Vitek VT-3952 – страница 3
Инструкция к Магнитоле С Cd Плеером Vitek VT-3952
ЎЗБЕК
o’rnating.
holatiga o’rnating.
Past chastotalarni kuchaytirishni o’chirish uchun
Bass Boost o’tkazish dastakchasini «OFF»
1. Ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini
holatiga o’tkazib o’rnating.
CD holatiga o’rnatib, disklarni qayta tinglash
rejimini tanlang.
ASOSIY FUNKTsIYaLARI
2. Diskni qo’yish bo’linmasining qopqog’ini
Diqqat! Ta’minotni tejash maqsadida, agar Siz
oching. Diskni o’rnating va qopqog’ini yoping.
buyumdan foydalanmaydigan bo’lsangiz, doimo
Diskning to’g’ri holda - yorlig’ini tepaga
ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini OFF
qilib o’rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
holatiga o’rnating.
SK-displeyda treklarning umumiy soni aks
ettiriladi.
Radiostantsiyalarni qabul qilish
1. Ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini
RADIO holatiga o’tkazib o’rnating.
2. Diapazonlarni o’tkazish dastakchasini tegishli
holatiga o’tkazib o’rnatib, o’zingiz istagan
diapazonni tanlang: FM, AM yoki FM ST (FM
Disk bo’lmaganda SK-displeyda “ ”
stereo).
belgilari aks etadi.
3. Radiostantsiyalarni sozlash uchun sozlagich
TUNING ni aylantirib, o’zingiz istagan
radiostantsiyani tanlang.
4. Stereosignalni uzatuvchi stantsiyaga
sozlanganda FM ST indikatori yonadi. Agar
FM radiostantsiyadan olinadigan stereosignal
kuchsiz bo’lsa, ovozni tinglash sifatini
yaxshilash uchun diapazonlarni o’tkazish
dastakchasini FM holatiga o’rnating.
5. FM diapazonida signalni eng yaxshi qabul
qilish uchun antennani to’liq ochib chiqarib,
uni kerakli burchakda qaratib o’rnating. AM
diapazonida signalni qabul qilish uchun
magnitolada ichki o’rnatilgan antenna bor,
AM diapazonida signalni eng yaxshi qabul
qilish uchun magnitolani joylashtirishning bir
nechta turlarini sinab ko’ring.
6. Tinglashni tugatganingizdan so’ng ishlash
rejimlarini o’tkazish dastakchasini OFF
holatiga o’tkazib o’rnating yoki ishlashning
boshqa rejimini tanlang.
CD disklarni qayta tinglash
Eslatmalar:
Diskni qo’yish bo’linmasining qopqog’ini unga
chang tushishining oldini olish uchun doimo
yopib yuring. Agar diskni qayta tinglamayotgan
bo’lsangiz, doimo uni olib qo’ying.
Diskni qayta tinglash paytida diskni qo’yish
bo’linmasining qopqog’ini ochmang.
Agar qayta tinglash paytida treklar orasida
«sakrab o’tishlar» sodir bo’ladigan bo’lsa, ovoz
balandligining darajasini kamaytiring.
CD disklarni tinglashni tugatganingizdan keyin
ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini OFF
DISC
Agar disk noto’g’ri o’rnatilgan bo’lsa, SK-
displeyda “
---
DISC
” belgilari aks
etadi.
3. Qayta tinglash uchun PLAY/PAUSE
tugmasini bosing, birinchi trekni qayta tinglash
boshlanadi. SK-displeyda qayta tinglanayotgan
trekning raqami va qayta tinglashning indikatori
«» aks ettiriladi.
4. Qayta tinglashni to’xtatib turish uchun ushbu
tugmani yana bir marta bosing, qayta tinglash
indikatori «» yonib -o’chib turadi.
5. Qayta tinglashni yana boshlash uchun PLAY/
PAUSE tugmasini yana bir marta bosing.
6. Qayta tinglashni to’xtatish uchun STOP
tugmasini bosing. SK-displeyda treklarning
umumiy soni aks ettiriladi.
3952IM.indd 41 20.06.2008 11:40:05
ЎЗБЕК
Oldinga/orqaga o’tkazib yuborish, avvalgi va
raqami «P01» va dasturlashtirish rejimining
keyingi trekka o’tish
yonib-o’chib turuvchi belgisi «PROGRAM»
Qayta tinglash yoki pauza rejimida SKIP/
aks ettiriladi.
SEARCH tugmalar bosilganda Siz keyingi/avvalgi
trekka yoki hozirgi trekning boshiga o’tishingiz
mumkin. Avvalgi trekka o’tish uchun
SKIP/SEARCH tugmasini ikki marta bosish
kerak.
SKIP/SEARCH tugmalarini ketma-ket bosib,
Qayta tinglash rejimida oldinga yoki orqaga
o’zingiz istagan trekni tanlang. Tanlangan trekni
o’tkazib yuborish uchun SKIP/SEARCH
saqlash uchun PROGRAM tugmasini bosing.
tugmasini bosing va ularni ushlab turing, bu holda
2. Keyingi treklarni (ko’pi bilan 20 tasini)
tovush ham shunga muvofiq qayta eshittiriladi.
dasturlashtirish uchun 1 va 2 amallarni
takrorlang. Dasturlashtirish tugatilganidan
Qayta tinglashning turli rejimlari
keyin SK-displeyda «PROGRAM - - -»
Bir trekni bir marta qaytarish uchun MODE
belgilari yonib-o’chib turadi.
tugmasini bir marta bosing, SK-displeyda «REP»
indikatori paydo bo’ladi.
Eslatma: SKIP/SEARCH tugmalari bosilganda
SK-displeyda oxirgi dasturlashtirilgan trekning
Disklardagi barcha treklarni takrorlash uchun
raqami aks ettiriladi.
MODE tugmasini ikki marta bosing, SK
3. Qayta tinglash uchun PLAY/PAUSE
tugmasini bosing. SK-displeyda qayta
tinglash indikatori «» va dasturlashtirish
rejimining belgisi «PROGRAM» aks ettiriladi.
–displeyda indikatori paydo
bo’ladi.
Qayta tinglashni takrorlashni bekor qilish uchun
MODE tugmasini to takrorlashning indikatori
o’chib qolmaguncha qayta-qayta bosing.
4. Dasturlashtirilgan treklarni ko’rib chiqish
uchun qayta tinglashni to’xtatish rejimida
Treklarni tasodifiy tartibda qayta tinglash
PROGRAM tugmasini va SKIP/SEARCH
Siz diskdagi barcha treklarning tasodifiy tartibda
tugmasini bosing. SK-displeyda birinchi
qayta tinglashingiz mumkin. Buning uchun
dasturlashtirilgan trekning raqami aks
qayta tinglashni to’xtatish rejimiga kirib, MODE
ettiriladi. Keyingi dasturlashtirilgan treklarni
tugmasini uch marta bosing, SK-displeyda
ko’rib chiqish uchun ushbu amallarni
indikatori paydo bo’ladi. Treklarni qayta tinglash
takrorlang.
uchun PLAY/PAUSE tugmasini bosing.
5. Dasturlashtirilgan qayta tinglash tartibini
Treklarni tasodifiy tartibda qayta tinglashni bekor
bekor qilish uchun qayta tinglashni to’xtatish
qilish uchun MODE tugmasini to tasodifiy tartibda
rejimida STOP tugmasini bosing yoki
qayta tinglashning indikatori o’chib qolmaguncha
diskni qo’yish bo’linmasining qopqog’ini
qayta-qayta bosing.
oching. Dasturlashtirish rejimining belgisi
«PROGRAM» o’chadi.
Qayta tinglashni dasturlashtirish
Siz treklarni o’zingiz istalgan tartibda (ko’pi bilan
MP3 disklarini qayta tinglash
20 tasini) qayta tinglashni dasturlashtirishingiz
mumkin.
Eslatmalar:
1. Diskni qayta tinglash to’xtatilganida,
Diskni qo’yish bo’linmasining qopqog’ini unga
PROGRAM tugmasini bir marta bosing.
chang tushishining oldini olish uchun doimo
SK-displeyda trekning dasturlashtirishdagi
yopib yuring. Agar diskni qayta tinglamayotgan
2
3952IM.indd 42 20.06.2008 11:40:05
ЎЗБЕК
bo’lsangiz, doimo uni olib qo’ying.
Sizning MR3 diskingiz ichida bir nechta papkalar
Diskni qayta tinglash paytida diskni qo’yish
bo’lsa, avval Siz o’zingizga kerak bo’lgan trek
bo’linmasining qopqog’ini ochmang.
joylashgan papkaning raqamini FOLDER ◄►
Agar qayta tinglash paytida treklar orasida
tugmalari yordamida tanlash kerak bo’ladi, keyin
«sakrab o’tishlar» sodir bo’ladigan bo’lsa, ovoz
esa SKIP/SEARCH tugmalarini ketma-ket bosib,
balandligining darajasini kamaytiring.
o’zingiz istagan trekni tanlashingiz kerak bo’ladi.
Disklarni tinglashni tugatganingizdan keyin
Masalan, Sizga 4-papkadagi 3-trekni tanlab olish
ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini OFF
kerak.
holatiga o’rnating.
• FOLDER ◄► tugmalari yordamida 4-
papkani tanlang.
1. Ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini
CD holatiga o’rnatib, disklarni qayta tinglash
rejimini tanlang.
2. Diskni qo’yish bo’linmasining qopqog’ini
oching. Diskni o’rnating va qopqog’ini yoping.
Diskning to’g’ri holda - yorlig’ini tepaga
• SKIP/SEARCH tugmalari yordamida 3-trekni
qilib o’rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
tanlang.
SK-displeyda treklarning umumiy soni aks
ettiriladi.
5. Qayta tinglash uchun PLAY/PAUSE
tugmasini bosing.
6. Qayta tinglashni to’xtatib turish uchun ushbu
Disk bo’lmaganda SK-displeyda belgilari “NO”
tugmani yana bir marta bosing, qayta tinglash
aks etadi.
indikatori «» yonib-o’chib turadi.
Agar disk noto’g’ri o’rnatilgan bo’lsa, SK-
7. Qayta tinglashni yana boshlash uchun PLAY/
displeyda belgilari aks etadi.
PAUSE tugmasini yana bir marta bosing.
3. Qayta tinglash uchun PLAY/PAUSE
8. Qayta tinglashni to’xtatish uchun STOP
tugmasini bosing, birinchi trekni qayta
tugmasini bosing.
tinglash boshlanadi. SK-displeyda qayta
tinglanayotgan trekning raqami va qayta
Qayta tinglashning turli rejimlari
tinglashning indikatori «» va «MR3»
Bir trekni bir marta qaytarish uchun MODE
belgisi aks ettiriladi.
tugmasini bir marta bosing, SK-displeyda «REP»
indikatori paydo bo’ladi.
4. Kerakli trekni tanlab olish uchun, diskda
papkalar mavjud bo’lmasa, SKIP/SEARCH
Papkani takrorlash uchun MODE tugmasini
tugmalarini bosib turing. SK-displeyda
ikki marta bosing, SK–displeyda «REP» va
trekning raqami aks ettiriladi.
«ALBUM» indikatorlari paydo bo’ladi.
FOLDER ◄► tugmalari bosilganda SK-
displeyda aks ettiriladigan papkaning raqami har
doim 001 raqami bo’ladi.
Diskdagi barcha treklarni takrorlash uchun MODE
tugmasini uch marta bosing, SK-displeyda
indikatori paydo bo’ladi.
3952IM.indd 43 20.06.2008 11:40:05
ЎЗБЕК
trekni tanlang. Tanlangan trekni saqlash uchun
PROGRAM tugmasini bosing.
2. Keyingi treklarni (ko’pi bilan 20 tasini)
dasturlashtirish uchun 1 va 2 amallarni
takrorlang. Dasturlashtirish tugatilganidan keyin
Qayta tinglashni takrorlashni bekor qilish uchun
SK-displeyda «PROGRAM - - -» belgilari yonib-
MODE tugmasini to takrorlashning indikatori
o’chib turadi.
o’chib qolmaguncha qayta-qayta bosing.
Siz (ko’pi bilan 20 ta) treklarni o’zingiz istagan
tartibda qayta tinglashni dasturlashtirishingiz
mumkin.
Treklarni tasodifiy tartibda qayta tinglash
Eslatma: FOLDER ◄► tugmalari bosilganda
Siz diskdagi barcha treklarning tasodifiy tartibda
SK-displeyda oxirgi dasturlashtirilgan
qayta tinglashingiz mumkin. Buning uchun
papkaning raqami aks ettiriladi.
qayta tinglashni to’xtatish rejimiga kirib, MODE
3. Qayta tinglash uchun PLAY/PAUSE tugmasini
tugmasini to’rt marta bosing, SK-displeyda qayta
bosing. SK-displeyda qayta tinglash indikatori
«» va dasturlashtirish rejimining belgisi
«PROGRAM» aks ettiriladi.
4. Dasturlashtirilgan treklarni ko’rib chiqish uchun
tinglash indikatori paydo bo’ladi.
qayta tinglashni to’xtatish rejimida PROGRAM
Treklarni qayta tinglash uchun PLAY/PAUSE
tugmasini bosing. SK-displeyda «P01» belgisi
tugmasini bosing.
yonib-o’chib aks ettiriladi. Papkaning raqamini
Treklarni tasodifiy tartibda qayta tinglashni bekor
ko’rib chiqish uchun FOLDER ◄► tugmalarini
qilish uchun MODE tugmasini to tasodifiy tartibda
bosing, trekni ko’rib chiqish uchun esa – SKIP/
qayta tinglashning indikatori o’chib qolmaguncha
SEARCH tugmalarini bosing. PROGRAM
tugmasini yana bir marta bosing, SK-displeyda
qayta-qayta bosing.
«P02» belgisi yonib-o’chib turadi. Keyingi
dasturlashtirilgan treklarni ko’rib chiqish uchun
Oldinga/orqaga o’tkazib yuborish, avvalgi va
ushbu amallarni takrorlang.
keyingi trekka o’tish
5. Dasturlashtirilgan qayta tinglash tartibini
Qayta tinglash yoki pauza rejimida SKIP/
bekor qilish uchun qayta tinglashni to’xtatish
SEARCH tugmalar bosilganda Siz keyingi/avvalgi
rejimida STOP tugmasini bosing yoki
trekka yoki hozirgi trekning boshiga o’tishingiz
diskni qo’yish bo’linmasining qopqog’ini
mumkin. Avvalgi trekka o’tish uchun SKIP/
oching. Dasturlashtirish rejimining belgisi
SEARCH tugmasini ikki marta bosish kerak.
«PROGRAM» o’chadi.
Qayta tinglash rejimida oldinga yoki orqaga
o’tkazib yuborish uchun SKIP/SEARCH
Eslatma: Mazkur buyum MP3 formatida yozilgan
tugmasini bosing va ularni ushlab turing, bu holda
disklarning ko’pchiligini qayta eshittirishi mumkin,
tovush ham uzilib-uzilib qayta eshittiriladi.
lekin ushbu diskni yozish paytida ishlatilgan
dasturiy ta’minotning sozlanishlari tufayli ushbu
Qayta tinglashni dasturlashtirish
disk yozuvlarini qayta eshittirilmaydigan holatlar
Siz treklarni o’zingiz istalgan tartibda (ko’pi bilan
ham bo’lishi mumkin.
20 tasini) qayta tinglashni dasturlashtirishingiz
mumkin.
NOSOZLIKLARNI IZLASh VA BARTARAF
1. Diskni qayta tinglash to’xtatilganida, PROGRAM
ETISh
tugmasini bir marta bosing. SK-displeyda
Nosozliklar yoki buzilishlarning sababi ko’pincha
trekning dasturlashtirishdagi raqami «P01» va
noto’g’ri foydalanish bo’ladi. Agar Siz buyumda
dasturlashtirish rejimining belgisi «PROGRAM»
biror-bir kori-hol ro’y bergan, deb hisoblasangiz,
aks ettiriladi.
ushbu jadvalga qarab nosozliklarning ehtimoliy
sabablarini tekshirib oling.
Agar nosozlikni bartaraf qilish qo’lingizdan
kelmasa, o’zingizga eng yaqin bo’lgan ro’yxatga
olingan servis markaziga yoki dileringizga
FOLDER ◄► tugmalari yordamida o’zingizga
ta’mirlash ishlarini bajarish uchun murojaat qiling.
kerakli papkani tanlang, keyin esa SKIP/
SEARCH tugmalari yordamida o’zingiz istagan
3952IM.indd 44 20.06.2008 11:40:05
ЎЗБЕК
Nosozlik Ehtimoliy sababi Bartaraf etish usuli
Ovozi yo’q Ovoz balandligining darajasi nolga
Ovoz balandligi darajasini sozlang
o’rnatilgan
Ta’minot yo’q Buyumning ta’minotga ulanganligini
tekshiring
SK-displey noto’g’ri
Elektrostatik elektr zaryadlari Buyumni o’chiring va uni bir necha
ishlayapti
vaqtdan keyin yana yoqing
FM yoki AM diapazonida
Stantsiya yaxshi sozlanmagan
Stantsiyaga sozlaning. Antennani
radiostantsiyalarni tinglash
FM diapazon: antenna chiqarib
chiqarib yo’naltirib sozlang.
paytida shovqin eshitiladi
yo’naltirilmagan
Joylashtirishning boshqacha
AM diapazon: buyum signalni qabul
turlarini sinab ko’ring.
qilish zonasidan tashqarida yoki
barqaror bo’lmagan signalni qabul
qlish zonasida joylashgan
Magnitola FM yoki
Radioni tinglash rejimi yoqilmagan Ishlash rejimlarini o’tkazish
AM diapazonidagi
dastakchasini RADIO holatiga
radiostantsiyalarni qabul
o’tkazib o’rnating.
qilib eshittirmaydi
Diskning indikatsiyasi
Disklarni qayta tinglash rejimi
Disklarni qayta tinglash rejimini
yo’q/ Diskni qayta tinglash
yoqilmagan
yoqing
mumkin emas
Disk yo’q yoki noto’g’ri o’rnatilgan Diskning to’g’ri o’rnatilganligini
tekshiring, u yorlig’i tepaga qilib
o’rnatilgan bo’lishi kerak
Disk CD-R toza yoki
Finallashtirilgan (to’g’ri yozilgan)
finallashtirilmagan (to’g’ri yozib
CD-R diskidan foydalaning
olinmagan)
Optik tizim ichida kondensat mavjud Ozgina vaqt kutib turing
Ayrim treklarni qayta
Diskda tirnalgan joylar yoki
Diskni yumshoq mato bilan
tinglash mumkin emas
ifloslangan joylar mavjud
arting, shikastlangan disklardan
foydalanmang
Disk o’rnatilgan, lekin
Disk noto’g’ri o’rnatilgan Disk to’g’ri o’rnatilganlignii
treklarni qayta tinglash
tekshiring, u yorlig’i tepaga qilib
mumkin emas
o’rnatilgan bo’lishi kerak
Diskda tirnalgan joylar yoki
Diskni yumshoq mato bilan
ifloslangan joylar mavjud
arting, shikastlangan disklardan
foydalanmang
Diskning formati mos kelmaydi Mos keladigan formatdagi
disklardan foydalaning
Etkazib berish to’plami:
Magnitola – 1 dona
Tarmoq simi – 1 dona.
Texnik xususiyatlari
Ta’minot 220 -230 V, ~50 Hz
Ta’minot elementlaridan foydalanib ishlash (etkazib berish to’plamiga kirmaydi):
Magnitola 8 dona batareya R14/C
O’lchamlari, mm 277x 207x 123 mm
Chiqish quvvati (nominal) 1,5 Vt x 2
Dinamiklar 2 x 3 Vt, 8 Om
Diskni kiritish Ustidan
CD
5
3952IM.indd 45 20.06.2008 11:40:06
ЎЗБЕК
Kayta eshittiriladigan chastotalarning
100 Hz – 10 kHz
diapazoni
Signal/shovqin nisbati 50 dB
FM
Chastotalar diapazoni 64 – 108 MHz
Oraliq chastota 10,7 MHz
Antenna Teleskopik antenna
AM
Chastotalar diapazoni 540 – 1700 kHz
Oraliq chastota 455 kHz
Antenna Ichki qurilgan, ferritli
Ишлаб чиқарувчи жиҳоз дизайни ва хусусиятларини олдиндан огоҳлантирмасдан ўзгартириш
ҳуқуқини сақлаб қолади.
Жиҳознинг ишлаш муддати 3 йилдан кам эмас
Электрон ва электр техникаси жиҳозларини чиқитга чиқариш қоидалари (Чиқиндиларни
ажратиш тизими ишлайдиган Европа Иттифоқи ва бошқа Европа давлатларида амал
қилади).
Ушбу аломат электрон ва электр техникаси буюмлари ишлаш муддати тугаганидан сўнг
бошқа маиший ахлатдан алоҳида қилиб чиқитга чиқарилиши кераклигини билдиради.
Эски жиҳозларни тўғри чиқитга чиқариш атроф муҳитга етадиган зарар олдини олади. Бу борада
тўлароқ маълумот олиш учун чиқитга чиқариш ишлари билан шуғулланадиган ташкилот ёки
маҳсулот сотиб олинган дўконга мурожаат қилинг.
Кафолат шартлари
Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган
компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат
кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади.
Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган ва Қувват кучини белгилаш
Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС талабларига мувофиқ келади.
6
3952IM.indd 46 20.06.2008 11:40:06
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex-
ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
2006.
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает,
что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний
номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату
виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
UZ
Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида
кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб
чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн
ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.
3952IM.indd 47 20.06.2008 11:40:06
3952IM.indd 48 20.06.2008 11:40:06
