AEG HC 5594: Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez
Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez: AEG HC 5594
Magyarul
29
• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket,éscsupán
Használati utasítás
arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra
Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége-
készült.
detten használja majd a készüléket.
Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak,
közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi
esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne
A használati útmutatóban található szim-
használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes
bólumok
vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsoljakiakészüléketésmindighúzzakiacsatlakozót
Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg
a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket
vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen
húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel
ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a
fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
készülék károsodását:
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig
FIGYELMEZTETÉS:
kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza
Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és
ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.
• Akészüléketésahálózatikábeltrendszeresenellenőrizni
kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a
VIGYÁZAT:
készüléket nem szabad használni.
Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más
• Akockázatokelkerülésevégettnemagajavítsaakészülé-
tárgyakban kárt tehet.
ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert!
Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszol-
MEGJEGYZÉS:
gálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen
Tippeket és információkat emel ki.
helyette azonos értékű másik kábelt.
• Csakeredetitartozékokathasználjon.
• Gyermekeibiztonságaérdekébennehagyjaáltaluk
Biztonsági utasítások
elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó,
Általános biztonsági rendszabályok
karton, sztiropor stb.).
A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig
FIGYELMEZTETÉS:
a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a
Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla-
pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az
dás veszélye állhat fenn!
abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket
harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is
• Tartsabeazittkövetkező„Speciálisbiztonságirendsza-
adja a készülékhez.
bályokat”.
Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez
A terméken lévő jelzések
A terméken az alábbi figyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések
találhatóak:
Figyelem! Elektromos áramütés!
A készüléket nem szabad fürdőkád, mosdó vagy más,
folyadékot tartalmazó tárolóedény mellett üzemeltetni.
30
Magyarul
FIGYELMEZTETÉS:
• Eztakészülékethasználhatják8évesnélidősebbgyermekek
vagy felügyelet mellett tapasztalatlan, fizikailag, érzékszervileg
vagy szellemileg sérült személyek, amennyiben a készülék hasz-
nálatából fakadó veszélyekkel tisztában vannak, és a használat
módjairól és kockázatairól megfelelő felkészítést kaptak.
• A gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• Atisztítástésfelhasználói karbantartást gyerekek kizárólag
felügyelet alatt végezhetik.
• Haafürdőszobábanhasználjaahajszárítót,használatutána
húzza ki a konnektorból, mert a víz közelsége ves-zélyt jelent.
Ez olyankor is érvényes, amikor a hajszárító ki van kapcsolva.
• Kiegészítőbiztonságiintézkedéskéntafürdőszobaiáramkörbe
ajánlatos beszereltetni egy kóboráram-védőberendezést
(FI/RCD), amely már 30 mA erősségű áram hatására működésbe
lép. Kérje ki egy megfelelő képzettségű villanyszerelő tanácsát!
A csomag tartalma
1 Tápkábel
1 Alapállomás
1 Hajvasaló
A hajvasaló használata tápkábellel vagy
anélkül
Tápkábel nélkül
1. Csatlakoztassa a tápkábel adaptert az alapállomás csatla-
Tápkábellel
kozó aljzatába.
1. Csatlakoztassa a tápkábel adaptert a hajvasaló csatlakozó
2. Azadapterenésazalapállomásontalálható„A”vezetők-
aljzatába.
nek egymásba kell illeszkedniük.
2. Azadapterenésahajvasalóntalálható„A”vezetőknek
3. Dugja be a hajvasalót az alapállomásba. A csatlakozó
egymásba kell illeszkedniük.
aljzatnak lefelé kell néznie.
3. Nyomjamega„B”gombokat,haújrakiszeretnéhúzni
4. Nyomjamega„B”gombokat,haújrakiszeretnéhúzni
az adaptert a hajvasalóból.
az adaptert az alapállomásból.
Magyarul
31
Elektromos csatlakoztatás
Tisztítás és karbantartás
• Mielőttacsatlakozódugótbedugnáakonnektorba,
ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati
FIGYELMEZTETÉS:
feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a típus-
• Mindentisztításelőtthúzzakiacsatlakozótakonnek-
címkén.
torból.
• Csatlakoztassaakészüléketszabályszerűenfelszerelt,
• Akészüléketsemmiképpennemerítsevízbetisztítás
földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
Tápkábellel való használathoz
VIGYÁZAT:
1. Csúsztassa fel a hajvasalón található kapcsolót. A kapcso-
• Nehasználjondrótkefétvagymássúrolóhatásútár-
lóban lévő LED kigyullad.
gyat.
2. Várjon körülbelül 90 másodpercet, amíg a hajvasaló
• Nehasználjonagresszívvagysúrolóhatásútisztítószert.
felforrósodik.
Hajvasaló, alapállomás, tápkábel
Tápkábel nélküli használathoz
• Tisztítsamegafentemlítettrészeketegypuha,száraz
1. Az alapállomáson található billenőkapcsolót állítsa olyan
ruhával.
állásba, hogy a kapcsolóban található fény kigyulladjon.
• Egyenyhénnedvesruhávalkitisztíthatjaaszennyeződé-
2. Csúsztassa fel a hajvasalón található kapcsolót. A kapcso-
seket a fűtőlapokból.
lóban lévő LED kigyullad.
3. Várjon körülbelül 90 másodpercet, amíg a hajvasaló
Tárolás
felforrósodik.
• Akészüléketeltárolásaelőtthagyjateljesenlehűlni!
• Javasoljuk,hogyazeredeticsomagolásbantartsaa
Használat
készüléket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Mindigtartsaakészüléketgyerekektőltávol,jólszellőzte-
FIGYELMEZTETÉS:
tett és száraz helyiségben.
Csak száraz hajon használja a készüléket.
1. Válassza ki egy hajtincset, amelyikkel kezdeni szeretne.
Műszaki adatok
2. A maradék hajat tűzze fel.
Modell: ................................................................................HC 5594
3. Egyenesítse ki a hajtincset a haj lefelé húzásával.
Feszültségellátás: .............................................220-240 V~, 50 Hz
4. Helyezze a hajvasalót a haj vonalára. Vezesse a hajvasalót
Teljesítményfelvétel: .................................................................50 W
a haj vége felé.
Védelmi osztály: ............................................................................... II
5. Most hajtincsről hajtincsre haladva egyenesítse ki a hajat,
Nettó súly: ....................................................................... kb. 0,85 kg
ugyanabba a magasságba helyezve a hajvasalót. Ez ad a
haj stílusának egyenletes formát.
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek,
Kikapcsolás
beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe-
1. Kapcsolja ki állásba a kapcsolót az alapállomáson és a
szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb
hajvasalón. A LED kialszik.
biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.
2. Húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
3. Mielőtt elrakná, hagyja lehqlni!
Hálózati vezeték
• Ahálózativezetéketcsaklazántekerjefel.
• Nekösseszorosanakészülékköré,ezidővelavezeték
töréséhez vezethet.
• Rendszeresenellenőrizzeavezetéket,hogynincs-e
megsé-rülve.
32
Magyarul
Hulladékkezelés
A „kuka“ piktogram jelentése
Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a ház-
tartási szemétbe valók!
Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt
gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,
amelyeket többé már nem kíván használni!
Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legye-
nekazokahatások,amelyeketahelytelen„szemétre
dobás“gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghozés a
kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értéke-
sítésének egyéb formáihoz.
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri. hivatalokban
tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett
készülékeket.
Оглавление
- Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio
- Special safety instructions for this device
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia
- Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez
- Спеціальна інструкція з безпеки для цього приладу
- Особые указания по технике безопасности для этого устройства
