AEG AET3520: 37 HASZNÁLAT ELŐTT
37 HASZNÁLAT ELŐTT: AEG AET3520

37 HASZNÁLAT ELŐTT
1
Ellenőrizze, hogy a portartály a helyén
legyen.
2
A gégecsövet nyomja a helyére, a
rögzítőgomb kattanásáig. (A cső
eltávolításához nyomja meg a
rögzítőgombot.)
3
Szerelje össze a hosszabbító* vagy a
teleszkópos csövet* a gégecső
fogantyújával úgy, hogy egymásba illeszti
és elfordítja őket. (Szétszereléskor fordítsa
el, majd húzza ki egymásból az
alkatrészeket.)
4
Csévélje ki a tápkábelt, és csatlakoztassa
egy elektromos fali aljzathoz. A porszívó
kábel-visszacsévélővel van felszerelve.
Amikor a tápkábelt kihúzza, az abban a
helyzetben marad.
A kábel visszatekeréséhez nyomja meg a
kábel-visszacsévélő pedált. Ekkor a
készülék felcsévéli a kábelt.
5
A készüléket mindig a helyesen
behelyezett portartállyal használja.
Annak érdekében, hogy elkerülje a
teljesítmény visszaesését, illetve a filter túl
korai eltömődését, a portartályt ki kell
üríteni legkésőbb akkor, amikor a por
szintje már elérte a portartályon jelölt MAX
szintet.
6
Indítsa el a porszívót a be- és kikapcsoló
gomb megnyomásával. A porszívót a
gomb ismételt megnyomásával
kapcsolhatja ki.
PRZED URUCHOMIENIEM ODKURZACZA
1
Sprawdź, czy pojemnik na kurz znajduje
się na swoim miejscu.
2
Włóż wąż, aż usłyszysz odgłos
zatrzaśnięcia zapadki. (Aby go wyjąć –
wciśnij zapadkę.)
3
Podłącz rury przedłużające* lub rurę
rozsuwaną* do uchwytu węża i ssawki,
wpychając i przekręcając je razem. (W
celu ich rozłączenia przekręć je i
rozciągnij).
4
Wyciągnij przewód zasilający i podłącz go
do gniazdka. Odkurzacz jest wyposażony
w zwijacz przewodu zasilającego. Po
wyciągnięciu przewód zasilający pozostaje
w tej pozycji.
Aby zwinąć przewód zasilający, naciśnij
pedał zwijania przewodu. Przewód
zasilający zostanie zwinięty.
5
Nie wolno używać odkurzacz bez
włożonego pojemnika na kurz.
Aby uniknąć spadku wydajności i
szybkiego zatykania się filtra, pojemnik na
kurz powinien być opróżniony nie później
niż wtedy, gdy poziom kurzu osiągnie
poziom MAX na wskaźniku umieszczonym
na pojemniku na kurz.
6
Uruchom odkurzacz naciskając przycisk
zasilania. Ponowne naciśnięcie przycisku
spowoduje wyłączenie urządzenia.
* Tylko niektóre modele.
* Csak egyes típusokhoz.
1
2
4
5
3
6
Оглавление
- ENGLISH 1
- ROMÂNA 34
- 1 TILBEHØR
- 2 TILBEHØR
- 3 SAFETY PRECAUTIONS
- 4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- 5 BEFORE STARTING
- 6 INDEN START
- 7 GETTING THE BEST RESULTS
- 8 HVORDAN MAN OPNÅR DE BEDSTERESULTATER
- 9 REMOVING THE CONTENTS OF THEDUST CONTAINER.
- 10 TØMNING AF STØVBEHOLDEREN.
- 11 CLEANING AND REPLACING THE MAINHEPA FILTER.
- 12 RENGØRING OG UDSKIFTNING AF DETPRIMÆRE HEPA-FILTER.
- 13 RENGJØRE SLANGEN OG MUNNSTYKKET
- 14 RENGØRING AF SLANGE OGMUNDSTYKKE
- 15 CONSUMER INFORMATION
- 16 FORBRUGERSERVICE
- 17
- 18
- 19
- 20 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
- 21 AVANT DE COMMENCER
- 22 PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
- 23
- 24
- 25 VIDAGE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE
- 26 VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉHOKONTEJNERU
- 27 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DUFILTRE HEPA PRINCIPAL.
- 28 ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA HLAVNÍHO FILTRUHEPA
- 29
- 30
- 31 INFORMATIONS CONSOMMATEUR
- 32 UŽIVATELSKÉ INFORMACE
- 33 TARTOZÉKOK
- 34 ACCESORII
- 35 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 36 MĂSURI DE PROTECŢIE
- 37 HASZNÁLAT ELŐTT
- 38 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
- 39
- 40
- 41 A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE
- 42 ELIMINAREA CONŢINUTULUICONTAINERULUI DE PRAF.
- 43 A HEPASZŰRŐ TISZTÍTÁSA ÉSCSERÉJE
- 44 CURĂŢAREA I ÎNLOCUIREAFILTRULUI HEPA PRINCIPAL.
- 45 A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
- 46 CURĂŢAREA FURTUNULUI I A DUZEI
- 47 HIBAELHÁRÍTÁS
- 48 REZOLVAREA PROBLEMELOR
- 49 TARVIKUD
- 50
- 51 OHUTUSMEETMED
- 52 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- 53 ENNE TÖÖ ALUSTAMIST
- 54
- 55
- 56
- 57 TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE.
- 58
- 59 PEAMISE HEPA-FILTRI VAHETAMINE.
- 60
- 61 VOOLIKU JA OTSIKU PUHASTAMINE
- 62
- 63 VEAOTSING
- 64
- 65 ZUBEHÖR
- 66 ACESSÓRIOS
- 67 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- 68 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- 69 VORBEREITUNGEN
- 70 ANTES DE COMEÇAR
- 71 BESTMÖGLICHEREINIGUNGSERGEBNISSE ERZIELEN
- 72 OBTER OS MELHORES RESULTADOS
- 73 ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
- 74 REMOÇÃO DO CONTEÚDO DOCOMPARTIMENTO DO PÓ.
- 75 REINIGEN UND AUSTAUSCHEN DESHEPA-HAUPTFILTERS
- 76 LIMPEZA E COLOCAÇÃO DO FILTROHEPA PRINCIPAL.
- 77 REINIGUNG DES SCHLAUCHESUND DER DÜSEN
- 78 LIMPEZA DA MANGUEIRA E DO BOCALDA ESCOVA
- 79 FEHLERSUCHE
- 80 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 81
- 82 PRIBOR
- 83 NORME DI SICUREZZA
- 84 MERE PREDOSTROŽNOSTI
- 85
- 86 PRE POČETKA
- 87 PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
- 88 POSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATA
- 89 RIMOZIONE DEL CONTENUTO DALCONTENITORE DELLA POLVERE.
- 90 UKLANJANJE SADRŽAJA IZSPREMIŠTA ZA PRAŠINU
- 91 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTROHEPA PRINCIPALE.
- 92 ČIŠĆENJE I ZAMENA GLAVNOG HEPAFILTERA
- 93 PULIZIA DEL FLESSIBILE E DELLASPAZZOLA
- 94 ČIŠĆENJE FLEKSIBILNE CEVI INASTAVKA
- 95 RICERCA DEI GUASTI
- 96 REŠAVANJE PROBLEMA