AEG AET3520: 38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE: AEG AET3520

38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
1
Verificaţi poziţionarea corectă a
containerului de praf.
2
Introduceţi furtunul până când clemele
anclanează (pentru a desprinde furtunul,
apăsaţi clemele).
3
Ataaţi tuburile prelungitoare* sau tubul
telescopic* la mânerul furtunului i la duză
prin apăsare i răsucire. (Răsuciţi i trageţi
în direcţii opuse pentru a le dezasambla.)
4
Scoateţi cablul de alimentare i conectaţi-l
la priză. Aspiratorul este prevăzut cu un
înfăurător de cablu. După ce aţo derulat
cablul de alimentare, acesta va rămâne în
poziţia respectivă.
Pentru a înfăura cablul de alimentare,
apăsaţi pedala de înfăurare. Cablul se va
înfăura automat.
5
Nu utilizati niciodata aparatul fara a avea
containerul pentru praf instalat.
Pentru a evita reducerea performanţei i
înfundarea rapidă a filtrului, containerul de
praf trebuie golit cel târziu când nivelul de
praf ajunge la linia indicatoare MAX de pe
containerul de praf.
6
Porniţi aspiratorul apăsând butonul de
alimentare. Opriţi aspiratorul apăsând din
nou butonul de alimentare.
PRIJE POČETKA RADA
1
Provjerite je li spremište za prašinu
postavljeno.
2
Umetnite crijevo tako da zapori dođu na
svoje mjesto (pritisnite zapore da biste
oslobodili crijevo).
3
Spojite produžne cijevi* ili teleskopsku
cijev* na ručku crijeva i produžetak
pritiskanjem i okretanjem u isto vrijeme.
(Rastavlja se okretanjem i povlačenjem.)
4
Izvucite električni kabel i priključite ga na
struju. Usisavač je opremljen mehanizmom
za namatanje kabla. Kad je električni kabel
jednom izvučen, on ostaje u toj poziciji.
Da biste ponovno namotali kabel, pritisnite
papučicu za namotavanje kabla. Kabel se
zatim namotava.
5
Nikad ne koristite usisavač bez stavljenog
spremnika za prašinu.
Da biste izbjegli smanjenje učinkovitosti i
brzo začepljenje filtra, spremište za
prašinu trebate isprazniti najkasnije kad
razina prašine dosegne oznaku MAX na
spremištu za prašinu.
6
Uključite usisavač pritiskanjem gumba za
napajanje. Zaustavite usisavač ponovnim
pritiskanjem.
PRED UPORABO
1
Preverite, ali je zbiralnik za prah na svojem
mestu.
2
Namestite cev tako, da se zatiči zataknejo
(za odklop cevi pritisnite na zatiče).
3
Priključite podaljšek cevi* ali teleskopsko
cev* na ročaj upogljive cevi in nastavek,
tako da jih pritisnete skupaj in zasučete.
(Razstavite jih tako, da jih zasučete in
povlečete narazen.)
4
Izvlecite električni kabel in ga vključite v
vtičnico. Sesalnik je opremljen z
navijalnikom kabla. Ko električni kabel
izvlečete, bo ostal v tem položaju.
Kabel navijete s pritiskom na nožno
stikalo. Kabel se bo nato navil.
5
Sesalnika ne smete uporabiti, če v njem ni
posode za prah.
Da preprečite zmanjšanje zmogljivosti
sesalnika in mašenje filtra, izpraznite
zbiralnik za prah najkasneje takrat, ko
količina prahu doseže oznako MAX na
zbiralniku za prah.
6
Sesalnik vklopite s pritiskom gumba za
vklop. Sesalnik izklopite, če ta gumb še
enkrat pritisnete.
* Le določeni modeli.
* Samo neki modeli.
* Le določeni modeli.
Оглавление
- ENGLISH 1
- ROMÂNA 34
- 1 TILBEHØR
- 2 TILBEHØR
- 3 SAFETY PRECAUTIONS
- 4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- 5 BEFORE STARTING
- 6 INDEN START
- 7 GETTING THE BEST RESULTS
- 8 HVORDAN MAN OPNÅR DE BEDSTERESULTATER
- 9 REMOVING THE CONTENTS OF THEDUST CONTAINER.
- 10 TØMNING AF STØVBEHOLDEREN.
- 11 CLEANING AND REPLACING THE MAINHEPA FILTER.
- 12 RENGØRING OG UDSKIFTNING AF DETPRIMÆRE HEPA-FILTER.
- 13 RENGJØRE SLANGEN OG MUNNSTYKKET
- 14 RENGØRING AF SLANGE OGMUNDSTYKKE
- 15 CONSUMER INFORMATION
- 16 FORBRUGERSERVICE
- 17
- 18
- 19
- 20 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
- 21 AVANT DE COMMENCER
- 22 PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
- 23
- 24
- 25 VIDAGE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE
- 26 VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉHOKONTEJNERU
- 27 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DUFILTRE HEPA PRINCIPAL.
- 28 ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA HLAVNÍHO FILTRUHEPA
- 29
- 30
- 31 INFORMATIONS CONSOMMATEUR
- 32 UŽIVATELSKÉ INFORMACE
- 33 TARTOZÉKOK
- 34 ACCESORII
- 35 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 36 MĂSURI DE PROTECŢIE
- 37 HASZNÁLAT ELŐTT
- 38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
- 39
- 40
- 41 A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE
- 42 ELIMINAREA CONŢINUTULUICONTAINERULUI DE PRAF.
- 43 A HEPASZŰRŐ TISZTÍTÁSA ÉSCSERÉJE
- 44 CURĂŢAREA I ÎNLOCUIREAFILTRULUI HEPA PRINCIPAL.
- 45 A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
- 46 CURĂŢAREA FURTUNULUI I A DUZEI
- 47 HIBAELHÁRÍTÁS
- 48 REZOLVAREA PROBLEMELOR
- 49 TARVIKUD
- 50
- 51 OHUTUSMEETMED
- 52 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- 53 ENNE TÖÖ ALUSTAMIST
- 54
- 55
- 56
- 57 TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE.
- 58
- 59 PEAMISE HEPA-FILTRI VAHETAMINE.
- 60
- 61 VOOLIKU JA OTSIKU PUHASTAMINE
- 62
- 63 VEAOTSING
- 64
- 65 ZUBEHÖR
- 66 ACESSÓRIOS
- 67 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- 68 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- 69 VORBEREITUNGEN
- 70 ANTES DE COMEÇAR
- 71 BESTMÖGLICHEREINIGUNGSERGEBNISSE ERZIELEN
- 72 OBTER OS MELHORES RESULTADOS
- 73 ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
- 74 REMOÇÃO DO CONTEÚDO DOCOMPARTIMENTO DO PÓ.
- 75 REINIGEN UND AUSTAUSCHEN DESHEPA-HAUPTFILTERS
- 76 LIMPEZA E COLOCAÇÃO DO FILTROHEPA PRINCIPAL.
- 77 REINIGUNG DES SCHLAUCHESUND DER DÜSEN
- 78 LIMPEZA DA MANGUEIRA E DO BOCALDA ESCOVA
- 79 FEHLERSUCHE
- 80 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 81
- 82 PRIBOR
- 83 NORME DI SICUREZZA
- 84 MERE PREDOSTROŽNOSTI
- 85
- 86 PRE POČETKA
- 87 PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
- 88 POSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATA
- 89 RIMOZIONE DEL CONTENUTO DALCONTENITORE DELLA POLVERE.
- 90 UKLANJANJE SADRŽAJA IZSPREMIŠTA ZA PRAŠINU
- 91 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTROHEPA PRINCIPALE.
- 92 ČIŠĆENJE I ZAMENA GLAVNOG HEPAFILTERA
- 93 PULIZIA DEL FLESSIBILE E DELLASPAZZOLA
- 94 ČIŠĆENJE FLEKSIBILNE CEVI INASTAVKA
- 95 RICERCA DEI GUASTI
- 96 REŠAVANJE PROBLEMA