AEG DTB5660HM – страница 8
Инструкция к Вытяжке AEG DTB5660HM
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
141
ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας
παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν
τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές
συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε
να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:
βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων,
πληροφορίες συντήρησης:
www.aeg.com
καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:www.aeg.com/
productregistration
αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:
www.aeg.com/shop
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε
κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας
ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με
τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην
τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ
Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.
Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία.
Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Μοντέλο, Κωδ.
προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.
Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες ασφαλείας.
Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης,
αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα
ή κλείνοντας την ηλεκτρική παροχή.
Για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης χρησιμοποιείτε
γάντια εργασίας. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.
Μην αφήνετε μικρά παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Όταν στον χώρο που λειτουργεί ο
απορροφητήρας υπάρχουν και συσκευές καύσης αερίου ή άλλων
καυσίμων, πρέπει να εξασφαλίζεται πάντα επαρκής αερισμός.
142
www.aeg.com
Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συχνά, εσωτερικά και
εξωτερικά (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ), σε κάθε περίπτωση
δώστε μεγάλη προσοχή στις οδηγίες συντήρησης του παρόντος
εγχειριδίου. Η μη τήρηση των κανόνων καθαρισμού του απορροφητήρα
και αντικατάστασης και καθαρισμού των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει
πυρκαγιά. Απαγορεύεται αυστηρά το μαγείρεμα σε φλόγα (φλαμπέ) κάτω
από τον απορροφητήρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν η εγκατάσταση
1.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
βιδών και στηριγμάτων στερέωσης δεν
Η χρήση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα
γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί
φίλτρα και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά,
να προκληθούν κινδύνοι ηλεκτρικής
για αυτό θα πρέπει να αποφεύγεται.
φύσεως.
Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται υπό έλεγχο
έτσι ώστε να αποφευχθεί φωτιά από
2.ΧΡΗΣΗ
υπερθέρμανση λαδιού.
Ο απορροφητήρας είναι χρησιμεύει γιά την
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η μονάδα
απορρόφηση των καπνών καί των ατμών
εστιών βρίσκεται σε λειτουργία, τα
πού προέρχονται από το μαγείρεμα.
προσβάσιμα μέρη του απορροφητήρα
Στο συνημμένο εγχειρίδιο εγκατάστασης
μπορεί να είναι ζεστά.
ενδεικνύεται ποιός τύπος είναι δυνατόν να
Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα μονο με
χρησιμοποιηθεί γιά το μοντέλο πού κατέχεται
ίδιου τύπου λαμπτήρα (βλέπε κεφάλαιο
μεταξύ του τύπου απορρόφησης εξωτερικής
συντήρησης/αντικατάστασης λαμπτήρων
του παρόντος εγχειριδίου).
εκκένωσης ή φιλτραρίσματος εσωτερικής
Προειδοποίηση! Μη συνδέετε τη
συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο εάν δεν
ανακύκλωσης .
έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
Πρέπει να τηρούνται πιστά όλοι οι
3.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ισχύοντες τοπικοί κανονισμοί για τα
Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να
τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας της
αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην
εκκένωσης των καπνών.
χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη
Ο αέρας που αποβάλλεται δεν πρέπει να
στο εσωτερικό του απορροφητήρα.
κατευθύνεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται
Εάν παρέχεται η πρίζα, συνδέστε τον
για την εκκένωση καπνών που παράγονται
απορροφητήρα με παροχή ρεύματος
από συσκευές καύσης αερίου ή άλλου
που, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους
είδους καύση. Μη χρησιμοποιείτε ή
κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται σε
μην αφήνετε τον απορροφητήρα χωρίς
προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την
λάμπες σωστά τοποθετημένες, εξαιτίας
εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η πρίζα
ενδεχόμενου κινδύνου ηλεκτροπληξίας.
(προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα
ρεύμα) ή η πρίζα δεν είναι σε προσβάσιμη
αν δεν είναι σωστά τοποθετημένο το
ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση,
μεταλλικό πλέγμα!
εφαρμόστε έναν διπολικό διακόπτη
Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ τον
ώστε να πληρεί τους κανόνες ασφαλείας
απορροφητήρα σαν επίπεδο στήριξης,
που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη
εκτός αν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο.
αποσύνδεση του συστήματος σε
Χρησιμοποιήστε μόνο τις βίδες στερέωσης
περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας ΙΙΙ),
που παρέχονται με το προϊόν εγκατάστασης
σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες
ή, αν δεν παρέχονται, προμηθευτείτε τον
εγκαταστάσεως.
σωστό τύπο βιδών. Χρησιμοποιήστε το
Προειδοποίηση!πριν συνδέσετε το
σωστό μέγεθος βιδών, όπως ορίζεται στις
σύστημα του απορροφητήρα με την
Οδηγίες εγκατάστασης. Σε περίπτωση
ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε
αμφιβολίας, συμβουλευτείτε αντιπρόσωπο
για την σωστή του λειτουργία, να
ή εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.
ελέγχετε πάντοτε εάν το καλώδιο
σύνδεσης είναι ορθά μονταρισμένο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
143
Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της
4.1 Φίλτρο για τα λίπη - Πρέπει να
επιφάνειας της βάσης εστιών και του
καθαρίζεται μια φορά τον μήνα με
κατώτερου μέρους του απορροφητήρα
απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε
κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των
στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων, το
50εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών
οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή
και των 65εκ στην περίπτωση κουζινών
θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το
υγραερίου ή μικτών.
πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων,
το φίλτρο
Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση
για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το
εστιών με αέριο καθορίζουν μια μεγαλύτερη
χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις
απόσταση, πρέπει
να την λάβετε υπόψη.
ιδιότητες φιλτραρίσματος.
4.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ ! Πριν από κάθε εργασία
συντήρησης, αποσυνδέστε τον
απορροφητήρα από το ηλεκτρικό
ρεύμα κλείνοντας τον διακόπτη του και
απενεργοποιώντας την ασφάλεια στον
ηλεκτρικό πίνακα.
Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το
ρεύμα μέσω πρίζας τότε αποσυνδέστε
το καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα
ρευματοδότη.
Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται
συστηματικά, εσωτερικά και εξωτερικά
(τουλάχιστο με την ίδια συχνότητα με
την οποία γίνεται η συντήρηση των
φίλτρων για τα λίπη). Για τον καθαρισμό
χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ουδέτερα
υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση
λειαντικών μέσων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΑΛΚΟΟΛ!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση
με τους κανόνες καθαρισμού του
απορροφητήρα και της αντικατάστασης
των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει
κίνδυνους πυρκαγιάς.
Για αυτό το λόγο σας συνιστούμε να
ακολουθείτε πιστά τις παρούσες οδηγίες.
Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη
για πιθανές βλάβες του μοτέρ ή ζημιών από
πυρκαγιά που συνδέεται με λανθασμένη
συντήρηση ή στην μη συμμόρφωση στις
παρούσες οδηγίες ασφαλείας.
144
www.aeg.com
4.2 Φιλτρο ανθρακα - Type 20 LONG
4.4 Ανανεώσιμο φίλτρο άνθρακα
LIFE - Φίλτρο ενεργού άνθρακα που
Το φίλτρο άνθρακα θα πρέπει να ανανεώνεται
πλένεται
κάθε δύο μήνες (ή όταν το σύστημα
Το φιλτρο ανθρακα μπορει να πλυθει
επισήμανσης κορεσμού των φίλτρων - αν
καθε δυο μηνες , σε ζεστο νερο με ιδανικα
προβλέπεται στο μοντέλο που έχετε στην
απορρυπαντικα η’ στο πλυντηριο πιατων
κατοχή σας- υποδεικνύει την αναγκαιότητα
σε 65°C (εαν πλυθει στο πλυντηριο να γινει
αυτή) και σύμφωνα με τη διαδικασία που
τελειος κυκλος πλυσιματος χωρις πιατικα
αναφέρεται στη συνέχεια:
μεσα). Αφαιρεσε το νερο που πλεοναζει
1. Αποσυνδέστε την οικιακή ηλεκτρική
χωρις να καταστρεψεις το φιλτρο, μετα βγαλε
συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
το στρωματακι που ειναι μεσα στο πλαστικο
2.
Καθαρίστε την επιφάνεια του φίλτρου
πλαισιο και βαλτο στον φουρνο για 10 λεπτα
με ένα υγρό πανί για να αφαιρέστε τα
σε θερμοκρασια 100°C για να το ξερανεις
οριστικα. Αντικαταστησε το στρωματακι καθε
απόθεση του γράσου στην επιφάνεια.
3 χρονια και καθε φορα που το πανι ειναι
3. Βάλτε το φίλτρο στο φούρνο στους 200
καταστραμμενο.
βαθμούς για 45 λεπτά.
4. Σβήστε το φούρνο και περιμένετε μια ώρα
4.3 Type 15 - Φίλτρο ενεργού άνθρακα
που ΔΕΝ πλένεται
πριν βγάλετε το φίλτρο.
Ο κορεσμός του ενεργού άνθρακα συντελείται
Προσοχή! Πριν αγγίξετε το φίλτρο βεβαιωθείτε
λίγο πολύ από
την παρατεταμένη χρήση
ότι έχει κρυώσει.
ανάλογα με τον τύπο του μαγειρέματος και
την συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για
Type SUPCHARC-E
τα λίπη.
Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η
αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον
κάθε τέσσερις μήνες.
Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να ΜΗΝ πλυθεί ή
να ανανεωθεί.
(1*)
(2*)
(3**)
(4**)
(*) Type 20
(**) Type 15 - Type 20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
145
συμπυκνωμένων ατμών της κουζίνας. Σας
5. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
συνιστούμε να ανάβετε τον απορροφητήρα
Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με
5 λεπτά πριν αρχίσει το μαγείρεμα και να
πίνακα ελέγχου που έχει τη δυνατότητα
τον
αφήνετε σε λειτουργία κατά τη διάρκεια
ελέγχου επιλογής ταχυτήτων και με
του μαγειρέματος και για άλλα περίπου 15
διακόπτη φωτισμού για να ελέγχει το
λεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος.
φωτισμό στη μαγειρική ζώνη
Ο πίνακας ελέγχου βρίσκεται στην
Χρησιμοποιήσε την μεγαλύτερη
εμπρόσθια πλευρά του απορροφητήρα:
ταχύτητα απορρόφησης σε περιπτώσεις
T6
1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9
2 3 4 5 6 7 8 9
1 Πλήκτρο ON/OFF ταχύτητας
Λειτουργία Ενεργοποίησης -
Πλήκτρο ενεργοποίησης-
Απενεργοποίησης πίνακα ελέγχου
απενεργοποίησης πίνακα ελέγχου
Με τον απορροφητήρα σε κατάσταση
αναμονής [stanby] πιέστε το πλήκτρο 1 ,
2 Πλήκτρο Ταχύτητας (ισχύς)
όλα τα led θα σβήσουν: πίνακας ελέγχου
αναρρόφησης
απενεργοποιημένος.
Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο 1 , όλα
3 Πλήκτρο Ταχύτητας (ισχύς)
αναρρόφησης 2
τα led θα ανάψουν: πίνακας ελέγχου
ενεργοποιημένος.
4 Πλήκτρο Ταχύτητας (ισχύς)
αναρρόφησης 3
Απενεργοποίησης συστήματος ελέγχου
κορεσμού φίλτρων άνθρακα
5 Πλήκτρο Ταχύτητας (ισχύς)
Mε τον απορροφητήρα σε κατάσταση
αναρρόφησης 4
αναμονής [stanby] πιέστε το πλήκτρο 5
Σημείωση: η Ταχύτητα (ισχύς)
για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα
αναρρόφησης 4 παραμένει σε
Το πλήκτρο 7 αναβοσβήνει
λειτουργία για 5 λεπτά. Μετά το
υποδεικνύοντας ότι το σύστημα ελέγχου
πέρας της χρονικής αυτής περιόδου
[κορεσμού] των φίλτρων άνθρακα είναι
επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.
ενεργοποιημένο.
Το πλήκτρο 7 ανάβει [χωρίς αναλαμπές]
6 Πλήκτρο Λειτουργίας "Breeze"
υποδεικνύοντας ότι τι σύστημα ελέγχου
(Εξαερισμός περιβάλλοντος)
[κορεσμού] των φίλτρων άνθρακα είναι
Ο απορροφητήρας ενεργοποιείται σε
χαμηλή ταχύτητα (ισχύ) αναρρόφησης
απενεργοποιημένο.
για 60 λεπτά κι αμέσως μετά
Λειτουργία ελέγχου και επαναφορά
απενεργοποιείται
[reset] συστήματος ειδοποίησης
κορεσμένων φίλτρων
7 Πλήκτρο ελέγχου και
Μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό
ενεργοποίησης-απενεργοποίησης
διάστημα [ανάλογα με τη χρήση του
κορεσμού φίλτρων
απορροφητήρα] το πλήκτρο 7 θα ανάψει,
2
υποδεικνύοντας ότι πρέπει να υλοποιήσετε
8 Σήμανση Λειτουργίας Hob
Hood
τις εργασίες συντήρησης των φίλτρων
9 Tasto ON/OFF luci
[βάσει των υποδείξεων που περιέχονται
στις σχετικές παραγράφους].
To πλήκτρο 7 ανάβει [χωρίς αναλαμπές]:
πρέπει να υλοποιήσετε τις εργασίες
συντήρησης του φίλτρου λιπαρών ουσιών
Το πλήκτρο 7 αναβοσβήνει: είναι
απαραίτητο να υλοποιήσετε εργασίες
συντήρησης του φίλτρου άνθρακα.
146
www.aeg.com
Reset [επαναφορά] δείκτη κορεσμού
φίλτρων
Με τον απορροφητήρα σε κατάσταση
αναμονής [stanby] πιέστε το πλήκτρο 7
για περισσότερα από 3 δευτ.
Επαναλάβατε τη διαδικασία αν είναι
απαραίτητο.
2
5.1 Hob
Hood
Ο απορροφητήρας είναι εφοδιασμένος με
μία λειτουργία σύνδεσης “χωρίς καλώδια”
(wireless) με την επιφάνεια μαγειρέματος
για την αυτόματη ρύθμιση της ιδανικής
ταχύτητας. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο
οδηγιών της επιφάνειας μαγειρέματος για
την επαλήθευση της παρουσίας και της
συμβατότητας αυτής της λειτουργίας.
Στην περίπτωση πρώτης σύνδεσης με το
ηλεκτρικό δίκτυο ή της απότομης διακοπής
του ηλεκτρικού ρεύματος (blackout)
περιμένετε 1 λεπτό για να επιτραπεί στον
απορροφητήρα να αποκαταστήσει την
σύνδεση με την επιφάνεια μαγειρέματος.
Όταν ο απορροφητήρας βρίσκεται σε
2
κατάσταση Λειτουργίας Hob
Hood το
πλήκτρο 8 είναι αναμμένο.
6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Ο απορροφητήρας διαθέτει σύστημα
φωτισμού που χρησιμοποιεί την τεχνολογία
LED.
Η τεχνολογία LED εγγυάται άριστο
φωτισμό, διάρκεια έως 10 φορές
μεγαλύτερη των κοινών λαμπτήρων ενώ
παράλληλα επιτρέπουν την εξοικονόμηση
έως και του 90% της ηλεκτρικής ενέργειας.
Προσοχή! Μην κοιτάζετε απευθείας το
φώς των ενδεικτικών λυχνιών (led)
Για την αντικατάσταση των λαμπτήρων,
επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο
κέντρο ανταλλακτικών.
TR KULLANIM KITAPÇIĞI
TÜRKÇE
147
MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN
Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda
bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size
uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde
yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.
Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:
www.aeg.com
Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.aeg.com/productregistration
Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:
www.aeg.com/shop
ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER
Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun
konteynerlere koyun.
Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının
korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel
geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.
Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
GÜVENLİK BİLGİLERİ
Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce
elektrik prizini çıkartarak veya ana şebeke ile bağlantıyı
keserek davlumbazı kapatınız. Tüm kurulum ve bakım
işlemleri için iş eldiveni kullanınız. Cihaz, 8 yaş ve üstü
çocuklar ve gözetim altında bulunan ve cihazın kullanımıyla
ilgili eğitim alıp kullanıma bağlı olan tehlike hakkında bilgileri
olduğu takdirde yetersiz fi ziksel, duyusal veya akli yeteneğe
sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan
şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.
Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır. Temizlik ve bakım
işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamal
ıdır.
Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer
yakıtlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki
148
www.aeg.com
bölümlerinin havalandırılma şartlarını yerine getirmek gerekir.
AYDA EN AZ BİR DEFA davlumbazın düzenli bir şekilde
hem içten hem de dıştan temizlenmesi gerekir.
Temizlik işlemi el kitapçığında bulunan bakım talimatlarına
uygun olacak şekilde yapılmalıdır. Davlumbaz ve fi ltrelerin
temizlik işlemiyle ilgili kılavuzda yer alan talimatlara
uyulmadığı takdirde yangın tehlikesi oluşabilir.
Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle
yasaktır.
1.
GÜVENLİK TALİMATLARI
DİKKAT! Kılavuzda yer alan talimatlara
Açık alev fi ltreler için son derece zararlıdır
uygun şekilde vida ve sabitleme
ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu
aygıtlarının yerleştirilmemesi elektriksel
nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.
tehlikelere neden olabilir.
Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması
için tüm kızartma işlemleri dikkatle
2.KULLANIM
yapılmalıdır.
Kullanım esnasında çıkan tüm duman ve
UYARI: Pişirme cihazlarıyla
buhar davlumbaz tarafından yok edilir.
kullanıldığında davlumbazın bölümleri
Ekte verilen kurulum kitapçığı elinizdeki
ısınabilir.
modelin hangi tipini kullanıcağınızı işaretler:
Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan
ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer
dumanı dışarı atan çekme sistemi veya
alan lamba tipini kullanınız.
dumanları içeride arındıran fi ltreli sistem
DİKKAT! Kurulum işlemini
.
tamamlamadan cihazın ana bağlantısını
yapmayınız.
Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik
3.KURULUM
ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel
Ana güç kaynağı davlumbazın içinde
yönetim tarafından verilen düzenlemelere
yer alan plakada belirtilen değere uygun
uymak önemlidir.
olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fi ş ile
Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan
mevcut düzenlemelere uygun bir prize
cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı
takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz.
nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon
Kurulumdan sonra da eğer cihazın fi şi
sistemine kanal sistemi kurulmamalıdır.
yok ise (doğrudan şebeke bağlantısı)
Elektrik çarpma risklerini önlemek için
veya priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı
davlumbaz ampulunu doğru şekilde
akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında
yerleştirmeden cihazı kullanmayınız.
ana kablonun bağlantısının tamamen
Izgaraları kurmadan davlumbazı
kesilmesini sağlayan, standartlara uygun
kullanmayınız.
çift kutuplu bir anahtar kullanın.
Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı
Uyarı!Davlumbazı ana güç kaynağına
ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınız.
yeniden bağlamadan ve etkin şekilde
Montaj için ürünle tedarik edilen vidaları
çalıştığını kontrol etmeden önce, ana
kullanınız veya, tedarik edilmediği takdirde,
güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp
uygun vida tipini satın alınız.
takılmadığını denetleyin.
Kurulum Kılavuzunda yer alan doğru
uzunluktaki vidaları kullanınız.
Tüm sorularınız için yetkili destek hizmetini
veya uzman teknisyen ile irtibata geçiniz.
TÜRKÇE
149
Ocağın üzerindeki pişirme kapları için
4.1 Yağ fi ltresi - Yağ fi ltresi, ayda bir
destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en
asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve
alçak kısmı arasındaki minimum mesafe,
kısa devreye programlanmış bir bulaşık
elektrikli ısıtıcılardan 50 cm, gaz veya
makinesinde temizlenmelidir. Bulaşık
gazla-elektrikle çalışan ocaklardan 65
makinesinde yıkandığında, yağ fi ltresinin
cm’den az olmamalıdır.
rengi hafi fçe solabilir, ancak bu fi ltreleme
Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak
kapasitesini etkilemez.
talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa,
buna bağlı kalınmalıdır.
4. BAKIM
DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini
gerçekleştirmeden önce, davlumbazı
elektrik şebekesinden ayırınız.
Cihaz bir fi ş ve soketle bağlı ise, fi ş prizden
çekilmelidir. Davlumbazın içi ve dışı düzenli
olarak (en az yağ fi ltrelerinin bakımı için
gerçekleştirdiğiniz sıklıkta) temizlenmelidir.
Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı
deterjanla temizleyiniz. Aşındırıcı ürünler
kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!
Uyarı! Davlumbaza ilişkin
temel temizleme talimatlarının
yerine getirilmemesi ve fi ltrelerin
değiştirilmemesi yangına neden olabilir.
Bu nedenle, söz konusu talimatlara
uymanızı öneririz.
Üretici, uygun olmayan bakımdan veya
yukarıda belirtilen güvenlik tavsiyelerine
uymamaktan kaynaklanan motor veya
yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul
etmez.
150
www.aeg.com
4.2 Type 20 LONG LIFE - Yıkanabilir aktif
4.4 Yenilenebilen karbon fi ltre
karbon fi ltre
Kömürlü fi ltre her iki ayda bir (veya fi ltrelerin
Karbonlu fi ltre iki ayda bir sıcak su ile veya
doyum göstergeleri sistemi - sahip olunan mo-
nötr bir deterjanla veya 65 derecede bulaşık
delde öngörülmüşse- bu gereksinimi gösterd-
makinesinde yıkanabilir (bu son seçimde
iğinde) ve aşağıda belirtilen prosedüre uygun
makine devamlı devrede çalıştırılmalıdır ve
olarak yenilenmelidir:
içinde başka hiçbir şey olmamalıdır).
1. Cihazın elektrik şebekesi bağlantısını
Filtreyi zedelemeden fazla suyu atınız, daha
kesiniz.
sonra plastik çerçevenin icinde bulunan
2. Yüzeysel yağ tabakasını temizlemek için
süngeri çıkarınız ve 100° C de 10 dakika
nemli bir bez ile fi ltrenin yüzeyini temizleyi-
boyunca tamamen kurutmak üzere fırında
bırakınız.
niz.
Süngeri 3 senede bir veya her zedelendiğinde
3. Filtreyi 45 dakika 200 derecede fırına koyu-
değiştiriniz.
nuz.
4.3 Type 15 - Yıkanamayan aktif karbon
4. Fırını kapatınız ve fi ltreyi çıkarmadan önce
fi ltre
bir saat bekleyiniz.
Etkin kömür fi ltre, pişirme türüne ve yağ
Dikkat! Filtreye dokunmadan önce soğuk
fi ltresinin temizlenme sıklığına bağlı olarak
olduğundan emin olunuz.
daha uzun sürede dolar.
Her koşulda en az dört ayda bir kartuş
un
değiştirilmesi gerekir.
Karbon fi ltre yıkanmaz ve yeniden
Type SUPCHARC-E
kullanılabilir hale getirilemez.
(1*)
(2*)
(3**)
(4**)
(*) Type 20
(**) Type 15 - Type 20
TÜRKÇE
151
Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde
5. KONTROLLER
yüksek emme hızından yararlanınız.
Davlumbazın üzerinde aspiratör hızının
Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak
ayarlandığı bir kontrol paneli ve pişirme
davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık
alanı ışıklarını kumanda eden bir lamba
tutulması, pişirme esnasında ve pişirme
anahtarı bulunmaktadır.
işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika
daha çalışır durumda bırakılması önerilir.
Kumanda düğmeleri cihazın ön panosu
üzerindedirler:
T6
1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T
9
2 3 4 5 6 7 8 9
Kontrol paneli Etkinleştirme-Etkinliği
1 Hız AÇMA/KAPATMA tuşu
Kontrol paneli etkinleştirme-etkinliği
Kaldırma tuşu
kaldırma tuşu
Davlumbaz hazırda bekleme
durumundayken 1 tuşuna bastığınızda
2 Hava çekme 1. hız (güç) tuşu
tüm led lambalar söner: kontrol paneli devre
dışı kalır.
3 Hava çekme 2. hız (güç) tuşu
1 tuşuna yeniden bastığınızda tüm led
lambalar yanar: kontrol paneli devreye girer.
4 Hava çekme 3. hız (güç) tuşu
5 Hava çekme 4. hız (güç) tuşu
Karbon fi ltre doygunluk kontrolü
Not: Hava çekme 4. Hız (güç) seviyesi
Etkinleştirme – Etkinliğini Kaldırma
10 dakika çalışır, ardından önceki ayara
Fonksiyonu
döner.
Davlumbaz hazırda bekleme
durumundayken 5 tuşunu 3 saniyeden
6 "Meltem Esintisi" Fonksiyon Tuşu
uzun süre basılı tutun
(Ortamı havalandırma)
Davlumbaz 60 dakika boyunca düşük
7 tuşunun lambası yanıp sönerek, karbon
hava çekme hızında (gücünde) açılır,
fi ltre doygunluk kontrolünün etkinleştirildiğini
ardından kapanır.
bildirir.
7 tuşunun lambası sabit yanarak, karbon
7 Kontrol ve fi ltrelerin doygunluğunu
fi ltre doygunluk kontrolünün etkinliğinin
etkinleştirme-etkinliğini kaldırma
kaldırıldığını bildirir.
tuşu
Filtre doygunluk kontrolü ve sıfırlaması
fonksiyonu
2
8 Hob
Hood Fonksiyonu Bildirimi
Davlumbazın kullanım süresine bağlı
olarak düzenli aralıklarla 7 tuşunun
9 Işıkları AÇMA/KAPATMA tuşu
lambası yanarak ilgili paragrafl arda verilen
talimatlara uygun şekilde fi ltrelere bakım
yapılması gerektiğini bildirir.
7 tuşunun lambası sabit yanar: yağ
fi ltresine bakım yapılması gerekir
7 tuşunun lambası yanıp söner: karbon
fi ltreye bakım yapılması gerekir
152
www.aeg.com
Filtrelerin doygunluk göstergesinin
sıfırlanması
Davlumbaz hazırda bekleme
durumundayken 7 tuşunu 3 saniyeden
uzun süre basılı tutun.
Gerekirse, bu işlemi tekrarlayın.
2
5.1 Hob
Hood
En uygun hızı otomatik olarak ayarlamak
üzere davlumbaz ile ocak arasında
“kablosuz” (wireless) bağlantı mevcuttur.
Bu fonksiyonun varlığını ve uyumluluğunu
kontrol etmek için ocağın kullanım
kılavuzuna bakınız.
İlk elektrik bağlantısı yapıldığında veya
ani elektrik kesintisi (blackout) halinde
davlumbazın ocak ile bağlantıyı yeniden
kurması için 1 dakika bekleyiniz.
2
Davlumbaz Hob
Hood Fonksiyonunda
çalışırken, 8 tuşunun lambası yanar.
6. IŞIKLANDIRMA
Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir
aydınlatma sistemine sahiptir.
LED’ler ideal bir aydınlatma ve normal
lambalarınkine göre 10 defa daha uzun
bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu
sağlarlar.
Dikkat! Led ışığına doğrudan
bakmayınız.
Ampulleri değiştirmek için lütfen yetkili
servis ile irtibata geçiniz.
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
БЪЛГАРСКИ
153
ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ
Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви
предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни
технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции, които не
можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за
прочит, за да се възползвате по най-добрия начин от него.
Посетете нашата уебстраница на:
Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна
информация:
www.aeg.com
Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:
www.aeg.com/productregistration
Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия
уред:
www.aeg.com/shop
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните
контейнери за рециклирането им.
Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за
рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте
уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния
пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ
Препоръчваме използването на оригинални резервни части.
Когато се свързвате с отдел “Обслужване”, трябва да имате под ръка следната
информация.
Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на
продукт), Сериен номер.
Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност.
Запазваме си правото на изменения без предизвестие.
154
www.aeg.com
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди каквато и да било операция, свързана с
почистването или поддръжката, изключете аспиратора
от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или
изключите главния прекъсвач в жилището.
При извършване на всички операции свързани с
инсталирането и поддръжката, използвайте работни
ръкавици.
Уредът може да бъде използван от деца на възраст не
по
-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически,
сетивни или умствени възможности или хора без опит
или необходимите познания, но при условие че са под
наблюдение или след като са получили необходимите
инструкции за безопасно използване на уреда и
свързаните с него опасности.
Не позволявайте на децата да си играят с уреда!
Почистването и поддръжката не трябва да се извършва
от деца без набюдението на възрастен.
Помещението трябва да разполага с достатъчна
вентилация когато аспираторът се изпозва едновременно
с други уреди на газ или друг вид гориво.
Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре
така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА), при все това
спазвайте инструкциите за поддръжка, поместени в
настоящия наръчник за експлоатация.
Неспазването на нормите за почистване на аспиратора
и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от
пожар.
Строго забранено е приготвянето на ястия фламбе под
аспиратора.
БЪЛГАРСКИ
155
се с оторизирания сервиз за техническо
1.
ИНСТРУКЦИИ ЗА
обслужване или квалифициран
БЕЗОПАСНОСТ
персонал.
Използването на открит пламък е вредно
за филтрите и може да предизвика
ВНИМАНИЕ! Неисталирането
пожар, затова трябва на всяка цена да
на болтовете и механизмите
се избягва.
за фиксиране в съотвествие с
Приготвянето на пържени храни трябва
настоящите инструкции може да
да се извършва под наблюдение, тъй
доведе до рискове от електрическо
като сгорещеното олио може да се
естество.
възпламени.
2.УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: Когато готварският
Аспираторът засмуква дима и парата,
плот работи, достъпните части на
които се отделят при готвене.
аспиратора могат да се нагорещят.
В приложения наръчник с инструкции
За да подмените лампите, използвайте
е посочено кой е подходящия за Вас
само тези, които са посочени в раздел
вариант в зависимост от закупения
„Поддръжка/подмяна на лампите“, както
модел, като изборът е между
е посочено в настоящия наръчник за
аспириращата версия с вентилационен
експлоатация.
изход и филтриращата версия с
Внимание! Не свързвайте уреда
към ел. мрежата докато не сте
рециркулиране .
приключили окончателно с монтажа.
Що се отнася до техническите размери
3.МОНТИРАНЕ
и мерките за безопасност, които трябва
Напрежението в ел.мрежата трябва
да предприемете за отвеждането на
да отговаря на напрежението, което е
димните газове навън, Ви препоръчваме
посочено върху етикета с данните за
да се придържате стриктно към
аспиратора, поставен от вътрешната
правилата, предвидени в регламентите
му страна. Ако е снабден с щепсел
на компетентните местни власти.
свържете аспиратора към контакт,
Аспирираният въздух не трябва да се
съответстващ на действащите норми
насочва към тръбопроводите, които се
и намиращ се на лесно достъпно
използват за отвеждане на димните
място дори и след приключване на
газове, отделящи се при използването
монтажа. Ако не е снабден с щепсел
на уреди работещи с газ или друг вид
(директно свързване към мрежата), или
гориво.
щепселът не е на достъпно място след
Не използвайте и не оставяйте
приключване на монтажа, използвайте
аспиратора без правилно монтирани
двуполюсен прекъсвач според нормите,
лампички поради евентуален риск от
така че да се осигури пълно изключване
токов удар.
на мрежата при свръхнапрежение ІІІ, в
Никога не използвайте аспиратора без
съответствие с правилата за монтиране.
правилно монтирана решетка!
Внимание!Преди да свържете
Аспираторът не трябва НИКОГА да се
отново аспиратора към мрежата и
използва като опорен плот освен ако
да проверите дали функционира
това не е специално указано.
правилно, проверете дали кабелът е
При монтажа изполвайте само
монтиран както трябва.
фиксиращите болтове, които са
доставени заедно с уреда или ако
няма такива, закупете подходящи
болтове. Използвайте болтове с
подходяща дължина, както е посочено
в наръчника за инсталиране. При
наличие на съмнения, моля свържете
156
www.aeg.com
Минималното разстояние между
4.1 Филтър за мазнини
повърхността, на която се поставят
Почиства се веднъж месечно с
съдовете за готвене и най-ниската част на
неутрални препарати. Мие се ръчно
кухненския аспиратор, трябва да бъде не
или в съдомиялна машина на ниска
по-малко от 50cm в случай на електрически
температура и кратък режим на измиване.
печки и не по-малко от 65cm, в случай
При миене на филтъра за мазнини в
на газови или комбинирани печки. Ако в
съдомиялна машина е възможно той
инструкциите на газовия уред за готвене е
да се обезцвети, но това в никакъв
посочено по-голямо разстояние, то трябва
случай не намалява способността му на
да се има предвид.
филтриране.
4. ПОДДРЪЖКА
Внимание! Преди каквато и да е
операция свързана с почистване или
поддръжка изключете аспиратора от
ел.мрежата, като извадите щепсела
или изключите главния прекъсвач на
жилището.
Аспираторът трябва да се почиства
често (или поне толкова на често колкото
почиствате филтрите), както отвътре
така и отвън. Използвайте навлажнена
кърпа и неутрални течни
почистващи
препарати. Избягвайте препарати, които
съдържат абразивни частици. Внимание !
Не почиствайте никога със спирт !
Внимание! Неспазването на нормите
за почистване на аспиратора и за
подмяна на филтрите води до рискове
от пожар.
Спазвайте строго посочените инструкции!
Не се поема никаква отговорност за
евентуални щети нанесени по мотора
и пожари, възникнали следствие на
неправилна поддръжка или неспазване на
настоящите инструкции.
БЪЛГАРСКИ
157
4.2 Type 20 LONG LIFE - Миещ се
4.4 Регенеративен въглероден
филтър с активен въглен
филтър
Филтърът с активен въглен се мие на всеки
Карбоновият филтър трябва да се
два месеца с топла вода и подходящи
регенерира на всеки два месеца (или
миялни препарати или в съдомиялна
когато системата за откриване на насищане
машина на 65°C (изпълнете цикъла
на филтрите - ако такава е предвидена
на измиване докрай, в съдомиялната
в притежавания от Вас модел - покаже
машина не трябва да има други съдове).
тази необходимост) и при спазване на
Подсушете внимателно филтъра,
процедурата, посочена по-долу:
извадете възглавничката от
1. Разкачете електроуреда от
пластмасовата рамка
и я поставете във
електрическата мрежа.
фурната за 10 минути на 100°C за да се
2. Почистете повърхността на филтъра
изсуши напълно.
с
влажна кърпа, за да отстраните
Възглавничката трябва да се подменя на
всеки 3 години или когато забележите, че
наслагванията на мазнини по
е захабена.
повърхността му.
3. Поставете филтъра във фурна на 200
4.3 Type 15 - Немиещ се филтър с
градуса за 45 минути.
активен въглен
Филтърът с активен въглен се запушва
4. Изключете фурната и изчакайте един
приблизително след дълъг период на
час, преди да извадите филтъра.
използване в зависимост от начина на
Внимание! Преди да пипнете филтъра,
готвене и от това колко често почиствате
проверете дали е студен.
филтъра .
Във всеки случай е необходимо да
подменяте филтъра с активен въглен
Type SUPCHARC-E
на всеки четири месеца или когато
индикаторът за засищане на филтрите
показва, че е необходимо.
Не се мие нито може да се използва
повторно.
(1*)
(2*)
(3**)
(4**)
(*) Type 20
(**) Type 15 - Type 20
158
www.aeg.com
работа. Препоръчително е да включите
5. УПРАВЛЕНИЯ
аспиратора 5 минути преди да започнете
Аспираторът е снабден с командно табло
да готвите и да го оставите да работи
с възможност за регулиране скоростта
още
15 минути след като приключите.
на аспириране и превключвател на
осветлението на готварския плот.
Командите са разположени върху
Ако при готвене се отделя много пара,
лицевия панел на уреда:
преминете на максимален режим на
T6
1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9
2 3 4 5 6 7 8 9
Функция Активиране-Деактивиране на
1 Бутон ON/OFF скорост
контролен панел
Бутон активиране-деактивиране на
контролен панел
При аспиратор в режим готовност
(stanby) натиснете бутона 1 , всички led
2 Бутон Скорост (мощност) за
светлини изгасват: контролният панел е
аспирация 1
деактивиран.
3 Бутон Скорост (мощност) за
Натиснете отново бутон 1 , всички led
аспирация 2
светлини светват: контролният панел е
активиран.
4 Бутон Скорост (мощност) за
аспирация 3
Функция Активиране-Деактивиране на
5 Бутон Скорост (мощност) за
аспирация 4
контрол на запушване на филтъра с
Забележка: Скоростта (мощност)
активен въглен
на аспирация 4 продължава да
При аспиратор в режим готовност
функционира за 5 минути, след което
(stanby) натиснете бутона 5 за повече
се връща към предишната настройка.
от 3 секунди
Бутон 7 се включва с мигаща
6 Бутон Функция "Breeze"
светлина, за да покаже, че контролът
(Вентилация на помещение)
на запушването на филтъра с активен
Аспирацията се включва наниска
въглен е активиран.
скорост (мощност) на аспирация за
60 минути, след което се изключва.
Бутон 7 се включва с фиксирана
светлина, за да покаже, че контролът
7 Бутон за управление и активиране-
на запушването на филтъра с активен
деактивиране на запушване на
въглен е деактивиран.
филтри
Функция контрол и ресет на
2
8 Сигнализация Функция Hob
Hood
запушване на филтри
9 Бутон ON/OFF светлини
На редовни интервали, въз основата на
времето за използване на аспиратора,
бутонът 7 светва, за да покаже, че
е необходимо да се пристъпи към
поддръжката на филтрите, въз основа
на инструкциите, представени в
съответните параграфи.
Бутон 7 включен с фиксирана светлина:
необходимо е да се извърши поддръжка
на филтъра за мазнини
Бутон
7 включен с мигаща светлина:
необходимо е да се извърши поддръжка
на филтъра с активен въглен.
БЪЛГАРСКИ
159
Ресет на индикатор за запушване на
филтри
При аспиратор в режим готовност
(stanby) натиснете бутона
7 за повече
от 3 сек.
Повторете операцията, ако е
необходимо.
2
5.1 Hob
Hood
Аспираторът разполага с безжична
функция (wireless) за връзка с готварския
плот за автоматично регулиране на
най-подходящата скорост. Разгледайте
инструкциите за употреба на готварския
плот, за да проверите наличието и
съвместимостта на тази функция.
При първото свързване към ел.
мрежата или при внезапно прекъсване
на електрическото захранване
(blackout) изчакайте 1 минута, за да
дадете възможност на аспиратора да
възстанови връзката с готварския плот.
В момента, в който аспираторът работи
2
във Функция Hob
Hood, бутонът 8 е
включен.
6. ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР
Аспираторът разполага с осветителна
система със СВЕТОДИОДИ.
СВЕТОДИОДИТЕ гарантират оптимално
осветление, до 10 пъти по-силно от
традиционните лампи и позволяват 90%
икономия на електроенергия.
Внимание! Не гледайте директно
светлината на светодиодите!
За да подмените лампите, моля
свържете с оторизирания сервиз за
резервни части.
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
160
www.aeg.com
ТАМАША НƏТИЖЕГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ҮШІН
AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Бұл өнімді тұрмыс-тіршілікті жеңілдету
үшін инновациялық технологияны - қатардағы құрылғыларда бола бермейтін
функцияларды қолдана отырып, сізге жылдар бойы мүлтіксіз көмек көрсету үшін
арнайы жасадық. Құрылғының мүмкіншіліктерін барынша толық қолдану үшін бірнеше
минутыңызды бөліп, осы ақпаратты оқып шығыңыз.
Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:
Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету
туралы ақпарат:
www.aeg.com
Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:
www.aeg.com/productregistration
Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды жəне
фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:
www.aeg.com/shop
ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ
МАҒЛҰМАТТАР
Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам
материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
Электрлік жəне электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу
арқылы, қоршаған ортаға жəне адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға
жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық
қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз
немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.
Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын
қамтамасыз етіңіз.
Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі,
Сериялық
Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.
Алдын ала ескертусіз өзгертіледі.
