AEG ps 254 l: Pусский

 

BPS18-254BL

вчная пила *

Серийный номер изделия 4601 74 01...

... 000001-999999

Bольтаж аккумулятора 18 V

-1

Число оборотов без нагрузки 3900 min

Диаметр диска пилы х диаметр отверстия 254 × 30 mm

Толщина диска пилы 1,6 mm

Толщина зубца пилы 2,2 mm

Nоперечное сечение заготовки макс.

Скос 0°/ Наклон 0°

90 mm × 305 mm

Скос 0°/ Наклон 45°

39 mm × 305 mm

Скос 0°/ Наклон 45°

43 mm × 305 mm

Скос 45°/ Наклон 0°

90 mm × 215 mm

Скос 45°/ Наклон 0°

50 mm × 215 mm

Скос 45°/ Наклон 45°

39 mm × 215 mm

Скос 45°/ Наклон 45°

43 mm × 215 mm

Минимальные размеры обрабатываемой детали 215 × 35 × 2,5 mm

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 (Li-Ion 5.0 Ah) 16,3 kg

нфмаия п шумам

Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 61029. Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно



составляет:

Уровень звукового давления (Небезопасность K=3dB(A)) 89,0 dB (A)

Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) 98,5 dB (A)

Пльзуйтесь писпсблениями для защиты слуха.

нфмаия п вибаии

Общие значения вибрации (векторная сумма трех направлений) определены в соответствии с EN 61029.

2

Пиление дерева: Значение вибрационной эмиссии a

1,1 m/s

h

2

Небезопасность K= 1,5 m/s

*

^

PS

=

Торцовочная пила

безопасности, могут сталь причиной электрического

ВМ!

поражения, пожара и тяжелых травм.

Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации

ханяйте эти инстукии и указания для будущег

измерен в соответствии с технологией измерения,

испльзвания.

установленной стандартом EN 61029 и может использоваться

для сравнения электроинструментов друг с другом. Он

ОБЩ ПВЛ  БЗОПО

также подходит для предварительной оценки вибрационной

нагрузки.

ВМ

Указанный уровень вибрации представляет основные

Пи пименении электинстументв небхдим

виды использования электроинструмента. Но если

пинимать с лед ующие снвные меы безпаснсти

электроинструмент используется для других целей,

для защиты т удаа электическим ткм,

используемый инструмент отклоняется от указанного или

тавмивания и пжаа. Перед использованием

техническое обслуживание было недостаточным, то уровень

данного электроинструмента прочитайте все эти указания по

вибрации может отклоняться от указанного. В этом случае

безопасности и храните их в надежном месте.

вибрационная нагрузка в течение всего периода работы

Пддеживайте чистту на абчем месте.

значительно увеличивается

Захламленные участки и верстаки служат источником

Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо

ранений.

также учитывать время, в течение которого прибор отключен

читывайте услвия на абчем месте. Не подвергайте

или включен, но фактически не используется. В этом случае

инструменты воздействию дождя. Не используйте

вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может

инструменты во влажной или сырой среде. Поддерживайте

существенно уменьшиться.

надлежащее освещение на рабочем месте. Не используйте

Установите дополнительные меры безопасности для

инструменты в присутствии воспламеняемых жидкостей и

защиты пользователя от воздействия вибрации, например:

газов.

техническое обслуживание электроинструмента и

Внимание! Опаснсть пажения электическим ткм!

используемого инструмента, поддержание рук в теплом

Избегайте контакта тела к заземленными предметами,

состоянии, организация рабочих процессов.

такими как трубы, батареи отопления, кухонные плиты или

холодильники.

ВМ Ознакмьтесь с всеми указаниями п

ежите дугих людей на безпаснм асстянии.

безпаснсти и инс тукиями Упущения, допущенные

Не позволяйте другим людям, не задействованным в

при не соблюдении указаний и инструкций по технике

Pусский

142

работе, особенно детям, прикасаться к инструменту или

Повреждения должны незамедлительно устраняться в

удлинительному шнуру и не подпускайте их к рабочему месту.

сертифицированном сервисном центре.Не используйте

инструмент, если вам не удается включить и выключить его с

аните инстументы в выключеннм сстянии. Если

помощью выключателя.

инструменты не используются, храните их в запертом сухом

помещении, недосягаемом для детей.

ВМ Использование вспомогательных

принадлежностей или дополнительного оборудования,

спльзуйте павильный инстумент. Не используйте

которое не было непосредственно рекомендовано к

маломощные инструменты для выполнения работ, которые

применению в настоящем руководстве, может создавать риск

предусматривают использование инструментов высокой

ранения.

мощности.

ля емнта инстумента бащайтесь к

Одевайтесь надлежащим базм. е нсите

квалифииваннму спеи алисту. Настоящий

укашения, а также незастегнутую и незапавленную

электроинструмент соответствует всем применимым

дежду, пскльку ни мгут ппасть в движущиеся

нормам безопасности. Ремонт должен выполняться только

детали будвания.

квалифицированными специалистами с использованием

спльзуйте защитные писпсбления. Носите защитные

оригинальных запчастей, в противном случае оборудование

очки. При выполнении пыльных работ носите респиратор или

может представлять опасность для пользователя.

маску для защиты лица.

ЦЯ ПО БЗОПОЙ ЭПЛЦ

Ни в коем случае не тяните шнур, чтобы извлечь его из розетки.

ОЦОВООЙ ПЛ

Не подвергайте шнур воздействию тепла, защищайте его от

попадания масла и от контакта с острыми краями.

Всегда фиксируйте заготовку надежным и безопасным

Фиксиуйте абчую загтвку. Если это возможно, для

образом.



фиксации заготовки используйте зажимы или тиски. Это более

Удостоверьтесь в том, что машина всегда имеет надежное

безопасно, чем фиксация вручную.

положение (например, закреплена на верстаке)..

е наклняйтесь слишкм сильн впеед и всегда

Используйте наушники! Воздействие шума может привести к

дежите авнвесие.

потере слуха.

Пддеживайте надлежащее сстяние инстументв.

Работать с инструментом всегда в защитных очках. При работе

Для более эффективной и безопасной работы затачивайте

с лезвиями и грубыми материалами рекомендуется носить

и очищайте режущие инструменты. Следуйте инструкциям

перчатки, а также прочную нескользящую обувь, которая

по смазыванию и замене принадлежностей. Периодически

защищает ступни в случае падения рабочей заготовки из

осматривайте шнуры оборудования и в случае повреждения

области разрезания.

обращайтесь для ремонта в уполномоченную организацию по

Перед выполнением любых операций по регулировке,

обслуживанию. Периодически осматривайте удлинительные

обслуживанию или очистке оборудования всегда отключайте

шнуры и заменяйте их в случае повреждения.

вилку питания или аккумуляторную батарею.

ассединяйте инстументы. Если они не используются,

Перед установкой и извлечением аккумуляторной батареи

перед обслуживанием и при замене принадлежностей, таких как

всегда проверяйте, выключено ли оборудование.

лезвия, режущие пластины и режущие инструменты, отключайте

Не стойте перед станком на одной линии с лезвием пилы.

инструменты от электропитания.

Всегда стойте сбоку от лезвия.

е ставляйте аздвижные и неаздвижные гаечные

Держите руки, пальцы и кисти на безопасном расстоянии от

ключи в будвании. Заведите привычку проверять,

вращающегося лезвия пилы.

извлечены ли раздвижные или нераздвижные гаечные ключи из

Ни в коем случае не протягивайте руку по направлению к

инструмента перед его включением.

лезвию до его полной остановки.

При установке аккумуляторной батареи убедитесь в том, что

Перед использованием всегда тщательно проверяйте

выключатель находится в положении выключения.

инструмент на наличие повреждений или признаков износа

материала. Ремонт поврежденных деталей может выполнять

Пи абте вне пмещения испльзуйте удлинительные

только специалист сервисного центра

кабели. Если инструмент используется вне помещения,

Bсегда пользуйтесь защитной крышкой на инструменте. Не

выбирайте только те удлинительные шнуры, которые

используйте станок, если защитные щитки не установлены или

предназначены для использования вне помещений и имеют

не работают надлежащим образом.

соответствующую маркировку.

Не фиксируйте поворотное защитное ограждение.

ханяйте бдительнсть. Следите за тем, что вы делаете,

Если заготовка застряла в лезвии, выключите торцовую пилу.

руководствуйтесь здравым смыслом и не используйте

Дождитесь, пока все вращающиеся детали остановятся, и

инструмент в уставшем состоянии.

выньте вилку из розетки и/или выньте аккумулятор. Затем

Пеед испл ьзванием всегда тщательн пвеяйте

высвободите застрявший материал.

инст умент на наличие пвеждений или пизнакв

Ни в коем случае не подвергайте пилу или ее функциональные

изнса матеиала. Проверяйте выравнивание движущихся

элементы изменениям или модификациям. Это может

деталей, заедание движущихся деталей, поломку деталей,

повлиять на вашу безопасность.

правильность крепления и другие аспекты, которые могут

повлиять на работу оборудования.

Не используйте лезвия пилы, если они повреждены,

деформированы или имеют трещины.

Не используйте станок, если защитные щитки не установлены

или не работают надлежащим образом.

Pусский

143

Не применяйте какие-либо пильные диски из быстрорежущей

В случае обнаружения дефектов в станке, включая защитное

стали.

устройство или пильные полотна, сообщите об этом

немедленно ответственному лицу.

Используйте только острые лезвия пилы. Заменяйте

затупленные лезвия новыми.

При выполнении срезов под углом в сорок пять градусов,

скосов кромки или сложных наклонных срезов отрегулируйте

При съеме или установке лезвия пилы используйте

скользящий ограничитель, чтобы установить необходимый

приспособление для крепления лезвия или носите перчатки.

зазор до лезвия.

Всегда применяйте пильные полотна с правильными

Посредством адаптации скорости подачи избегайте перегрева

размерами и соответствующим отверстием кожухом.

зубцов пильного полотна, а при резке полимерных материалов

- расплавления материалов.

Используйте только лезвия для деревообработки, указанные

ВМ Не заменяйте светодиод на другой.

в настоящем руководстве и соответствующие стандарту EN

847-1.

ЛЗВ ЛЯ ЗЗЯ В

Для крепления лезвия пилы используйте только те фланцы,

ОМЦ ПО  БЗОПО

шайбы и гайки, которые входят в комплект поставки или

указаны в настоящем руководстве.

Перед использованием лезвия пилы и станка в целом

внимательно прочтите настоящее руководство и инструкции.

Соблюдайте максимальное число оборотов, указанное на

пильном диске.

Станок должен быть в хорошем состоянии, шпиндель должен

быть не поврежден и вращаться без вибрации.

Выберите пригодное для разрезаемого материала пильное

полотно.

Не используйте пилу, если защитные щитки не установлены,

поддерживайте защитные щитки в надлежащем состоянии и

Ни в коем случае не используйте торцовочную пилу для

выполняйте необходимое обслуживание.



разрезания материалов, не указанных в разделе «Целевое

назначение» настоящего руководства.

Убедитесь в том, что оператор прошел надлежащее обучение

по технике безопасности, настройке и эксплуатации станка.

Заменяйте пластину для пропила в случае износа или

повреждения.

При использовании станка всегда носите защитные очки и

средства защиты слуха. Рекомендуется носить перчатки,

Перед работой сделайте тренировочный разрез с включенным

прочную нескользящую обувь и фартук.

двигателем, чтобы проверить заготовку, положение лезвия и

работу защитных устройств с учетом других деталей станка.

Перед использованием вспомогательных принадлежностей

см. соответствующие инструкции в руководстве. Неправильное

Не удалять остатки стружки или иные части заготовок из

использование вспомогательных принадлежностей может

области распиловки, если машина работает, а планшайба

стать причиной повреждения оборудования и повышает риск

круглой пилы не находится в нейтральном положении.

ранения.

При транспортировке станка используйте только специальные

Используйте только лезвия, указанные в настоящем

приспособления для транспортировки. Не используйте

руководстве и соответствующие стандарту EN 847-1.

защитные приспособления для погрузки, разгрузки и

транспортировки.

Соблюдайте максимальную скорость вращения, указанную

на лезвии пилы. Убедитесь в том, что скорость, указанная на

Торцовую пилу транспортируйте только с фиксированным

лезвии пилы, как минимум равна скорости, указанной на пиле.

транспортным предохранителем на ручке.

Всегда применяйте пильные полотна с правильными

Удаляйте с пола остатки материала, например, опилки и

размерами и соответствующим отверстием кожухом.

стружку.

Длинные заготовки соответственно подоприте.

Не используйте лезвия с диаметром больше или меньше

Распиловка заготовок с круглым или неправильным

рекомендованного. Для установки лезвия на шпиндель не

поперечным сечением (напр., дров) запрещена, так как при

используйте какие-либо распорки.

распиловке их нельзя надежно удерживать. При распиловке

плоских заготовок по ребру для надежного направления

Перед каждым использованием проверяйте зубцы лезвия

следует использовать подходящий дополнительный упор.

на наличие повреждений или отклонений от нормы.

Поврежденные или надломленные зубцы могут отлететь во

Пыль, образующаяся при работе с данным инструментом,

время работы и повышают риск ранения.

может быть вредна для здоровья и попасть на тело.

Пользуйтесь системой пылеудаления и надевайте подходящую

Не используйте треснувшие или погнутые полотна пилы. Не

защитную маску. Тщательно убирайте скапливающуюся пыль

используйте поврежденные или деформированные пильные

(напр. пылесосом).

диски.

При пилении древесины используйте пилу в сочетании с

Если лезвие пилы повреждено, деформировано, искривлено

пылесосом.

или имеет трещины, утилизируйте его; ремонт не допускается.

Не заменяйте светодиод или лазер устройствами другого типа.

Не применяйте какие-либо пильные диски из быстрорежущей

Все ремонтные работы должны выполняться производителем

стали.

или уполномоченным представителем по обслуживанию.

Убедитесь в том, что лезвие пилы установлено правильно.

Не применяйте диски, несоответствующих параметрам,

Перед использованием надежно затягивайте гайку на оправке

приведенным в настоящей инструкции по эксплуатации.

(усилие затяжки прибл. 12 Н·м).

Инструменты должны перевозиться и храниться в

подходящем контейнере.

Pусский

144

Затягивайте крепежные винты и гайки с помощью

ПОЛЬЗОВ

подходящего гаечного ключа или аналогичного инструмента.

Передвижная композитная торцевая пила предназначена для

Удлинение гаечного ключа или затяжка ударами молотка не

распиливания цельной древесины или связанных деревянных

допускаются.

заготовок с приклеенным фанерным слоем или без него, для

распиливания пластика и материалов, аналогичных древесине.

Убедитесь в том, что лезвие и фланцы имеют чистую

поверхность и что утопленные стороны обруча прижаты к

Передвижная композитная торцевая пила предназначена

лезвию.

для использования исключительно взрослыми операторами,

ознакомленными с настоящим руководством и понимающими

Убедитесь в том, что лезвие вращается в правильном

риски и опасности.

направлении.

Передвижная композитная торцевая пила предназначена

Перед работой сделайте тренировочный разрез с включенным

для крепления за основание к неразборной столешнице. Если

двигателем, чтобы проверить заготовку, положение лезвия и

основание не закреплено надлежащим образом, весь станок

работу защитных устройств с учетом других деталей станка.

может перемещаться во время операций разрезания, что

Ни в коем случае не оставляйте машину без присмотра.

повышает возможность ранения.

Не наносите на лезвие смазку, когда оно вращается.

Передвижная композитная торцевая пила предназначена для

Ни в коем случае не проводите работы по очистке и

выполнения косых и угловых срезов. Режущая способность

техобслуживанию, если станок еще работает и головка не

для разных срезов приведена в спецификации продукта в

установлена в положение выключения.

настоящем руководстве.

Ни в коем случае не пытайтесь остановить работающий станок,

Передвижная композитная торцевая пила предназначена

прижав инструмент или что-либо иное к лезвию, это может

для использования в сухих помещениях с хорошим общим

привести к несчастным случаям.

освещением и надлежащей вентиляцией.



Перед сменой лезвий или проведением техобслуживания

Передвижная композитная торцевая пила предназначена для

отключайте пилу от электропитания или извлекайте

использования конечным потребителем и только описанным

аккумуляторную батарею.

выше образом; запрещено использовать пилу для любой

Будьте внимательны при распаковке и запаковке лезвия, вы

другой цели.

можете легко пораниться острыми зубцами лезвия.

ОО ОПО

При съеме или установке лезвия пилы используйте

Даже в том случае, если передвижная композитная торцевая

приспособление для крепления лезвия или носите перчатки.

пила используется согласно инструкциям, невозможно

Храните лезвие в оригинальной или другой подходящей

полностью исключить определенные остаточные факторы

упаковке в сухом помещении вдали от химических веществ,

риска. Могут возникать указанные ниже опасности, и оператор

которые могут повредить лезвие.

должен обращать особое внимание, чтобы избегать их.

ОМЦ ПО  БЗОПО

• Риск контакта с незакрытыми частями вращающегося

лезвия пилы.

ЛЗ

• Обратный удар от рабочих заготовок или их частей

Лазерное излучение, используемое в настоящей пиле, относится

к классу 1 при максимальной мощности <1мВт и длине волны

вследствие неправильной регулировки или ненадлежащего

650нм. Не рассматривайте луч непосредственно с помощью

обращения.

оптических приборов. Несоблюдение этих правил может

• Выбрасывание сломанных карбидных зубцов от лезвия

привести к серьезному ранению.

пилы. Всегда носите средства защиты глаз.

Не смотрите в луч во время работы.

• Возможно повреждение дыхательной системы.

Не направляйте лазерный луч непосредственно в глаза другим

Носите защитные респираторные маски с фильтрами,

людям. Это может привести к поражению глаз.

соответствующими обрабатываемым материалам.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию рабочей области. Не

Не располагайте лазер таким образом, при котором кто-либо

употребляйте еду и напитки, не курите в рабочей области.

может случайно или умышленно посмотреть в лазерный луч.

• При отказе от использования эффективных средств защиты

Не используйте оптические приборы, чтобы рассматривать

слуха возможно повреждение органов слуха.

лазерный луч.

ВМ Пыль от определенных красок, покрытий и

Не работайте с лазером вблизи детей и не позволяйте детям

материалов может вызвать раздражение или аллергическую

эксплуатировать лазерное устройство.

реакцию. Пыль от таких материалов, как дуб, бук, М ДФ

Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать лазерное

и так далее имеет канцерогенные свойства. Работа с

устройство.

асбестосодержащими материалами и их обработка может

Не пытайтесь самостоятельно заменять какие-либо детали

выполняться только квалифицированными специалистами.

лазерного устройства.

ВМ Использование инструмента в течение

Все ремонтные работы должны выполняться производителем

чрезмерно продолжительного времени или с повышенной

или уполномоченным представителем по обслуживанию.

интенсивностью может привести к ранениям. При

использовании инструмента в течение продолжительного

ВМ Не меняйте встроенный лазер на лазердругого

типа.

времени обязательно делайте регулярные перерывы.

Не направлять лазер на отражающие поверхности.

Не подвергаться лазерному излучению. Лазер может испускать

опасное излучение.

Pусский

145

МЛЯО

Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во

избежание короткого замыкания. Следите за тем, чтобы

Перед использованием аккумулятора, которым не

аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки.

пользовались некоторое время, его необходимо зарядить.

Транспортировка поврежденных или протекающих

Температура свыше 50°С снижает работоспособность

аккумуляторов запрещена. За дополнительными указаниями

аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или

обратитесь к своему экспедитору.

прямого солнечного света (риск перегрева).

Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны

ЗЩ МЛЯО О ПГЗ

содержаться в чистоте.

В случае перегрузки аккумулятора по причине слишком

Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор

большого потребления электроэнергии, при экстремально

необходимо полностью заряжать после использования

большом крутящем моменте, внезапной остановке или

прибора.

коротком замыкании, электроприбор вибрирует в течение

5 секунд, загорается индикатор заряда аккумулятора и

Для достижения максимально возможного срока службы

электроприбор автоматически выключается. ть работу.

аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного

Для повторного включения следует отжать кнопку включения

устройства.

и потом снова включить.

При хранении аккумулятора более 30 дней: Храните

При слишком высоких нагрузках аккумулятор перегревается.

аккумулятор при 27°C в сухом месте. Храните аккумулятор с

В этом случае загораются все лампы индикатора заряда

зарядом примерно 30% - 50%. Каждые 6 месяцев аккумулятор

аккумулятора. Когда аккумулятор остынет и лампы погаснут –

следует заряжать.

можно продолжа

Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь

Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор,

под воздействием чрезмерных температур или повышенной

подключите его к зарядному устройству.



нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой

немедленно промойте место контакта мылом и водой. В

ОБЛЖВ

случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в

Не вносите какие-либо модификации в конструкцию пилы

течении 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской

и не используйте принадлежности, не утвержденные

помощью.

производителем. Это может повлиять на вашу безопасность и

Не храните аккумуляторы вместе с металлическими

безопасность в других людей.

предметами во избежание короткого замыкания.

Не используйте пилу, если какие-либо выключатели,

Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе

защитные щитки или другие функциональные элементы не

с домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы

работают надлежащим образом. Верните оборудование в

компании AEG предлагают восстановление старых

уполномоченный центр обслуживания для профессионального

аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.

ремонта или настройки.

Не выполняйте какие-либо настройки, когда лезвие пилы

МЛЯО  ЗЯ О ОЙВО

находится в движении.

Совместимая аккумуляторная батарея (не входит в

Перед настройкой, смазыванием или любыми операциями

комплектацию): System GBS

по техобслуживанию станка извлекайте аккумуляторную

Совместимое зарядное устройство(не входит в комплектацию):

батарею.

System GBS

Перед каждым использованием и после него проверяйте

Для зарядки аккумуляторов модели GBS используйте только

пилу на наличие повреждений или сломанных деталей

зарядным устройством GBS. Не заряжайте аккумуляторы

и поддерживайте ее в надлежащем рабочем состоянии,

других систем.

немедленно заменяя детали запчастями, утвержденными

производителем.

ПООВ ЛЙО

После использования лезвие имеет очень высокую

МЛЯООВ

температуру, перед выполнением операций по

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями

техобслуживанию или очистке надевайте перчатки.

закона транспортируются как опасные грузы.

Удаляйте скопившуюся пыль щеткой или пылесосом. Не

Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться

используйте сжатый воздух.

с соблюдением местных, национальных и международных

Для обеспечения безопасности и надежности все ремонтные

предписаний и положений.

работы, включая замену щеток, необходимо выполнять в

Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем

уполномоченном центре обслуживания.

без дальнейших обязательств.

Отключите инструмент от питающей сети перед установкой

При коммерческой транспортировке литий-ионных

или снятием режущего полотна.

аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют

Очищать прибор и защитное устройство с помощью сухой

положения, касающиеся транспортировки опасных

салфетки.

грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны

производиться исключительно специально обученными

Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.

лицами. Весь процесс должен находиться под контролем

специалиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать

следующие пункты:

Pусский

146

ЗП Л

Не смотреть на лазерный луч.

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только

фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене,

This product corresponds to the laser class

которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из

1 in accordance with EN 60825-1:2014.

сервисных центров (см. список наших гарантийных/сервисных

организаций).

Диаметр диска пилы х диаметр отверстия

При необходимости может быть заказан чертеж инструмента

с трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите

номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных

Направление вращения

агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,

Max-Eyth-Straße10, 71364Winnenden, Germany.

лезвие зубов

ЛЦЯ О ООВВ М EC

Мы несем исключительную ответственность за то, что изделие,

Ширина штробы

описанное в разделе «Техническая информация» соответствует

всем применимым положениям директив

Электрические устройства нельзя утилизировать вместе

2011/65/EU, 2006/42/ЕС, 2014/30/EU

с бытовым мусором. Электрические и электронные

а также следующим согласованным стандартам

устройства следует собирать отдельно и сдавать в

EN 61029-1:2009 + A11:2010

специализированную утилизирующую компанию для

EN 61029-2-9:2012 + A11:2013

утилизации в соответствии с нормами охраны окружающей

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

среды. Сведения о центрах вторичной переработки и

EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008

пунктах сбора можно получить в местных органах власти



EN 50581:2012

или у вашего специализированного дилера.

Знак CE

Winnenden, 2016-12-02

Знак UkrSEPRO Соответствия

Знак Евразийского Соответствия

ансптивка:

Alexander Krug / Managing Director

Категорически не допускается падение и любые механические

Уполномочен на составление технической документации.

воздействия на упаковку при транспортировке.

Techtronic Industries GmbH

При разгрузке/погрузке не допускается использование любого

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.

анение:

МВОЛ

Необходимо хранить в сухом месте.

Необходимо хранить вдали от источников повышенных

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

температур и воздействия солнечных лучей.

При хранении необходимо избегать резкого перепада температур.

Выньте аккумулятор из машины перед проведением с

Хранение без упаковки не допускается.

ней каких-либо манипуляций.

к службы изделия:

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по

Срок службы изделия составляет 5 лет.

использованию перед началом любых операций с

Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с

инструментом.

даты изготовления без предварительной проверки.

При работе с инструментом всегда надевайте

ата изгтвления (код даты)

защитные очки.

отштампован на поверхности корпуса изделия.

Пример:

А2015, где 2015 - год изготовления

Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.

А – месяц изготовления

Определить месяц изготовления можно согласно приведенной

Надевать защитные перчатки!

ниже таблице.

A - Январь E - Май J - Сентябрь

Отвинчивание винта / Направление вращения

B - Февраль F - Июнь K - Октябрь

Никогда не протягивайте руки в область пильного

С - Март G - Июль L - Ноябрь

полотна.

D - Апрель H - Август M - Декабрь

Устройство может использоваться только внутри

Тектроник Индастриз ГмбХ

помещений. Не допускается оставлять устройство под

Германия, 71364, Винненден,

дождем.

ул. Макс-Ай-Штрассе, 10

Сделано в КНР

Pусский

147