AEG DTB5660HM – страница 5

LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

LATVIEŠU

81

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši nodrošinātu

nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi,

– iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes, lai izlasītu šo

tekstu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un

apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.aeg.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus

atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar

mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā

vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Izmaiņu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības,

atslēgt gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu

vai atslēdzot strāvas elektroapgādi. Visu uzstādīšanas un

apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.

Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām

fi ziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar

nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot

tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci

droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.

Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties

ar iekārtu. Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu

bez uzraudzības. Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt

pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots

kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu

www.aeg.com82

kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir regulāri jātīra gan no iekšpuses un ārpuses

(VISMAZ REIZI MĒNESĪ).

Tas ir jāveic saskaņā ar apkopes instrukcijām, kas

paredzētas šajā rokasgrāmatā. Nespēja izpildīt šajā lietotāja

rokasgrāmatā sniegtos norādījumus attiecībā uz gaisa

nosūcēja un fi ltru tīrīšanu izraisa ugunsgrēka risku.

Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus “fl ambē” veidā zem

pārsega.

1.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

servisa palīdzības centru vai līdzīgu

Atklātās uguns izmatošana ir kaitīga fi ltriem

kvalifi cētu personu.

un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā

BRĪDINĀJUMS! Nespēja uzstādīt

jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā

Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos

ar šiem norādījumiem, var izraisīt

no pārkarsušās eļļas degšanas.

elektriskā apdraudējuma risku.

UZMANĪBU! Pieejamajās daļas

var ievērojami sasildīties, kad tiek

2.IZMANTOŠANA

izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena

Gaisa nosūcējs ir domāts, lai iesūktu

gatavošanai.

dūmus un tvaikus, kurus izraisa ēdiena

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai

pagatavošana.

spuldzes veidu, kas norādīts šīs

Līdzi sniegtajā instalācijas grāmatiņā ir

rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas

uzrādīts kuru versiju ir iespējams izmantot

sadaļā.

Jūsu modelim – starp iesūkšanas versiju ar

BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet ierīci

elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā

izvadīšanu uz ārpusi vai versiju ar fi ltru

pabeigta.

ar iekšējo apstrādi .

Attiecībā uz tehniskajiem un drošības

pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu

dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo

3.IERĪKOŠANA

iestāžu noteikumus. Šīs ierīces cauruļvadu

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam,

sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai

kurš ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura

esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek

atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja

izmantota jebkādiem citiem mērķiem,

nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to

piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām,

rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem

kurās izmanto gāzi vai citu kurināmo.

un atrodas pieejamā zonā arī pēc

Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju

installēšanas.

bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas

elektriskā trieciena riska dēļ. Nekad

(tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas)

nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi

vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā

instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju

zonā, arī pēc installēšanas, pielietot

nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta

normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš

virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.

nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla

Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas

sprieguma, pārslodzes kategorijas III

iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā

nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas

uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas,

likumiem.

iegādājieties pareizā veida skrūves.

Uzmanību!pirms pieslēgt gaisa

Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas

nosūcējau pie tīkla barošanas un pirms

identifi cētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.

pārbaudīt tā pareizu darbošanos,

Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu

vienmēr pārbaudīt ka tīkla kabelis ir

ierīkots pareizi.

LATVIEŠU

83

Minimālam attālumam starp plīts virsmu,

4.1 Prettauku fi ltrs - Prettauku fi ltram ir

kur tiek novietoti tilpumi un viszemākās

jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem

gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam

līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā

par 50cm elektriskās plīts gadījumā un

mašīnā, pie zemas temperatūras un

65cm gāzes un kombinētas virtuves

izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts

gadījumā.

trauku mazgājamā mašīnā, prettauku fi ltra

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes

metāla detaļas var kļūt nespodras, bet

ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir

jebkurā gadījumā to spējas nemainās

nepieciešams to ievērot.

4. APKOPE

Pirms jebkura veida tehniskās apkalošanas

darba, atslēgt gaisa nosūcēju no elektrības.

Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra (vismaz

tikpat bieži, cik bieži tiek veikta tauku fi ltru

tehniskā apkalpošana) gan no ārpuses, gan

no iekšpuses. Tīrīšanai ir jāizmanto mitrs

audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem

šķidriem mazgāšanas līdzekļiem.

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu

produktu.

NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Uzmanību! Ierīces tīrīšanas un fi ltru

nomainīšanas normu neievērošana

var vest pie ugunsgrēka riskiem. Tātad

ir ietecams pieturēties pie ieteiktām

instrukcijām.

Tiek noraidīta jebukra atbildība par

iespējamiem dzinēja bojajumiem,

ugunsgrēkiem, kas tika provocēti

neatbistošas tehniskās apkalpošanas vai

augstāk minēto brīdinājumu neievērošanas

dēļ.

84

www.aeg.com

4.2 Type 20 LONG LIFE - Aktīvo ogļu

4.4 Reģenerējamais ogles fi ltrs

fi ltrs ir mazgājams

Ogles fi ltrs jāreģenerē ik pēc diviem mēnešiem

Ogļu fi ltru var mazgāt katru otro mēnesi

(vai ari tad, ja sistēmas fi ltru piesātinājuma

karstā ūdenī un ar piemērotiem mazgāšanas

indikācijas - ja paredzētas attiecīgajā modelī

līdzekļiem vai trauku mazgājamā mašīnā

- norāda šo nepieciešamību), un saskaņā ar

pie 65°C (trauku mazgājamās mašīnas

procedūru, kā norādīts zemāk:

gadījumā, veikt pilnu mazgāšanas ciklu bez

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

traukiem tajā).

2. Notīriet fi ltru ar mitru drāniņu, lai noņemtu

Noņemt pārlieku ūdeni nebojājot fi ltru, pēc

virspusējos taukainos nosēdumus.

kā noņemt matrasīti, kas atrodas plastmasas

3. Ielieciet fi ltru cepeškrāsnī pie 200 grādiem uz

šasijā un novietot to krāsnī uz 10 minūtēm

45 minūtēm.

pie 100°C, lai to pilnībā izžāvēt.

4. Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet stundu

Noaminī

t matrasīti katru 3.gadu un katru

pirms fi ltra izņemšanas.

reizi, kad audums ir bojāts.

Uzman

ību! Pirms pieskaršanās fi ltram pārliec-

4.3 Type 15 - Aktīvo ogļu fi ltrs NAV

inieties, vai tas ir atdzisis.

mazgājams

Ogles fi ltra piesātināšana notiek pēc vairāk

vai mazāk ilgas izmantošanas, atkarībā

Type SUPCHARC-E

no virtuves veida un tauku fi ltru tīrīšanas

biežuma. Jebkurā gadījumā, ir nepieciešams

nomainīt kartridžu katru ceturto mēnesi.

NEVAR būt mazgāts vai atjaunots.

(1*)

(2*)

(3**)

(4**)

(*) Type 20

(**) Type 15 - Type 20

LATVIEŠU

85

Izmantot augstāku ātrumu īpašas virtuves

5. VADĪBAS ELEMENTI

dūmu koncentrācijas gadījumā. Iesakām

izmantot taustus, kuri atrodas uz nosūcēja

ieslēgt iesūkšanu 5 minūtes pirms ēdiena

priekšdaļas lai ieslēgtu gaismas un

gatavošanas sākšanas un neslēgt to ārā

iesūkšanas motoru.

vēl 15 minūtes pēc ēdiena gatavošanas

pabeigšanas.

Komandas atrodas uz ierīces priekšējā

paneļa:

T6

1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T

2 3 4 5 6 7 8 9

1 Ātruma ON/OFF taustiņš

Vadības paneļa iespējošanas -

Vadības paneļa iespējošanas-

atspējošanas funkcija

atspējošanas taustiņš

Kad tvaiku nosūcējs ir gaidstāvē, nospiediet

taustiņu 1 visas gaismas diodes

2

iesūkšanas ātruma (jaudas) taustiņš 1

izslēdzas: vadības panelis ir atspējots..

No jauna nospiediet taustiņu 1 , visas

3

Iesūkšanas ātruma (jaudas) taustiņš 2

gaismas diodes iedegas: vadības panelis

4

Iesūkšanas ātruma (jaudas) taustiņš 3

ir aktīvs.

5

Iesūkšanas ātruma (jaudas) taustiņš 4

Ogles fi ltra piesātinājuma vadības

Piezīme: Iesūkšanas ātrums (jauda)

funkcijas iespējošana - atspējošana

4 paliek darbībā 5 minūtes, pēc tam

Kad tvaiku nosūcējs ir gaidstāvē, nospiediet

atgriežas iepriekšējā iestatījumā.

taustiņu 5 ilgāk par 3 sekundēm

6 Funkcijas "Breeze" taustiņš

Taustiņš 7 iedegas ar mirgojošu gaismu,

(Telpas ventilācija)

lai norādītu, ka ogles fi ltra piesātinājuma

Tvaiku nosūcējs ieslēdzas zemā

vadība ir iespējota.

iesūkšanas ātrumā (jaudā) uz 60

Taustiņš 7 iedegas ar pastāvīgu gaismu,

minūtēm, pēc tam izslēdzas.

lai norādītu, ka ogles fi ltra piesātinājuma

vadība ir atspējota.

7 Filtru piesātinājuma iespējošanas-

izslēgšanas un vadības taustiņš

Filtru piesātinājuma vadības un

atiestatīšanas funkcija

2

8 Signāls funkcijai Hob

Hood

Ar regulāriem intervālie atkarībā no tvaiku

nosūcēja lietošanas laika taustiņš 7

9 Gaismu ON/OFF taustiņš

iedegas, lai norādītu, ka ir nepieciešams

veikt fi ltru tehnisko apkopi saskaņā ar

atbilstošajās atkāpēs uzskaitītajiem

norādījumiem.

Taustiņš 7 ar nepārtraukti degošu gaismu:

ir nepieciešams veikt tauku fi ltru tehnisko

apkopi

Taustiņš 7 ar mirgojošu gaismu: ir

nepieciešams veikt ogles fi ltru tehnisko

apkopi.

86

www.aeg.com

Filtru piesātinājuma indikatora

atiestatīšana

Kad tvaiku nosūcējs ir gaidstāvē, nospiediet

taustiņu 7 ilgāk par 3 sekundēm.

Atkārtojiet darbību, ja tas ir nepieciešams.

2

5.1 Hob

Hood

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar “bezvadu”

pievienojuma (wireless) funkciju ar plīti, lai

veiktu vispiemērotākā ātruma automātisko

regulēšanu. Ir jāpārbauda plīts instrukciju

rokasgrāmatā, lai uzzinātu par šīs funkcijas

esamību un apvienojamību.

Pirmā pievienojuma gadījumā pie elektrības

tīkla, vai arī negaidītas elektrības padeves

pārtraukšanas gadījumā (blackout),

ir jāuzgaida 1 minūte, lai ļautu gaisa

nosūcējam atjaunot savienojumu ar plīti.

Kad tvaiku nosūcējs darbojas funkcijā

2

Hob

Hood, taustiņš 8 ir ieslēgts.

6. APGAISMOJUMS

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar

apgaismošanas sistēmu, kas pamatojas uz

LED tehnoloģiju.

LED nodrošina optimālu apgaismošanu,

kas ilgst 10 reizes vairāk par

tradicionālajām spuldzītēm un ļauj ietaupīt

90% elektriskās enerģijas.

Uzmanību! Neskatīties pa tiešo uz LED

gaismām.

Lai nomainītu lampiņu, sazinieties ar

pilnvarotu rezerves daļu servisa centru.

LT NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

87

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų

daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti

gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite

kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:

www.aeg.com

užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.aeg.com/productregistration

įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:

www.aeg.com/shop

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą

atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis

buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite

su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Galimi pakeitimai be įspėjimo.

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus,

atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo

laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.

Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite

darbines pirštines.

Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis

fi zinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys

patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra

arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato

naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo

naudojimu.

Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.

Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.

Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis

www.aeg.com88

gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais,

naudojančiais dujų ar kitų medžiagų degimą.

Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek viduje, tiek išorėje

(BENT VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), laikantis aiškiai šiame

instrukcijų vadove pateiktų nurodymų.

Gartraukio valymo ir fi ltrų keitimo bei valymo instrukcijų

nesilaikymas kelia gaisro pavojų.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po

gartraukiu.

1.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.NAUDOJIMAS

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia

Gaubtas ištraukia dūmus ir garus,

fi ltrus ir gali sukelti gaisrą, dėl to jos būtina

susidarančius gaminant maistą.

vengti.

Pridedamoje montavimo instrukcijų

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad

knygelėje nurodyta, kuri gaubto versija gali

įkaitęs aliejus neužsidegtų.

būti naudojama Jūsų turimame modelyje,

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos

tai gali būti išorinio dūmų ištraukimo ir

gartraukio dalys gali tapti karštos.

pašalinimo į išorę įrenginys arba dūmų

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų

fi ltravimo ir vidinės recirkuliacijos įrenginys

vadove esančiame priežiūros skyriuje

nurodytus lempų tipus.

.

Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie

elektros tinklo, kol jis nėra visiškai

sumontuotas.

3.ĮRENGIMAS

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą,

taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių

nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto

matmenų ir saugumo.

viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti

Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į

gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius

vamzdyną naudojamą dūmų, susidariusių

nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje

dėl dujų ar kitų medžiagų degimo,

net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko

išmetimui.

(yra numatytas tiesioginis prijungimas

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio

prie elektros srovės) arba nėra rozetės

tinkamai nesumontavę lempų, nes

prieinamoje vietoje net ir po gaubto

rizikuojate elektros nutrenkimu.

įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis,

Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai

pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis

nesumontavę grotelių!

visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti

aukštos įtampos atveju.

naudojamas, kaip atrama, nebent aiškiai

Dėmesio!Prieš vėl prijungdami

nurodyta kitaip.

gaubtą prie elektros maitinimo tinklo

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu

ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia,

gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų

visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis

negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.

tinkamai įmontuotas.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris

nurodytas Montavimo vadove. Iškilus

dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo

centrą ar panašų kvalifi kuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus

varžtus ir kitas tvirtinimo detales

nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti

pavojų su elektra.

LIETUVIŠKAI

89

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas

4.1 Nuo riebalų saugantis fi ltras - Turi

tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir

būti valomas vieną kartą per mėnesį

žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti

švelniais valikliais, rankiniu būdu ar

50cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota

indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir

– 65cmo jei viryklė dujinė ar kombinuota.

trumpuoju ciklu.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje

Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį fi ltrą

nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai

indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo

atsižvelgti.

fi ltravimo savybės išliks nepakitusios .

4. PRIEŽIŪRA

Dėmesio! Prieš valydami prietaisą,

išjunkite jį iš elektros tinklo. Ištraukite

kištuką iš rozetės arba išjunkite

pagrindinį namų elektros jungiklį.

Gaubtą reikia nuolat valyti (bent jau taip pat

dažnai kaip ir prižiūrint riebalų fi ltrus), tiek

iš vidaus, tiek ir iš išorės. Valymui naudoti

šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių.

NENAUDOKITE SPIRITO!

Dėmesio! Netinkamai valant prietaisą

bei nesilaikant fi ltrų keitimo normų

gali kilti gaisro pavojus. Todėl

rekomenduojama laikytis pateiktų

nurodymų.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės

už gaisrą bei galimus variklio gedimus,

kilusius dėl netinkamos priežiūros arba dėl

šių nurodymų nesilaikymo.

96

www.aeg.com

4.2 Type 20 LONG LIFE - Вугільний

4.4 Відновлювальний вугільний

фільтр, підлягає миттю

фільтр

Вугільний фільтр можна мити кожні два

Карбоновий фільтр повинен відновлюватися

місяці в теплій воді відповідними миючими

кожні два місяці (або коли система індикації

засобами, або в посудомийній машині при

насиченості фільтрів – якщо передбачена

65°C (в останньому випадку виконати

для вашої моделі – вказує на таку

повний цикл миття без посуди всередині

необхідність) відповідно до наведеної нижче

посудомийної машини).

процедури:

Обережно, щоб не пошкодити фільтр,

1. Від’єднати побутовий електроприлад від

злити надлишкову воду, потім вийняти з

електромережі.

пластмасової рами подушку і потримати

2. Почистити поверхню фільтру вологою

її в печі протягом 10 хв. при температурі

ганчіркою, щоб видалити поверхневий

100° С для забезпечення повного

осушення.

жировий наліт.

Заміняти подушку кожні 3 роки і

3. Помістити фільтр у піч при

200 градусах

кожного разу, коли полотно виявиться

на 45 хвилин.

пошкодженим.

4. Вимкнути піч і почекати одну годину,

перш ніж діставати фільтр.

4.3 Type 15 - Вугільний фільтр, НЕ

Увага! Перш ніж торкатися до фільтру, слід

підлягає миттю

Перевірка вугільного фільтру на

переконатися, що він

насичення проводиться після більш

менш довгого періоду використання в

залежності від типу кухні і регулярності

Type SUPCHARC-E

очистки фільтру жирів. У будь-якому

випадку необхідно заміняти патрон

максимум кожні чотири місяці.

НЕ підлягає миттю чи поновленню.

(1*)

(2*)

(3**)

(4**)

(*) Type 20

(**) Type 15 - Type 20

УКРАЇНСЬКА

97

Використовуйте інтенсивну швидкість у

5. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

випадку особливо високої концентрації

Витяжка обладнана панеллю команд

кухонних парів. Рекомендуємо включити

з контролем швидкості витягування

витяжку за 5 хвилин до початку

та контролем світла для освітлення

готування їжі і залишити його включеним

варильної поверхні.

на протязі 15 хвилин після закінчення

готування їжі.

Команди знаходяться на фронтальній

панелі приладу

:

T6

1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T

2 3 4 5 6 7 8 9

1 Кнопка ВКЛ./ВИКЛ. швидкість

Функція активації - відключення

Кнопка активації-вимкнення панелі

панелі управління

управління

Коли витяжка знаходиться в режимі

очікування, натисніть кнопку 1 , всі

2 Кнопка швидкості (потужності)

світлодіоди вимикаються: панель

всмоктування 1

управління вимкнена.

Натисніть кнопку 1 ще раз, всі

3 Кнопка швидкості (потужності)

всмоктування 2

світлодіоди вмикаються: панель

управління активована.

4 Кнопка швидкості (потужності)

всмокутвання 3

Функція активації - вимкнення

контролю насичення вугільних

5 Кнопка швидкості (потужності)

фільтрів

всмоктування 4

Примітка: Швидкість (потужність)

Коли витяжка знаходиться в режимі

всмоктування 4 фнкціонує протягом

очікування, натисніть на кнопку 5 більше

5 хвилин, а потім повертається до

3-х секунд

попереднього налаштування.

Кнопка 7 загоряється мигаючим світлом,

вказуючи, що було активовано контроль

6 Кнопка функції "Breeze"

насичення вугільного фільтру.

(Вентиляція приміщення)

Кнопка 7 постійно світиться, вказуючи,

Витяжка вмикається на низькій

що контроль насичення вугільного

швидкості (потужності) всмоктування

фільтру було відключено.

на 60 хвилин, після чого вимикається.

Функція контролю та скидання

7 Кнопка управління та активації-

насичення фільтра

виимкнення насичення фільтрів

Через регулярні проміжки часу, в

залежності від часу використання

2

8 Вказує на функцію Hob

Hood

витяжки, кнопка 7 починає світитися,

що означає необхідність проведення

9 Кнопка ВКЛ./ВИКЛ. підсвітки

технічного обслуговування фільтрів

відповідно до інструкцій, наведених у

відповідних пунктах.

Кнопка 7 світиться постійно: необхідно

здійснити техобслуговування жирового

фільтра

Кнопка 7 світиться мигаючим

світлом: необхідно виконати технічне

обслуговування вугільного фільтра.

98

www.aeg.com

Скидання індикатора насичення

фільтрів

Коли витяжка знаходиться в режимі

очікування, натисніть на кнопку

7

протягом більше 3 сек.

При необхідності повторити операцію.

2

5.1 Hob

Hood

Витяжка оснащена функцією

“безпровідникового” зв’язку (wireless)

з газовою варочною поверхнею для

автоматичного регулювання більш

підходящої швидкості. Консультуватися

з інструкцією по експлуатації газової

варочної поверхні, щоб провірити

присутність і сумісність цієї функції.

У випадку першого під’єднання до

електричної мережі або неочікуваного

виключення електроенергії (blackout)

зачекати 1 хвилину для того, щоб

дозволити витяжці відновити зв’язок

з газовою варочною поверхнею. Коли

2

витяжка працює в режимі Hob

Hood,

кнопка 8 світиться.

6. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ

ПРИЛАД

Витяжка обладнана системою освітлення

на основі технології діодів (LED).

ДІОДИ забезпечують оптимальне

освітлення, тривалість їх в 10 раз вища

від звичайних лампочок та дають 90%

економії електроенергії.

Увага! Не дивитися прямо на

світодіодну лампочку.

Для заміни ламп контактувати

авторизований сервісний центр запасних

частин.

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

99

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan

beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt

hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek

az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük,

szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki

készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.aeg.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.aeg.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a

megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja

a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy

lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a

készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék

villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját

lekapcsolva!

Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon

munkavédelmi kesztyűt!

A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális,

érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok,

akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag

megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha

megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően

és megértették a készülék használatával járó veszélyeket!

Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!

A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett

www.aeg.com100

végezhetik!

Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű

használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!

Az elszívót mind belül, mind kívül rendszeres gyakorisággal (LEGALÁBB

HAVONTA EGYSZER) tisztítani kell! A kézikönyvben feltüntetett

karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének be nem

tartása tűzveszélyt okoz!

Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő

1.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

elemeknek nem az útmutató szerinti

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket

felhelyezése áramütés-veszélyt

és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden

okozhat!

esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a

túlhevült olaj meggyulladhat!

2.HASZNÁLAT

FIGYELEM! A főzőlap működése

A páraelszívó a főzés közben keletkező füst

közben az elszívó hozzáférhető részei

és pára elszívására szolgál.

felforrósodhatnak!

A mellékelt beszerelési útmutatóban fel van

Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv

„karbantartás - izzó cseréje” c. részben

tüntetve, hogy a külső kivezetésű, vagy

megadott típusú izzót használjon!

a szűrt, belső környezetbe visszaforgatott

Figyelem! Ne csatlakoztassa a

változat közül melyik használható az Ön

készüléket az elektromos hálózatra,

készülékéhez .

amíg a beszerelést teljesen el nem

végezte!

A füstelvezetéshez szükséges műszaki

3.FELSZERELÉS

és biztonsági intézkedéseket illetően,

A hálózati feszültségnek azonosnak kell

az illetékes helyi hatóságok vonatkozó

lennie a konyhai páraelszívó belsejében

rendeleteit szigorúan tartsa be!

elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett

A keringetett levegőt nem szabad a gáz-

feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik

vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek

villásdugóval, csatlakoztassa egy

füstjének elvezetéshez használt csőben

hozzáférhető helyen elhelyezett, az

szállítani!

érvényben lévő szabványoknak megfelelő

Ne használja az elszívót helytelenül

dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést

felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt

követően is. Ha nem rendelkezik

lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!

csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás

Soha ne használja az elszívót felszerelt

a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem

rostély nélkül!

hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos,

Az elszívót SOHA ne használja

kétpólusú megszakítót akár a beszerelést

tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való

követően is, amely III. túláram-kategória

használata nincs egyértelműen jelezve!

esetén biztosítja a hálózatról való teljes

Beszereléshez kizárólag a készülékhez

leválasztását, a telepítési szabályoknak

mellékelt csavarokat használja!

megfelelően.

Amennyiben a csavar nem része a

Figyelem!Mielőtt az elszívó áramkörét

csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú

visszaköti a hálózatba és ellenőrzi,

csavarok beszerezésére! A beszerelési

hogy az elszívó helyesen működik-

útmutatóban feltüntetett, megfelelő

e, mindig ellenőrizze azt is, hogy

hosszúságú csavarokat használjon! Kétség

a hálózati vezeték beszerelése

esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől,

szabályos-e.

vagy hasonló képesítésű személyzettől!