.

•

Nachdem die Zeit eingestellt worden ist, startet die

Rückwärtszählung automatisch.

•

Ab fünf Minuten vor Ablauf der voreingestellten Zeit zeigt

der TV jede Minute in der linken unteren Bildschirmecke die

restliche Zeit an.

Kanaleinstellungen

Autoinstallation

Einstellungen

Autoinstallation

Der TV erfasst automatisch alle verfügbaren Dienste in

Ihrem Gebiet. Über diese Funktion können Sie auch die

Kanaleinstellung für digital und analog individuell vornehmen

und die Einstellungen neu konfigurieren, nachdem die

anfängliche Autoinstallation bereits beendet ist.

Nach Wählen von „Ja“ im Bildschirm können

Sie wie bei der anfängliche Autoinstallation die

Sprache wählen und die Kanalsuche durchführen.

Führen Sie die Schritte 2, 4 und 5 von Seite 15 aus.

ZUR BEACHTUNG

•

Sie können in der „Autoinstallation“ des „Einstellungen“-

Menüs nicht das Land einstellen. Um das Land neu

einstellen zu können, führen Sie bitte „Rücksetzen“

im „Einstellungen“-Menü aus und lassen Sie dann die

automatische anfängliche Autoinstallation neu ablaufen.

•

Die aktuelle Einstellung des Landes erscheint auf dem

Bildschirm.

ECO

Digitalkanal-Einstellungen

Auto System aus

Der TV schaltet automatisch auf den

Bereitschaftsmodus, wenn für länger als die

eingestellte Zeitspanne („30 Min.“ oder „3 Std.“) keine

Bedienung erfolgt.

•

Ab fünf Minuten vor dem Wechsel in Bereitschaft zeigt der

TV jede Minute in der linken unteren Bildschirmecke die

restliche Zeit an.

E

E

•

•

E

ECO

Einschlaf-Timer

1

Wählen Sie mit a/b den gewünschten Dienst.

2

Drücken Sie die für den neu einzustellenden Punkt

zuständige Farbentaste auf der Fernbedienung.

•

Die Markierung 4 zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist.

Mit jedem Drücken der Farbentaste wechselt die betreffende

Funktion zwischen ein und aus.

Tasten für Manuelle Einstellung

Sperre: Drücken Sie die Taste Rot.

Wenn ein Programm gesperrt ist, muss die

Geheimnummer eingegeben werden, wenn dieses

aufgerufen werden soll.

Kanal überspringen: Drücken Sie die Taste Grün.

Dienste, die mit einem 4 markiert sind, werden beim Drücken

von Pe/f am TV oder der Fernbedienung übersprungen.

EPG überspringen: Drücken Sie die Taste Gelb.

Dienste, die mit einem 4 markiert sind, werden in der

elektronischen Programmzeitung (EPG) übersprungen.

Sortieren: Drücken Sie Taste Blau.

Die Anzeigeposition von Diensten kann verschoben werden.

Wählen Sie mit a/b den Dienst mit der zu verschiebenden

Anzeigeposition und drücken Sie dann ENTER.

32

Bewegen Sie ihn mit a/b zur gewünschten

Position und drücken Sie dann ENTER.

1

2

3

Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis alle

gewünschten Dienstepunkte sortiert sind.

KRL46V_DE.indd 32 2008/07/09 13:55:56

Grundeinstellung

Überspringen

Analogkanal-Einstellungen

Kanäle, für die „Überspringen“ auf „Ein“ eingestellt ist,

werden beim Wählen mit Pk/l übersprungen, auch

Einstellungen

wenn bei Betrachtung des Bilds auf dem TV gewählt

wird.

Programm- Einstellungen

Decoder

Analog-Tuner- Einstellung

Wenn Sie einen Decoder an den TV anschließen, ist

„INPUT1“ oder „INPUT2“ zu wählen.

Sie können die Einstellungen für analoge TV-Kanäle

automatisch oder manuell neu konfigurieren.

ZUR BEACHTUNG

Als Werksvorgabe ist „Aus“ eingestellt.•

E

Zusätzliche Suche

Sperre

Verwenden Sie dieses Menü, um nach erfolgter

Autoinstallation neue Kanäle hinzuzufügen.

Sie können die Wiedergabe jedes beliebigen Kanals

•

Starten Sie die Kanalsuche nach dem Wählen von

blockieren.

Farbsystem und Tonsystem.

ZUR BEACHTUNG

E

Manuelle Einstellung

•

Näheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe

„Kindersicherung“.

Verwenden Sie dieses Menü zum manuellen Einrichten

•

Wenn „Sperre“ für einen Kanal auf „Ein“ gestellt ist,

von TV-Kanälen.

erscheint „Kindersicherung ist aktiviert!“ und Bild und Ton

Drücken Sie nach dem Wählen von „Ja“ auf

des Kanals werden blockiert.

dem Bildschirm a/b/c/d zum Wählen des

•

Wenn 6 bei Anzeige von „Kindersicherung ist aktiviert!“

einzurichtenden Kanals und drücken Sie dann

gedrückt wird, erscheint das Eingabefenster für

ENTER.

die Geheimnummer. Durch Eingeben der korrekten

Geheimnummer wird die „Kindersicherung“ bis zum

Fein- Einstellung

Ausschalten des Geräts vorübergehend deaktiviert.

Sie können die Frequenz auf die gewünschte Position

E

Sortieren

einstellen.

Die Kanalpositionen können beliebig geordnet werden.

ZUR BEACHTUNG

1

Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie dann

•

Orientieren Sie sich beim Einstellen am angezeigten

ENTER.

Hintergrundbild.

•

Anstelle der Frequenzeinstellung mit c/d können Sie die

2

Wählen Sie mit a/b/c/d den zu

Frequenz des Kanals auch mit den Zifferntasten 0–9 direkt

verschiebenden Kanal und drücken Sie dann

eingeben.

ENTER.

3

Bewegen Sie ihn mit a/b/c/d an die

BEISPIEL

gewünschte Position und drücken Sie dann

•

179,25 MHz: Drücken Sie 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

•

49,25 MHz: Drücken Sie 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER.

ENTER.

4

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis alle

Farbsystem

Kanäle wunschgemäß geordnet sind.

Wählen Sie das für den Empfang optimale Farbsystem

(„AUTO“, „PAL“, „SECAM“).

E

Programm löschen

Soundsystem (Tonnorm)

Kanäle können individuell gelöscht werden.

Wählen Sie das für den Empfang optimale

1

Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie dann

Soundsystem (Tonnorm) („B/G“, „D/K“, „I“, „L/L’“).

ENTER.

2

Wählen Sie mit a/b/c/d den zu löschenden

Name

Kanal und drücken Sie dann ENTER.

Wenn ein TV-Kanal seine Namenskennung ausstrahlt,

•

Ein Mitteilungsfenster erscheint.

wird diese bei der „Autoinstallation“ erfasst und

3

Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie dann

dem Kanal ein Name zugewiesen. Sie können die

ENTER, um den gewählten Kanal zu löschen.

zugewiesenen Kanalnamen nachträglich individuell

Die nachfolgenden Kanäle rücken entsprechend

ändern.

auf.

1

Wählen Sie mit a/b/c/d den ersten für den

4

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis alle zu

Kanal einzugebenden Buchstaben und drücken

löschenden Kanäle gelöscht sind.

Sie dann ENTER.

2

Wiederholen Sie den obigen Schritt 1, bis alle

Zeichen des Namens eingegeben sind.

ZUR

BEACHTUNG

•

Ein Name kann maximal fünf Zeichen lang sein.

•

Wenn ein Kanalname kürzer als fünf Zeichen ist, zum

Einspeichern des Kanalnamens bitte „ENDE“ wählen.

33

KRL46V_DE.indd 33 2008/07/09 13:55:56

Grundeinstellung

Passwort/Kindersicherung-Einstellungen

Sprache-Einstellungen (Sprache,

Untertitel, Multi-Audio)

Einstellungen

Einstellungen

Kindersicherung

Sprache

Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zum Schützen

bestimmter Einstellungen vor einer versehentlichen Änderung.

Über das „Einstellungen“-Menü können Sie auch die

Anzeigesprache beliebig wählen. Zur Auswahl stehen

Geheimnummer ändern

22 Sprachen (Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch,

Speichern Sie für die „Kindersicherung“ ein vierstelliges

Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch,

Passwort (Geheimnummer) ein.

Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch,

1

Geben Sie als Geheimnummer eine vierstellige Zahl mit

Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch,

den Zifferntasten 0–9 ein.

Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch,

Ungarisch).

2

Geben Sie zur Bestätigung erneut die gleiche vierstellige

Zahl wie in Schritt 1 ein.

•

Die Meldung „System-Geheimnummer erfolgreich geändert.“ erscheint.

Digitale Einstellungen

ZUR BEACHTUNG

Untertitel

•

Zum Betrachten eines gesperrten Kanals muss die Geheimnummer

eingegeben werden (Näheres zum Sperren von Kanälen im DTV- und ATV-

Stellen Sie bis zu zwei bevorzugte Untertitelsprachen

Modus finden Sie auf den Seiten 32 und 33). Wenn ein gesperrter Kanal

(einschließlich Untertitel für Hörbehinderte) für die

gewählt wird, erscheint eine Aufforderung zum Eingeben der Geheimnummer.

Drücken Sie 6 zum Anzeigen des Geheimnummer-Eingabefensters.

Anzeige etwaiger Untertitel an.

Geheimnummer löschen

E

1. Sprache E 2. Sprache

Ermöglicht das Rücksetzen der Geheimnummer.

E

Für Hörbehinderte

ZUR BEACHTUNG

•

Es wird empfohlen, die Geheimnummer vorsichtshalber auf dem

E

Umschalten zwischen Untertitelsprachen

Rücken dieser Bedienungsanleitung zu notieren, auszuschneiden und

an einem Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Mit jedem Drücken von [ an der Fernbedienung

wechselt die Untertitelsprache.

Kinderschutzstufe

Mit dieser Funktion kann die Verfügbarkeit von DTV-Diensten

eingeschränkt werden. Sie können so verhindern, dass sich Kinder

ungeeignete Programme mit brutalen oder erotischen Szenen ansehen.

ZUR BEACHTUNG

•

„Unbegrenzte Freigabe“ und „Vorzugsweise mit Zustimmung der

Eltern“ sind Einstufungen, die nur in Frankreich verwendet werden.

•

Näheres zu den Kinderschutzstufen finden Sie auf Seite 46.

Optionen

Tastensperre

Diese Funktion ermöglicht das Sperren der Tasten am TV

oder der Fernbedienung, damit Kinder nicht den Kanal oder

ZUR BEACHTUNG

die Lautstärke ändern können.

•

Wenn ein Programm keine Untertiteldaten überträgt, werden keine

Untertitel angezeigt.

Aus: Hebt die Sperre auf.

Fernbedienungssperre: Sperrt alle Tasten der Fernbedienung.

Optionen

Tastensperre: Sperrt mit Ausnahme des Netzschalters sämtliche

Tasten am TV.

Digital Audio Sprache

ZUR BEACHTUNG

•

Sie können die „Fernbedienungssperre“ und die „Tastensperre“

Stellen Sie bis zu drei bevorzugte Multi-Audio-Sprachen

nicht gleichzeitig verwenden.

für die Anzeige bei vorhandenen Audiosprachen ein.

E

Aufheben der Sperre

E

Umschalten der Multi-Audio-Sprachen

Drücken Sie die HOME MENU-Taste am TV und wählen Sie

Mit jedem Drücken von t an der Fernbedienung

„Aus“, um „Fernbedienungssperre“ aufzuheben. Drücken Sie

wechselt die Audiosprache.

die h-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie „Aus“,

um „Tastensperre“ aufzuheben.

•

Näheres zur Menübedienung mit der h-Taste am TV finden Sie

auf Seite 29.

Wählbare Punkte

E

„Für Hörbehinderte“ auf „Ja“

Untertitel für Hörbehinderte haben Vorrang über alle

obigen Untertitelsprache-Einstellungen (Beispiel: „1.

Sprache“, „2. Sprache“ usw.).

BEISPIEL

Punkt

34

KRL46V_DE.indd 34 2008/07/09 13:55:57

Praktische Betrachtungsfunktionen

Wählen der Bildgröße

Manuelles Wählen der Bildgrößen

Sie können die Bildgröße wählen. Welche Bildgrößen

Automatische Bildgrößewahl über

wählbar sind, richtet sich nach der Art des

WSS (Breitbild-Umschaltsignal)

Eingangssignals.

Punkt (für SD-Signale [Standardauflösung])

Einstellungen

4:3: Das ursprüngliche Seitenverhältnis bleibt bei voller

Breitbildmodus (WSS)

Bildschirmanzeige erhalten.

KINO 14:9:

Für Bilder im 14:9-Letterboxformat. Auf

beiden Seiten erscheinen dünne Balken, wobei bei

Das „Breitbildmodus (WSS)“-Signal ermöglicht dem TV

manchen Programmen auch Balken über und unter

automatisches Umschalten zwischen verschiedenen

dem Bild zu sehen sind.

Bildgrößen.

BREITBILD: In diesem Modus wird das Bild kontinuierlich

bis an die seitlichen Bildkanten gestreckt.

ZUR BEACHTUNG

VOLL: Für Squeeze-Bilder im Format 16:9.

•

Verwenden Sie den SCREEN SIZE

ZOOM: Für Bilder im 16:9-Letterboxformat. Bei manchen

(BILDSCHIRMGRÖSSE), wenn ein Bild nicht auf die

Programmen können oben und unten Balken auftreten.

richtige Bildgröße schaltet. Die Funktion arbeitet nicht,

KINO: Für Bilder im 14:9-Letterboxformat. Bei manchen

auch wenn sie eingeschaltet ist, wenn das Sendersignal

Programmen können oben und unten Balken auftreten.

kein „Breitbildmodus (WSS)“-Signal enthält.

Punkte (für HD-Signal [hohe Auflösung])

Manuelles Bildgrößewahl über

VOLL: Für Anzeige mit Overscan-Bild. Alle Bildseiten

WSS (Breitbild-Umschaltsignal)

beschnitten.

Underscan: Anzeige mit Underscan-Bild nur bei

Empfang eines 720p-Signals. Anzeige mit optimal

Einstellungen

komprimiertem High-Definition-Bild. Bei manchen

Programmen kann oben und unten Rauschen

4:3 Bildformat

auftreten.

Punkt für Punkt: Zeigt nur bei Empfang von

Das „Breitbildmodus (WSS)“-Signal schaltet

1080i/1080p-Signalen ein Bild mit der gleichen

automatisch auf 4:3 um; hierfür kann zwischen „4:3“

Pixelzahl auf dem Bildschirm an.

und „BREITBILD“ gewählt werden.

ZUR BEACHTUNG

Punkt

•

Je nach empfangenem Signal werden einzelne Punkte

4:3: Normalzone für Bildseitenverhältnis 4:3 oder 16:9.

eventuell nicht angezeigt.

BREITBILD: Breitbild ohne seitliche Balken.

1

Drücken Sie SCREEN SIZE.

•

Das SCREEN SIZE (BILDSCHIRMGRÖSSE)-Menü

Format 4:3 für Breitbildmodus (WSS)-Signal

erscheint.

•

Im Menü sind die SCREEN SIZE

4:3 Bildformat

„BREITBILD“4:3 Bildformat „4:3“

(BILDSCHIRMGRÖSSE)-Optionen aufgeführt, die

beim derzeit empfangenen Signaltyp wählbar sind.

2

Drücken Sie SCREEN SIZE oder a/b bei auf

dem Bildschirm angezeigtem SCREEN SIZE

(BILDSCHIRMGRÖSSE)-Menü.

•

Beim Umschalten zwischen den Optionen wird

die gewählte Variante sofort auf dem Display

wiedergegeben. Es ist nicht erforderlich, ENTER zu

drücken.

Im Prinzip wird für jede Sendung, Videorecorder oder

DVD-Spieler/Recorder der optimale „Breitbildmodus

(WSS)“ gewählt, wenn Sie den SCREEN SIZE

(BILDSCHIRMGRÖSSE) im Menü „Einstellungen“ auf

„Ein“ einstellen.

ZUR BEACHTUNG

•

Auch wenn SCREEN SIZE (BILDSCHIRMGRÖSSE)

manuell wunschgemäß eingestellt wurde, schaltet der TV

je nach empfangenem Signal eventuell automatisch auf

die optimale SCREEN SIZE (BILDSCHIRMGRÖSSE)-

Einstellung, falls „Breitbildmodus (WSS)“ auf „Ein“

eingestellt ist.

35

KRL46V_DE.indd 35 2008/07/09 13:55:57

Praktische Betrachtungsfunktionen

Manuelles Wählen der Aufnahme-

Unterdrückung von Bildrauschen

Bildgröße

Optionen

Digitale Einstellungen

Rauschunterdrückung

Aufnahme-Bildgröße

Die digitale „Rauschunterdrückung“ (DNR) sorgt für ein

saubereres Bild („Aus“, „Starker Effekt“, „Schwacher

Sie können in diesem Menü die passende Bildgröße

Effekt“).

für Betrachtung eines 16:9-TV-Programms auf einem

4:3-TV wählen.

Automatischer Lautstärkeabgleich

Optionen

Lautst.-Abgleich

Verschiedene Klangquellen besitzen nicht immer

die gleiche Grundlautstärke, wie z.B. bei einem

Programm und seinen Werbespots. Der automatische

Lautstärkeabgleich reduziert dieses Problem durch

Abgleichen der Pegel.

Dialog betonen

Einstellung „4:3 TV“ Einstellung „16:9 TV“

ZUR BEACHTUNG

Optionen

•

Diese Funktion muss vor der Aufnahme eingestellt werden.

Sprachverbesserung

Automatisches Wählen der HDMI-

Diese Funktion hebt Sprache gegen das

Bildgröße

Hintergrundrauschen ab, um sie klarer hörbar zu

machen. Für Musikquellen nicht empfohlen.

Einstellungen

HDMI Autoviewer

Nur Ton ausgeben

Diese Funktion erlaubt automatische Umstellung auf

Optionen

die passende Bildgröße bei Betrachtung eines über die

Buchse INPUT4, 5 oder 6 eingespeisten HDMI-Signals.

Nur Audio

Beim Hören von Musikprogrammen können Sie das

Andere Bild- und Toneinstellungen

TV-Bild abschalten und nur den Ton wiedergeben

lassen.

Anpassen der Bildlage

Punkt

Aus: Bild und Ton wiedergegeben.

Einstellungen

Ein: Der Ton wird ohne das Bild ausgegeben.

Bildlage (AV)

Zum Verschieben der horizontalen und vertikalen Lage

des Bilds auf dem Bildschirm.

Punkt

H-Pos.: Zum Zentrieren der Bildlage durch Verschieben

nach links oder rechts.

V-Pos.: Zum Zentrieren der Bildlage durch Verschieben

nach oben oder unten.

ZUR BEACHTUNG

•

Die Einstellungen werden nach Eingangsquellen getrennt

gespeichert.

•

Je nach Eingangssignaltyp oder SCREEN SIZE

(BILDSCHIRMGRÖSSE)-Einstellung ist eine Bildlage-

Einstellung eventuell nicht möglich.

36

KRL46V_DE.indd 36 2008/07/09 13:55:58

Praktische Betrachtungsfunktionen

Optionen

Zeitanzeige

Zeitanzeige

Diese Funktion blendet in der unteren rechten

Bildschirmecke die Uhrzeit ein.

*

Wenn bei der Landeinstellung die fünf nordischen

Länder gewählt wurden, werden vierstellige

Nummern (z.B. 0001) angezeigt.

Uhrzeitformat

E

Zeitanzeige in der Kanal-Info

Sie können die mit DTV- und Teletext-Programmen

Sie können das Zeitformat („24 Std.“ oder „AM/PM“)

ausgestrahlten Zeitinformationen anzeigen.

für die Uhrzeit wählen.

ZUR BEACHTUNG

Optionen

•

Überspringen Sie Schritt 1, wenn Sie DTV-Programme

empfangen.

Game-Spielzeit

1

Wählen Sie einen TV-Kanal (Die Zeitinformation

wird automatisch erfasst).

Diese Funktion ermöglicht die Anzeige der

2

Drücken Sie p. Die Kanalanzeige erscheint auf

abgelaufenen Spielzeit, wenn der AV

SELECTION

dem TV.

(AV-WAHL) auf „SPIELE“ eingestellt ist.

3

Drücken Sie vor dem Erlöschen der mehrere

Sekunden lang angezeigten Kanalanzeige erneut

p. In der unteren rechten Ecke des Bildschirms

wird einige Sekunden lang die Zeitinformation

angezeigt.

4

Auch wenn Sie den TV-Kanal wechseln, kann

die Zeitinformation mit den obigen Schritten 2

und 3 angezeigt werden.

Optionen

ZUR

BEACHTUNG

Programmtitel-Anzeige

•

Falls erfolgreich erfasst, wird die Zeitinformation auf

Drücken von h in der oberen rechten Ecke angezeigt.

Diese Funktion dient für Anzeige von

Programminformationen wie Titel und Sendezeit, wenn

auf einen Kanal abgestimmt wird.

ZUR BEACHTUNG

Diese Funktion ist nur im DTV-Betrieb aktiv.•

Display-Einstellungen

Uhrzeit- und Titelanzeige

Kanalanzeige

Sie können die Kanal-Info durch Drücken von p an

der Fernbedienung aufrufen.

ATV-Modus

DTV-Modus

Punkt

Ein: Für Anzeige der Uhrzeit.

Ein (halbstündlich): Zeigt die Uhrzeit in 30-Minuten-

Inkrementen an.

Aus: Uhrzeit ausgeblendet.

Punkt

Ein: Bei Anschluss einer Spielekonsole an den TV wird

in 30-Minuten-Inkrementen in der unteren linken

Bildschirmecke die seit Einstellen von AV SELECTION

(AV-WAHL) auf „SPIELE“ abgelaufene Zeit angezeigt.

Aus: Uhrzeit ausgeblendet.

37

KRL46V_DE.indd 37 2008/07/09 13:55:58

Weitere praktische Funktionen

Optionen

Eingangswahl

Zum Einstellen des Signaltyps eines externen Geräts.

ZUR BEACHTUNG

•

Falls kein Bild (Farbbild) erscheint, sollten Sie einen anderen

Signaltyp versuchen.

•

Schlagen Sie bitte den Signaltyp der angeschlossenen Signalquelle

in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach.

•

Wenn der Signaltyp auf „AUTO“ eingestellt ist, wird automatisch der

Eingang gewählt, an den ein Kabel angeschlossen ist.

Einstellungen

Eingangskennung

Sie können jeder Eingangsquelle eine selbst gewählte

Beschreibung zuweisen.

Wählen Sie mit INPUT1–8 an der Fernbedienung

oder b am TV die gewünschte Eingangsquelle.

Gehen Sie zu „HOME MENU“ > „Einstellungen“

> „Eingangskennung“.

Wählen Sie mit a/b/c/d den ersten

Buchstaben des neuen Namens der

Eingangsquelle und drücken Sie dann ENTER.

Einstellungen

Input Skip

Diese Einstellung ermöglicht das Überspringen des

SCART-, HDMI- oder RGB-Eingangs im Wahlmenü für

die Eingangsquelle.

1

2

3

4

Wiederholen Sie den Vorgang, bis der neue

Name vollständig eingegeben ist.

ZUR BEACHTUNG

•

Ein Name kann maximal sechs Zeichen lang sein.

•

Um für eine Eingangsquelle einen Namen mit weniger als sechs Zeichen

einzustellen, zum Einspeichern des Namens bitte „ENDE“ wählen.

•

Sie können keine Kennungen ändern, wenn die Eingangsquelle auf

„TV“ geschaltet ist.

Einstellungen bei Verwendung

Angewiesenen Eingang

externer Geräte

überspringen

Eingangsquelle-Einstellungen

Punkt

INPUT1: Y/C, FBAS, RGB

INPUT2: Y/C, FBAS, RGB

INPUT3: AUTO, S-Video, VIDEO

Farbsystem-Einstellungen

Optionen

Farbsystem

Hier können Sie auf ein Farbsystem umschalten, das

mit dem Bild auf dem Bildschirm kompatibel ist.

ZUR BEACHTUNG

•

Als Werksvorgabe ist „AUTO“ eingestellt.

•

Wenn „AUTO“ gewählt ist, wird das Farbsystem automatisch

auf den jeweiligen Kanal eingestellt. Falls das Bild nicht scharf

angezeigt wird, wählen Sie bitte ein anderes Farbsystem (z.B.

„PAL“, „SECAM“).

Zusätzliche Funktionen

Einstellungen

Bereitschaftsmodus

Sie können die nach dem Einschalten des TV mit der

Fernbedienung erforderliche Startzeit verkürzen.

Punkt

Modus 1: Schneller Start des TV aus der Bereitschaft.

In Bereitschaft beträgt die Leistungsaufnahme

mindestens 30 W.

Modus 2: Im Bereitschaftszustand ist der

Stromverbrauch gering.

38

KRL46V_DE.indd 38 2008/07/09 13:55:59

Anschließen eines PC

Anschließen eines PC

Anzeigen eines PC-Bilds auf dem

Bildschirm

HDMI-Anschluss

Wählen des Breitbild-Formats

PC

INPUT 4 oder 5

Sie können die Bildgröße wählen.

HDMI-geprüftes Kabel

1

Drücken Sie SCREEN SIZE

.

•

Das SCREEN SIZE (BILDSCHIRMGRÖSSE)-Menü

erscheint.

2

Drücken Sie SCREEN SIZE oder a/b zum

Wählen des gewünschten Menüpunkts.

PC

INPUT 6

DVI/HDMI-Kabel

ZUR BEACHTUNG

•

Schließen Sie den PC vor dem Vornehmen von

Einstellungen an.

•

Die wählbare Bildgröße ändert sich mit dem

Eingangssignaltyp.

Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-

BEISPIEL

Miniklinke

Analoger Anschluss

INPUT 7

PC

4:3 VOLL

RGB-Kabel

Punkt

Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-

VOLL: Das Bild füllt den Bildschirm aus.

Miniklinke

KINO: Für Bilder im 14:9-Letterboxformat. Bei manchen

Programmen können oben und unten Balken auftreten.

INPUT 7

PC

4:3: Das ursprüngliche Seitenverhältnis bleibt bei voller

Bildschirmanzeige erhalten.

DVI/RGB-Konverterkabel

Punkt für

Punkt: Zeigt ein Bild mit der gleichen Pixelzahl

auf dem Bildschirm an.

ZUR BEACHTUNG

•

Näheres zu AV-Signalen (480i/480p/576i/576p/720p/

1080i/1080p) finden Sie auf Seite 35. Der ANALOGUE

Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-

RGB (PC)-Anschluss (INPUT7) ist mit 480i/576i/1080p-

Miniklinke

Signalen nicht kompatibel.

ZUR BEACHTUNG

•

Die PC-Eingangsanschlüsse sind mit DDC1/2B kompatibel.

•

Siehe Seite 42 für eine Liste der PC-Signale, die mit diesem

TV kompatibel sind.

•

Für den Anschluss bestimmter Macintosh-Computer kann

ein Macintosh-Adapter erforderlich sein.

•

Bei Anschluss an einen PC wird der Eingangssignaltyp

automatisch erfasst, ausgenommen 1.024 g 768

und 1.360 g 768 Signale. Näheres finden Sie unter

Eingangsauflösung wählen auf Seite 40.

39

KRL46V_DE.indd 39 2008/07/09 13:56:00