Vitek VT-4029 SR: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКРАЇНЬСКИЙ

чі кольору зображення. Не ставте на колонки магнітофонні касети.

Кабель RCA дозволяє підключити аудіо вихід DVD програвача або CD

Якщо розташувати основний пристрій у безпосередній близькості від

програвача до відповідного лівого (білий) і правого (червоний) CD

телевізора, це може викликати появу перекручувань зображення.

(AUX 1) входу або входу AUX 2.

Усі підключення здійснюйте при відключеному мережному живленні.

ЖИВЛЕННЯ

ПІДКЛЮЧЕННЯ КОЛОНОК

1. Вставте мережну вилку в мережну розетку.

Підключіть кабель колонок до відповідних клем на задній панелі під-

2. Установіть перемикач POWER ON/OFF (Мережний вимикач) (11) у

силювача, дотримуючи колірного кодування і полярності. Для цього

положення “ON” (Вкл.). На передній панелі пристрою загориться

натисніть на відповідні затиски. Не відпускаючи затиск, вставте кі-

червоний індикатор STANDBY (Режим чекання) (12).

нець відповідного проводу в клему (круглий отвір) і відпустіть затиск.

3. Щоб включити систему, натисніть кнопку STANDBY (Режим чекан-

Провід буде зафіксований. Підключіть кабель датчика пульта дистан-

ня) (12) (1) на основному пристрої або на пульті дистанційного

ційного керування центральної колонки до вхідного рознімання дат-

керування. На дисплеї передньої панелі пристрою відобразиться

чика, розташованого на задній панелі пристрою.

рівень голосності.

Усі підключення здійснюйте при відключеному мережному живленні.

4. Щоб цілком виключити систему, установіть перемикач POWER

ON/OFF (Мережний вимикач) (11) у положення OFF (Викл.).

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ДЖЕРЕЛА СИГНАЛУ

Щоб одержати можливість відтворювати звук 5.1 каналів, за допо-

могою кабелю RCA або цифрового кабелю з’єднайте аудіо вихід DVD

програвача з відповідним аудіо входом системи.

16

4029.indd 164029.indd 16 07.04.2006 15:53:3107.04.2006 15:53:31

УКРАЇНЬСКИЙ

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

редня ліва, центральна, передня права, задня ліва, задня права,

Виберіть джерело сигналу і звуковий формат.

сабвуфер.

Поки мигає відповідний індикатор, можна установити рівень го-

1. Цифрове джерело

лосності тестового сигналу. Повторне натискання на кнопку TEST

Для відтворення цифрового сигналу натисніть кнопку ІNPUT (Джерело)

TONE (Тестовий сигнал) (8) (5) припиняє відтворення тестового

(9) (2) і виберіть вхід OP (Оптичний) або CO (Коаксіальний).

сигналу.

При відтворенні MP3 або CD через DVD програвач звук буде відтво-

4. Щоб установити затримку звуку в діапазоні 0-15 мс., натисніть

рюватися в двоканальному форматі PCM.

кнопку SURROUND DELAY (Затримка задніх каналів) (9) і CENTER

DELAY (Затримка центрального каналу) (10).

2. Джерело AUX1/AUX2

Для відтворення звуку з CD або DVD програвача (при підключенні за

ВІДКЛЮЧЕННЯ ЗВУКУ (MUTE)

допомогою кабелю RCA) натисніть кнопку ІNPUT (Джерело) і виберіть

Щоб відключити звук, натисніть на кнопку MUTE (Відключення звуку)

AU (AUX2) або CD (AUX1).

(12), при цьому почне мигати індикатор STANDBY (Режим чекання)

(12). Для включення звуку натисніть кнопку MUTE (Відключення зву-

Примітка:

ку) (12).

Ця система має убудовані декодери Dolby Dіgіtal (AC3)/Dolby

Prologic.

ПОПЕРЕДНІ УСТАНОВКИ ЕКВАЛАЙЗЕРА

Щоб підібрати бажаний відтінок звучання, послідовно натискайте

ЗВУКОВІ ЕФЕКТИ

кнопку PRESET EQUALІZER (Попередні установки еквалайзера) на

Щоб вибрати один з ефектів звучання (Dolby Pro Logіc, 3 STEREO або

корпусі системного блоку. Попередні установки будуть застосову-

STEREO), натисніть кнопку SURROUND MODE (7) (4).

ватися в наступному порядку: Flat (Рівний), Classіc (Класичний), Pop

У режимі Dolby Pro Logіc можливий вибір режиму звучання централь-

(Поп), Rock (Рок).

ної колонки:

БЕЗПЕКА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Normal:

Основний пристрій, колонки і пульт ДК не можна піддавати впливу

(активовані всі шість колонок і їх індикатори).

вологи, а також не рекомендується ставити на них вази та інші ємнос-

Використовуйте цей режим, коли роль центральної виконує компак-

ті, що містять рідину.

тна колонка, що не може відтворювати баси з частотою нижче 100 Гц.

Повне відключення від мережі перемінної напруги можна забезпечи-

Низькочастотний сигнал розподілиться між передніми лівими і пере-

ти тільки витягом мережної вилки пристрою з мережної розетки.

дньою правою колонками.

Не слід перепиняти вільний доступ до мережної вилки пристрою, що

на час роботи з системою повинна бути доступна.

Wide:

(активовані всі шість колонок і їх індикатори).

Волога

Використовуйте цей режим, якщо центральна колонка відповідає лі-

Пристрій не можна піддавати впливу дощу, вологи і пилу. Будь-яка

вій і правій колонкам і може відтворювати частоти нижче 100 Гц.

рідина, пролита на основний пристрій, колонку або пульт ДК, може

бути причиною поразки користувача електричним током або виходу

Phantom:

пристроїв з ладу. Якщо ви випадково пролили на пристрій рідину, не-

(активовано п’ять індикаторів колонок, центральна колонка виключе-

гайно від’єднайте мережний шнур пристрою від мережної розетки,

на).

після чого зверніться в авторизований сервісний центр.

Вибирайте цей режим, якщо центральна колонка не використовуєть-

ся.

Деталі корпуса

Звук центрального каналу розподіляється між передньою лівою і пе-

Не слід знімати закріплені деталі корпуса пристрою, оскільки це може

редньою правою колонками.

призвести до поразки електричним током.

Якщо використовується режим 3 Stereo, активуються передня ліва,

центральна, передня права, сабвуфер і відповідні індикатори.

Режим чекання

Якщо використовується режим Stereo, активуються передня ліва, пе-

Кнопка STANDBY ON/OFF (Режим чекання) (10) (1) на пульті ДК не

редня права, сабвуфер і їх індикатори.

відключає підсилювач від мережі цілком, а тому він продовжує спо-

Використання функції Dolby Pro Logіc допускає застосування режи-

живати електроенергію. У цьому зв’язку з розумінь безпеки і щоб

мів NORMAL, WІDE і PHANTOM центральному каналу.

уникнути надлишкової витрати електроенергії, залишаючи будинок

Кожен з цих режимів передбачає використовуваний для центрально-

на тривалий час, не залишайте систему в цьому режимі. Від’єднайте

го каналу набір параметрів, що визначає об’єм (або затримку сигна-

мережну вилку пристрою від мережної розетки.

лу).

У кожного з режимів свій ефект затримки сигналу (або луна).

Відкритий вогонь

- NORMAL забезпечує реальний звук Dolby Pro Logіc.

Джерела відкритого вогню, такі як свічі, не слід ставити на корпуси

- WІDE дозволяє домогтися додаткового акустичного поділу цен-

пристроїв або поруч з ним.

тральної колонки.

- PHANTOM виключає звук центрального каналу.

Мережний шнур

- Передня ліва і права колонки імітують звучання центрального кана-

Подбайте про те, щоб пристрій не стояв на мережному шнурі, оскіль-

лу.

ки шнур може бути ушкоджений і стати погрозою для безпеки.

- Центральна колонка не використовується.

Натискання кнопки EFFECT (Ефект звучання) на пульті дистанцій-

Упакування

ного керування дозволяє вибрати наступні ефекти звучання: Movіe,

По можливості збережіть заводське упакування на випадок необхід-

Classіcal, Panorama або 2.1.

ності транспортування пристрою. Намагайтеся транспортувати сис-

тему в її заводському упакуванні.

РІВЕНЬ ГОЛОСНОСТІ

1. Щоб змінювати рівень голосності, користуйтеся ручкою регулю-

Електропроводка

вання рівня голосності (2), розташованою на передній панелі при-

Подбайте про те, щоб усі складові джерела мережного живлення

строю або кнопками VOLUME UP/DOWN (2), розташованими на

(включаючи мережну вилку, подовжувачі та інші електричні з’єднан-

пульті ДК. Рівень голосності буде відображатися на дисплеї при-

ня окремих пристроїв) були виконані акуратно і відповідно до вимог

строю (0-22).

виготовлювача.

2. Голосність кожної із шести колонок можна встановити, натиснув-

ши на кнопку SPEAKER SETUP (Настроювання колонок) (3). Після

Вентиляція

того, як індикатор відповідної колонки почне мигати, установіть

Не допускайте блокування вентиляційних отворів пристрою. Перегрів

потрібний рівень голосності за допомогою ручки регулювання рів-

може стати причиною ушкодження пристрою і негативно позначити-

ня голосності (1) кнопки в діапазоні +/-6 дБ.

ся на працездатності системи.

3. Щоб перевірити правильність підключення всіх п’яти колонок і

сабвуфера, натисніть кнопку TEST TONE (Тестовий сигнал) (8) (5).

Догляд і чищення

Тестовий сигнал буде відтворювати в наступному порядку: пе-

Перш ніж прийнятися за чищення пристрою, відключіть його від ме-

17

4029.indd 174029.indd 17 07.04.2006 15:53:3107.04.2006 15:53:31

УКРАЇНЬСКИЙ

режної розетки. Користуйтеся злегка зволоженою серветкою і ніколи

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики при-

не користуйтеся аерозольними або абразивними засобами, що чис-

ладу без попереднього повідомлення.

тять.

Строк служби приладу не менше 5-ти років.

Безпека

Ні в якому разі не дозволяйте нікому, особливо дітям, поміщати які-

Гарантія

небудь предмети в рознімання, щілини і будь-які інші отвори в кор-

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану

пусі пристрою, оскільки це може призвести до поразки електричним

апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії

током і ушкодженню пристрою.

даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Ні в якому разі не продовжуйте використовувати устаткування, якщо

у вас виникли навіть найменші сумніви в його справності, або якщо

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної су-

воно ушкоджено - відключіть його, витягніть мережну вилку пристрою

місності, що пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради

з мережної розетки і зверніться в авторизований сервісний центр.

Європи й розпорядженням 23/73 ЄЕС по низьковольтних

апаратурах.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Робоча напруга: 230 В, ~ 50 Гц

Споживана потужність: 150 Вт

Максимальна вихідна потужність:

Лівий і правий канали: 15 Вт + 15 Вт

Центральний канал: 15 Вт

Задні канали: 15 Вт + 15 Вт

Сабвуфер: 25 Вт

Смуга відтворених частот: 40 - 20000 Гц

Коефіцієнт нелінійних перекручувань: 1%

Співвідношення сигнал / шум при 1 КГц: 60 дБ

18

4029.indd 184029.indd 18 07.04.2006 15:53:3107.04.2006 15:53:31

ҚАЗАҚ

АКУСТИКАЛЫҚ СИСТЕМАСЫ VT-4029

ЖҮЙЕЛІ БЛОК (АЛДЫНАН РЕҢІ)

ВЕНТИЛЯЦИЯ

Жабдық қызып кетпеу ұшін ол жақсы желдету керек.

Жабдықтың корпусын ішнəрсемен жаймаңыз жəне оны шағын

вентиляция бар жерлерде орнатпаңыз. Тексеріңіз, корпустың екі

1. Дисплей

жағынан жəне оның үстінде бос кеңістік 20 см кем еместей бар еке-

2. Дауыс дəреженің реттеу тұтқа

нін.

3. SPEAKER SETUP түймесі (Колонкалардың икемдеуі)

4. Колонкалардың индикаторлары (FRONT L (Алдынғы Л), CENTER

СИСТЕМАНЫ ҚОСУ

(Орталық), FRONT R (Алдынғы П), REAR L (Артқы Л), SUBWOOFER

POWER ON/OFF (11) айырып-қосқышты “ON” жайға орнатыңыз,

(Сабвуфер), REAR R (Артқы П))

жабдық аялдау тəртібіне өтеді. Системаны қосу ұшін STANDBY (10)

5. Мөлшер дыбыс шығару тəртіптердің индикаторлары SURROUND

(Аялдау тəртібі) түймені басыңыз.

MODE (MOVIE (Фильм), CLASSIC (Классикалық), PANORAMA

(Панорамалық))

КОЛОНКАЛАРДЫҢ ЖАЙҒАСТЫРУЫ

6. Орталық канал тəртіптің индикаторлары CENTER MODE (PHANTOM

Осы акустикалық системада алты дыбыс каналдар бар. Сабвуфердің

(Фантом), NORMAL (Нормалы), WIDE (Панорамалық))

динамикасы жабдықтың ішінде орнатылған.

7. Мөлшер дыбыс шығару тəртіптердің индикаторлары SURROUND

Колонкаларды төмендегі көрсетілген схема бойынша орнатыңыз.

MODE (PROLOGIC, 3 STEREO, STEREO)

а. Алдынғы колонкалар

8. TEST TONE түймесі (Сынамақты белгі)

б. Негізгі жабдық сабвуфермен

9. INPUT түймесі (Белгінің негізі)

в. Орталық колонка

10. STANDBY түймесі (Аялдау тəртібі)

г. Артқы колонкалар

11. POWER ON/OFF айырып-қосқыш (Сетьтегі айырғыш)

д. Көрерменге/ тыңдаушыға арналған орын

12 STANDBY Индикаторы (Аялдау тəртібі)

АРАҚАТЫСТЫҚ БАСҚАРУ ПУЛЬТІ

1. STANDBY түймесі (Аялдау тəртібі)

2. INPUT түймесі (Белгінің негізі)

3. VOLUME UP/DOWN Дауыс дəреженің реттеу түймелер

4. SURROUND MODE (PROLOGIC, 3 STEREO, STEREO) Мөлшер

дыбыс шығару тəртіптердің түймелері

5. TEST TONE түймесі (Сынамақты белгі)

6. PRESET EQUALIZER түймелер (Эквалайзер) (FLAT (Тегіс),

CLASSIC (Классикалық), ROCK (Рок), POP (Поп), JAZZ (Джаз))

7. Орталық канал тəртіптің түймелері CENTER MODE (PHANTOM

(Фантом), NORMAL (Нормалы), WIDE (Панорамалық))

8. SPEAKER SETUP түймелер (Колонкалардың икемдеуі) (FRONT L

(Алдынғы Л), CENTER (Орталық), FRONT R (Алдынғы П), REAR L

(Артқы Л), SUBWOOFER (Сабвуфер), REAR R (Артқы П))

9. SURROUND DELAY түймелер (Артқы каналдардың тоқтата тұруы)

10. CENTER DELAY түймесі (Орталық каналдың тоқтата тұруы)

11. EFFECT түймесі (Эффект) (MOVIE (Фильм), CLASSICAL

(Классикалық), PANORAMA (Панорама))

12. MUTE түймесі (Дыбысты сөндіру)

“AA” немесе “R6” түріндегі екі батареядан пульт жұмыс істейді..

Орталық колонк аны алдынғы колонкалардың арасында жайғастырыңыз.

Теледидар корпустың үстіне орталық колонканы орнатуға мүмкіндік

бар, себебі ода қорғану магнит экраны бар.

Артқы колонкаларда магнит өрістің экранировкасы жоқ.

19

4029.indd 194029.indd 19 07.04.2006 15:53:3207.04.2006 15:53:32

ҚАЗАҚ

Оларды теледидармен немесе компьютер дисплеймен жақын

5.1 каналдардың дыбысты қайташығармау мүмкіндік алу ұшін, RCA

жайғастырмаңыз, сондықтан ол бейнелеудің түс алып беруін

кабель немесе сандық кабель арқылы, DVD плеердің аудио шығуын

бұзылуына келтіреді.

системаның сəйкес аудио кіруіне кіргізіңіз.

Колонкалардың үстіне магнитофондық кассеталарды орнатпаңыз.

RCA кабелі DVD плеердің немесе CD плеердің аудиошығуын сəйкес

Егер негізгі жабдықты теледидарға жақын жайғастырса, онда ол

сол (ақ) жəне оң (қызыл) CD (AUX 1) кіруімен немесе AUX 2 кіруімен

бейнелеудің бұрмалауын келтіреді.

қосуын береді.

Бəрі қосуларды өшірілген электр токта жасау керек.

ҚУАТ АЛУЫ

КОЛОНКАЛАРДЫ ҚОСУ

1. Электр айырғыны электр розеткаға тығыңыз.

Колонкалардың кабель күшейткіштің артқы панельдегі сəйкес

2. POWER ON/OFF (Электр айырғыш) (11) айырып-қосқышты “ON”

клеммаларға қосыңыз, түсті кодировканы жəне өрістерін сақтаңыз.

(Вкл.) жайға орнатыңыз. Жабдықтың алдынғы панельде қызыл

Соол ұшін сəйкес қысымдарға басыңыз. Қысымды жибермей, сəйкес

индикатор STANDBY (Аялдау тəртібі) (12) жанады.

сымның соңын клеммаға кіргізіңіз (домалақ тесік) жəне қысымды

3. Системаны қосу ұшін, негізгі жабдықта немесе арақатыстық басқару

жиберіңіз. Сым бекітіледі. Орталық колонканың арақатыстық басқару

пультегі STANDBY (Аялдау тəртібі) (12) түймені басыңыз.Жабдықтың

пульт датчик кабелін датчиктін кіру айырғышына қосыңыз, ол жабдықтың

алдынғы панельде дауыстың дəрежесі көрсетіледі.

артқы панельде орнатылған.

4. Системаны толық қосу ұшін, POWER ON/OFF (Электр айырғыш)

Бəрі қосуларды өшірілген электр токта жасау керек.

(11) айырып-қосқышты OFF (Выкл.) жайға орнатыңыз.

БЕЛГІНІҢ НЕГІЗІНЕ ҚОСУЫ

20

4029.indd 204029.indd 20 07.04.2006 15:53:3207.04.2006 15:53:32

ҚАЗАҚ

ПАЙДАЛАНУ

Сынамақты белгі келесі ретте қайта шығарылады:алдынғы сол,

Белгінің негізін жəне дыбыстың форматын таңдаңыз.

орталық, алдынғы оң, артқы сол, артқы оң, сабвуфер.

1. Сандық негізі

Сəйкес индикатор жыпылықтап тұрғанда, сынамақты белгі дауыс

Сандық белгіні қайта шығару ұшін INPUT (Негізі) (9) (2) түймені басыңыз

дəрежесін орнатуға болады. Қайта TEST TONE (Сынамақты белгі)

жəне OP (Оптикалық) немесе CO (Коаксиальді) кіруді таңдаңыз.

(8) (5) түйме басуы сынамақты белгінің қайта шығаруын тоқтатады.

DVD плеер арқылы MP3 немесе CD қайта шығармада дыбыс PCM екі-

4. 0–15 мс диапазонда дыбысты аялдау ұшін, SURROUND DELAY

канальді форматта қайта шығарылады.

(артқы каналдарды аялдауы) (9) жəне CENTER DELAY (Орталық

каналды аялдауы) (10) түймені басыңыз.

2. AUX1 / AUX2 Негізі

CD немесе DVD плеерден дыбысты қайта шығару ұшін (RCA кабель

ДЫБЫСТЫ СӨНДІРУ (MUTE)

арқылы қосылғанда) INPUT (Негізі) түймені басыңыз жəне AU (AUX2)

Дыбысты сөндіру ұшін MUTE (Дыбыс сөндіру) (12) түймені басыңыз,

немесе CD (AUX1) таңдаңыз.

сонда STANDBY (Аялдау тəртібі) (12) индикаторы жыпылықтайды.

Дыбысты қосу ұшін MUTE (Дыбыс сөндіру) (12) түймені басыңыз.

Ескерту:

Осы системада ішіне құрылған Dolby Digital (AC3)/ Dolby Prologic.

ЭКВАЛАЙЗЕРДІҢ АЛДЫНА ОРНАТУЛАРЫ

Жарайтын дыбыс шығару реңің жидыру ұшін, дəйекті түрде PRESET

ДЫБЫС НƏТИЖЕЛЕРІ:

EQUALIZER (Эквалайзердің алдына орнатулары) түймені басыңыз си-

Дыбыс шығару нəтижелердің біреуін таңдау ұшін (Dolby Pro Logic,

стемдік блоктың корпусында орнатылған. Алдына орнатулары келесі

3 STEREO немесе STEREO) SURROUND MODE (7) (4) түймені

ретте пайдаланады: Flat (Тегіс), Classic (Классикалық), Pop (Поп), Rock

басыңыз.

(Рок).

Dolby Pro Logic тəртіпте орталық колонканың дыбыс шығару тəртібін

таңдау мүмкіндігі бар:

ПАЙДАЛАНУДЫҢ ҚАУЫПСІЗДІГІ

Негізгі жабдықты, колонкаларды жəне АБ пультті дымқыл əсеріне

Normal:

жеткізуге болмайды, тағы да олардың үстіне вазаны жəне басқа

(бəрі алты колонкалар жəне олардың индикаторлары активті).

сиымдылықтарды, ішінде сұйықтықтар болса, қоюға ұсынылмайды.

Осы тəртіпті қолдануға болады, егер орталықтың қызметін компак-

Жабдықтың электр сымын электр розеткадан суырып алынғанда, сон-

ті колонка жасағанды, ол бастарды 100 Герц төмен жиілікпен қайта

да тек қана толық сөндіруін қамтамасыз етуге болады.

шығарамайды. Төменжиілікті белгі таратылады алдынғы сол жəне

Жабдықтың электр айырғына бос мүмкіндігін бөгет жасауға болмайды,

алдынғы оң колонкалар арасында.

системамен жұмыс істеп тұрғанда ол жетімді болу керек.

Wide:

Дымқыл

(бəрі алты колонкалар жəне олардың индикаторлары активті).

Жабдыққа жамбыр, дымқыл жəне шаң тигізуге болмайды. Əртүрлі

Осы тəртіпті таңдау керек, егер орталық колонкасы сол жəне оң

сұйықтық, негізгі жабдыққа, колонкаға немесе АБ пультке құюылған,

колонкаларға сəйкес болса жəне ол 100 Герц төмен жиілікпен қайта

пайдаланушыны электр токпен ұруының себебі болу мүмкін неме-

шығарады.

се жабдықтардың бұзылуы мүмкін. Егер Сіз əлдеқалай жабдыққа

сұйықтықты құйсаңыз, дереу жабдықтың электр айырғыны электр

Phantom:

розеткадан суырып алыңыз, содан кейін авторизациялық өкіліңізге

(колонкалардың бес ииндикаторлары активті, орталық колонка

хабарлаңыз.

сөндірілген).

Осы тəртіпті таңдау керек, егер орталық колонкасы пайдаланбаса.

Корпустың бөлшектері

Орталық каналдың дыбыс алдынғы сол жəне алдынғы оң

Жабдық корпустың бекіткен бөлшектерді шешуге болмайды, сондықтан

колонкалардың арасында таратылады.

ол электр токапен қруына келтіреді.

Егер 3 Stereo тəртіп пайдаланса, алдынғы сол, орталық, алдынғы оң,

сабвуфер жəне сəйкес индикаторлар активті болады.

Аялдау тəртібі

Егер Stereo тəртіп пайдаланса, алдынғы сол, алдынғы оң, сабвуфер

АБ пультегі (1) STANDBY ON/OFF (Аялдау тəртібі) (10) түймесі

жəне сəйкес индикаторлар активті болады.

күшейткішті электр токтан толық сөндірмейді, сондықтан ол элек-

Dolby Pro Logic функцияларды қолдануы орталық каналға NORMAL,

трэнергияны пайдаланы береді. Осы жағдайда қауыпсыздық пікір-

WIDE жəне PHANTOM тəртіптерді пайдалануға жибереді.

ден жəне артық электроэнергияны жұмсамау ұшін, ұй жайыңызды

ұзақ уақытқа тастап кетіп баражатырсаңыз, системаны осы тəртіпте

Əрбір осы тəртіптерден орталық каналға ұшін пайдалану

қалдырмаңыз. Жабдықтың электр айырғынын электр розеткадан суы-

параметрлардың терімін қамытады, мөлшерді (немесе белгінің аялда-

рып алыңыз.

уын) айқындаушы.

Эр тəртіптердің өз белгі аялдау нəтижесі (немесе думпу) бар

Ашық от

- NORMAL Dolby Pro Logic нақты дыбысты жеткізеді.

Ашық оттын деректері, бағаналар, жабдықтардың корпусына немесе

- WIDE орталық колонканың қосымша акустикалық бөлуін білек бере-

олардың қасына қоюға болмайды.

ді.

- PHANTOM орталық колонканың дыбыс сөндіреді.

Электр шнур

- Алдынғы сол жəне оң колонкалар орталық колонканың дыбыс

Қамданыңыз, жабдық электр шнурдың үстінде тұрмасын, себебі шнур

шығаруын илектейді.

зақым болу мүмкін, жəне ол айналардың қауіпсыздығына əсер беру

- Орталық колонка қолданбайды.

мүмкін.

Арақатыстық басқару пульттегі EFFECT (дыбыс шығару нəтижесі)

Орама

түймелер басуы келесі дыбыс шығару нəтижелерді: Movie, Classical,

Мүмкіндігіне қарай зауыттық орамасын сақтыңыз егерде жабдықты

Panorama немесе 2.1. таңдауды береді.

тасу керек жағдай болса. Системаны өзінің зауыт орамасында тасуға

тырысыңыз.

ДАУЫСТЫҢ ДƏРЕЖЕСІ

1. Даустың дəрежесін ауыстыру ұшін, дауыс дəреже реттеу тұтқамен(2)

Электр жүргізу

пайдаланыңыз, ол жабдықтың алдынғы панельде орнатылған

Қамданыңыз, электр ток негізінің бəрі жасаушылары (соның ішінде

немесе VOLUME UP/DOWN (2) түймелермен пайдаланыңыз, олар

электр айырғы, ұзартқыш жəне бөлек жабдықтардың басқа электр

АБ пультте орнатылған. Жаюдықтың дисплейінде (0–22) дайыстың

қосылыстары) ұқыпты орындалған болсын жəне өндірушінің талапана

дəрежесі көрсетіледі.

сəйкес.

2. Əр дауысты алты колонкалардың икемдеуге болады, SPEAKER

SETUP (Колонкалардың икемдеуі) (3) түймені басып. Сəйкес

Вентиляция

колонканың индикаторы жыпылықтату бастағаннан кейін, дауыстың

Жабдықтың желдеткіш тесіктері шектеуін келтірмеңіз. Қызып кету

керек дəрежесін орнатыңыз дауыс дəреже реттеу тұтқа арқылы (1)

жабдықтың бұзулуының себебі болу мүмкін жəне ол системаның

түйменің +/-6 дБ диапазонда.

жұмысшылығына жаман əсер береді.

3. Бəрі бес колонкалардың жəне сабвуфердің қосу дүрыстығын тек-

серу ұшін, TEST TONE (Сынамақты белгі) (8) (5)түймені басыңыз.

21

4029.indd 214029.indd 21 07.04.2006 15:53:3207.04.2006 15:53:32

ҚАЗАҚ

Күту жəне тазалау

Өндіруші өз артынан құқықты қалдырады аспаптың сипаттмалар-

Жабдықтың күтімін жəне тазалауын бастау ұшін алдында электр ро-

ды өзгертуге алдына ескертпесіз.

зеткадан суырып алыңыз. Жай ғана суланған матамен қолданыңыз

жəне еш қашан аэрозольді немесе абразивтік тазалайтын құралдармен

Аспаптың жұмыс мерзімі 5 жылдан кем емес.

қолданбаңыз.

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Қауіпсіздік

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек

Еш уақытта ішкімге, əсіресе балаларға, жабдықтың корпусындағы

сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiнде-

айырғыштардың, тесіктердің жəне басқа тесіктердің ішіне əртүрлы зат-

гi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi

тарды салуға, рұқсат етпеңіз, сондықтан ол электр токпен ұруына жəне

қажет.

жабдықтың бұзылуына келтіреді. Еш уақытта жабдықпен қолданбаңыз,

егерде Сізде оның жөнділігінде кішкентай күмəн болса, немесе егер ол

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндет-

бұзылған болса – оны сөндіріңіз, жабдықтың электр сымын розеткадан

темелер 89/336/EEC Дерективаның ережелерiне енгiзiлген

суырып алыңыз жəне авторизациялық өкіліңізге хабарлаңыз.

Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC)

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТАМАЛАР

Жұмыс кернеуі: 230 В, ~ 50 Гц

Пайдалану қуаттылығы: 150 Вт

Ен барынша шығу қуаттылығы:

Сол жəне оң каналдар: 15 Вт. + 15 Вт

Орталық канал: 15 Вт

Артқы каналдар: 15 Вт. + 15 Вт

Сабвуфер: 25 Вт

Қайташығармалы жиіліктердің алқапы: 40 - 20000 Гц

Сызықтық емес бұрмалаудың коэффициенті: 1%

Белгі / шуыл 1 КГц-те ара қатынасы: 60 дБ

22

4029.indd 224029.indd 22 07.04.2006 15:53:3207.04.2006 15:53:32

4029.indd 234029.indd 23 07.04.2006 15:53:3207.04.2006 15:53:32

4029.indd 244029.indd 24 07.04.2006 15:53:3207.04.2006 15:53:32