Vitek VT-3952 – страница 2



жежу або ураження електричним струмом.

стійкій поверхні, подалі від устаткування із

сильними магнітними полями, наприклад від

Встановіть цей пристрій таким чином, щоб

відео-, аудіомагнітофонів, радіоприймачів

у випадку несправності вилку мережевого

або великих колонок, тому що силові лінії

шнуру можна було негайно вийняти з розет-

магнітного поля від цих пристроїв можуть

ки. Мережеві шнури не повинні бути натягнуті

викликати шуми у звуці.

там, де вони виходять із пристрою; їх необ-

хідно прокладати так, щоб вони не заплутува-

Не кладіть на пристрій важкі предмети.

лися, щоб на них не були встановлені які-не-

будь предмети.

Будьте особливо уважні, якщо поруч із

Не використовуйте мережевих подовжувачів,

увімкненим приладом перебувають діти або

які не дозволені виробником пристрою, тому

особи з обмеженими можливостями, не за-

що це може бути небезпечним.

лишайте їх без нагляду.

Для додаткового захисту пристрою під час



грози, а також у тих випадках, коли ви не зби-

Не допускайте потрапляння яких-небудь

раєтеся використовувати його протягом три-

сторонніх предметів через отвори в корпусі

валого часу, відключіть його від розетки елек-

тромережі. Це виключить вихід пристрою

пристрою, це може викликати займання

з ладу через удари блискавки або стрибки

пристрою й ураження електричним струмом.

напруги в електромережі.

Якщо це відбулося, від’єднайте пристрій від

мережі і для подальшого його використання

Для від'єднання мережевого шнуру беріться

зверніться до сервісного центру.

безпосередньо за мережеву вилку, у жодно-

му разі не тягніть за шнур



В описаних нижче ситуаціях необхідно

Не змазуйте рухливі частини пристрою

вимкнути пристрій з розетки й звернутися

до кваліфікованого персоналу для ремонту

Задля уникнення ураження електричним

пристрою:

струмом не відкривайте корпус пристрою са-

a) Мережевий шнур або вилка ушкоджені.

мостійно. Не ремонтуйте прилад і не вносьте

b) У пристрій потрапили сторонні предмети.

в нього змін. Сервісне обслуговування по-

c) Пристрій потрапив під дощ або на нього

винне здійснюватися тільки кваліфікованими

розлили воду.

фахівцями сервісних центрів.

d) Пристрій не працює нормально.

e) Пристрій упав або був ушкоджений яким-

Установка пристрою

Установіть пристрій у місцях з достатньою

небудь іншим чином.

вентиляцією. Цей пристрій не слід розміщати

f) Помітні явні зміни в роботі пристрою.

у вбудованих меблях (у книжкових полицях

або стінних шафах), якщо в них не можна за-

Примітка: Якщо в приміщенні, де експлуа-

безпечити достатньої вентиляції.

тується пристрій, перебувають енергозбері-

гаючі лампи, можлива нестабільна робота

При розміщенні пристрою на ліжку, дивані,

пристрою

софі, килимі або на інших подібних предме-

тах обстановки необхідно простежити за тим,



щоб вентиляційні щілини й отвори не були

Перед чищенням вимкніть пристрій з розет-

закриті, оскільки вони забезпечують надійну

ки. Для чищення пристрою використовуйте

роботу пристрою й захищають його від пе-

вологу м'яку тканину. Передню панель можна

регріву.

протирати вологою м'якою тканиною, змо-

ченою в мильному розчині. Забороняється

Не розміщайте пристрій поблизу джерел теп-

використовувати для цих цілей рідкі або ае-

ла, наприклад, радіаторів, електрообігрівачів,

розольні засоби для чищення

духовок чи інших пристроїв, що є джерелами

тепла (у тому числі й підсилювачів), а також у

місцях, що перебувають під впливом прямих



сонячних променів, надмірного запилення

Не використовуйте тріснуті або деформовані

або механічних ударів. Не піддавайте прилад

диски, це може викликати поломку при-

впливу температури вище 5ºС.

строю.

Беріть диск тільки за краї. Не доторкайтеся

Пристрій необхідно розмістити на рівній

до робочої поверхні диска. Пил, подряпини

2



або відбитки пальців на робочій поверхні дис-

джерел живлення, а потім підключіть зно-

ка можуть призвести до виходу його з ладу.

ву. Якщо проблема не вирішиться, звер-

Не піддавайте диски впливу прямих сонячних

ніться до найближчого сервісного центру.

променів, джерел тепла, високої температу-

2. Щоб повністю відключити пристрій,

ри й вологості.

від’єднайте мережевий шнур від розетки

Після використання приберіть диск у футляр

електромережі.

на зберігання



Періодично протирайте робочу поверхню

. Відключіть магнітолу від мережі

диска м'якою тканиною від центру до країв.

2. Відкрийте кришку батарейного відсіку

Не користуйтеся звичайними мийними засо-

(2) позад магнітоли, натиснувши на

бами

клямки у напрямку за стрілкою.

. Вставте 8 батарейок UM-2/R / C (не



входять до комплекту поставки) в бата-

. ручка регулювання рівня гучності

рейний відсік, дотримуючись полярності

VOLUME

. Закрийте кришку батарейного відсіку

2 . відсік для дисків

(2).

 . РК-дисплей

. індикатор стерео режиму FM ST

Примітка: При погіршенні роботи пристрою

5,6 . кнопки переходу до попереднього / на-

перевірте батарейки, і при необхідності за-

ступного треку SKIP/SEARCH

мініть їх.

7,8 . кнопки переходу до попередньої / на-

ступної папки ◄FOLDER►



9. кнопка програвання / призупинення про-

Використовуйте тільки батарейки вказаного

гравання PLAY/PAUSE

типу.

0. кнопка зупинки програвання STOP

Не піддавайте їх впливу прямих сонячних

. кнопка програмування і перегляду за-

променів, джерел тепла.

програмованих треків PROGRAM

Протікання батарейок може стати причиною

2. кнопка режимів програвання MODE

травм або пошкодження пристрою. Задля

. регулятор налаштування радіостанцій

уникнення цього, дотримуйтесь наведених

TUNING

нижче інструкцій:

. FM -антена

- Встановлюйте батарейки правильно,

5. перемикач діапазонів (FM.ST/FM/AM)

дотримуючись полярності відповідно до

6. перемикач режимів роботи (RADIO/OFF/

позначень на пристрої.

CD/AUX)

- Не використовуйте разом різні батарейки

7. гніздо для підключення навушників

(старі та нові, різних типів і т.п.).

PHONES

- Діставайте батарейки, якщо пристрій не

8. гніздо для підключення зовнішнього при-

буде використовуватися протягом трива-

строю AUX in

лого часу.

9. перемикач функції Bass Boost (on/off)

20. гніздо для підключення до електромережі



2. кришка батарейного відсіку

Для підключення зовнішнього пристрою ви-

користовуйте роз’єм AUX IN.



Встановіть перемикач режимів роботи (6) в



положення «AUX»

Перед підключенням пристрою до мережі

Підключіть гніздо для підключення навушни-

переконаєтеся, що напруга в електричній

ків на зовнішньому пристрої до гнізда AUX IN

мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

позад вашої магнітоли за допомогою аудіока-

. Для підключення магнітоли до мережі

беля ,5 мм Jack - ,5 мм Jack (не входить до

вставте штекер мережевого шнуру у від-

комплекту поставки).

повідне гніздо (20). Встановіть перемикач

Увімкніть зовнішній пристрій, тепер Ви мо-

(6) у бажаний режим роботи.

жете прослуховувати записи через динаміки

Примітка: Статична електрика може при-

Вашої магнітоли.

вести до перешкод у роботі пристрою.

У цьому випадку відключіть пристрій від

22







Для прослуховування музики через навуш-

ники (до комплекту поставки не входять) під-



ключіть їх до гнізда Phones. Встановіть бажа-

Завжди закривайте кришку дископрийом-

ний рівень гучності за допомогою регулятора

ника для запобігання потрапляння у нього

VOLUME. При підключенні навушників дина-

пилу. Завжди виймайте диск, якщо він не

міки магнітоли відключаться автоматично.

програється.

УВАГА! Не програвайте через навушники звук

Не відкривайте кришку дископрийомника під

великої гучності. Лікарі не рекомендують

час програвання диску.

тривале безперервне прослуховування через

Якщо під час програвання відбувається «пе-

навушники.

рескакування» між треками, зменште рівень

гучності.



Після закінчення прослуховування CD дисків

Для підсилення низьких частот встановіть

встановіть перемикач режимів роботи в по-

перемикач Bass Boost в положення «ON».

ложення OFF.

Для відключення підсилення низьких частот

встановіть перемикач Bass Boost в положен-

. Виберіть режим програвання дисків,

ня «OFF».

встановивши перемикач режимів роботи

d положення CD.



2. Відкрийте кришку дископрийомника.

Встановіть диск і закрийте кришку. Пе-

УВАГА! З метою економії живлення завжди

реконаєтеся, що диск встановлений

встановлюйте перемикач режимів роботи в

правильно - етикеткою догори. На РК-

положення OFF, якщо Ви не використовуєте

дисплеї відобразиться загальна кількість

пристрій.

треків.



. Встановіть перемикач режимів роботи в

положення RADIO.

2. Виберіть бажаний діапазон: FM, AM або

FM ST (FM стерео), установивши переми-

кач діапазонів у відповідне положення.

При відсутності диску на РК-дисплеї відобра-

. Обертаючи регулятор налаштування

зяться символи “ ”.

радіостанцій TUNING, виберіть бажану

радіостанцію.

При налаштуванні на станцію, що передає

стереосигнал, загорається індикатор FM

ST. Якщо вхідний стереосигнал від FM

радіостанції слабкий, для покращення

якості звучання встановіть перемикач

діапазонів в положення FM.

. Для найкращого прийому в діапазоні FM

висуньте повністю антену й зорієнтуйте

її під потрібним кутом. Для прийому в

діапазоні AM магнітола має вбудовану

антену, для найкращого прийому в діа-

пазоні AM спробуйте декілька варіантів

розміщення магнітоли.

5. Після закінчення прослуховування вста-

новіть перемикач режимів роботи в по-

ложення OFF або виберіть інший режим

роботи.

2

Якщо диск встановлений неправильно, на

РК-дисплеї відобразяться символи“ ”.

. Для програвання натисніть кнопку PLAY/

PAUSE, почнеться програвання першого

треку. На РК-дисплеї буде відображатись



номер треку, що програється та індикатор

програвання «»

Для скасування повторення програвання на-

тискайте кнопку MODE, поки індикатор пов-

торення не згасне.

. Для призупинення програвання натисніть

дану кнопку ще раз, індикатор програван-



ня «» буде блимати

Ви можете програвати всі треки на диску

в довільному порядку. Для цього в режимі

зупинення програвання натисніть три рази

кнопку MODE, на РК-дисплеї з'явиться інди-

катор . Для програвання натис-

ніть кнопку PLAY/PAUSE.

5. Для поновлення програвання знову на-

Для скасування програвання в довільному

тисніть кнопку PLAY/PAUSE.

порядку натискайте кнопку MODE, поки інди-

6. Для зупинки програвання натисніть кноп-

катор програвання в довільному порядку не

ку STOP. На РК-дисплеї відобразиться

згасне.

загальна кількість треків.





Ви можете запрограмувати програвання



треків (максимум 20) у бажаному порядку.

В режимі програвання або паузи при натис-

. Коли програвання диску зупинено, натис-

канні кнопок SKIP/SEARCH ви можете перей-

ніть один раз кнопку PROGRAM. На РК-

ти до наступного/попереднього треку або

дисплеї відобразиться номер треку при

до початку поточного треку. Для переходу

програмуванні «P0» і блимаючий символ

до попереднього треку необхідно натиснути

режиму програмування «PROGRAM».

кнопку SKIP/SEARCH два рази.

В режимі програвання натисніть і утримуйте

кнопки SKIP/SEARCH для перемотування

вперед або назад відповідно, звук при цьому

програється перервно.

Виберіть бажаний трек, послідовно натиска-

ючи кнопки SKIP/SEARCH. Для збереження



обраного треку натисніть кнопку PROGRAM.

Для повторення одного треку натисніть

2. Повторіть пункти  і 2 для програмування

один раз кнопку MODE, на РК-дисплеї

наступних треків (максимум 20). Після за-

відобразиться індикатор «REP».

вершення програмування на РК-дисплеї

будуть блимати символи «PROGRAM - - -»

Для повторення всіх треків на диску натис-

ніть два рази кнопку MODE, на РК -дисплеї

Примітка: При натисканні кнопок SKIP/

SEARCH на РК-дисплеї відобразиться номер

з'явиться індикатор

останнього запрограмованого треку.

. Для програвання натисніть кнопку PLAY/

PAUSE. На РК-дисплеї відобразиться ін-

2



дикатор програвання «»і символ режи-

зяться символи “ ”.

му програмування «PROGRAM».

Якщо диск встановлений неправильно, на

РК-дисплеї відобразяться символи“ ”.

. Для програвання натисніть кнопку PLAY/

PAUSE, почнеться програвання першого

треку. На РК-дисплеї буде відображатись

номер треку, що програється, індикатор

. Для перегляду запрограмованих треків в

програвання «» і символ «МР».

режимі зупинення програвання натисніть

кнопку PROGRAM і кнопку SKIP/SEARCH.

На РК-дисплеї відобразиться номер пер-

шого запрограмованого треку. Для пере-

гляду наступних запрограмованих треків

повторіть дану процедуру.

5. Для скасування запрограмованого про-

. Для вибору бажаного треку натискайте

гравання в режимі зупинення програван-

кнопки SKIP/SEARCH, якщо диск не міс-

ня натисніть кнопку STOP або відкрийте

тить папок. На РК-дисплеї буде відобра-

кришку дископрийомника. Символ режи-

жатись номер треку.

му програмування «PROGRAM» згасне.

При натисканні кнопок FOLDER ◄► номер



папки, що відображається на РК-дисплеї,

буде завжди 00.



Завжди закривайте кришку дископрийом-

ника для запобігання потрапляння у нього

пилу. Завжди виймайте диск, якщо він не

програється.

Не відкривайте кришку дископрийомника під

час програвання диску.

Якщо під час програвання відбувається «пе-

рескакування» між треками, зменште рівень

Якщо Ваш МР диск містить кілька папок, то

гучності.

спочатку вам необхідно буде вибрати номер

Після закінчення прослуховування дисків

папки за допомогою кнопок FOLDER ◄►, в

встановіть перемикач режимів роботи в по-

якій знаходиться потрібний вам трек, а потім

ложення OFF.

вибрати бажаний трек, натискаючи кнопки

SKIP/SEARCH.

. Виберіть режим програвання дисків,

Наприклад, Вам потрібно вибрати трек  в

встановивши перемикач режимів роботи

папці 

d положення CD.

• За допомогою кнопок FOLDER ◄► ви-

2. Відкрийте кришку дископрийомника.

беріть папку 

Встановіть диск і закрийте кришку. Пе-

реконаєтеся, що диск встановлений

правильно - етикеткою догори. На РК-

дисплеї відобразиться загальна кількість

треків.

• За допомогою кнопок SKIP/SEARCH ви-

беріть трек 

При відсутності диску на РК-дисплеї відобра-

25

ҚАЗАҚ

қолданыңыз.

5. FM диапазонында қабылдауды

Жұмыс тәртібінің ауыстырғышын (16) «AUX»

жақсарту үшін толқынжиманы толық

жағдайына орнатыңыз.

шығарып, қажетті бұрышта орнатыңыз.

Магнитолаңыздың артқы жағындағы AUX IN

AM диапазонында қабылдау үшін

ұясына сыртқы құрылғыдағы құлаққаптар

магнитолада толқынжима орнатылған ,

ұясын 3,5 mm Jack - 3,5 mm Jack кабелі

AM диапазонында қабылдауды жақсарту

(жеткізу топтамасына кірмейді) арқылы

үшін магнитоланың орналасуын бірнеше

қосыңыз.

рет ауыстырып көріңіз.

Сыртқы құрылғыны қосыңыз, енді Сіз дыбысты

6. Тыңдап болғаннан кейін жұмыс тәртібін

магнитолаңыздың динамиктері арқылы

ауыстырғышты OFF жағдайына

тыңдай аласыз.

орнатыңыз немесе басқа жұмыс тәртібін

таңдаңыз.

Құлаққаптарды қосу

Музыканы құлаққаптар арқылы (жеткізу

CD күйтабақтарын ойнату

топтамасына кірмейді) тыңдау үшін оларды

Phones ұясына қосыңыз. VOLUME дыбыс

Ескерту: Тозаңданудың алдын алу үшін

реттегіші арқылы қажетті дыбыс деңгейін

күйтабақ қабылдағышты үнемі жауп жүріңіз.

орнатыңыз. Құлаққаптар қосылған кезде

Егер күйтабақ қолданылмаса, оны әрдайым

динамиктер автоматты түрде сөніп қалады.

алып қойыңыз.

Назар аударыңыз! Құлаққаптар арқылы

Күйтабақ ойналып жатқанда күйтабақ

дыбысты қатты шығарып тыңдамаңыз.

қабылдағыштың қақпағын ашпаңыз.

Дәрігерлер құлаққаптар арқылы үздіксіз ұзақ

Егер ойналу барысында тректен трекке

тыңдауды мақұлдамайды.

«секіріп» кететін болса, она дыбыс деңгейін

төмендетіңіз.

(BASS BOOST) төменге жиіліктерді күшейту

CD табақшаларын ойнатып болғаннан

Төменгі жиіліктерді күшейту үшін BASS Boost

кейін жұмыс тәртібінің ауыстырғышын OFF

ауыстырғышын «ON» жағдайына орнатыңыз.

жағдайына орнатыңыз.

Төменгі жиіліктерді күшейтуді сөндіру үшін

BASS Boost ауыстырғышын «OFF» жағдайына

1. Жұмыс тәртібінің ауыстырғышын CD

орнатыңыз.

жағдайына орнатып, күйтабақты ойнату

тәртібін таңдаңыз.

НЕГІЗГІ функциЯЛАРЫ

2. Күйтабақ қабылдағыш қақпағын ашыңыз.

Назар аударыңыз! Егерде құрылғыны

Күйтабақты орнатып, қақпақты жабыңыз.

қолданбасаңыз қуатты өнімдеу мақсатында

Күйтабақтың дұрыс орналасуын тексеріңіз

тәртіп ауыстырғышты OFF жағдайына

– затбелгісі жоғары қарап тұру керек.

орнатыңыз.

СК-дисплейде тректердің жалпы саны

көрінеді.

Радиостанцияларды қабылдау

1. Жұмыс тәртібін ауыстырғышты RADIO

жағдайына орнатыңыз.

2. Диапазон ауыстырғыштарын сәйкес

жағдайға орнатып, қалаған диапазонды

Күйтабақ жоқ болған кезде СК-дисплейде “

таңдаңыз: FM, AM немесе FM ST (FM

стерео)

” белгілері көрінеді.

3. Радиостанцияларды баптайтын TUNING

тұтқасын бұрап , қалаған радиостанцияны

таңдаңыз.

4. Белгі беретін станцияға бапталу кезінде

FM ST индикаторы жанады.Егер FM

радиостанциларынан қабылданатын белгі

әлсіз болса, дыбыс сапасын жақсарту

үшін диапазондар ауыстырғышын FM

жағдайына орнатыңыз.

2

Егер күйтабақ дұрыс орнатылмаған болса СК-

дисплейде “ ” белгілері көрінеді.

ҚАЗАҚ



Қайталауды жою үшін MODE түймешесін

3. Ойнату үшін PLAY/PAUSE түймешесін

қайталау индикаторы сөнгенше басу керек.

басыңыз, бірінші трек ойнатылады. СК-

дисплейде ойнатылып жатқан тректің

Ықтиярлы тәртіпте ойнату

номері мен ойнатылудың индикаторы «»

Сіз күйтабақтағы барлық тректерді ықтиярлы

жанады.

тәртіпте ойната аласыз. Ол үшін тоқтату

тәртібінде тұрып MODE түймешесін үш рет

басасыз, СК-дисплейде

индикаторы пайда болады. Ойнатуды қосу

үшін PLAY/PAUSE түймешесін басыңыз.

Ықтиярлы тәртіпте ойнатуды жою үшін

MODE түймешесін ықтиярлы тәртіпте ойнату

4. Ойнатылуды тоқтату үшін түймешені

индикаторы сөнгенше басу керек.

тағы бір рет басыңыз, «» ойнатылу

индикаторы жанып – сөніп тұрады.

Ойнатуды бағдарламалау

Сіз тректерді ойнатуды қалаған тәртіпте

бағдарламалауыңызға болады (максимум 20).

1. Дискіні ойнату тоқтағанда PROGRAM

түймешесін бір рет басыңыз. СК-

дисплейде бағдарламаланған трек номері

5. Ойнатуды қайта қосу үшін PLAY/PAUSE

«Р-01» және бағдарламалау тәртібінің

түймешесін қайта басыңыз.

белгісі жанады.

6. Ойнатуды тоқтату үшін STOP түймешесін

басыңыз. СК-дисплейде тректердің жалпы

саны көрінеді.

Артқа/алға айналдыру, алдыңғы және келесі

трекке өту

Ойнату немесе кідірту тәртібінде SKIP/SEARCH

SKIP/SEARCH түймешелерін кезектетіп басып,

түймешелерін басу арқылы Сіз келесі /алдыңғы

қалаған трегіңізді таңдаңыз. Таңдаған тректі

трекке немесе ағымдағы тректің басына өте

сақтау үшін PROGRAM түймешесін тағы

аласыз. Келесі трекке өту үшін SKIP/SEARCH

түймешесін екі рет басу керек.

басыңыз.

Ойнату тәртібінде алға немесе артқа айналдыру

2. Келесі тректерді бағдарламалау үшін 1

үшін SKIP/SEARCH түймешелері басып,ұстап

және 2 пункттерін қайталаңыз.

тұрыңыз, бұл кезде дыбыс үзіліп шығады.

(максимум 20). Бағдарламалау

аяқталғаннан кейін СК-дисплейде

Ойнатудың әртүрлі тәртіптері

«PROGRAM - - -» белгісі жанады.

Бір тректі қайталату үшін MODE түймешесін

қайта басыңыз, СК-дисплейде «REP»

индикаторы пайда болады.

Ескерту: SKIP/SEARCH түймешелерін

басқанда на СК-дисплейде соңғы

Күйтабақтағы барлық тректерді қайталау

бағдарламаланған тректің номері көрінеді.

үшін MODE түймешесін екі рет басыңыз, СК

3. Бағдарламаланған тректерді ойнату үшін

–дисплейде индикаторы пайда

PLAY/PAUSE түймешелерін басыңыз, СК-

болады.

дисплейде ойнату индикаторы жанады.

ҚАЗАҚ

Егер күйтабақ дұрыс орнатылмаған болса СК-

дисплейде “ ” белгілері көрінеді.

3. Ойнату үшін PLAY/PAUSE

түймешесін басыңыз, бірінші трек

ойнатылады. СК-дисплейде ойнатылып

жатқан тректің номері мен ойнатылудың

4. Бағдарламаланған тректерді көру үшін

индикаторы «» және «МР3» белгісі жанады.

ойнатуды тоқтату тәртібінде PROGRAM

және SKIP/SEARCH түймешелерін

басыңыз. СК-дисплейде бағдарламаланған

бірінші тректің номері көрінеді. Келесі

бағдарламаланған тректерді көрі үшін осы

үрдісті қайталаңыз.

5. Бағдарламаланған ойнатуды жою

4. Егерде күйтабақта папка болмаса,

үшін тоқтату тәртібінде тұрып STOP

қалаған тректі таңдау үшін SKIP/SEARCН

түймешесін басыңыз немесе күйтабақ

түймешелерін басыңыз. СК-дисплейде

қабылдағыштың қақпағын ашыңыз.

тректің номері көрінеді.

«PROGRAM»бағдарламалау тәртібінің

белгісі сөнеді.

FOLDER ◄► түймешелерін бассаңыз, СК-

дисплейден папканың номері үнемі 001 болып

МР3 күйтабақтарын ойнату

көрінеді.

Ескерту: Тозаңданудың алдын алу үшін

күйтабақ қабылдағышты үнемі жауп жүріңіз.

Егер күйтабақ қолданылмаса, оны әрдайым

алып қойыңыз.

Күйтабақ ойналып жатқанда күйтабақ

қабылдағыштың қақпағын ашпаңыз.

Егер Сіздің МР3 күйтабағыңызда бірнеше

Егер ойналу барысында тректен трекке

папка болса, онда папканын номерін FOLDER

«секіріп» кететін болса, она дыбыс деңгейін

◄► түймешесі арқылы таңдайсыз, одан кейін

төмендетіңіз.

SKIP/SEARCH түймешесін басып тректің

CD табақшаларын ойнатып болғаннан

номерін таңдай аласыз.

кейін жұмыс тәртібінің ауыстырғышын OFF

Мысалы, Сізге 4 папкадағы 3 трек керек.

жағдайына орнатыңыз.

• FOLDER ◄► түймешесі арқылы 4

папканы таңдайсыз

1. Жұмыс тәртібінің ауыстырғышын CD

жағдайына орнатып, күйтабақты ойнату

тәртібін таңдаңыз Откройте крышку

дископриёмника. Күйтабақ қабылдағыш

қақпағын ашыңыз.

2. Күйтабақты орнатып, қақпақты жабыңыз.

Күйтабақтың дұрыс орналасуын тексеріңіз

• SKIP/SEARCH түймешесі арқылы 3 тректі

– затбелгісі жоғары қарап тұру керек.

таңдайсыз

СК-дисплейде тректердің жалпы саны

көрінеді.

5. Ойнату үшін PLAY/PAUSE түймешесін

басыңыз.

Күйтабақ жоқ болған кезде СК-дисплейде “

6. Ойнатуды кідірту үшін осы түймешені тағы

бір басыңыз , «» ойнату индикаторы

” белгілері көрінеді.

өшіп жанып тұрады.



ҚАЗАҚ

7. Ойнатуды жалғастыру үшін PLAY/PAUSE

тректің басына өте аласыз. Келесі трекке өту

түймешесін қайта басыңыз.

үшін SKIP/SEARCH түймешесін екі рет

8. Ойнатуды тоқтату үшін STOP түймешесін

басу керек.

басыңыз.

Ойнату тәртібінде алға немесе артқа

айналдыру үшін SKIP/SEARCH түймешелері

Ойнатудың әртүрлі тәртіптері

басып,ұстап тұрыңыз, бұл кезде дыбыс үзіліп

Бір тректі қайталату үшін MODE түймешесін

шығады.

қайта басыңыз, СК-дисплейде «REP»

индикаторы пайда болады.

Ойнатуды бағдарламалау

Сіз тректерді ойнатуды қалаған тәртіпте

бағдарламалауыңызға болады (максимум 20).

1. Күйтабақты ойнату тоқтағанда PROGRAM

түймешесін бір рет басыңыз. СК-

дисплейде бағдарламаланған трек номері

«Р01» және бағдарламалау тәртібінің

Папканы қаталау үшін MODE түймешесін

белгісі «PROGRAM».жанады.

екі рет басыңыз, СК-дисплейде «REP»және

«ALBUM» индикаторлары пайда болады.

Сізге қажетті папканы FOLDER

◄►түймешесі арқылы таңдаңыз, содан

Күйтабақтағы барлық тректерді қайталау

кейін қажетті тректі SKIP/SEARCH

үшін MODE түймешесін үш рет басыңыз, СК

түймешесі арқылы таңдаңыз. Таңдаған

–дисплейде индикаторы пайда

тректі сақтау үшін PROGRAM түймешесін

болады.

басыңыз.

2. Келесі тректерді бағдарламалау үшін 1

Қайталауды жою үшін MODE түймешесін

және 2 пункттерін қайталаңыз.

қайталау индикаторы сөнгенше басу керек.

(максимум 20). Бағдарламалау

аяқталғаннан кейін СК-дисплейде

Ықтиярлы тәртіпте ойнату

«PROGRAM - - -» белгісі жанады.

Сіз күйтабақтағы барлық тректерді ықтиярлы

Ескерту: FOLDER ◄►түймешесін басқанда

тәртіпте ойната аласыз. Ол үшін тоқтату

тәртібінде тұрып MODE түймешесін төрт

СК-дисплейде соңғы бағдарламаланған

тректің номері көрінеді.

рет басасыз, СК-дисплейде

1. Ойнатуды қосу үшін PLAY/PAUSE

индикаторы пайда болады. Ойнатуды қосу

түймешелерін басыңыз, СК-дисплейде

үшін PLAY/PAUSE түймешесін басыңыз.

«»ойнату индикаторы мен «PROGRAM»

бағдарламалау белгісі жанады.

2. Бағдарламаланған тректерді көру үшін

ойнатуды тоқтату тәртібінде PROGRAM

түймешесін басыңыз, СК-дисплейде «P01»

белгісі көрінеді. Папканың номерін көру

Ықтиярлы тәртіпте ойнатуды жою үшін

үшін FOLDER ◄► түймешесін басыңыз,

MODE түймешесін ықтиярлы тәртіпте ойнату

тректі көру үшін SKIP/SEARCH түймешесін

индикаторы сөнгенше басу керек.

басыңыз. PROGRAM түймешесін басыңыз,

СК-дисплейде «Р02» белгісі жанады.

Артқа/алға айналдыру, алдыңғы және

Келесі бағдарламаланған тректерді көрі

келесі трекке өту

үшін осы үрдісті қайталаңыз.

Ойнату немесе кідірту тәртібінде SKIP/

3. Бағдарламаланған ойнатуды жою үшін

SEARCH түймешелерін басы арқылы Сіз

тоқтату тәртібінде тұрып STOP түймешесін

келесі /алдыңғы трекке немесе ағымдағы

5

ҚАЗАҚ

басыңыз немесе күйтабақ қабылдағыштың қақпағын ашыңыз. «PROGRAM»бағдарламалау

тәртібінің белгісі сөнеді.

Ескерту: Бұл құрылғы МР3 қалпында жазылған күйтабақтардың басым көпшілігін ойната алады,

бірақ, кейде күйтабақтың жазылу барысында қолданылған бағдарламалық жасақтаманың

бапталуына байланысты күйтабақ ойналмауы мүмкін.

АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ТҮЗЕУ

Акаулардың көптеген себебі құрылғыны дұрыс қолданбағандықтан туындайды. Егерде сіз

құрылғы дұрыс істемей тұр деп есептесеңіз төмендегі кесте бойынша мүмкін ақауларды

тексеріңіз. Егерде ақауды өз қолыңызбен түзей алмасаңыз жақынарадағы сервис орталығына

немесе жөндеу жұмыстарын жасату үшін делдалға хабарласыңыз.

Ақау Себебі Шешім

Дыбысы шықпайды Дауыс деңгейі нольде тұр Дыбыс деңгейін реттеңіз

Қуаттану жоқ Құрылғының қуаттануын

тексеріңіз

СК-дисплей дұрыс жұмыс

Электростатикалық

Құрылғыны сөндіріңіз, біраз

істемейді

электрқуаты

уақыттан кейін қайта қосыңыз

FM немесе AM

Станция FM диапазонына

Станцияны баптаңыз

диапазондарында

бапталмаған: толқынжима

Толқынжиманы шығарыңыз

радиостанцияларды

шығарылмаған

Құрылғыны басқа жерге

тыңдағанда кедергілер бар

АМ диапазоны: құрылғы

орнатып қойыңыз

қабылдау нашар немесе жоқ

жерде орналасқан

Магнитола FM немесе

радионы тыңдау тәртібі

Жұмыс тәртібінің

AM диапазондарында

қосылмаған

ауыстырғышын RADIO тәртібіне

радиостанцияларды

қойыңыз

ұстамайды

Күйтабақ индиксациясы жоқ/

Күйтабақты ойнату тәртібі

Күйтабақты ойнату тәртібін

күйтабақ ойналмайды

қосылмаған

қосыңыз

Күйтабақ жоқ немесе дұрыс

Күйтабақ орнатылуының

орнатылмаған

дұрыстығын тексеріңіз, ол

затбелгісімен жоғары жату керек

CD-R күйтабағы таза немесе

Финализденген CD-R

финализденбеген

күйтабағын қолданыңыз

Конденсат оптикалық жүйеде

Біраз уақыт күтіңіз

тұр

Кейбір тректер ойналмайды Күйтабақ сырылған немесе

Күйтабақты жұмсақ

ластанған

матамен сүртіңіз, ақауланған

күйтабақтарды қолданбаңыз

Күйтабақ сырылған немесе

Күйтабақты жұмсақ

ластанған

матамен сүртіңіз, ақауланған

күйтабақтарды қолданбаңыз

Дискінің қалпы сәйкес емес Сәйкес қалыптағы дискілерді

қолданыңыз

Жеткізу топтамасы:

Магнитола – 1 дана.

Желі шнуры – 1дана.

Техникалық сипаттамасы:

Қуаттану 220 -230 В, ~50 Гц

Қуаттану элементтерінен жұмыс істеу(жеткізу топтамасына кірмейді):

магнитола R14/C 8 батареясы

6

ҚАЗАҚ

Габариттері,мм 277x 207x 123 мм

Шығу қуаты (ном) 1,5 Вт х 2

Динамиктер 2 х 3 Вт, 8 Ом

Күйтабақты жүктеу верхняя

CD

Ойналатын жиілік диапазондары 100 Гц – 10 кГц

Белгі/кедергі қатынасы 50 дБ

FM

Жиілік диапазоны 64 – 108 МГц

Аралық жиілігі 10,7 МГц

Толқынжима телескопикалық

AM

Жиілік диапазоны 540 – 1700 кГц

Аралық жиілігі 455 кГц

Толқынжима Енгізілген ферритовая

Өндіруші алдын ала ескертпестен аспаптың дизайнын және техникалық сипаттамаларын

өзгертуге құқылы.

Аспаптың қызмет мерзімі 3 жылдан кем емес

Электрондық және электр құрылғыларды жою

(Евроодақ және қалдықтарды бөлу жүйесі қолданылатын басқа Еуропа елдерінде

қолданылады)

Осы белгі электр және электрондық құрылғылар қызмет мерзімі біткеннен кейін басқа

тұрмыстық қоқыстардан бөлек жойылу керектігін білдіреді. Ескі жабдықты дұрыс

жою қоршаған ортаға зиян тигізбеуге мүмкіндік береді. Толық ақпарат алу үшін ескі

жабдықтарды жоюмен айналысатын қызметке немесе бұйым сатып алынған дүкенге

хабарласыңыз.

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға

ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе

квитанциясын көрсетуi қажет.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сәйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер

89/336/EEC Дерективаның ережелерiне енгiзiлген Төменгi

Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC)

7

ЎЗБЕК

CD/МР3 VT-3952 магнитоласи

FOYDALANISH YO’RIQNOMASI

Buyumni ulash, undan foydalanish va uni sozlashdan avval ushbu yo’riqnomani diqqat bilan o’qib

chiqing. Bu qo’llanmada keltirilgan buyumdan foydalanish yuzasidan barcha ogohlantirishlarga va

tavsiyalarga amal qilish lozim..

Bu qo’llanmani saqlab qoling, keyinchalik undan ma’lumot uchun yig’ma materiallar sifatida

foydalaning.

DIQQAT!

Elektr tok zarbasining xavfi bor!

OCHILMASIN!

Ogohlantirish: Yong’in yoki elektr tokning zarbasiga uchramaslik uchun buyumni yomg’ir yoki namlik

ta’sirida qoldirmang. Elektr zarbasiga uchramaslik uchun buyumning korpusini o’zingiz mustaqil

ochmang.

Servis xizmat ko’rsatishni faqat servis markazlarining malakali mutaxassislari amalga oshirishi lozim.

Teng tomonli uchburchak ichidagi yashin belgisi foydalanuvchiga buyum ichidagi xavfli

kuchlanish borligini ko’rsatadi, u elektr tokining zarbasi tufayli shikastlanishga olib

kelishi mumkin.

Teng tomonli uchburchak ichidagi undov belgisi foydalanuvchiga buyumdan foydalanish

yo’riqnomasida muhim tavsiyalar borligini ko’rsatadi.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Ushbu buyum 1 SINF TOIFASIDAGI LAZER MAHSULOT kabi tasniflanadi. Bunga oid tegishli yorliq

buyumning orqa panelida joylashgan va buyum lazer nurlaridan foydalanishini bildiradi. Buyum

ochilmagan holda lazer nurlanishining imkoniyati mavjud emas. BUYuMGA XIZMAT KO’RSATISh

FAQAT SERVIS MARKAZINING MALAKALI MUTAXASSISLARI TOMONIDAN AMALGA OShIRILIShI

LOZIM.

EHTIYOT CHORALARI

Elektr ta’minot manbalariga ulanish

Elektr ta’minot tarmogidagi kuchlanish buyumning ish kuchlanishiga mos kelishini tekshiring.

Buyumga tomchilar tegishi yoki suv sachrashidan ehtiyot bo’ling. Buyumga suv bilan idishlarni

(masalan, guldonlarni) qo’ymang.

Tarmoq simi tarmoqqa ulangan bo’lsa, asbob shtekeri esa buyumga ulanmagan bo’lsa, u soz holatda

bo’lishi kerak

Yong’in yoki elektr tokining zarbasi bilan shikastlanish kelib chiqmasligi uchun ushbu buyumni

yuqori namlik sharoitlarida (vannalarga yaqin joyda, suvli idishlar, oshxona chig’anoqlari, kir yuvish

mashinalari yonida, suzish havzalari yonida, zax yerto’lalar ichida va shu kabi joylarda) joylashtirmang.

Buyumga suyuqlik tomchilari yoki sachragan tomchilar tushishiga yo’l qo’ymang. Buyumni suvga

botirish qat’iyan taqiqlanadi.

8

ЎЗБЕК

Rozetkalar yoki uzun simli ulagichlarga

kelishi mumkin. Agar bu hol yuz bergan bo’lsa,

ortiqcha yuk tushishiga yo’l qo’ymang, chunki

buyumni tarmoqdan olib o’chiring va undan

bu yong’inga yoki elektr tokining zarbasi bilan

keyingi foydalanish uchun servis markaziga

shikastlanishga olib kelishi mumkin.

murojaat qiling.

Ushbu buyumni nosozlik yuz bergan holda

Quloqliklar orqali katta ovoz balandligidagi

tarmoq simining vilkasini rozetkadan darhol olish

tovushlarni tinglamang. Shifokorlar quloqliklar

mumkin bo’lgan tarzda o’rnating.

orqali uzoq to’xtovsiz tinglashni tavsiya etmaydi.

Buyumni tekis yuzaga qo’yib joylashtiring.

Ta’mirlashni talab etuvchi shikastlanishlar

Quyida tasvirlab berilgan vaziyatlarda buyumni

Buyumni chaqmoq va momaqaldiroq paytida

tarmoqdan olib o’chirib, buyumni ta’mirlash uchun

qo’shimcha himoyalash uchun, shuningdek

malakali xodimlarga murojaat qilish lozim:

undan uzoq vaqt mobaynida foydalanmaydigan

a) Tarmoq simi yoki vilkasi shikastlangan.

bo’lsangiz, uni elektr tarmog’ining rozetkasidan

b) Buyum ichiga begona jismlar tushib qolgan.

olib o’chiring. Bu chaqmoq urishining oqibatida

c) Buyum yomg’ir ostida qoldi yoki uning ustiga

yoki elektr tarmog’ida kuchlanish sakrashi tufayli

suv to’kildi.

buyumning ishdan chiqishining oldini oladi.

d) Buyum normal ravishda ishlamayapti.

e) Buyum tushib ketdi yoki boshqacha biror

Tarmoq simini rozetkadan olib o’chirish uchun

holda shikastlangan edi.

bevosita tarmoq vilkasidan ushlab o’chiring, hech

f) Buyumning ishlashida oshkora o’zgarishlar

bir holda simdan ushlab tortmang.

sezilib turibdi.

Elektr tokining zarbasiga uchramaslik uchun

Buyumni parvarish qilish

buyumning korpusinimustaqil holda o’zingiz

Tozalashdan avval buyumni rozetkadan olib

ochmang. Buyumni o’zingiz ta’mirlamang va

o’chiring. Buyumni tozalash uchun mayin nam

unga o’zgarishlar kiritmang. Servis xizmatlarni

mato bo’lagidan foydalaning. Bu maqsadda

ko’rsatishni faqat servis markazlarining malakali

suyuq yoki aerozolli tozalash vositalaridan

mutaxassislari amalga oshirishi mumkin.

foydalanish taqiqlanadi.

Buyumni yetarli shamollatish imkoniyati bo’lgan

Disklarni parvarish qilish

joylarda o’rnating. Shamollatish tuynukchalarining

Darz ketgan yoki shakli o’zgarib ketgan

ustini yopmang.

disklardan foydalanmang, bu hol buyumning

buzilishiga olib kelishi mumkin.

Buyumni issiqlik manbalariga yaqin joyda,

Diskni faqat chetidan ushlab ishlating. Diskning

masalan, radiatorlar, elektr isitkichlar,

ish yuzalariga tegmang. Diskning ish yuzasidagi

duxovkalar yoki issiqlik manbalari bo’lgan

chang, tirnalgan joylar yoki barmoq izlari uning

boshqa buyumlar va moslamalarning (jumladan

ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

kuchaytirgichlarning) yonida, shuningdek

Disklarni to’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlarining

to’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlari tushadigan,

ta’sirida, yuqori harorat va namlikning ta’sirida

chang o’ta ko’p bo’lgan yoki mexanik zarbalar

qoldirmang.

tushishi imkoniyati mavjud bo’lgan joylarda

Ishlatishdan keyin diskni saqlash uchun g’ilofining

joylashtirmang.

ichiga solib qo’ying.

Diskning ish yuzasini vaqt-vaqti bilan markazidan

Agar yoqilgan buyum yonida bolalar yoki

chetlariga qarab artib turing.

imkoniyatlari cheklangan kishilar bo’lganda

alohida ehtiyotkor bo’lib, ularga diqqat qiling,

ularni qarovsiz qoldirmang.

TA’RIFI

1. VOLUME ovoz balandligini sozlash dastasi

Buyumning korpusidagi tuynukchalar orqali

2. disklar uchun bo’linma

biror-bir begona jismlarning ichiga tushishiga

3. SK-displey

yo’l qo’ymang, bu buyumning yonib ketishiga va

4. FM ST stereo rejimining indikatori

elektr tokining zarbasi bilan shikastlanishga olib

5, 6.SKIP/SEARCH avvalgi / keyingi trekka o’tish

9

ЎЗБЕК

tugmalari

(21) yoping.

7, 8. ◄FOLDER► avvalgi / keyingi papkaga

o’tish tugmalari

Eslatma: Buyumning ishlashi yomonlashganda

9 . PLAY/PAUSE qayta tinglash / qayta

batareyalarni tekshiring va kerak bo’lgan da

ularni almashtiring.

tinglashni to’xtatib turish tugmasi

10. qayta tinglashni to’xtatish tugmasi STOP

Diqqat!

11. dasturlashtirish va dasturlashtirilgan treklarni

Faqat ko’rsatilgan turdagi batareykalardan

ko’rib chiqish tugmasi PROGRAM

foydalaning.

12. qayta tinglash rejimlarining tugmasi MODE

Ularni to’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlari, issiqlik

13. radiostantsiyalarni sozlash uchun sozlagich

manbalarining ta’sirida qoldirmang.

TUNING

Batareyalarning oqib ketishi inson shikastlanishi

14. FM –antenna

yoki buyumning buzilishiga olib kelishi mumkin.

15. diapazonlarning o’tkazish dastakchasi (FM.

Bunga yo’l qo’ymaslik uchun quyida keltirilgan

ST/FM/AM)

yo’riqnomalarga amal qiling:

16. ish rejimlarini o’tkazish dastakchasi (RADIO/

- Batareykalarni to’g’ri, buyumda ko’rsatilgan

OFF/CD/AUX)

qutblarining yo’nalishini belgilashlarga rioya

17 . quloqliklarni ulash uchun uyasi PHONES

qilgan holda o’rnating.

18. tashqi moslamalarni ulash uchun uyasi AUX

- Turli xil (eski va yangi, har xil turdagi va

in

hokazo batareykalarni) birgalikda ishlatmang.

19. Bass Boost funktsiyasining o’tkazish

- Buyum uzoq vaqt mobaynida

dastakchasi (on/off)

ishlatilmaydigan holda batareykalarni olib

20. elektr tarmoqqa ulanish uchun uyasi.

qo’ying.

21. batareyalar bo’linmasining qopqoqchasi.

Tashqi moslamalarni ulash (AUX)

Ta’minotga ulanish

Tashqi moslamalarni ulash uchun AUX IN

Tarmoqdan ta’minotga ulanish

uyasidan foydalaning.

Buyumni elektr tarmog’iga ulashdan avval

Ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini

elektr tarmog’idagi kuchlanish buyumning ish

(16) «AUX» holatiga o’tkazing. Tashqi

kuchlanishiga mos ekanligiga ishonch hosil qiling.

moslamadagi quloqliklarni ulash uchun uyasini

1. Magnitolani tarmoqqa ulash uchun tarmoq

magnitolangizning orqasidagi AUX IN uyasiga 3,5

simining shtekerini tegishli uyasiga kiriting

mm Jack - 3,5 mm Jack audiokabeli yordamida

(20). O’tkazish dastakchasini (16) kerakli ish

(etkazib berishning to’plamiga kirmaydi) ulang.

rejimiga o’tkazib o’rnating.

Tashqi moslamani yoqing, endi Siz yozuvlarni

Eslatma: Statik elektr yig’ilishi buyumning

magnitolangizning dinamiklari orqali eshitishingiz

ishidagi buzilishlarga olib kelishi mumkin. Bu

mumkin.

holda buyumni ta’mnot manbalaridan olib

o’chiring, keyin esa buyumni yana yoqing.

Quloqliklarni ulash

Agar muammo hal etilmasa, Sizga eng yaqin

Musiqani quoqliklar orqali tinglash uchun (etkazib

bo’lgan servis markaziga murojaat qiling.

berishning to’plamiga kirmaydi) ularni Phones

2. Buyumni to’liq o’chirish uchun tarmoq simini

elektr tarmog’ining rozetkasidan olib qo’ying.

uyasiga ulang. VOLUME sozlagichi yordamida

kerakli ovoz balandligining darajasini o’rnating.

Batareykalardan ta’minotga ulanish

QuloQliklarni ulaganda magnitolaning dinamiklari

1. Magnitolani elektr tarmog’idan o’chiring.

avtomatik ravishda o’chiriladi.

2. Magnitolaning orqasidagi batareyalar

Diqqat! Quloqliklar orqali katta ovoz

bo’linmasining qopqoqchasini (21) o’q

balandligidagi tovushlarni tinglamang. Shifokorlar

ko’rsatib turgan yo’nalishda yopqichlarni

quloqliklar orqali uzoq to’xtovsiz tinglashni

bosib, oching.

tavsiya etmaydi.

3. Batareyalarning bo’linmasiga ularning

qutblari tartibiga rioya qilgan holda 8 dona

Past chastotalarni kuchaytirish (BASS

UM-2/R 14/ C batareykalarini (etkazib

BOOST)

berishning to’plamiga kirmaydi) qo’yib

Past chastotalarni kuchaytirish uchun Bass Boost

o’rnating.

o’tkazish dastakchasini «ON» holatiga o’tkazib

4. Batareyalar bo’linmasining qopqoqchasini

0