Pioneer DJM-850-S: Impiego

Impiego

LEVEL

MIC 1

MIC 2

EQ

0

0

POWER

MIC

USB

MIC1

AUTO

/ TAP

START

/ STOP

CH   SELECT

PARAMETER

1

2

3

4

MIC

A

B

MST

TIME

MAX

LEVEL / DEPTH

ON / OFF

MIN

MIDI

BEAT EFFECTS

BEAT

TAP

ON/ OFF

SETUP

PHASER

SPIRAL

FLANGER

SLIP  ROLL

ROLL

FILTER

TRANS

REV ROLL

SND/ RTN

ROBOT

REVERB

ECHO

UP ECHO

DELAY

HI

LOW

12

12

12

12

ON

TALK

OVER

OFF

SOUND COLOR FX

NOISE

GATE

CRUSH

FILTER

1

2

3

4

FADER START

HEAD PHONES

STEREO

MONO SPLIT

MASTER

0

MIXING

LEVEL

CUE

PHONES

CD/LINE PHONO

USB

1/2

EQ/

TRIM

9

HI

6

-26

/

MID

6

-26

/

LOW

6

-26

/

ISO

OVER

10

7

4

2

1

- 1

- 2

- 3

- 5

- 7

-10

-15

-24

dB

0

BEAT

COLOR

HI

LOW

CUE

B

A THRU

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

CD/LINE

LINE

USB

3/4

EQ/

TRIM

9

HI

6

-26

/

MID

6

-26

/

LOW

6

-26

/

ISO

OVER

10

7

4

2

1

- 1

- 2

- 3

- 5

- 7

-10

-15

-24

dB

0

BEAT

COLOR

HI

LOW

CUE

B

A THRU

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

CD/LINE

LINE

USB

5/6

EQ/

TRIM

9

HI

6

-26

/

MID

6

-26

/

LOW

6

-26

/

ISO

OVER

10

7

4

2

1

- 1

- 2

- 3

- 5

- 7

-10

-15

-24

dB

0

OVER

10

7

4

2

1

- 1

- 2

- 3

- 5

- 7

-10

-15

-24

R

L

dB

0

BEAT

COLOR

HI

LOW

CUE

B

A THRU

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

CD/LINE PHONO

USB

7/8

EQ/

TRIM

9

HI

6

-26

/

MID

6

-26

/

LOW

6

-26

/

ISO

OVER

10

7

4

2

1

- 1

- 2

- 3

- 5

- 7

-10

-15

-24

dB

0

BEAT

COLOR

HI

LOW

CUE

CUE

CUE

B

A THRU

STEREO

EQ

MONO

B

A

ISOLATOR

WAKE UP

LEVEL

0

BALANCE

R

L

MASTER

BOOTH  MONITOR

EQ  CURVE

CH  FADER

CROSS  FADER

0

AUTO

TAP

BPM

%

ms

1

2

3

4 MIC

CF.A

CF.B

MASTER

CROSS FADER ASSIGN

1

2

4

7

8

9

u

g

z

A

B

C

D

y

t

x

s

5

6

3

v

w

j

g

k

m

n

o

p

q

r

g

c

d

e

h

i

a

g

c

d

b

e

h

i

g

c

d

e

h

i

a

g

c

d

e

h

i

a

a

l

f

b

f

b

f

b

f

12

It

13

It

Italiano

1 

Controllo MIC1 LEVEL (a pagina 15)

Regola il volume del suono emesso dal canale [

MIC1

].

2 

Controllo MIC2 LEVEL (a pagina 15)

Regola il volume del suono emesso dal canale [

MIC2

].

3 

Controlli EQ (HI, LOW) (a pagina 15)

Regolano la qualità dei toni dei canali [

MIC1

] e [

MIC2

].

4 

Selettore OFF, ON, TALK OVER (a pagina 15)

Accende/spegne il microfono.

5 

Pulsanti SOUND COLOR FX (a pagina 16)

Attivano/disattivano gli effetti SOUND COLOR FX.

6 

Pulsanti FADER START (1, 2, 3, 4) (a pagina 14)

Attivano/disattivano la funzione fader start.

7 

Selettore MONO SPLIT, STEREO (a pagina 14)

Determina il modo in cui l’audio di monitoraggio delle cuffie viene 

distribuito.

8 

Controllo MIXING (a pagina 14)

Regola il bilanciamento del volume di monitoraggio dell’audio 

dei canali il cui pulsante [

CUE

] viene premuto e l’audio del canale 

[

MASTER

].

9 

Controllo LEVEL (a pagina 14)

Regola il volume del suono emesso dalla cuffia.

a 

Selettore CD/LINE, PHONO, LINE, USB */* (pagina 14)

Sceglie la sorgente di segnale di ciascun fra i componenti collegati 

a questa unità.

b 

Indicatore del livello del canali (a pagina 14)

Visualizza il livello audio dei differenti canali prima che passino 

attraverso i fader dei canali.

c 

Controllo TRIM (a pagina 14)

Regola il livello dei segnali audio ricevuti da ciascun canale.

d 

Controlli EQ/ISO (HI, MID, LOW) (a pagina 14)

Regolano la qualità dei toni dei vari canali.

e 

Controllo COLOR (a pagina 16)

Modifica i parametri di SOUND COLOR FX dei vari canali.

f 

Pulsante BEAT (a pagina 16)

Premendo il pulsante a SOUND COLOR FX attivato, l’effetto sonoro 

viene associato al ritmo (cambiamento del volume) del brano attual-

mente riprodotto.

g 

Pulsante CUE (a pagina 14)

Premere il pulsante o pulsanti [

CUE

] del canale o canali da 

monitorare.

h 

Fader canali (a pagina 14)

Regola il livello dei segnali audio emessi da ciascun canale.

i 

Selettore CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (a 

pagina 14)

Imposta la destinazione di uscita di ciascun canale su [

A

] o [

B

].

j 

Crossfader (a pagina 14)

Emette i segnali audio assegnati dall’interruttore di assegnazione 

del crossfader corrispondente alle caratteristiche di curva scelte con 

[

CROSS FADER

] (selettore della curva del crossfader).

k 

Controllo MASTER LEVEL (a pagina 14)

Regola il volume del suono emesso dal canale [

MASTER

].

l 

Indicatore del livello principale (a pagina 14)

Visualizza il volume del suono emesso dal canale [

MASTER

].

m 

Controllo BALANCE (a pagina 15)

Regolano il bilanciamento di sinistra/destra del suono emesso dai 

terminali [

MASTER1

], ecc.

n 

Selettore MONO, STEREO (a pagina 15)

Consente di scegliere la modalità mono o stereo del segnale audio 

emesso dai terminali [

MASTER1

], ecc.

o 

Controllo BOOTH MONITOR (a pagina 15)

Regola il livello dei segnali audio emessi dal terminale [

BOOTH

].

p 

Selettore EQ CURVE (ISOLATOR, EQ) (a pagina 14)

Commuta la funzione dei controlli [

EQ/ISO

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)].

q 

Selettore CH FADER ( ,  ,  ) (a pagina 14)

Sceglie le caratteristiche della curva del fader.

r 

Selettore CROSS FADER ( ,  ,  ) (a pagina 14)

Cambia la caratteristiche della curva del crossfader.

s 

Pulsante ON/OFF (pagina 17)

Attiva e disattiva la funzione MIDI.

t 

Pulsante START/STOP (a pagina 17)

Invia segnali di avvio MIDI/arresto MIDI.

u 

Pulsante SETUP (WAKE UP) (a pagina 23)

—

SETUP

: Visualizza la schermata [

USER SETUP

] o [

CLUB SETUP

].

—

WAKE UP

: Cancella la modalità di auto standby.

v 

Display unità principale

w 

Pulsanti BEAT 

c

, 

d

 (a pagina 16)

Scegliere la frazione di battuta per sincronizzare il suono di un 

effetto.

x 

Pulsante TAP (ENTER)

—

TAP

: Se la modalità di misurazione BPM è impostata su [

TAP

], il 

valore BPM viene impostato manualmente picchiettando il pul-

sante con un dito (a pagina 16).

—

ENTER

: Usato per cambiare le impostazioni di questa unità (a 

pagina 23).

y 

Pulsante AUTO/TAP (a pagina 16)

Sceglie la modalità di misurazione BPM.

z 

Selettore DELAY, ECHO, UP ECHO, SPIRAL, REVERB, 

TRANS, FILTER, FLANGER, PHASER, ROBOT, SLIP ROLL, 

ROLL, REV ROLL, SND/RTN (pagina 16)

Cambia il tipo di effetto BEAT EFFECT.

A 

Selettore 1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER (a pagina 16)

Cambia il canale cui viene applicato BEAT EFFECT.

B 

Controllo TIME (a pagina 16)

Regola il parametro del tempo di BEAT EFFECT.

C 

Controllo LEVEL/DEPTH (a pagina 16)

Regola il parametro quantitativo di BEAT EFFECT.

D 

Pulsante ON/OFF (a pagina 16)

Attiva/disattiva la funzione BEAT EFFECT.

Non tirare le manopole del fader dei canali e del crossfader con forza 

eccessiva. Le manopole sono costruite in modo da non poter venir 

tolte facilmente. Tirandole con forza le si possono quindi danneggiare.

Uso di base

Emissione di suono

1  Premere il pulsante [POWER].

Accende questa unità.

2  Cambiare di posizione il selettore [CD/LINE, PHONO, 

LINE, USB */*].

Sceglie le sorgenti di segnale per i vari canali fra i vari dispositivi colle-

gati a questa unità.

—

 [

PHONO

]: Sceglie il lettore analogico collegato ai terminali 

[

PHONO

].

—

 [

CD/LINE

], [

LINE

]: Sceglie il lettore DJ o a cassette collegato ai 

terminali [

CD/LINE

] o [

LINE

].

—

 [

USB */*

]: Sceglie l’audio del computer collegato alla porta 

[

USB

].

3  Girare il controllo [TRIM].

Regola il livello dei segnali audio ricevuti da ciascun canale.

L’indicatore del livello dei canali corrispondente si accende quando i 

segnali audio vengono regolarmente ricevuti da quel canale.

4  Allontanare da sé il fader del canale.

Regola il livello dei segnali audio emessi da ciascun canale.

5  Cambiare di posizione il selettore 

[CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)].

Cambia la destinazione di uscita di ciascun canale.

—

 [

A

]: Assegnazione a [

A

] (sinistra ) del crossfader.

—

 [

B

]: Assegnazione a [

B

] (destra) del crossfader.

—

 [

THRU

]: Scegliere questa opzione per non fare uso del crossfa-

der. (Il segnale non passa per il crossfader.)

6  Regolazione del crossfader.

Questa operazione non è necessaria se [

CROSS FADER ASSIGN

 (

A

, 

THRU

, 

B

)] (selettore della curva del crossfader) si trova su [

THRU

].

7  Girare il controllo [MASTER LEVEL].

I terminali [

MASTER1

] e [

MASTER2

] emettono segnale audio.

L’indicatore del livello principale si illumina.

Regolazione della qualità dell’audio

Girare i controlli [EQ/ISO (HI, MID, LOW)] dei vari canali.

Per quanto riguarda la gamma audio di ciascun comando, consultare 

Dati tecnici

 a pagina 27.

Commutazione della funzione dei controlli 

[

EQ/ISO

 (

HI

, 

MID

, 

LOW

)]

Cambiare di posizione il selettore [EQ CURVE (ISOLATOR, 

EQ)].

—

 [

ISOLATOR

]: Funziona da isolatore.

—

 [

EQ

]: La funzione equalizzatore è impostata.

Monitoraggio audio in cuffia

1  Collegare una cuffia al terminale [PHONES].

2  Premere il pulsante o pulsanti [CUE] del canale o 

canali da monitorare.

3  Cambiare di posizione il selettore [MONO SPLIT, 

STEREO].

—

 [

MONO SPLIT

]: L’audio dei canali per cui pulsante [

CUE

] è pre-

muto viene emesso dal canale sinistro in cuffia, mentre l’audio 

del canale [

MASTER

] viene emesso dal destro.

—

 [

STEREO

]: L’audio dei canali per cui il pulsante [

CUE

] è premuto 

viene emesso in stereo in cuffia.

4  Girare il controllo [MIXING].

Regola il bilanciamento del volume di monitoraggio dell’audio dei canali 

il cui pulsante [

CUE

] viene premuto e l’audio del canale [

MASTER

].

5  Girare il controllo [LEVEL] per [HEADPHONES].

L’audio dei canali il cui pulsante della cuffia [

CUE

] è stato premuto viene 

riprodotto in cuffia.

!

  Se il pulsante della cuffia [

CUE

] viene premuto di nuovo, il monito-

raggio viene cancellato.

Commutazione della curva del fader

Scegliere le caratteristiche della curva del fader.

Cambiare di posizione il selettore [CH FADER ( ,  , 

)].

—

 [

]: La curva sale improvvisamente sul retro.

—

 [

]: Viene impostata una curva fra quelle sopra e quelle sotto.

—

 [

]: La curva sale gradualmente (l’audio sale gradualmente 

mentre il fader dei canali viene allontanato all’indietro).

Scegliere le caratteristiche della curva del 

crossfader.

Cambiare di posizione il selettore [CROSS FADER ( , 

,  )].

—

 [

]: Produce una curva che sale rapidamente (se il crossfader 

viene allontanato da [

A

], i segnali vengono immediatamente 

emessi dal lato [

B

]).

—

 [

]: Produce una curva intermedia fra quella precedente e 

quella seguente.

—

 [

]: Produce una curva che sale gradualmente (se crossfader 

viene allontanato dal lato [

A

], l’audio del lato [

B

] aumenta gra-

dualmente e quello del lato [

A

] diminuisce gradualmente).

Inizio della riproduzione con un lettore 

DJ usando il fader (apertura con fader)

Collegando un lettore DJ Pioneer attraverso un cavo di controllo (alle-

gato al lettore DJ) è possibile iniziare la riproduzione o altre operazioni 

del lettore DJ usando il fader di questa unità.

Collegare anticipatamente questa unità ed il lettore DJ Pioneer. Per 

istruzioni sui collegamenti, vedere 

Collegamento dei terminali di ingresso

a pagina 7.

La funzione fader start può venire attivata o disattivata per tutti i lettori 

DJ in una volta. Per quanto riguarda la procedura di commutazione, 

vedere 

Modifica delle impostazioni

 a pagina 23.

Inizio della riproduzione con il fader di canale

1  Portare il selettore [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, 

B)] su [THRU].

2  Premere uno dei pulsanti [FADER START (1, 2, 3, 4)].

Scegliere il canale da avviare con la funzione fader start.

3  Portare il fader di canale sulla posizione più vicina a 

sé.

4  Impostare il punto cue del lettore DJ.

Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue.

5  Allontanare da sé il fader del canale.

La riproduzione del lettore DJ inizia.

!

  Portando il fader di canale sulla sua posizione originaria, il lettore 

torna istantaneamente al punto cue già impostato e si porta in pausa 

di riproduzione (back cue).

14

It

15

It

Italiano

Inizio della riproduzione col crossfader

1  Portare il selettore [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, 

B)] su [A] o [B].

2  Premere uno dei pulsanti [FADER START (1, 2, 3, 4)].

Scegliere il canale da avviare con la funzione fader start.

3  Regolazione del crossfader.

Regolarlo sul lato opposto a quello sul quale è regolato il canale da 

usare con la funzione volete usare l’avvio con i cursori.

4  Impostare il punto cue del lettore DJ.

Il lettore DJ si porta in pausa di riproduzione presso il punto cue.

5  Regolazione del crossfader.

La riproduzione del lettore DJ inizia.

!

  Portando il crossfader sulla sua posizione originaria, il lettore torna 

istantaneamente al punto cue già impostato e si porta in pausa di 

riproduzione (back cue).

Uso di un microfono

1  Collegare un microfono al terminale [MIC1] o [MIC2].

2  Portare il selettore [OFF, ON, TALK OVER] su [ON] o 

[TALK OVER].

—

 [

ON

]: L’indicatore si illumina.

—

 [

TALK OVER

]: L’indicatore lampeggia.

!

  Se regolato su [

TALK OVER

], l’audio diverso da quello del canale 

[

MIC

] viene attenuato di 18 dB (default) quando al microfono arriva 

segnale da –10 dB o più.

!

  Il livello di attenuazione audio [

TALK OVER

] è modificabile con la 

schermata [

USER SETUP

]. Per sapere come modificarlo, vedere 

Modifica delle impostazioni

 a pagina 23.

!

  La modalità talk over può venire sostituita con quella normale o 

quella avanzata. Per sapere come modificarlo, vedere 

Modifica delle 

impostazioni

 a pagina 23.

3  Girare il controllo [MIC1 LEVEL] o [MIC2 LEVEL].

Regola il volume del suono emesso dal canale [

MIC

].

!

  Tenere presente che scegliendo la posizione più a destra si produce 

un volume estremamente alto.

4  Vengono ricevuti segnali audio dal microfono.

Regolazione della qualità dell’audio

Girare i controlli [EQ (HI, LOW)] dei canali [MIC].

Per quanto riguarda la gamma audio di ciascun comando, consultare 

Dati tecnici

 a pagina 27.

Passaggio dall’audio mono a quello 

stereo

Fa passare l’audio emesso dai terminali [

MASTER1

], [

MASTER2

], 

[

BOOTH

], [

REC OUT

], [

PHONES

], [

DIGITAL MASTER OUT

] e [

USB

] dalla 

modalità mono a quella stereo.

!

  Per regolare l’audio emesso dai terminali [

USB

], scegliere [

REC 

OUT

] in [

Mixer Audio Output

] della utility di impostazione.

Cambiare di posizione il selettore [MONO, STEREO].

—

 [

MONO

]: L’audio emesso è mono.

—

 [

STEREO

]: L’audio emesso è stereo.

Regolazione del bilanciamento dei canali audio 

L/R

Il bilanciamento sinistro/destro dell’uscita audio dei terminali 

[

MASTER1

], [

MASTER2

], [

BOOTH

], [

REC OUT

], [

PHONES

], [

DIGITAL 

MASTER OUT

] e [

USB

] è regolabile.

!

  Per regolare l’audio emesso dai terminali [

USB

], scegliere [

REC 

OUT

] in [

Mixer Audio Output

] della utility di impostazione.

1  Portare il selettore [MONO, STEREO] su [STEREO].

2  Girare il controllo [BALANCE].

Il bilanciamento sinistra/destra cambia a seconda della direzione in cui 

viene girato il controllo [

BALANCE

] e della sua posizione.

!

  Raggiungendo l’estremità destra si emette solo il canale stereo 

destro. Raggiungendo l’estremità sinistra si emette solo il canale 

stereo sinistro.

L’audio viene emesso dal terminale 

[

BOOTH

].

Girare il controllo [BOOTH MONITOR].

Regola il livello dei segnali audio emessi dal terminale [

BOOTH

].

Uso avanzato

SOUND COLOR FX

Questi effetti cambiano in sintonia con i controlli [

COLOR

] dei vari 

canali.

1  Premere uno dei pulsanti [SOUND COLOR FX].

Questo sceglie il tipo di effetto.

Il pulsante premuto lampeggia.

!

  Per quanto riguarda i tipi di effetto, vedere 

Tipi di effetto BEAT COLOR 

FX/SOUND COLOR FX

 a pagina 18.

!

  Lo stesso effetto viene impostato per i canali da [

CH1

] a [

CH4

].

2  Girare il controllo [COLOR].

L’effetto viene applicato al canale o canali il cui controllo era stato 

premuto.

BEAT COLOR FX

L’effetto SOUND COLOR FX può essere associato al ritmo (cambiamento 

del volume) del brano quando i pulsanti [

BEAT

] dei rispettivi canali 

vengono premuti. La funzione di associazione del ritmo è regolabile 

separatamente per i vari canali.

Di seguito si descrive la procedura di uso a SOUND COLOR FX attivato.

Premere il pulsante [BEAT].

La funzione di associazione del ritmo viene attivata per i canali i cui 

pulsanti [

BEAT

] sono stati premuti.

L’effetto SOUND COLOR FX viene associato al ritmo del brano.

!

  Premendo il pulsante [

BEAT

] di nuovo si disattiva la funzione di 

associazione del ritmo.

!

  La funzione di associazione del ritmo è utilizzabile anche girando 

SOUND COLOR FX dopo premuto il pulsante [

BEAT

].

BEAT EFFECT

1

2

3

6

8

4

5

7

AUTO

TAP

BPM

%

ms

CH  SELECT

PARAMETER

1

2

3

4

MIC

MST

A

B

Questa funzione permette di impostare istantaneamente vari effetti a 

seconda del tempo (BPM = Battute Per Minuto) del brano riprodotto.

1

Sezione di display 

degli effetti

Viene visualizzato il nome dell’effetto scelto.

2

Sezione di display del 

canale scelto

Viene visualizzato il nome del canale cui è applicato 

un effetto.

3

AUTO

 (

TAP

)

[

AUTO

] si accende quando la modalità di misura-

zione BPM è impostata su automatico.

[

TAP

] si illumina nella modalità di digitazione 

manuale.

4

Display del valore 

BPM (3 cifre)

Nella modalità automatica, questo visualizza il valore 

BPM rilevato automaticamente.

Se il valore BPM non è misurabile, quello rilevato 

precedentemente viene visualizzato e lampeggia.

In modalità di digitazione manuale, visualizza il valore 

BPM introdotto manualmente.

5

BPM

È sempre acceso.

6

Sezione di display dei 

parametri

Visualizza i parametri scelti per un particolare effetto.

Se viene premuto il pulsante [

BEAT

c

, 

d

], la frazione 

di battuta corrispondente viene visualizzata per 1 

secondo.

Specificando un valore di parametro fuori gamma 

con il pulsante [

BEAT

c

, 

d

], il valore non cambia ed il 

display lampeggia.

7

% (ms)

Si accendono a seconda delle unità per effetti diversi.

8

Sezione display delle 

battute

Si illumina a seconda della posizione del numero di 

battuta scelta.

1  Premere il pulsante [AUTO/TAP].

Scegliere la modalità di misurazione BPM.

—

 [

AUTO

]: Misura automaticamente le BPM dei segnali audio 

riprodotti. La modalità [

AUTO

] viene impostata all’accensione di 

questa unità.

—

 [

TAP

]: Il valore BPM viene impostato automaticamente picchiet-

tando il pulsante [

TAP

] con un dito.

!

  La gamma di misurazione BPM di [

AUTO

] è BPM = da 70 a 180. Il 

valore BPM di alcuni brani può non poter essere misurato corret-

tamente. Se il valore BPM non è misurabile, esso lampeggia sul 

display. In questi casi, usare il pulsante [

TAP

] per digitare manual-

mente il valore BPM.

2  Girare il selettore [DELAY, ECHO, UP ECHO, SPIRAL, 

REVERB, TRANS, FILTER, FLANGER, PHASER, ROBOT, 

SLIP ROLL, ROLL, REV ROLL, SND/RTN].

Sceglie il tipo di effetto.

!

  Per quanto riguarda i tipi di effetto, vedere 

Tipi di BEAT EFFECT

 a 

pagina 18.

!

  Per usare [

SND/RTN

], vedere 

Uso di unità effetti esterne

 di seguito.

3  Girare il selettore [1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER].

Sceglie il canale cui si applica l’effetto.

—

 [

1

] – [

4

]: L’effetto viene applicato al suono dei vari canali.

—

 [

MIC

]: L’effetto viene applicato al suono del canale [

MIC

].

—

 [

CF.A

], [

CF.B

]: L’effetto viene applicato al suono del lato [

A

] 

(sinistro) o [

B

] (destro) del crossfader.

—

 [

MASTER

]: L’effetto viene applicato al suono del canale 

[

MASTER

].

4  Premere il pulsante [BEAT 

c

, 

d

].

Scegliere la frazione di battuta per sincronizzare il suono di un effetto.

Il tempo di effetto corrispondente alla frazione della battuta viene impo-

stato automaticamente.

5  Premere il pulsante [ON/OFF] di [BEAT EFFECTS].

L’effetto viene applicato al suono.

Il parametro di tempo dell’effetto è regolabile girando il controllo [

TIME

].

Il parametro di quantità dell’effetto è regolabile girando il controllo 

[

LEVEL

/

DEPTH

].

Il pulsante [

ON/OFF

] lampeggia quando l’effetto è attivato.

!

  Premendo il pulsante [

ON/OFF

] di nuovo si disattiva l’effetto.

Introduzione manuale delle BPM

Picchiettare il pulsante [TAP] almeno due volte a ritmo 

(in note da un quarto) col suono da riprodurre.

Il valore medio degli intervalli presso cui il pulsante [

TAP

] è stato pre-

muto con un dito viene fissato come BPM.

!

  Se il valore BPM viene impostato col pulsante [

TAP

], la frazione 

della battuta viene impostata su [

1/1

], e la durata di una battuta (un 

quarto di nota) viene impostato come durata dell’effetto.

!

  Il BPM può venire regolato manualmente girando il controllo [

TIME

] 

mentre si preme il pulsante [

TAP

].

!

  Il valore BPM è impostabile in unità da 0,1 tenendo premuti il pul-

sante [

AUTO/TAP

] e il pulsante [

TAP

], e poi girando il controllo 

[

TIME

].

16

It

17

It

Italiano

Uso di unità effetti esterne

1  Collegare questa unità ed un’unità effetti esterna.

Per istruzioni sui collegamenti, vedere 

Collegamento dei terminali di 

uscita

 a pagina 7.

2  Girare il selettore [DELAY, ECHO, UP ECHO, SPIRAL, 

REVERB, TRANS, FILTER, FLANGER, PHASER, ROBOT, 

SLIP ROLL, ROLL, REV ROLL, SND/RTN].

Scegliere [

SND/RTN

].

3  Girare il selettore [1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER].

Sceglie il canale cui si applica l’effetto.

4  Premere il pulsante [ON/OFF] di [BEAT EFFECTS].

Il suono passato attraverso l’unità effetti esterna viene emesso dal 

canale [

MASTER

].

!

  Premendo il pulsante [

ON/OFF

] di nuovo si disattiva l’effetto.

Uso del software DJ con la funzione MIDI

Questa unità possiede una funzione “Full Assignable MIDI” che per-

mette di mandare le informazioni di uso di tutti i comandi e pulsanti di 

questa unità al software DJ sotto forma di segnali MIDI. Questa unità 

può venire usata come controller MIDI USB se collegata ad un computer 

su cui è installato software DJ compatibile con MIDI. Inoltre, il tempo 

(BPM) dell’audio riprodotto viene mandato come clock di sincronizza-

zione MIDI, così che il tempo del software DJ possa venire sincronizzato 

con quello dell’audio emesso da questa unità.

Per controllare il software DJ da questa unità, per prima cosa installare il 

software DJ compatibile con MIDI nel proprio computer. Le impostazioni 

legate a MIDI possono anche essere fatte col software DJ.

!

  Per quanto riguarda i messaggi emessi da quest’unità, vedere 

Lista 

dei messaggi MIDI

 a pagina 21.

!

  Per cambiare il canale MIDI di questa unità, vedere 

Modifica delle 

impostazioni

 a pagina 23.

1  Collegare il terminale [USB] di questa unità al 

computer.

Per dettagli sui collegamenti, vedere 

Collegamento ad un pannello di 

controllo

 a pagina 8.

2  Lanciare il software DJ.

3  Premere il pulsante [MIDI] [ON/OFF].

Attivare la funzione MIDI.

La trasmissione di segnali MIDI inizia.

!

  Se un fader o un comando viene mosso, viene inviato un messaggio 

corrispondente alla posizione.

!

  Se il pulsante [

START

/

STOP

] viene tenuto premuto per oltre 2 

secondi, viene mandata una sequenza di segnali MIDI corri-

spondente alle posizioni del pulsante, del fader o del controllo 

(istantanea).

!

  Premendo di nuovo il pulsante [

ON/OFF

] per [

MIDI

], la trasmissione 

di messaggi MIDI cessa.

!

  I clock di sincronizzazione MIDI (informazioni su BPM) vengono 

mandati a prescindere dalla posizione del pulsante [

MIDI

] [

ON/OFF

].

Invio di messaggi di avvio MIDI e arresto MIDI

Premere il pulsante [START/STOP] di [MIDI].

!

  I messaggi di inizio MIDI e fine MIDI vengono mandati alternata-

mente ogni volta che il pulsante [

START

/

STOP

] viene premuto a 

prescindere che la funzione MIDI sia attivata o meno.

Uso di un sequencer MIDI esterno

Questa unità possiede una funzione “Full Assignable MIDI” che per-

mette di mandare le informazioni di uso di tutti i comandi e pulsanti di 

questa unità ad un dispositivo esterno (unità effetti, ecc.) sotto forma di 

segnali MIDI. Questa unità può essere usata come controller MIDI USB 

se collegata via cavo MIDI ad un dispositivo esterno compatibile con 

MIDI. Inoltre, il tempo (BPM) dell’audio riprodotto viene mandato come 

clock di sincronizzazione MIDI, così che il tempo del dispositivo esterno 

(sequencer, ecc.) possa venire sincronizzato con quello dell’audio 

emesso da questa unità.

!

  Per quanto riguarda i messaggi emessi da quest’unità, vedere 

Lista 

dei messaggi MIDI

 a pagina 21.

!

  I sequencer MIDI esterni che non supportano gli orologi di sincroniz-

zazione MIDI non sono sincronizzabili.

!

  I sequencer MIDI esterni non sono sincronizzabili per brani il cui 

BPM non è misurabile con esattezza.

!

  Il clock di sincronizzazione MIDI viene emesso con i valori BPM 

digitati manualmente picchiettando il pulsante [

TAP

] con un dito. La 

gamma di uscita del clock di sincronizzazione MIDI va da 40 BPM a 

250 BPM.

1  Collegare il terminale [MIDI OUT] al terminale MIDI IN 

del sequencer MIDI esterno con un cavo MIDI standard.

2  Impostare la modalità di sincronizzazione Slave del 

sequencer MIDI esterno.

3  Premere il pulsante [START/STOP] di [MIDI].

Il messaggio MIDI di inizio viene inviato.

4  Premere il pulsante [MIDI] [ON/OFF].

La trasmissione di segnali MIDI inizia.