AEG ps 254 l: Deutsch

TECHNISCHE DATEN

BPS18-254BL

Kapp- und Gehrungssäge *

Produktionsnummer 4601 74 01...

... 000001-999999

Spannung Wechselakku 18 V

-1

Leerlaufdrehzahl 3900 min

Sägeblatt-ø x Bohrungs-ø 254 × 30 mm

Stammblattdicke 1,6 mm

Sägeblatt-Zahndicke 2,2 mm

Schnittleistung max.

Gehrung 0°/ Neigung 0°

90 mm × 305 mm

Gehrung 0°/ Neigung 45°

39 mm × 305 mm

Gehrung 0°/ Neigung 45°

43 mm × 305 mm

Gehrung 45°/ Neigung 0°

90 mm × 215 mm

Gehrung 45°/ Neigung 0°

50 mm × 215 mm

Gehrung 45°/ Neigung 45°

39 mm × 215 mm

Gehrung 45°/ Neigung 45°

43 mm × 215 mm

Min. Werkstückabmessungen 215 × 35 × 2,5 mm

Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 (Li-Ion 5.0 Ah) 16,3 kg

Geräuschinformation

Messwerte ermittelt entsprechend EN 61029. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:

D

Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A)) 89,0 dB (A)

Schallleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)) 98,5 dB (A)

Gehörschutz tragen!

Vibrationsinformationen

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 61029.

2

Sägen von Holz: Schwingungsemissionswert a

1,1 m/s

h

2

Unsicherheit K= 1,5 m/s

*

^

PS

=

Kapp- und Gehrungssäge

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

WARNUNG

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist

entsprechend einem in EN 61029 genormten Messverfahren

Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz

gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu-

gegen elektrischen Schlag,Verletzungs- und Brandge-

gen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine

fahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen

vorläuge Einschätzung der Schwingungsbelastung.

zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses

Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshin-

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsäch-

weise gut auf.

lichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das

Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden

Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung. Unordentliche

Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt

Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die Gefahr von Unfällen und

wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die

Verletzungen.

Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum

Berücksichtigen Sie die Umgebungseinüsse. Setzen Sie

deutlich erhöhen.

das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten

oder feuchter Umgebung. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung

auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät

des Arbeitsplatzes. Benutzen Sie niemals Werkzeuge in Gegenwart

abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz

oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten

Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie

Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Körperkontakt mit geerdeten Teilen, wie Rohre, Heizkörper, Herde

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des

oder Kühlschränke.

Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum

Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie andere Personen,

Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,

insbesondere Kinder, nicht das Werkzeug oder das Verlängerungsk-

Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

abel berühren und halten Sie sie von Ihrem Arbeitsplatz fern.

Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge sicher auf. Werkzeuge,

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

die nicht gebraucht werden, müssen an einem trockenen,

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheit-

möglichst hoch gelegenen Platz, außerhalb der Reichweite von

shinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand

Kindern, aufbewahrt oder unzugänglich verwahrt werden.

und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für

Arbeit das dafür bestimmteElektrowerkzeug. Mit dem

die Zukunft auf.

passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer

imangegebenen Leistungsbereich.

Deutsch

31

Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Führen Sie kein

e Arbeiten

die beweglichen Teile auf Ausrichtung, Leichtgängigkeit und

mit leistungsschwachen Werkzeugen aus, für die sie nicht kon-

Gleichlauf; prüfen Sie alle Teile auf Bruchstellen, auf festen Sitz,

struiert sind und für die ein Hochleistungswerkzeug vorgesehen

richtige Montage und andere Schäden, die ihre Funktion beein-

ist. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke,

trächtigen könnten.

für die es nicht vorgesehen ist. Verwenden Sie zum Beispiel keine

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Schutzvorrichtungen nicht

Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.

angebracht sind oder nicht einwandfrei funktionieren.

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite

Beschädigungen sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt

Kleidung oder Schmuck. Halten SieHaare, Kleidung und

reparieren lassen.Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn es sich

Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Für Arbeiten

nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt.

im Außenbereich empfehlen wir rutschsichere Arbeitsschuhe.

WARNUNG Der Gebrauch anderer als die in dieser Gebrauchsanlei-

Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

tung empfohlenen Zubehörteile und Einsatzwerkzeuge kann eine

Tragen Sie immer Ihre persönliche Schutzausrüstung. Tragen

Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Sie immer eine Schutzbrille. Tragen Sie bei stauberzeugenden

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft

Arbeiten eine Atem- oder Staubschutzmaske.

reparieren. Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen

Schließen immer eine Staubabsaugung an. Wenn Staubabsaug

Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer

und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern

Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile

verwendet werden; anderenfalls können Unfälle für den Benutzer

Siesich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet

entstehen.

werden.

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie den

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Schützen Sie das

GEHRUNGSKAPPSÄGEN

Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

D

Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen

Sichern Sie das Werkstück und klemmen Sie es immer mit der

oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist

Werkstückspannvorrichtung fest.

damit sicherer gehalten als mit der Hand.

Sicherstellen, dass die Maschine stets einen sicheren Stand hat (z.B.

Lehnen Sie sich nicht zu weit hinaus und halten Sie jederzeit

befestigen an der Werbank)..

das Gleichgewicht.

Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörver-

Pflegen und warten Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. Sorgen

lust bewirken.

Sie dafür, dass die Schneidwerkzeuge immer scharf und sauber sind,

Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Es

damit Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich

wird empfohlen, Schutzhandschuhe zu tragen, sowie auch festes

arbeiten können. Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum

und rutschfestes Schuhwerk, damit Ihre Füβe vor Werkstücken

geschützt sind, die möglicherweise aus dem Schneidbereich

Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung

herausgeschleudert werden, wenn Sie das Sägeblatt wechseln oder

des Elektrowerkzeugs, und lassen Sie diese bei Beschädigung

raue Werkstoe handhaben.

von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen

regelmäßig die Verlängerungsleitungen und ersetzen diese, wenn sie

Sie das Akkupaket heraus, bevor Sie Einstell-, Wartungs- oder

beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl

Reinigungsarbeiten an dem Gerät vornehmen.

und Fett.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das

Trennen Sie die Werkzeuge von der Stromversorgung, wenn

Akkupaket installieren oder herausnehmen.

sie nicht in Gebrauch sind. Bei Nichtgebrauch des Werkzeugs, vor

Bringen Sie Ihren Körper niemals auf eine Linie mit dem Sägeblatt,

Wartungsarbeiten und beim Wechsel von Zubehör wie Sägeblatt,

sondern immer seitlich zur Säge in Position.

Bohrer und Fräser die Werkzeuge immer von der Stromversorgung

Positionieren Sie sich immer seitlich des Sägeblattes.

trennen.

Halten Sie Ihre Hände, Finger und Arme von dem sich drehenden

Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel und

Sägeblatt fern.

Schraubenschlüssel. Machen Sie es sich zur Angewohnheit, vor

Greifen Sie niemals in den Gefahrenbereich des Sägeblattes, es sei

jedem Einschalten des Gerätes zu überprüfen, ob alle

denn, das Sägeblatt ist vollständig zum Stillstand gekommen.

Einstellschlüssel und Justierschraubenschlüssel aus dem Werkzeug

Prüfen Sie das Werkzeug vor dem Gebrauch sorgfältig auf Beschä-

entfernt wurden.

digungen und Materialermüdung. Beschädigte Teile nur von einem

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.

Fachmann reparieren lassen.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf „Off“ steht, wenn Sie das

Schutzeinrichtung der Maschine unbedingt verwenden. Benutzen

Akkupaket installieren.

Sie das Gerät nicht, wenn die Schutzvorrichtungen nicht ange-

Verwenden Sie nur für den Auβenbereich zugelassene

bracht sind oder nicht einwandfrei funktionieren.

Verlängerungskabel, wenn Sie im Freien arbeiten. Wenn Sie

Die Pendelschutzhaube darf im geöneten Zustand nicht festge-

mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

klemmt werden.

Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen und

Wenn das Werkstück eingeklemmt wird oder das Blatt blockiert,

dementsprechend gekennzeichnet sind.

schalten Sie die Gehrungskappsäge aus. Warten Sie, bis alle

Bleiben Sie stets aufmerksam. Achten Sie immer darauf, was Sie

beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, ziehen Sie den

tun, gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit und benutzen Sie das

Netzstecker und/oder nehmen Sie den Akku heraus. Entfernen Sie

Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.

anschließend das eingeklemmte Material.

Prüfen Sie das Werkzeug vor dem Gebrauch sorgfältig auf

Beschädigungen und Materialermüdung. Prüfen Sie

Deutsch

32

Verändern oder modizieren Sie niemals die Säge oder ihre Funk-

Fehler in der Maschine, einschließlich der Schutzeinrichtung oder

tion. Ihre Sicherheit kann dadurch beeinträchtigt werden.

der Sägeblätter, sind, so bald sie entdeckt werden, der für die

Sicherheit verantwortlichen Person zu melden.

Verwenden Sie keine rissigen, beschädigten oder verformten

Sägeblätter.

Stellen Sie bei der Ausführung von Gehrungs-, Neigungs- oder Dop-

pelgehrungsschnitten den Gleitanschlag so ein, daß das richtige

Keine aus Schnellarbeitsstahl gefertigten Sägeblätter verwenden.

Spiel für die Aufgabe sichergestellt wird.

Verwenden Sie nur geschärfte Sägeblätter. Tauschen Sie stumpfe

Vermeiden Sie durch eine angepasste Vorschubgeschwindigkeit

Sägeblätter sofort aus.

die Überhitzung der Sägeblattzähne, und beim Schneiden von

Verwenden Sie beim Hantieren mit Sägeblättern immer einen

Kunststoen das Schmelzen des Materials.

Sägeblatthalter oder tragen Sie Schutzhandschuhe.

WARNUNG Tauschen Sie die LED nicht gegen eine andere aus.

Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit

passender Aufnahmebohrung.

HOLZSÄGEBLATT SICHERHEITSHINWEISE

Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen,

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie

laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

das Sägeblatt und das Gerät benutzen.

Verwenden Sie nur für die Holzbearbeitung vorgesehene Sägeblät-

Das Gerät muss in einem guten Zustand sein, und die Spindel darf

ter, die den Kenndaten in dieser Gebrauchsanleitung und der Norm

keine Verformungen und Schwingungen aufweisen.

EN 847-1 entsprechen.

Benutzen Sie die Säge nicht ohne angebrachte Schutzvorrich-

Verwenden Sie zum Sichern des Sägeblattes nur die mitgelieferten

tungen, halten Sie die Schutzvorrichtungen in einem funktions-

oder die in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Flansche,

fähigen Zustand und sorgen Sie dafür, dass sie ordnungsgemäβ

Unterlegscheiben und Muttern.

gewartet sind.

Die auf dem Sägeblatt angegebene Höchstdrehzahl ist einzuhalten.

Vergewissern Sie sich, dass der Bediener hinreichend mit den

D

Ein für den zu schneidenden Werksto geeignetes Sägeblatt

Sicherheitsvorkehrungen, den Einstellungen und dem Betrieb des

auswählen.

Gerätes vertraut ist.

Verwenden Sie die Gehrungssäge niemals zum Schneiden anderer

Tragen Sie immer Ihre Schutzbrille und Ihren Gehörschutz, wenn

als die im Abschnitt „Bestimmungsgemäβe Verwendung“ angege-

Sie das Gerät benutzen. Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe,

benen Werkstoe.

festes und rutschfestes Schuhwerk und Schürze zu tragen.

Tauschen Sie die Tischeinlage aus, wenn sie abgenutzt oder

Bevor Sie irgendwelche Zubehörteile verwenden, lesen Sie

beschädigt ist.

bitte erst die Gebrauchsanleitung durch. Die unsachgemäβe

Bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen, führen Sie einen Probe-

Verwendung eines Zubehörs kann Schäden verursachen und die

schnitt ohne eingeschalteten Motor durch, sodass die Position des

Verletzungsgefahr erhöhen.

Sägeblattes, die Funktion der Schutzvorrichtungen in Bezug auf

Verwenden Sie nur Sägeblätter, die den Kenndaten in dieser

andere Geräteteile und das Werkstück überprüft werden können.

Gebrauchsanleitung und der Norm EN 847-1 entsprechen.

Keine Sägereste oder andere Teile von Werkstücken aus dem

Beachten Sie die auf dem Sägeblatt angegebene maximal zulässige

Sägebereich entfernen wenn die Maschine läuft und der Sägekopf

Drehzahl. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Sägeblatt angege-

nicht in der Ruhestellung ist.

bene Drehzahl mindestens gleich der Drehzahl der Säge ist.

Verwenden Sie beim Transport des Geräts nur Transportvor-

Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit

richtungen; verwenden Sie niemals Schutzvorrichtungen für die

passender Aufnahmebohrung.

Handhabung oder den Transport.

Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen,

Die Kappsäge nur mit eingerasteteter Transportsicherung am

laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

Handgri transportieren.

Verwenden Sie keine Sägeblätter mit einem gröβeren oder

Den Boden von Materialresten z.B. Späne und Sägereste freihalten.

kleineren Durchmesser als den empfohlenen. Verwenden Sie keine

Lange Werkstücke sind geeignet abzustützen.

Distanzstücke, um das Sägeblatt auf der Spindel zu befestigen.

Werkstücke mit rundem oder unregelmäßigem Querschnitt (z.B.

Prüfen Sie die Spitzen des Sägeblattes vor jedem Gebrauch auf

Brennholz) dürfen nicht gesägt werden, da diese beim Sägen nicht

Beschädigungen oder anormales Aussehen. Spitzen, die beschädigt

sicher gehalten werden. Beim Hochkantsägen von achen Werk-

oder lose sind, können während des Gebrauchs zu iegenden

stücken muss ein geeigneter Hilfsanschlag zur sicheren Führung

Objekten werden und somit die Wahrscheinlichkeit von Verlet-

verwendet werden.

zungen erhöhen.

Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und

Rissige Sägeblätter oder solche, die ihre Form verändert haben,

sollte nicht in den Körper gelangen. Staubabsaugung verwenden

dürfen nicht verwendet werden! Keine Sägeblätter benutzen die

und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelagerten

beschädigt oder verformt sind.

Staub gründlich entfernen, z.B. Aufsaugen.

Verschrotten Sie das Sägeblatt, wenn es beschädigt, verformt,

Schließen Sie die Säge an einen Staubabsauger an, beim Sägen

verzogen oder rissig ist; es darf auf keinen Fall repariert werden.

von Holz.

Keine aus Schnellarbeitsstahl gefertigten Sägeblätter verwenden.

Ersetzen Sie nicht die LED oder den Laser durch einen anderen Typ.

Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt richtig montiert ist, und

Alle Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einer autorisierten

ziehen Sie die Dornmutter vor dem Gebrauch fest (Anzugsmoment

Fachwerkstatt durchgeführt werden.

etwa 12 Nm).

Sägeblätter, die nicht den Kenndaten in dieser Gebrauchsanwei-

Ziehen Sie die Befestigungsschraube und die Muttern mit dem

sung entsprechen, dürfen nicht verwendet werden.

passenden Schraubenschlüssel fest usw.

Die Werkzeuge müssen in einem geeigneten Behältnis transpor-

Sie dürfen auf keinen Fall mit einem Schraubenschlüssel mit

tiert und aufbewahrt werden.

Verlängerung oder mit Hammerschlägen festgezogen werden.

Deutsch

33

Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt und die Flansche sauber

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

sind und die ausgesparten Seiten des Sägebundes gegen das

Die Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion ist zum Sägen

Sägeblatt drücken.

von Massivhölzern und Verbundhölzern mit oder ohne verleimte

Vergewissern Sie sich, dass sich das Sägeblatt in die richtige

Furniere, Kunststoen und holzähnlichen Werkstoen bestimmt.

Richtung dreht.

Die Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion darf nur von Erwach-

Bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen, führen Sie einen Probe-

senen benutzt werden, die die Gebrauchsanleitung gelesen und

schnitt ohne eingeschalteten Motor durch, sodass die Position des

verstanden haben und sich der Risiken und Gefahren bewusst sind.

Sägeblattes, die Funktion der Schutzvorrichtungen in Bezug auf

Die Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion ist so konstruiert,

andere Geräteteile und das Werkstück überprüft werden können.

dass sie mit ihrem Unterteil auf einer stabilen Werkbank befestigt

Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.

werden kann. Wenn das Unterteil nicht sicher befestigt ist, könnte

sich das Gerät während des Schneidvorgangs bewegen, wodurch

Tragen Sie keine Schmiermittel auf das Sägeblatt auf, wenn es in

die Gefahr von schweren Verletzungen erhöht wird.

Betrieb ist.

Die Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion ist zum Ausführen

Führen Sie niemals Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durch,

von Schräg- und Gehrungsschnitten vorgesehen. Die Schnitt-

wenn das Gerät noch in Betrieb ist und sich der Sägekopf noch nicht

kapazitäten für die verschiedenen Schnitte sind im Abschnitt

in der Ruhestellung bendet.

„Produktspezikationen“ angegeben.

Versuchen Sie niemals, ein sich schnell bewegendes Gerät anzu-

Die Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion ist in trockener

halten, indem Sie das Sägeblatt mit einem Werkzeug oder anderen

Umgebung mit sehr guter Beleuchtung und ausreichender Belüf-

Hilfsmitteln blockieren; dadurch können unbeabsichtigt schwere

tung zu benutzen.

Unfälle verursacht werden.

Die Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion ist für die Verwen-

Trennen Sie die Säge von der Stromversorgung oder nehmen Sie

dung durch private Verbraucher bestimmt und sollte nur wie oben

D

das Akkupaket heraus, bevor Sie das Sägeblatt wechseln oder

beschrieben verwendet werden; sie ist nicht für andere Zwecke

Wartungsarbeiten durchführen.

bestimmt.

Seien Sie beim Aus- oder Verpacken des Sägeblattes sehr vorsichtig,

da man sich sehr leicht an den scharfen Spitzen des Sägeblattes

RESTGEFAHREN

verletzen kann.

Selbst wenn die Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion wie vor-

Verwenden Sie beim Hantieren mit Sägeblättern immer einen

geschrieben verwendet wird, können nicht alle Risiken vollständig

Sägeblatthalter oder tragen Sie Schutzhandschuhe.

ausgeschaltet werden und gewisse Restrisiken bleiben bestehen.

Bewahren Sie das Sägeblatt in der Originalverpackung oder in

Es können die nachfolgend beschriebenen Gefahren auftreten

einer anderen geeigneten Verpackung auf, lagern Sie es an einem

und der Bediener sollte sich dieser Gefahren bewusst sein, um sie

trockenen Ort und halten Sie es von Chemikalien fern, die das

vermeiden zu können:

Sägeblatt beschädigen könnten.

• Es besteht die Gefahr, mit nicht abgedeckten Teilen des rotie-

renden Sägeblattes in Berührung zu kommen.

SICHERHEITSHINWEISE LASER

• Es besteht die Gefahr eines Rückschlages von Werkstücken oder

Die in dieser Säge durch einen Laser erzeugte Laserstrahlung ist

Teilen der Werkstücke aufgrund unsachgemäβer Einstellung oder

Klasse 1 mit maximal <1 mW und 650 nm Wellenlängen. Richten

Handhabung.

Sie Ihren Blick nie direkt oder indirekt mithilfe von optischen Instru-

menten in den Laserstrahl. Die Nichtbefolgung dieser Regeln kann zu

• Es können fehlerhafte Hartmetallspitzen aus dem Säge-

schweren Verletzungen führen.

blatt herausgeschleudert werden. Tragen Sie immer einen

Augenschutz.

Starren Sie bei der Benutzung des Lasers nicht in den Strahl.

• Es besteht die Gefahr der Schädigung der Atmungsorgane.

Richten Sie den Laserstrahl nie direkt auf die Augen anderer Per-

Tragen Sie eine Atemschutzmaske mit einem für die zu bearbei-

sonen. Dies könnte zu schweren Augenverletzungen führen.

tenden Werkstoe entsprechenden Filter. Sorgen Sie für eine

Richten Sie den Laser und seinen Strahlverlauf so aus, dass es zu

ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes. Essen, trinken oder

keiner Gefährdung anderer Personen durch eine zufällige Exposition

rauchen Sie nicht im gesamten Arbeitsbereich.

gegenüber Laserstrahlung kommen kann; so vermeiden Sie, dass

• Es besteht die Gefahr von Gehörschäden, wenn kein entspre-

andere Personen entweder absichtlich oder unabsichtlich in den

chender Gehörschutz getragen wird.

Laserstrahl starren.

WARNUNG Der von bestimmten Farben, Beschichtungen und

Verwenden Sie keine optischen Instrumente, um in den Laserstrahl

Werkstoen freigesetzte Staub kann Reizungen oder allergische

zu blicken.

Reaktionen hervorrufen. Der von Hölzern wie Eiche, Buche, MDF

Betreiben Sie den Laser nicht in Gegenwart von Kindern und erlauben

und anderen Holzarten freigesetzte Staub ist krebserregend.

Sie ihnen auf keinen Fall, den Laser zu benutzen.

Asbesthaltige Werkstoe dürfen nur von qualiziertem Fachperso-

Versuchen Sie nicht, das Lasergerät selbst zu reparieren.

nal be- oder verarbeitet werden.

Versuchen Sie nicht, Teile des Lasergeräts selbst zu wechseln.

WARNUNG Verletzungen können durch einen längeren Gebrauch

Alle Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einer autorisierten

des Werkzeugs verursacht oder verschlimmert werden. Wenn Sie

Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Werkzeuge über eine längere Zeit benutzen, sollten Sie darauf

achten, regelmäβig Pausen einlegen.

WARNUNG Tauschen Sie den eingebauten Laser nicht gegen einen

anderen aus.

Den Laser nicht auf reektierende Flächen richten.

Setzen Sie keine Personen der Laserstrahlung aus. Der Laser kann

gefährliche Strahlung aussenden.

Deutsch

34

AKKUS

AKKUÜBERLASTSCHUTZ

Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.

Bei Überlastung des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch, z.B.

extrem hohe Drehmomente, plötzlichem Stopp oder Kurzschluss,

Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Wechselak-

vibriert das Elektrowerkzeug 5 Sekunden lang, die Ladeanzeige

kus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.

blinkt und das Elektrowerkzeug schaltet sich selbsttätig ab.

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber

Zum Wiedereinschalten, den Schalterdrücker loslassen und dann

halten.

wieder einschalten.

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die

Unter extremen Belastungen erhitzt sich der Akku zu stark. In

Akkus voll geladen werden.

diesem Fall blinken alle Lampen der Ladeanzeige bis der Akku

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem

abgekühlt ist. Nach Erlöschen der Ladeanzeige kann weitergear-

Auaden aus dem Ladegerät entfernt werden.

beitet werden.

Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage: Akku bei ca. 27°C und

Den Akku dann in das Ladegerät stecken um ihn wieder aufzuladen

trocken lagern. Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.

und zu aktivieren.

Akku alle 6 Monate erneut auaden.

WARTUNG

Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus

Verändern oder modizieren Sie die Säge nicht und verwenden

beschädigten Wechselakkus Batterieüssigkeit auslaufen. Bei

Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen ist. Ihre

Berührung mit Batterieüssigkeit sofort mit Wasser und Seife

Sicherheit und die von Dritten kann gefährdet sein.

abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten

gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Benutzen Sie die Säge nicht, wenn die Schalter, die Schutzvorrich-

tungen oder andere Funktionen der Säge nicht wie vorgesehen

Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbe-

funktionieren. Lassen Sie die Säge in einer autorisierten Fachwerk-

wahren (Kurzschlussgefahr).

statt überprüfen, notfalls auch reparieren oder einstellen.

D

Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll

Nehmen Sie keine Einstellungen vor, während sich das Sägeblatt

werfen. AEG bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsor-

bewegt.

gung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.

Nehmen Sie das Akkupaket heraus, bevor Sie Einstell-, Schmier-

AKKU UND LADEGERÄT

oder Wartungsarbeiten an dem Gerät vornehmen.

Kompatibles Akkupaket (nicht im Lieferumfang enthalten): System

Überprüfen Sie die Säge vor und nach jedem Gebrauch auf Beschä-

GBS

digungen und gebrochene Teile und halten Sie sie immer in einem

Kompatibles Ladegerät(nicht im Lieferumfang enthalten): System

optimalen Betriebszustand, indem Sie die Teile unverzüglich durch

GBS

vom Hersteller zugelassene Ersatzteile ersetzen.

Wechselakkus des Systems GBS nur mit Ladegeräten des Systems

Das Sägeblatt ist nach Gebrauch sehr heiβ, tragen Sie daher

GBS laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.

entweder Schutzhandschuhe oder lassen Sie es vor Wartungs- und

Reinigungsarbeiten abkühlen.

TRANSPORT VON LITHIUMIONENAKKUS

Säubern Sie den angesammelten Staub mit einer Bürste oder einem

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen

Staubsauger. Verwenden Sie keine Druckluft.

zum Gefahrguttransport.

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle

Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen,

Reparaturen, einschlieβlich des Austauschs der Bürsten, von einer

nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen

autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

erfolgen.

Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug von der Stromversorgung

Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße

getrennt ist, bevor Sie das Sägeblatt anbringen oder abnehmen.

transportieren.

Reinigen Sie Gerät und Schutzeinrichtung mit einem trockenen

Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch

Tuch.

Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des

Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.

Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Trans-

port dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen

ERSATZTEILE

durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch

Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus-

begleitet werden.

tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle

Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:

auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen

Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um

beachten).

Kurzschlüsse zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Akkupack

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter

innerhalb der Verpackung nicht verrutschen kann. Beschädigte

Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf

oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Wen-

dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei

den Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364Winnen-

den, Germany angefordert werden.

Deutsch

35

CEKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

SYMBOLE

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter

„Technische Daten“ beschriebene Produkt mit allen relevanten

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Vorschriften der Richtlinien

2011/65/EU

Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku

2006/42/EG

herausnehmen.

2014/30/EU

und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb-

übereinstimmt

nahme sorgfältig durch.

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 61029-2-9:2012 + A11:2013

Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008

Gehörschutz tragen!

EN 50581:2012

Schutzhandschuhe tragen!

Winnenden, 2016-12-02

Schraube önen / Drehrichtung

Niemals die Hände in den Bereich des Sägeblattes bringen.

D

Alexander Krug / Managing Director

Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen geeignet, Gerät

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

nicht dem Regen aussetzen.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Nicht in den Laserstrahl sehen

This product corresponds to the laser class

1 in accordance with EN 60825-1:2014.

Sägeblatt-ø x Bohrungs-ø

Drehrichtung

Sägeblattzähne

Schnittbreite

Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte

sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten

Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzuge-

ben. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden

oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und

Sammelstellen.

CE-Konformitätszeichen

UkrSEPRO Konformitätszeichen

EurAsian Konformitätszeichen

Deutsch

36