Pioneer DJM-850-S: Aansluitingen

6

Nl

Aansluitingen

Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt.

Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur.

Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt.

Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.

Achterpaneel

OFF

RETURN

L

1 GND

2 HOT

3 COLD

L

R

R

L

R

L

R

L

R

CH 4

CH 3

L

R

PHONO

CH 1

CD/LINE

L

R

PHONO CD/LINE

L

R

R

LINE

CD/LINE

L

LINE

CD/LINE

SIGNAL GND

SIGNAL GND

TRS

MASTER1

BOOTH

REC OUT

MASTER2

MIC2

MIDI OUT

CH1

CH2

CONTROL

DIGITAL

MASTER OUT

CH 2

(MONO)

L

R

(MONO)

SEND

POWER

AC IN

ON

CH3

CH4

1

3

4

6

4

6

4

3

4

5

5

7

8

2

d

e

b

9

h

a

c

g

f

1 

POWER toets (bladzijde 15)

Voor aanzetten en uitschakelen van dit apparaat.

2 

RETURN aansluitingen (bladzijde 7)

Voor aansluiten van de uitgang van een externe effectgenerator. 

Wanneer alleen het [

L (MONO)

]-kanaal is aangesloten, wordt het 

ingangssignaal van het [

L (MONO)

]-kanaal tegelijkertijd doorgege-

ven aan het [

R

]-kanaal.

3 

PHONO aansluitingen (bladzijde 7)

Voor aansluiten op de phono-aansluiting (MM-element) van een 

weergave-apparaat. Geen lijnniveau-ingangssignalen op aansluiten.

Om apparatuur te kunnen verbinden met de [

PHONO

] aansluitingen, 

moet de kortsluitstekker uit de aansluitingen verwijderd worden.

Steek deze kortsluitstekker in de [

PHONO

] aansluitingen wanneer er 

niets op is aangesloten om externe ruis te verminderen.

4 

CD/LINE aansluitingen (bladzijde 7)

Aansluiten op een DJ-speler of een lijnuitgangscomponent.

5 

SIGNAL GND aansluiting (bladzijde 7)

Sluit hierop de aardingsdraad van een analoge platenspeler aan. 

Dit vermindert storende geluiden bij aansluiten van een analoge 

platenspeler.

6 

LINE aansluitingen (bladzijde 7)

Aansluiten op een cassettedeck of een lijnuitgangscomponent.

7 

MIC2 aansluiting (bladzijde 7)

Sluit hierop een microfoon aan.

8 

MIDI OUT aansluiting (bladzijde 7)

Verbind deze met de MIDI IN-aansluiting van een externe 

MIDI-sequencer.

9 

Kensington-beveiligingsgleuf

a 

CONTROL aansluiting (bladzijde 7)

Dit is een 

Ø

 3,5 mm ministekker DJ-speler bedieningsaansluiting.

Als u een Pioneer DJ-speler aansluit met een bedieningskabel (bijge-

leverd bij de DJ-speler), kunt u de weergave starten of andere func-

ties van de DJ-speler bedienen met de fader van dit apparaat.

b 

DIGITAL MASTER OUT aansluiting (bladzijde 7)

Voor uitsturen van de hoofdkanaal-audiosignalen.

c 

BOOTH aansluitingen (bladzijde 7)

Uitgangsaansluingen voor een booth-monitor, geschikt voor symme-

trische of asymmetrische TRS-uitgangsaansluiting.

d 

REC OUT aansluitingen (bladzijde 7)

Dit zijn uitgangsaansluitingen voor opname.

e 

MASTER2 aansluitingen (bladzijde 7)

Voor aansluiten van een eindversterker e.d.

f 

MASTER1 aansluitingen (bladzijde 7)

Voor aansluiten van een eindversterker e.d.

g 

SEND aansluitingen (bladzijde 7)

Voor aansluiten van de ingang van een externe effectgenerator. 

Wanneer alleen het [

L (MONO)

]-kanaal is aangesloten, wordt er 

alleen een mono-geluidssignaal uitgestuurd.

h 

AC IN

Aansluiten op een stopcontact met het bijgeleverde netsnoer. Wacht 

met aansluiten van het netsnoer totdat eerst alle aansluitingen tus-

sen de apparatuur onderling compleet zijn gemaakt.

Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.

WAARSCHUWING

Houd de kortsluitstekkers buiten bereik van kinderen. Raadpleeg 

onmiddellijk een arts indien er onverhoopt één wordt ingeslikt.

7

Nl

Nederlands

Aansluiten van ingangsaansluitingen

!

  Wanneer u een DVS (Digital Vinyl System) maakt door een computer, audio-interface enz. met elkaar te combineren, moet u goed opletten bij het 

verbinden van de audio-interface verbinden met de ingangsaansluitingen van dit toestel en bij het instellen van de ingangskeuzeschakelaars.

Zie tevens de handleiding van de DJ-software en de audio-interface in kwestie.

OFF

RETURN

L

1 GND

2 HOT

3 COLD

L

R

R

L

R

L

R

L

R

CH 4

CH 3

L

R

PHONO

CH 1

CD/ LINE

L

R

PHONO CD/ LINE

L

R

R

LINE

CD/ LINE

L

LINE

CD/ LINE

SIGNAL GND

SIGNAL GND

TRS

MASTER1

BOOTH

REC OUT

MASTER2

MIC2

MIDI OUT

CH1

CH2

CONTROL

DIGITAL

MASTER OUT

CH 2

(MONO)

L

R

(MONO)

SEND

POWER

AC IN

ON

CH3

CH4

L R

L R

L R

L R

L R

L R

L R

L R

Analoge platenspeler 

Cassettedeck, CD-speler, e.d. 

(apparatuur met lijnuitgangen)

Analoge platenspeler

Microfoons

Naar stopcontact

Pioneer DJ-spelers

Pioneer DJ-spelers

!

  Voor het gebruik van de fader-startfunctie sluit u een bedieningskabel aan (bladzijde 15).

Aansluiten van uitgangsaansluitingen

OFF

RETURN

L

1 GND

2 HOT

3 COLD

L

R

R

L

R

L

R

L

R

CH 4

CH 3

L

R

PHONO

CH 1

CD/ LINE

L

R

PHONO CD/ LINE

L

R

R

LINE

CD/ LINE

L

LINE

CD/ LINE

SIGNAL GND

SIGNAL GND

TRS

MASTER1

BOOTH

REC OUT

MASTER2

MIC2

MIDI OUT

CH1

CH2

CONTROL

DIGITAL

MASTER OUT

CH 2

(MONO)

L

R

(MONO)

SEND

POWER

AC IN

ON

CH3

CH4

L

R

L

R

Externe 

effectgenerator 

1

Eindversterker Eindversterker

Eindversterker 

(voor dj-booth 

monitor)

Cassettedeck, e.d. 

(analoog geluidsopname-

apparaat)

Digitaal 

audio-ingangsapparaat MIDI-sequencer

1

  Sluit tevens een externe effectgenerator aan op de [

RETURN

]-aansluiting (ingangsaansluiting).

8

Nl

Aansluiten op het bedieningspaneel

MASTER

0

MIXING

LEVEL

CUE

PHONES

B

A THRU

LEVEL

MIC 1

MIC 2

0

0

MIC

USB

MIC1

CD/LINE PHONO

TRIM

9

HI

6

-26

/

MID

OVER

10

7

4

2

1

1

0

1

2

3

U moet de meegeleverde USB-kabel gebruiken voor de aansluiting.

Computers

Microfoons

Hoofdtelefoon

1 

MIC1-aansluiting (pagina 16)

Sluit hierop een microfoon aan.

2 

USB aansluiting (bladzijde 10)

Sluit de computer aan.

3 

PHONES-aansluiting (pagina 15)

Sluit hierop een hoofdtelefoon aan.

Over de stuurprogrammatuur en 

de hulpprogrammatuur voor het 

instellen

De stuurprogrammatuur is vereist om geluid in te voeren van en uit 

te voeren naar de computer via de in dit toestel ingebouwde USB-

geluidskaart. Zorg voor een computer met een geschikt Windows of 

Mac besturingssysteem en met de door Pioneer geleverde speciale 

stuurprogrammatuur. Wanneer de stuurprogrammatuur wordt geïnstal-

leerd, wordt tegelijk het instelhulpprogramma geïnstalleerd. Verander de 

instellingen van het instelhulpprogramma en de computer aan de hand 

van uw gebruiksomgeving.

Licentie-overeenkomst voor deze 

Software

Deze Licentie-overeenkomst voor deze Software (“de Overeenkomst”) 

geldt tussen u (zowel voor u als u als individu het programma installeert, 

als voor een eventuele rechtspersoon waarvoor u optreedt) (“u” of “uw”) 

en PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).

UITVOEREN VAN ENIGE HANDELING VOOR SET-UP OF INSTALLATIE 

VAN HET PROGRAMMA BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET 

ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE-OVEREENKOMST. 

TOESTEMMING VOOR HET DOWNLOADEN EN/OF GEBRUIKEN 

VAN HET PROGRAMMA IS EXPLICIET AFHANKELIJK VAN HET 

OPVOLGEN DOOR U VAN DEZE VOORWAARDEN. SCHRIFTELIJKE 

OF ELEKTRONISCHE TOESTEMMING IS NIET VEREIST OM DEZE 

OVEREENKOMST GELDIG EN AFDWINGBAAR TE MAKEN. ALS 

U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE 

OVEREENKOMST, KRIJGT U GEEN TOESTEMMING HET PROGRAMMA 

TE GEBRUIKEN EN MOET U STOPPEN MET DE INSTALLATIE OF, 

INDIEN VAN TOEPASSING, HET PROGRAMMA VERWIJDEREN.

1 Definities

1

  “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke docu-

mentatie, specificaties en de hulpbestanden beschikbaar gesteld 

door Pioneer ter assistentie bij de installatie en het gebruik van 

het Programma.

2

  “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer software, of 

gedeeltes daarvan, waarop door Pioneer aan u licentie verleend 

is onder deze Overeenkomst.

2  Programma licentie

1

  Beperkte licentie. Onder de voorwaarden van deze Overeenkomst 

verleent Pioneer u een beperkte, niet-exclusieve, nietoverdraag-

bare licentie (zonder het recht sublicenties te verlenen):

a  Om een enkele kopie van het Programma te installeren op de 

harde schijf van uw computer, om het Programma uitsluitend 

voor uw persoonlijke doeleinden en in overeenstemming met 

de bepalingen van deze Overeenkomst en de Documentatie 

te gebruiken (“toegestaan gebruik”),

b  Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw 

Toegestaan gebruik; en

c  Om één kopie te maken van het Programma uitsluitend als 

reservekopie, met dien verstande dat alle titels en handels-

merken, meldingen met betrekking tot auteursrechten en 

andere beperkte rechten op de kopie worden vermeld.

2

  Beperkingen. Behalve indien uitdrukkelijk toegestaan door deze 

Overeenkomst mag u het Programma of de Documentatie niet 

kopiëren of gebruiken. U mag het Programma niet overdragen 

aan derden, er sublicenties op verlenen, het verhuren, uitleasen 

of uitlenen, noch het gebruiken voor het opleiden van derden, 

voor gedeeld gebruik op commerciële basis, of voor gebruik 

op een servicefaciliteit. U mag niet zelf of via een derde het 

Programma modificeren, reverse engineeren, disassembleren 

of decompileren, behalve in zoverre toegestaan door ter zake 

geldende regelgeving, en ook dan alleen nadat u Pioneer schrif-

telijk op de hoogte hebt gesteld van uw intenties. U mag het 

Programma niet gebruiken op meerdere processoren zonder 

voorafgaande schriftelijke toestemming daartoe van Pioneer.

3

  Eigendom. Pioneer of de licentiegever behoudt zich alle rech-

ten, titels en belangen voor met betrekking tot alle octrooien, 

9

Nl

Nederlands

auteursrechten, handelsgeheimen en andere intellectuele 

eigendomsrechten op het Programma en de Documentatie en op 

eventuele afleidingen daarvan. U verwerft geen andere rechten, 

expliciet of impliciet dan de beperkte licentie zoals vervat in deze 

Overeenkomst.

4

  Geen ondersteuning. Pioneer heeft geen enkele verplichting tot 

het verlenen van ondersteuning, uitvoeren van onderhoud, of 

het uitgeven van upgrades, wijzigingen of nieuwe versies van het 

Programma of de Documentatie onder deze Overeenkomst.

3  Beperking garantie

HET PROGRAMMA EN DE DOCUMENTATIE WORDEN GELEVERD 

IN HUN HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE AANSPRAAK OF 

GARANTIE, EN U GAAT ERMEE AKKOORD DEZE GEHEEL OP EIGEN 

RISICO TE GEBRUIKEN. VOORZOVER RECHTENS TOEGESTAAN 

WIJST PIONEER ELKE GARANTIE AANGAANDE HET PROGRAMMA 

EN DE DOCUMENTATIE IN WELKE VORM DAN OOK AF, EXPLICIET 

OF IMPLICIET, STATUTAIR, OF TEN GEVOLGE VAN DE PRESTATIES, 

TEN GEVOLGE VAN DE DISTRIBUTIE OF VERHANDELING ERVAN, 

MET INBEGRIP VAN ENIGE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID, 

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, VOLDOENDE KWALITEIT, 

ACCURATESSE, TITEL OF NIET MAKEN VAN INBREUK.

4  Schade en maatregelen bij inbreuk

U gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de bepalingen van deze 

Overeenkomst Pioneer schade berokkent die niet alleen door geld ver-

goed kan worden. In aanvulling op enige geldelijke schadeloosstelling 

en eventueel andere maatregelen waartoe Pioneer gerechtigd is, gaat u 

ermee akkoord dat Pioneer eventueel gerechtelijke stappen mag onder-

nemen om toekomstig, daadwerkelijk, of doorgaande inbreuken op deze 

Overeenkomst te voorkomen.

5 Ontbinding

Pioneer is gerechtigd deze Overeenkomst op elk moment te beëindigen 

wanneer u zich niet houdt aan enige bepaling. Als deze Overeenkomst 

wordt beëindigd, dient u het gebruik van het Programma onmiddellijk te 

staken, het permanent van de gebruikte computer te verwijderen en alle 

kopieën van het Programma en de Documentatie in uw bezit te vernieti-

gen, en schriftelijk aan Pioneer te bevestigen dat u zulks gedaan heeft. 

De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 en 6 blijven van kracht nadat deze 

Overeenkomst is beëindigd.

6  Algemene voorwaarden

1

  Beperking aansprakelijkheid. In geen geval en onder geen enkele 

interpretatie aanvaardt Pioneer of een dochterbedrijf aansprake-

lijkheid met betrekking tot deze Overeenkomst of het onderwerp 

daarvan, voor enige indirecte, bijkomende, bijzondere of gevolg-

schade, of voor als strafmaatregel opgelegde vergoedingen, of 

voor gederfde winst, niet gerealiseerde opbrengsten, omzet of 

besparingen, verloren gegane gegevens, of voor gebruiks- of 

vervangingskosten, ook niet indien zij van tevoren op de hoogte 

gesteld is van de mogelijkheid van dergelijke schade of indien 

dergelijke schade voorzienbaar geacht moest worden. In geen 

geval zal de aansprakelijkheid van Pioneer voor geleden schade 

het bedrag dat u aan Pioneer of één van haar dochtermaatschap-

pijen voor het Programma heeft betaald overschrijden. Partijen 

erkennen hierbij dat de beperking van de aansprakelijkheid en de 

risicoverdeling in deze Overeenkomst worden weerspiegeld in de 

prijs van het Programma en essentieel onderdeel uitmaken van 

de wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke Pioneer 

het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze 

Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.

2

  Eventuele beperkingen op of uitsluitingen van garantie en aan-

sprakelijkheid zoals vervat in deze Overeenkomst hebben geen 

invloed op uw wettelijke rechten als consument en zijn alleen op 

u van toepassing voorzover dergelijke beperkingen en uitsluitin-

gen zijn toegestaan onder de regelgeving zoals die geldt in de 

jurisdictie waar u zich bevindt.

3

  Annulering en afstand. Als een bepaling in deze Overeenkomst 

wederrechtelijk, ongeldig of anderszins niet afdwingbaar blijkt 

te zijn, zal deze bepaling voor zover mogelijk toepassing vinden, 

of, indien dit niet mogelijk is, geannuleerd worden en worden 

geschrapt uit deze Overeenkomst, terwijl de rest daarvan onver-

kort van kracht blijft. Wanneer één van beide partijen afstand 

doet van haar rechten als gevolg van een inbreuk op deze 

Overeenkomst, wordt daarmee niet vanzelfsprekend afstand van 

deze rechten gedaan bij een eventuele volgende inbreuk daarop.

4

  Geen overdracht. U mag deze Overeenkomst of enig recht of 

verplichting daaronder verkregen of aangegaan, niet overdragen, 

verkopen, overdoen aan anderen, of op andere wijze daarover 

beschikken, vrijwillig of onvrijwillig, van rechtswege of op een 

andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming 

daartoe van Pioneer. Een eventuele poging door u tot overdracht 

of verdeling is nietig. Overeenkomstig het hierboven bepaalde 

is deze Overeenkomst van kracht om reden van en zal strek-

ken tot voordeel van beide partijen en hun respectievelijke 

rechtsopvolgers.

5

  Volledige overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat alle van 

kracht zijnde bepalingen tussen de partijen en treedt in de plaats 

van alle voorgaande of nog geldige overeenkomsten of aanspra-

ken, schriftelijk of mondeling, met betrekking tot het onderwerp 

daarvan. Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of 

geamendeerd zonder uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke 

toestemming daartoe van Pioneer, en geen andere handeling, 

document, gebruik of gewoonte kan deze Overeenkomst wijzigen 

of amenderen.

6

  U gaat ermee akkoord dat deze Overeenkomst en alle mogelijke 

geschillen met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderwor-

pen aan Japans recht.

Voorzorgen bij het installeren

!

  Voor het installeren van het stuurprogramma dient u eerst dit appa-

raat uit te schakelen en de USB-kabel los te maken van dit apparaat 

en van uw computer.

!

  Als u dit apparaat aansluit op uw computer zonder eerst het stuur-

programma te installeren, kan er iets fout gaan in uw computer, 

afhankelijk van uw besturingssysteem.

!

  Als u een eenmaal gestart installatieproces hebt onderbroken, dient 

u opnieuw vanaf het allereerste begin te beginnen, volgens de hier-

onder beschreven procedure.

!

  Lees eerst aandachtig 

Licentie-overeenkomst voor deze Software

 door 

voordat u de specifieke stuurprogramma’s voor dit apparaat gaat 

installeren.

!

  Sluit voor het installeren van het stuurprogramma eerst alle andere 

programma’s die op uw computer actief zijn.

!

  Het stuurprogramma is geschikt voor de volgende 

besturingssystemen.

Geschikte besturingssystemen

Mac OS X 10.5 / 10.6 / 10.7

1

Windows

®

 7 Home Premium/Professional/Ultimate

32-bit versie

1

64-bit versie

1

Windows Vista

®

 Home Basic/Home Premium/Business/

Ultimate

32-bit versie

1

64-bit versie

1

Windows

®

 XP Home Edition/Professional Edition (SP3 

of recenter)

32-bit versie

1

Windows

®

 XP Professional x64 Edition wordt niet ondersteund.

!

  De bijgeleverde CD-ROM bevat installatieprogramma’s in de vol-

gende 12 talen.

Engels, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Spaans, Portugees, 

Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Koreaans 

en Japans

Als u gebruikt maakt van een besturingssysteem in een andere 

taal, volgt u dan de aanwijzingen op het scherm om in te stellen op 

[

English

 (Engels)].

Installeren van het stuurprogramma

Omtrent de installatieprocedure (Windows)

Lees eerst aandachtig 

Voorzorgen bij het installeren

 door alvorens een 

sturprogramma te installeren.

!

  Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult 

u wellicht toestemming nodig hebben van de beheerder van uw 

10

Nl

computer. Meld u aan als de beheerder van uw computer voordat u 

begint met het installeren.

1  Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-station van 

de computer.

2  Dubbelklik op [DJM-850_X.XXX.exe].

Het installatiescherm voor het stuurprogramma verschijnt.

3  Wanneer het taalkeuzescherm verschijnt, kiest u 

[Nederlands] en klikt u op [OK].

U kunt kiezen uit diverse talen, afhankelijk van het besturingssysteem 

van uw computer.

4  Lees zorgvuldig de 

Licentie-overeenkomst voor deze 

Software

 en als u akkoord gaat met de voorwaarden, 

plaats u een vinkje in [Akkoord.] en klikt u op [OK].

Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de 

Licentie-overeenkomst 

voor deze Software

, klikt u op [

Annuleren

] om het installeren te stoppen.

5  Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen 

die op uw scherm verschijnen.

Als er [

Windows-beveiliging

] op het scherm verschijnt tijdens het 

installationproces, klikt u op [

Dit stuurprogramma toch installeren

] 

om door te gaan met installeren.

!

  Bij installeren onder Windows XP

Als er [

Hardware-installatie

] op het scherm verschijnt tijdens het 

installationproces, klikt u op [

Toch doorgaan

] om door te gaan met 

installeren.

!

  Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een medede-

ling ter afsluiting.

!

  Wanneer de installatieprocedure voor het stuurprogramma voltooid 

is, zult u uw computer opnieuw moeten opstarten.

Omtrent de installatieprocedure (Mac OS X)

Lees eerst aandachtig 

Voorzorgen bij het installeren

 door alvorens een 

sturprogramma te installeren.

!

  Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult u 

wellicht toestemming nodig hebben van de beheerder van uw com-

puter. Zorg dat u van tevoren de naam en het wachtwoord van uw 

beheerder paraat heeft.

1  Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-station van 

de computer.

De CD-ROM map verschijnt.

!

  Dubbelklik op het CD-pictogram op uw bureaublad als er na het 

laden van een CD-ROM geen mappen worden aangegeven.

2  Dubbelklik op [CD_menu].

3  Dubbelklik op [DJM-850_M_X.X.X.dmg].

Het [

DJM-850AudioDriver

] menuscherm verschijnt.

4  Dubbelklik op [DJM-850AudioDriver.pkg].

Het installatiescherm voor het stuurprogramma verschijnt.

5  Controleer de details op het scherm en klik op [Toch 

doorgaan].

6  Wanneer het scherm met de gebruiksovereenkomst 

voor de software verschijnt, kiest u [Nederlands], 

leest u de 

Licentie-overeenkomst voor deze Software

aandachtig door en klikt u op [Toch doorgaan].

U kunt kiezen uit diverse talen, afhankelijk van het besturingssysteem 

van uw computer.

7  Als u akkoord gaat met de voorwaarden in de 

Licentie-overeenkomst voor deze Software

, klikt u op 

[Akkoord.].

Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de 

Licentie-overeenkomst 

voor deze Software

, klikt u op [

Niet akkoord

] om het installeren te 

stoppen.

8  Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen 

die op uw scherm verschijnen.

!

  Klik op [

Annuleren

] om het installeren te stoppen, nadat het al is 

begonnen.

!

  Wanneer de installatieprocedure voor het stuurprogramma voltooid 

is, zult u uw computer opnieuw moeten opstarten.

Verbinding maken tussen dit toestel en 

een computer

1  Sluit dit apparaat aan op uw computer via een 

USB-kabel.

Dit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de 

ASIO-normen.

!

  Deze functie werkt niet met computers die geen ondersteuning 

bieden voor USB 2.0.

!

  Tijdens het gebruik van applicaties die geschikt zijn voor ASIO, 

kunt u [

USB 1/2

], [

USB 3/4

], [

USB 5/6

] en [

USB 7/8

] gebruiken als 

ingangsbronnen.

!

  Tijdens het gebruik van applicaties die geschikt zijn voor DirectX, 

kunt u alleen [

USB 1/2

] gebruiken als ingangsbron.

!

  De aanbevolen gebruiksomgeving voor de computer hangt mede 

af van de DJ-software in kwestie. Controleer altijd de aanbevolen 

computer-werkomgeving voor de DJ-software die u gebruikt.

!

  Wanneer er tegelijkertijd een ander USB-geluidsapparaat op de 

computer is aangesloten, kan dat niet altijd werken of naar behoren 

herkend worden.

Wij raden u aan om alleen de computer en dit apparaat aan te 

sluiten.

!

  Bij aansluiten van de computer en dit apparaat raden we u aan om 

de aansluiting rechtstreeks op de USB-aansluitbus van dit apparaat 

te maken.

2  Druk op de [POWER]-toets.

Schakel dit apparaat in.

!

  De melding [

Apparaatstuurprogramma installeren

] kan verschij-

nen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt aange-

sloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB-poort 

van de computer. Wacht eventjes tot de mededeling [

De apparaten 

zijn gereed voor gebruik

] verschijnt.

!

  Bij installeren onder Windows XP

—

 [

Mag Windows verbinding met Windows Update maken om 

te zoeken naar software?

] kan verschijnen tijdens de installa-

tieprocedure. Kies dan [

 Nee, nu niet

] en klik op [

Volgende

] om 

door te gaan met installeren.

—

 [

Wat moet de wizard doen?

] kan verschijnen tijdens de instal-

latieprocedure. Kies dan [

 De software automatisch instal-

leren (aanbevolen)

] en klik op [

Volgende

] om door te gaan met 

installeren.

—

  Als er [

Windows-beveiliging

] op het scherm verschijnt tijdens 

het installationproces, klikt u op [

Dit stuurprogramma toch 

installeren

] om door te gaan met installeren.

Over de hulpprogrammatuur voor het 

instellen

Het instelhulpprogramma kan worden gebruikt voor de hieronder 

beschreven controles en instellingen.

—

  Controleren van de status van de [

CD/LINE

, 

PHONO

, 

LINE

, 

USB */*

] 

keuzeschakelaar van dit toestel

—

  Instellen van het uitgangssignaal voor audiogegevens van dit toestel 

naar de computer

—

  Aanpassen van de buffergrootte (bij gebruik van Windows ASIO)

—

  Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft

11

Nl

Nederlands

Openen van het instelhulpprogramma

Voor Windows

Klik op het [

Starten

]-menu > [

Alle programma's

] > [

Pioneer

] > [

DJM-

850

] > [

DJM-850

Instelfunctie

].

Voor Mac OS X

Klik op het [

Macintosh HD

]-pictogram > [

Application

] > [

Pioneer

] > 

[

DJM-850

] > [

DJM-850

Instelfunctie

].

Controleren van de status van de [

CD/LINE

, 

PHONO

, 

LINE

, 

USB */*

] keuzeschakelaar van dit 

toestel

Open het instelhulpprogramma voor u begint.

Klik op de [MIXER INPUT] tab.

Instellen van het uitgangssignaal voor 

audiogegevens van dit toestel naar de computer

Open het instelhulpprogramma voor u begint.

1  Klik op de [MIXER OUTPUT] tab.

2  Klik op de [Mixer Audio Output] van het afrolmenu.

Selecteer de audiogegevens die naar de computer moeten worden 

gestuurd uit de beschikbare geluidssignalen binnenin dit toestel en 

maak de vereiste instellingen daarvoor.

CH1

CH2

CH3

CH4

CH1 Timecode 

PHONO

1

CH2 Timecode 

CD/LINE

1

CH3 Timecode 

CD/LINE

1

CH4 Timecode 

PHONO

1

CH1 Timecode 

CD/LINE

1

CH2 Timecode 

LINE

1

CH3 Timecode 

LINE

1

CH4 Timecode 

CD/LINE

1

Post CH1 Fader

2

Post CH2 Fader

2

Post CH3 Fader

2

Post CH4 Fader

2

Cross Fader A

2

Cross Fader A

2

Cross Fader A

2

Cross Fader A

2

Cross Fader B

2

Cross Fader B

2

Cross Fader B

2

Cross Fader B

2

MIC

MIC

MIC

MIC

REC OUT

2

REC OUT

2

REC OUT

2

REC OUT

2

None

None

None

None

1

  De audiogegevens worden geproduceerd met hetzelfde volume waarmee het 

door dit toestel wordt ontvangen, ongeacht de [

USB Output Level

]-instelling.

2

  Bij gebruik voor een ander doel dan het opnemen van geluid, moet u de 

DJ-software zo instellen dat er geen geluidslussen worden aangemaakt. Als er 

geluidslussen worden aangemaakt, is het mogelijk dat er geluid wordt in- of 

uitgevoerd met een onbedoeld volume.

3  Klik op de [USB Output Level] van het afrolmenu.

Regel het volume van de door dit toestel geproduceerde audiogegevens.

!

  De [

USB Output Level

]-instelling wordt op alle audiogegevens op 

dezelfde manier toegepast. Wanneer echter 

1

 is geselecteerd in de 

tabel bij stap 2, worden de audiogegevens geproduceerd met het-

zelfde volume als waarmee ze door dit toestel ontvangen worden.

!

  Als er alleen met de volumeregeling van de DJ-software niet vol-

doende volume geproduceerd kan worden, moet u de [

USB Output 

Level

]-instelling veranderen om het volume van de door dit toestel 

geproduceerde audiogegevens aan te passen. Let op dat het geluid 

niet vervormd raakt wanneer het volume te hoog wordt gezet.

Aanpassen van de buffergrootte (bij gebruik van 

Windows ASIO)

Als er applicatieprogramma’s dit apparaat gebruiken als hun vaste 

audio-apparaat (zoals DJ-programma’s, enz.), sluit u die programma’s 

dan voordat u de buffercapaciteit aanpast.

Open het instelhulpprogramma voor u begint.

Klik op de [ASIO] tab.

!

  Een ruime buffercapaciteit is nuttig om de kans op het wegvallen 

van geluid (dropouts) te voorkomen, maar verhoogt daarentegen 

de geringe vertraging in de audiosignaaltransmissie (latency).

12

Nl

Controleren welke versie van het 

stuurprogramma u heeft

Open het instelhulpprogramma voor u begint.

Klik op de [About] tab.

Controleren van de meest recente 

informatie over het stuurprogramma

Bezoek onze webiste, hieronder vermeld, voor de meest recente informa-

tie over het stuurprogramma voor exclusief gebruik met dit apparaat.

http://pioneerdj.com/support/

!

  De werking kan niet worden gegarandeerd wanneer er meerdere van 

deze mengpanelen zijn aangesloten op een enkele computer.