AEG ps 254 l: Türkçe

kenarları testere ile kesilirken güvenli bir şekilde sevk ve idare

Testere bıçağının doğru bir şekilde monte edildiğinden emin olun,

edilebilmeleri amacıyla uygun bir yardımcı vuruş kullanın.

kullanmadan önce mil somununu iyice sıkın (sıkma torku yaklaşık

12 Nm).

Tahtalar uzun süre işlenirken veya sağlığa zararlı toz çıkaran

malzemeler profesyonel olarak işlenirken alet uygun bir toz emme

Tespit vidası ve somunlar uygun bir anahtar vs. yardımıyla

donanımına bağlanmak zorundadır. Profesyonel kullanıcılar diğer

sıkılmalıdır.

malzemelere ilişkin hükümleri yetkili meslek kuruluşu ile açıklığa

Anahtarın genişletilmesine veya çekiç darbeleri ile sıkıştırmaya izin

kavuşturmak zorundadır.

verilmez.

Ahşap keserken testereyi bir elektrikli süpürgeye bağlayınız.

Bıçak ve anşların temiz, bileziğin girintili kenarlarının bıçağa karşı

LED’i veya lazeri farklı bir tiple değiştirmeyin. Onarımlar yalnızca

olduğundan emin olun.

üretici veya yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Bıçağın doğru yönde döndüğünden emin olun.

Tanıtım verileri bu kullanım kılavuzunda belirtilmemiş tertere

Bıçakların konumunu, korkulukların diğer makine parçalarına göre

bıçaklarını kullanmayın.

çalışmasını ve iş parçasını kontrol etmek için işe başlamadan önce,

Takımların uygun bir kap içinde taşınması ve saklanması gerekir.

motor açılmadan deneme kesimi yapın.

Emniyet tertibatı veya bıçkı levhaları da dahil olmak üzere maki-

Makineyi asla gözetimsiz bırakmayın.

nede tespit edilen hatalar, emniyet önlemleri için sorumlu kişiye

Çalışırken bıçağa yağlayıcı uygulamayın.

bildirilecektir.

Makine çalışırken ve kafa hareketsiz konumunda değilken asla

Gönye, eğri ya da bileşik gönye kesme sırasında doğru bıçak

temizlik veya bakım çalışmaları yapmayın.

mesafesini sağlamak için sürgülü kılavuzu ayarlayın.

Makineyi asla bıçağa bir aleti veya başka araçları sıkıştırarak hızlı

Besleme hızını ayarlayarak testere diski dişlerinin aşırı ısınmasını ve

bir şekilde durdurmaya çalışmayın; istemeden ciddi kazalara neden

plastik keserken malzemenin erimesini önleyiniz.

olunabilir.

Tür

UYARI LED lambasını başkasıyla değiştirmeyiniz.

Bıçakları değiştirmeden veya bakım yapmadan önce testerenin

şini prizden çekin veya pil paketini çıkarın.

AHAP KESME BIÇAĞI GÜVENLIĞINIZ IÇIN

Bıçağı ambalajından çıkarırken ve ambalajına koyarken dikkat edin,

TALIMATLAR

keskin bıçak uçları kolayca yaralayabilir.

Testere bıçağı ve makineyi kullanmadan önce kılavuzu ve

Testere bıçağını tutarken bıçak tutucu kullanın veya eldiven takın.

talimatları dikkatle okuyun.

Bıçağı orijinal ambalajında veya başka bir uygun ambalajda tutun,

Makine iyi bir durumda, mil deformasyonsuz ve titreşimsiz

kuru koşullarda saklayın ve bıçağa zarar verebilecek kimyasal

olmalıdır.

maddelerden uzak tutun.

Testereyi korkuluklar yerinde değilken kullanmayın, korkulukları iyi

çalışır durumda ve bakımlı bir şekilde tutun.

GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR LAZER

Operatörün güvenlik önlemleri, ayarlama ve makinenin çalışması

Bu testerede kullanılan lazer radyasyonu maksimum <1mW ve

konularında yeterince eğitim almış olduğundan emin olun.

650nm dalga boylarına ve 1 lazer sınıfına sahiptir. Optik aletlerle

doğrudan bakmayın. Kurallara uyulmaması ciddi kişisel yaralanma-

Makineyi kullanırken daima gözlük ve kulak koruyucusu takın.

lara neden olabilir.

Eldiven, sağlam kaymayan ayakkabı ve önlük takmanız önerilir.

İşletim esnasında ışına bakmayın.

Herhangi bir aksesuarı kullanmadan önce kullanma kılavuzuna

bakın. Aksesuarın yanlış kullanılması hasara neden olabilir ve

Lazer ışınını doğrudan başkalarının gözüne yansıtmayın. Ciddi göz

yaralanma olasılığını artırabilir.

hasarına neden olabilir.

Sadece bu kılavuzda belirtilen, EN 847-1 ile uyumlu ahşap bıçakları

Lazeri, başkalarının isteyerek veya istemeden lazer ışınına bakmasına

kullanın.

neden olabilecek bir yere yerleştirmeyin.

Testere bıçağında belirtilen maksimum hıza dikkat edin. Testere

Lazer ışınına bakmak için optik aletler kullanmayın.

bıçağında belirtilen hızın, testere üzerinde belirtilen hıza en

Lazeri çocukların yanında çalıştırmayın veya çocukların lazeri

azından eşit olduğundan emin olun.

çalıştırmasına izin vermeyin.

Daima doğru büyüklükte ve biçimi bağlama anşına uygun testere

Lazer cihazını kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

bıçakları kullanın.

Lazer cihazının herhangi bir parçasını kendiniz değiştirmeye

Testerenin montaj parçalarına uymayan testere bıçaklar, balanssız

çalışmayın.

çalışır ve aletin kontrol dışına çıkma olasılığını artırır.

Onarımlar yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Önerilenden daha büyük veya daha küçük çaplı bıçakları

UYARI Takılmış bulunan lazer ünitesini başka tiplazer ünitesi ile

kullanmayın. Bıçağı mil üzerine oturtmak için herhangi bir ara

değiştirmeyin

parçası kullanmayın.

Lazeri yansıtma yapan yüzeylerin üzerine tutmayın.

Her kullanım öncesinde testere bıçağı uçlarının hasarlı veya

Lazer ışınlarına tutmayın. Lazer kuvvetli ışınlar gönderebilir.

anormal görünüşe sahip olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı veya

gevşek uçlar kullanım esnasında fırlayabilir ve kişisel yaralanma

KULLANIM

olasılığını artırabilir.

Sürgülü bileşik gönye testeresi, yapıştırılmış kaplama, plastik

Çatlamış ve deforme olmuş testere bıçaklarını kullanmayın! Hasarlı

ve ahşaba benzer malzeme içeren ya da içermeyen masif ve

veya şekli bozulmuş testere levhaları kullanmayın.

yapıştırılmış ahşabın kesilmesi için tasarlanmıştır.

Hasar görmüş, deforme olmuş, çarpık veya kırık testere bıçaklarını

Sürgülü bileşik gönye testeresinin yalnızca kullanma kılavuzunu

hurdaya ayırın; onarıma izin verilmez.

okumuş, risk ve tehlikeleri anlamış yetişkin operatörler tarafından

Seri çalışma çeliğinden mamul bıçkı levhaları kullanmayın.

kullanılması amaçlanmıştır.

Türkçe

92

Sürgülü bileşik gönye testeresi, sağlam bir tezgâh üzerine tabandan

edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu konuda yetkili

sabitlenmesi için tasarlanmıştır. Taban sıkıca sabitlenmezse, kesme

satıcınızdan bilgi alın.

işlemleri sırasında bütün makine hareket edebilir, bu da ciddi kişisel

yaralanma olasılığını artırır.

PİL VE ARJ CİHAZI

Sürgülü bileşik gönye testeresi, eğri ve gönyeli kesimler yapmak

Uyumlu pil paketi (dâhil değil): System GBS

için tasarlanmıştır. Farklı kesimlere ilişkin kapasiteler, bu

Uyumlu şarj aleti(dâhil değil): System GBS

kılavuzdaki ürün özelliklerinde belirtilmiştir.

C18 sistemli kartuş aküleri sadece GBS sistemli şarj cihazları ile şarj

Sürgülü bileşik gönye testeresi mükemmel ortam aydınlatmasına

edin. Başka sistemli aküleri şarj etmeyin.

ve yeterli havalandırmaya sahip, kuru koşullarda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

LITYUM IYON PILLERIN TAINMASI

Sürgülü bileşik gönye testeresi tüketici kullanımına yönelik

Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal

tasarlanmıştır; yalnızca yukarıda tarif edildiği gibi kullanılmalı ve

hükümler tabidir.

başka herhangi bir amaç için kullanılmamalıdır.

Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve hüküm-

lere uyularak taşınmak zorundadır.

KALAN TEHLIKELER

Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın karayoluyla

Sürgülü bileşik gönye testeresi tarif edildiği gibi kullanıldığında

taşıyabilirler.

bile, bazı kalıntı risk faktörlerini tamamen ortadan kaldırmak

Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı

imkansızdır. Aşağıdaki tehlikeler ortaya çıkabilir ve operatör

için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir. Sevk

bunlardan kaçınmak için özel dikkat göstermelidir:

hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından

• Dönen testere bıçağının kapatılmamış parçaları ile temas riski.

gerçekleştirilebilir. Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik altında

• Yanlış ayar veya tutma nedeniyle iş parçalarının veya iş parçası

gerçekleştirilmek zorundadır.

Tür

parçalarının geri tepmesi.

Pillerin taşınması sırasında aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi

• Hatalı karbür uçlarının testere bıçağından fırlaması. Daima göz

gerekmektedir:

koruyucu takın.

Kısa devre oluşmasını önlemek için kontakların korunmuş ve

• Solunum sisteminde hasar. Üzerinde çalışılan malzemelere uygun

izole edilmiş olmasını sağlayınız. Pil paketinin ambalajı içinde

ltreler içeren solunum koruyucu maskeler takın. Çalışma yerinin

kaymamasına dikkat ediniz. Hasarlı veya akmış pillerin taşınması

yeterince havalanmasını sağlayın. Çalışma alanında yemek

yasaktır. Ayrıca bilgiler için nakliye şirketinize başvurunuz.

yemeyin, içecek veya sigara içmeyin.

• Kulak koruyucu takılmadıysa, işitmede hasar görülebilir.

AKÜNÜN AIRI YÜKLENMEYE KARI KORUNMASI

UYARI Bazı boya, kaplama ve malzemelerdeki tozlar, tahrişe veya

Pek fazla elektrik tüketiminden dolayı, örneğin aşırı fazla devir

alerjik reaksiyonlara neden olabilir. Meşe, kayın, MDF vb. ahşapların

momentleri, aniden durma veya kısa devre gibi aküye aşırı

tozları kanserojendir. Asbest içeren malzemeler yalnızca nitelikli

yüklenme durumunda elektro cihazı 5 saniye titreşir, yükleme

uzman operatörler tarafından işlenmelidir.

göstergesi yanıp söner ve elektro cihaz kendiliğinden durur.

Yeniden çalıştırmak için şalter baskısını serbest bırakın ve bundan

UYARI Bir aletin uzun süre kullanılmasından ötürü yararlanmalar

sonra tekrar çalıştırın.

ortaya çıkabilir veya şiddetlenebilir. Bir aleti uzun süre kullanırken,

Akü aşırı yüklenmeden dolayı fazla ısınır. Bu durumda akü

düzenli molalar verdiğinizden emin olun.

soğuyana kadar yükleme göstergesinin bütün lambaları yanıp

söner. Gösterge lambalarının sönmesinden sonra tekrar çalışmaya

AKÜ

devam edilebilir.

Uzun süre kullanım dışı kalmış kartuş aküleri kullanmadan önce

Aküyü tekrar doldurmak ve aktif hale getirmek amacı ile şarja

şarj edin.

bağlayın.

50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün performansını düşürür.

Akünün güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında uzun süre

BAKIM

ısınmamasına dikkat edin.

Bu testereyi herhangi bir şekilde değiştirmeyin veya üretici

Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz tutun.

tarafından onaylanmamış aksesuarları kullanmayın. Sizin ve

Akünün ömrünün mükemmel bir şekilde uzun olması için

başkalarının güvenliği açısından tehlikeli olabilir.

kullandıktan sonra tamamen doldurulması gerekir.

Bu testerenin herhangi bir anahtarı, korkuluğu veya başka bir işlevi

Ömrünün mümkün olduğu kadar uzun olması için akülerin yükleme

amaçlandığı gibi çalışmıyorsa, testereyi kullanmayın. Profesyonel

yapıldıktan sonra doldurma cihazından uzaklaştırılması gerekir.

onarım veya ayarlama için yetkili bir servis merkezine danışın.

Akünün 30 günden daha fazla depolanması halinde: Aküyü takriben

Testere bıçağı hareket halindeyken herhangi bir ayar yapmayın.

27°C‘de kuru olarak depolayın. Aküyü yükleme durumunun takri-

Ayarlamadan, yağlamadan veya makinenin bakımını yapmadan

ben % 30 - %50 olarak depolayın. Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.

önce pil paketini çıkarın.

Aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş

Her kullanım öncesinde ve sonrasında, testerede hasar veya

akülerden batarya sıvısı dışarı akabilir. Batarya sıvısı ile temasa

kırık parça olup olmadığını kontrol edin ve parçaları üreticinin

gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. Batarya sıvısı gözünüze

onayladığı yedek parçalarla derhal değiştirerek testereyi en üst

kaçacak olursa en azından 10 dakika yıkayın ve zaman geçirmeden

düzeyde çalışma koşullarında tutun.

bir hekime başvurun.

Bıçak kullanıldıktan sonra oldukça ısınır; bakım veya temizlik prose-

Kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte saklamayın (kısa

dürlerinden önce eldiven giyin veya bıçağı soğumaya bırakın.

devre tehlikesi).

Biriken tozu bir fırça veya elektrikli süpürge ile temizleyin. Basınçlı

Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın.

hava kullanmayın.

AEG, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasye

Türkçe

93

Güvenlik ve güvenilirliği sağlamak için, fırça değişikliği dâhil

olmak üzere tüm onarımlar yetkili bir servis merkezi tarafından

Elinizi hiçbir zaman testere levhasına doğru tutmayın.

yapılmalıdır.

Testere bıçağını takmadan veya çıkarmadan önce aletin şini güç

Bu alet sadece kapalı mekânlarda kullanılmaya uygundur,

kaynağından çektiğinizden emin olun.

yağmur altında bırakmayın

Cihazı ve koruyucu tertibatı kuru bir bezle temizleyiniz.

Lazer ışınına bakmayın.

Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.

This product corresponds to the laser class

YEDEK PARÇALAR

1 in accordance with EN 60825-1:2014.

Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi

açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin

Testere bıçağı çapı x delik çapı

(Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).

Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin ve tip

etiketi üzerindeki sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri servisinden

Dönme yönü

veya doğrudan Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10,

71364Winnenden, Germany adresinden istenebilir.

bıçak dişleri

CE UYGUNLUK BEYANI

“Teknik veriler” başlığı altında tanımlanan ürünün, sayılı direktif-

Kesme genişliği

lerdeki tüm hükümleri

2011/65/EU

Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf

Tür

2006/42/EC

edilmesi yasaktır. Elektrikli ve elektronik cihazlar ayrılarak

2014/30/EU

biriktirilmeli ve çevreye zarar vermeden bertaraf edilme-

uyumlaştırılmış standartları

leri için bir atık değerlendirme tesisine götürülmelidirler.

Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm tesisleri ve

EN 61029-1:2009 + A11:2010

atık toplama merkezlerinin yerlerini danışınız.

EN 61029-2-9:2012 + A11:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

CE işareti

EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

UkrSEPRO Uyumluluk işareti

Winnenden, 2016-12-02

EurAsian Uyumluluk işareti

Alexander Krug / Managing Director

Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir. 

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SEMBOLLER

DİKKAT! UYARI! TEHLİ KE!

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü

çıkarın.

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu

dikkatli biçimde okuyun.

Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Koruyucu eldivenlerinizi takınız!

Açık Vida / Dönme yönü

Türkçe

94