AEG AET3520: 73 ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
73 ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS: AEG AET3520

73 ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
Den Staubsauger nur mit eingesetztem
Staubbehälter betreiben.
14. Den Staubbehälter durch Drücken der
beiden grauen Knöpfe auf der Abdeckung
des Staubbehälters freigeben.
15. Den Inhalt des Staubbehälters durch
Drücken des grauen Knopfs an der
Behälterunterseite entfernen.
16. Die Verschlussklappe schließen, sodass sie
einrastet.
17. Den Staubbehälter mit der Unterseite zuerst
wieder in den Staubsauger einsetzen. Nach
unten drücken, bis er einrastet.
18. Den Staubbehälter durch Nach-unten-
Drücken des Griffs bis zum Einrasten
fixieren.
Zerlegen des Staubbehälters
Um sicherzustellen, dass der Luftstrom nicht
behindert wird und dass eine optimale
Saugleistung gegeben ist, muss der
Staubbehälter auf Blockierungen überprüft
werden.
19. Am Oberteil des Staubbehälters befinden
sich zwei Klammern, eine über dem Griff
auf der Vorderseite und eine auf der
Hinterseite. Diese Klammern lösen und das
Oberteil des Staubbehälters vom
durchsichtigen Unterteil abheben.
20. Den Bereich im Inneren und um den
grauen Zentralfilter herum überprüfen. Alle
Blockierungen im oder am Filter entfernen.
Jetzt kann der Staubbehälter mit
lauwarmem Wasser ausgespült werden.
Sicherstellen, dass der Staubbehälter an
der Luft vollständig getrocknet ist, bevor er
wieder in den Staubsauger eingesetzt wird.
21. Den Staubbehälter wieder
zusammensetzen. Dazu den Zentralfilter
wieder in das Behälterunterteil einsetzen
und die vordere und hintere Klammer
befestigen.
Reinigen und Austauschen des
Motorschutzfilters
22. Staubbehälter wie oben beschrieben
entfernen.
23. Position des Motorschutzfilters siehe
Abbildung. Die obere Kunststoffabdeckung
abheben und den Filter herausziehen.
Den Filter zum Reinigen unter kaltem
Wasser abspülen und vor dem
Wiedereinsetzen in den Staubsauger
mindestens 24 Stunden an der Luft
trocknen lassen. Der Motorfilter wird in
einen Kunststoffrahmen eingesetzt. Sowohl
der Filter als auch der Rahmen können
abgespült werden. Sicherstellen, dass sie
trocken sind, bevor sie wieder eingesetzt
werden.
VACIAR EL CONTENIDO DEL DEPÓSITO DE POLVO
La aspiradora nunca debe utilizarse sin el
depósito de polvo.
14. Retire el depósito de polvo presionando los
2 botones grises de la tapa de éste.
15. Vacíelo pulsando el botón gris situado en la
parte inferior.
16. Cierre la trampilla de la tapa del depósito
asegurándose de que suena un “clic”.
17. Vuelva a colocar el depósito en la
aspiradora, encajando primero la base.
Empuje hasta que un “clic” indique que
está bien colocado.
18. Bloquee el depósito en su sitio tirando del
asa hacia abajo hasta que un “clic” indique
que está encajado.
Desmontar el depósito de polvo
Para garantizar que un flujo de aire sin
restricciones y una potencia de aspiración
óptima, es importante comprobar que nada
bloquea el depósito de polvo.
19. En la parte superior del depósito hay 2
fijaciones, una alante, encima del asa, y
otra detrás. Suéltelas y levante la parte
superior de la unidad de depósito para
vaciarla de polvo.
20. Inspeccione el interior y el contorno de la
unidad de filtrado gris situada en el centro.
Cerciórese de que retira todas las posibles
obstrucciones que puedan atascar la unidad.
Ahora puede aclarar el depósito en agua
tibia. Asegúrese de que está
completamente seco antes de volver a
colocarlo en la aspiradora.
21. Vuelva a montar el depósito colocando de
nuevo en su interior la unidad de filtrado
central y bloqueando las fijaciones frontal y
trasera.
Limpiar y cambiar el filtro de protección del
motor
22. Retire el depósito de polvo tal y como se
ha explicado anteriormente.
23. Consulte en la imagen dónde se encuentra
el filtro de protección del motor. Levante y
retire la tapa superior de plástico y saque
el filtro de su sitio.
Para limpiar el filtro, enjuáguelo con agua
fría y asegúrese de que se seca al aire
durante al menos 24 horas antes de volver
a colocarlo en la aspiradora.
El filtro del motor está ubicado dentro de
en un armazón de plástico. Tanto el filtro
como el armazón se pueden lavar.
Asegúrese de que estén secos antes de
volver a ponerlos en su lugar.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Оглавление
- ENGLISH 1
- ROMÂNA 34
- 1 TILBEHØR
- 2 TILBEHØR
- 3 SAFETY PRECAUTIONS
- 4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- 5 BEFORE STARTING
- 6 INDEN START
- 7 GETTING THE BEST RESULTS
- 8 HVORDAN MAN OPNÅR DE BEDSTERESULTATER
- 9 REMOVING THE CONTENTS OF THEDUST CONTAINER.
- 10 TØMNING AF STØVBEHOLDEREN.
- 11 CLEANING AND REPLACING THE MAINHEPA FILTER.
- 12 RENGØRING OG UDSKIFTNING AF DETPRIMÆRE HEPA-FILTER.
- 13 RENGJØRE SLANGEN OG MUNNSTYKKET
- 14 RENGØRING AF SLANGE OGMUNDSTYKKE
- 15 CONSUMER INFORMATION
- 16 FORBRUGERSERVICE
- 17
- 18
- 19
- 20 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
- 21 AVANT DE COMMENCER
- 22 PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
- 23
- 24
- 25 VIDAGE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE
- 26 VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉHOKONTEJNERU
- 27 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DUFILTRE HEPA PRINCIPAL.
- 28 ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA HLAVNÍHO FILTRUHEPA
- 29
- 30
- 31 INFORMATIONS CONSOMMATEUR
- 32 UŽIVATELSKÉ INFORMACE
- 33 TARTOZÉKOK
- 34 ACCESORII
- 35 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 36 MĂSURI DE PROTECŢIE
- 37 HASZNÁLAT ELŐTT
- 38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
- 39
- 40
- 41 A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE
- 42 ELIMINAREA CONŢINUTULUICONTAINERULUI DE PRAF.
- 43 A HEPASZŰRŐ TISZTÍTÁSA ÉSCSERÉJE
- 44 CURĂŢAREA I ÎNLOCUIREAFILTRULUI HEPA PRINCIPAL.
- 45 A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
- 46 CURĂŢAREA FURTUNULUI I A DUZEI
- 47 HIBAELHÁRÍTÁS
- 48 REZOLVAREA PROBLEMELOR
- 49 TARVIKUD
- 50
- 51 OHUTUSMEETMED
- 52 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- 53 ENNE TÖÖ ALUSTAMIST
- 54
- 55
- 56
- 57 TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE.
- 58
- 59 PEAMISE HEPA-FILTRI VAHETAMINE.
- 60
- 61 VOOLIKU JA OTSIKU PUHASTAMINE
- 62
- 63 VEAOTSING
- 64
- 65 ZUBEHÖR
- 66 ACESSÓRIOS
- 67 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- 68 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- 69 VORBEREITUNGEN
- 70 ANTES DE COMEÇAR
- 71 BESTMÖGLICHEREINIGUNGSERGEBNISSE ERZIELEN
- 72 OBTER OS MELHORES RESULTADOS
- 73 ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
- 74 REMOÇÃO DO CONTEÚDO DOCOMPARTIMENTO DO PÓ.
- 75 REINIGEN UND AUSTAUSCHEN DESHEPA-HAUPTFILTERS
- 76 LIMPEZA E COLOCAÇÃO DO FILTROHEPA PRINCIPAL.
- 77 REINIGUNG DES SCHLAUCHESUND DER DÜSEN
- 78 LIMPEZA DA MANGUEIRA E DO BOCALDA ESCOVA
- 79 FEHLERSUCHE
- 80 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 81
- 82 PRIBOR
- 83 NORME DI SICUREZZA
- 84 MERE PREDOSTROŽNOSTI
- 85
- 86 PRE POČETKA
- 87 PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
- 88 POSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATA
- 89 RIMOZIONE DEL CONTENUTO DALCONTENITORE DELLA POLVERE.
- 90 UKLANJANJE SADRŽAJA IZSPREMIŠTA ZA PRAŠINU
- 91 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTROHEPA PRINCIPALE.
- 92 ČIŠĆENJE I ZAMENA GLAVNOG HEPAFILTERA
- 93 PULIZIA DEL FLESSIBILE E DELLASPAZZOLA
- 94 ČIŠĆENJE FLEKSIBILNE CEVI INASTAVKA
- 95 RICERCA DEI GUASTI
- 96 REŠAVANJE PROBLEMA