Vitek VT-3790 – страница 2

РУССКИЙ

• Устройство может воспроизводить 3

ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (4; ) (4) для

дюймовые (8сантиметровые) CD

начала воспроизведения трека.

диски без использования

2. Для включения режима повторного

специального адаптера.

воспроизведения трека один раз

нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3). На

ПОИСК ТРЕКА ИЛИ ПОИСК ПО

ЖК?дисплее появится значок: " " и

МУЗЫКАЛЬНОМУ ФРАГМЕНТУ (CD)

трек будет воспроизведен повторно.

1. Нажмите кнопку ПЕРЕХОД НАЗАД/

Для выключения режима повторного

ПОИСК ПО ТРЕКУ НАЗАД (4;) (4),

воспроизведения нажмите кнопку

чтобы перейти к началу

СТОП (STOP) (9) или нажмите кнопку

воспроизводимого трека.

РЕЖИМ (MODE) (3) четыре раза, после

2. Несколько раз нажимайте кнопку

чего значок " " исчезнет с ЖК?

ПЕРЕХОД НАЗАД/ ПОИСК ПО ТРЕКУ

дисплея.

НАЗАД (9) (10), чтобы перейти к

3. Для включения режима повторного

предыдущим трекам.

воспроизведения диска дважды

3. Несколько раз нажимайте кнопку

нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3). На

ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ ПОИСК ПО ТРЕКУ

ЖК?дисплее появится значок " " и

ВПЕРЕД (:) (2), чтобы перейти к

все треки диска будут воспроизведены

следующим трекам.

повторно. Для выключения режима

4. Нажмите и удерживайте кнопку

повторного воспроизведения всех

ПЕРЕХОД НАЗАД/ ПОИСК ПО ТРЕКУ

треков диска три раза нажмите кнопку

НАЗАД (9) (10) или ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/

РЕЖИМ (MODE) (3), после чего значок

ПОИСК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД (:) (2) для

" " исчезнет с ЖК?дисплея.

поиска по музыкальному фрагменту

трека.

MP3

1. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

Примечание: в процессе поиска по

ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (4;) (4) ?

музыкальному фрагменту трека

устройство начнет воспроизведение

воспроизведение будет ускоренным на

дорожки.

малой громкости.

2. Для включения режима повторного

воспроизведения трека один раз

ПОИСК ТРЕКА (MP3)

нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3). На

1. Нажмите кнопку ПЕРЕХОД НАЗАД/

ЖК?дисплее появится значок: " " и

ПОИСК ПО ТРЕКУ НАЗАД (9) (10),

трек будет воспроизведен повторно.

чтобы перейти к началу

Для выключения режима повторного

воспроизводимого трека.

воспроизведения нажмите кнопку

2. Несколько раз нажимайте кнопку

СТОП (STOP) (9) или нажмите кнопку

ПЕРЕХОД НАЗАД/ПОИСК ПО ТРЕКУ

РЕЖИМ (MODE) (3) пять раз, после чего

НАЗАД (9) (10), чтобы перейти к

значок " " исчезнет с ЖК?дисплея.

предыдущим трекам.

3. Для включения режима повторного

3. Несколько раз нажимайте кнопку

воспроизведения альбома (папки) два

ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ПОИСК ПО ТРЕКУ

раза нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE)

ВПЕРЕД (:) (2), чтобы перейти к

(3). На ЖК?дисплее появится значок:

следующим трекам.

" " и альбом (папка) будет

воспроизведен повторно. Для

РЕЖИМ ПОВТОРНОГО

выключения режима повторного

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

воспроизведения нажмите кнопку

CD

СТОП (STOP) (9) или нажмите кнопку

1. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

РЕЖИМ (MODE) (3) четыре раза, после

21

РУССКИЙ

чего значок " " исчезнет с ЖК?

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ

дисплея.

ПОРЯДКЕ

4. Для включения режима повторного

CD

воспроизведения диска трижды

1. Нажмите кнопку СТОП (STOP) (9).

нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3). На

2. Нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)

ЖК?дисплее появится значок " " и

четыре раза для включения режима

все треки диска будут воспроизведены

случайного воспроизведения, при этом

повторно. Для выключения режима

на дисплее появится надпись RAND

повторного воспроизведения всех

(СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК).

треков диска три раза нажмите кнопку

Затем нажмите кнопку

РЕЖИМ (MODE) (3), после чего значок

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА

" " исчезнет с ЖК?дисплея.

(PLAY/PAUSE) (4;) (4), чтобы начать

воспроизведение всех треков диска в

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В РЕЖИМЕ

случайном порядке.

ОЗНАКОМЛЕНИЯ

3. Нажмите кнопку ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/

CD

ПОИСК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД (:) (2) для

1. Нажмите кнопку СТОП (STOP) (9).

перехода к следующему, случайно

2. Нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)

выбранному треку.

три раза для включения режима

4. Нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)

ознакомления, при этом на дисплее

один раз для возврата в режим

появится надпись INTRO

обычного воспроизведения.

(ОЗНАКОМЛЕНИЕ).

3. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

МР3

ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (4;) (4), каждый

1. Нажмите кнопку СТОП (STOP) (9).

трек на диске будет воспроизводиться

2. Нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)

в течение 10 секунд.

пять раз для включения режима

4. Нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3) два

случайного воспроизведения, при этом

раза для отмены режима ознакомления

на дисплее появится надпись RAND

и возвращения к обычному режиму

(СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК). Затем

воспроизведения.

нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (4;) (4), чтобы

МР3

начать воспроизведение всех треков

1. Нажмите кнопку СТОП (STOP) (9).

диска в случайном порядке.

2. Нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)

3. Нажмите кнопку ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/

четыре раза для включения режима

ПОИСК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД (:) (2) для

ознакомления, при этом на дисплее

перехода к следующему, случайно

появится надпись INTRO

выбранному треку.

(ОЗНАКОМЛЕНИЕ).

4. Нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3)

3. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

один раз для возврата в режим

ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (4;) (4), каждый

обычного воспроизведения.

трек на диске будет воспроизводиться

в течение 10 секунд.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

4. Нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (3) два

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

раза для отмены режима ознакомления

CD

и возвращения к обычному режиму

1. Нажмите кнопку

воспроизведения.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (PROGRAM) (3)

? на ЖК?дисплее отобразится надпись

PROG. 00 ? номер трека, Р?01 ?

порядковый номер трека в программе.

22

РУССКИЙ

2. Для выбора нужного трека перед

НАЗАД (9) (10) выберите желаемый

занесением его в программу

трек для внесения его в программу

воспроизведения нажимайте кнопку

воспроизведения.

ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/ПОИСК ПО ТРЕКУ

4. Однократным нажатием кнопки

ВПЕРЕД (:) (2) или ПЕРЕХОД НАЗАД/

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (PGM) (6)

ПОИСК ПО ТРЕКУ НАЗАД (9) (10).

занесите выбранный трек в программу

3. Однократным нажатием кнопки

воспроизведения.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (PROGRAM) (6)

5. Повторите действия, описанные в

занесите трек в память программы

пунктах 2?5, для занесения треков в

воспроизведения.

память программы воспроизведения

4. Повторите действия, описанные в

(максимум 64 трека).

пунктах 2 и 3, для занесения треков в

6. Чтобы начать воспроизведение

память программы воспроизведения

запрограммированных треков, один

(максимум 64 трека).

раз нажмите кнопку

5. Чтобы начать воспроизведение

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА

запрограммированных треков, один

(PLAY/PAUSE) (4;) (4).

раз нажмите кнопку

7. Отмена программного

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА

воспроизведения производится

(PLAY/PAUSE) (4;) (4).

нажатием кнопки СТОП (STOP) (9).

6. Отмена программного

воспроизведения производится

ПОИСК ТРЕКА ПО НАЗВАНИЮ (MP3)

нажатием кнопки СТОП (STOP) (9).

Поиск по названию трека (файла)

• Нажмите кнопку ASP/DIR/NEXT (5) ? в

Примечание: если во время

правом верхнем углу ЖК?дисплея

программного воспроизведения вы

появится символ "А", а значок " "

захотите повторно воспроизвести все

начнет мигать, означая включение

запрограммированные дорожки,

режима поиска трека по названию.

нажимайте кнопку РЕЖИМ (MODE) (3) до

• С помощью кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/

тех пор, пока на дисплее не появится

ПОИСК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД (:) (2) или

индикатор " ".

ПЕРЕХОД НАЗАД/ПОИСК ПО ТРЕКУ

НАЗАД (9) (10) выберите нужную букву.

МР3

На ЖК?дисплее появится трек,

1. Нажмите кнопку

название которого начинается с

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (PGM) (6). На

выбранного символа.

дисплее отобразится надпись PROG.

• Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

00 ? номер трека, Р?01 ? порядковый

ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (4;) (4), после

номер трека в программе.

чего начнется воспроизведение

2. В верхнем правом углу ЖК?дисплея

выбранного трека.

замигают цифры номера альбома. С

помощью кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/

Примечание: поиск трека по названию

ПОИСК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД (:) (2) или

возможен только в том случае, если треку

ПЕРЕХОД НАЗАД/ПОИСК ПО ТРЕКУ

было присвоено название во время

НАЗАД (9) (10) выберите альбом/

записи MP3диска. Если диск содержит

папку, в котором содержится желаемый

треки, обозначенные только порядковыми

трек, после чего нажмите кнопку

номерами или другими символами, поиск

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (PGM) (6).

по названию будет невозможен.

3. С помощью кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/

ПОИСК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД (:) (2) или

ПЕРЕХОД НАЗАД/ПОИСК ПО ТРЕКУ

23

РУССКИЙ

Поиск по названию альбома (папки)

дисплее отобразятся: номер альбома,

• Нажмите кнопку ASP/DIR/NEXT (5) два

номер файла и время воспроизведения.

раза ? в правом верхнем углу ЖК?

Чтобы вернуться к исходным установкам,

дисплея появится символ "А", а значок

нажмите и удерживайте кнопку РЕЖИМ

" " начнет мигать, означая

(MODE) (3) более двух секунд.

включение режима поиска альбома по

названию.

Автоматическое выключение

• С помощью кнопки ПЕРЕХОД ВПЕРЕД/

Если после однократного нажатия кнопки

ПОИСК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД (:) (2) или

СТОП (STOP) (9) прошло 60 секунд,

ПЕРЕХОД НАЗАД/ПОИСК ПО ТРЕКУ

активируется функция автоматического

НАЗАД (9) (10) выберите нужную букву.

выключения питания и устройство

На ЖК?дисплее появится альбом,

автоматически выключится. При нажатии и

название которого начинается с

удержании кнопки СТОП (STOP) (9) более

выбранного символа.

двух секунд питание устройства

• Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

выключится.

ПАУЗА (PLAY/PAUSE) (4;) (4), после

чего начнется воспроизведение

Цифровая защита от прерывания

выбранного альбома.

воспроизведения (ASP)

• В процессе воспроизведения

Примечание: поиск трека по названию

устройство может подвергаться

возможен только том в случае, если

воздействию встряски и вибрации

альбому (папке) было присвоено

(например, при ходьбе или в

название во время записи MP3диска.

движущемся автомобиле). Функция

Если диск содержит альбомы (папки),

защиты от прерывания

обозначенные только порядковыми

воспроизведения (ASP) позволяет

номерами или другими символами, поиск

предотвратить прерывание

по названию будет невозможен.

воспроизведения при воздействии

ударов и вибрации.

ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ

• При нажатии кнопки

Усиление низких частот

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА

(BASS BOOST)

(PLAY/PAUSE) (4) на ЖК?дисплее

Установите переключатель усиления

начнет мигать значок ASP. Мигание

низких частот (17) в положение ON для

значка ASP прекратится, когда буфер

усиления звучания низких частот.

памяти данных будет полностью

Примечание: поскольку звучание низких

заполнен.

частот зависит от уровня громкости, при

• Если устройство находится под

высокой громкости звучания звук может

непрерывным воздействием встряски

искажаться.

или вибрации более 45 секунд (при

Уменьшите уровень громкости или

воспроизведении CD?дисков) или

установите переключатель усиления

более 120 секунд (при

низких частот (17) в положение OFF.

воспроизведении МР3?дисков),

возможно прерывание

Смена установок дисплея

воспроизведения в течение нескольких

(при работе с МР3)

секунд. Воспроизведение

При воспроизведении трека в формате

возобновится, как только исчезнет

МР3 на ЖК?дисплее может быть отражена

воздействие встряски и вибрации.

информация о воспроизведении текущего

• Чтобы отключить функцию защиты от

трека. Нажмите и удерживайте кнопку

прерывания воспроизведения (ASP),

РЕЖИМ (MODE) (3) более двух секунд. На

24

РУССКИЙ

нажмите кнопку ASP один раз

Разъем USB

(возможно только при

В режиме остановки вставьте в разъем

воспроизведении CD?дисков).

USB (20) кабель USB (входит в комплект

поставки) и подключите к нему USB флэш?

Примечание

карту, содержащую музыкальные файлы в

При включенной функции защиты от

формате MP3. При кратковременном

прерывания воспроизведения (ASP) диск

нажатии кнопки СТОП (STOP) (9) на

вращается быстрее, чем при обычном

дисплее отобразится надпись CARD?USB,

воспроизведении, т.к. производится

после чего произойдет чтение

занесение данных с диска в оперативную

содержимого флэш?карты. На ЖК?

память устройства, при этом происходит

дисплее отобразится общее число МР3?

более быстрое разряжение

файлов в карте памяти.

аккумуляторных батарей. Используйте

Для начала воспроизведения нажмите

функцию защиты от прерывания

кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА

воспроизведения (ASP) только при

(PLAY/ PAUSE) (4;) (4).

необходимости, чтобы сохранить заряд

Чтобы перейти к воспроизведению CD?

аккумуляторных батарей.

диска, кратковременно нажмите кнопку

СТОП/ФУНКЦИЯ (9) и устройство

ВНИМАНИЕ! При воспроизведении МР3?

перейдет в режим CD?DISC.

дисков функция защиты от прерывания

воспроизведения (ASP) постоянно

ОБСЛУЖИВАНИЕ

включена, отключить ее невозможно.

Чистка устройства

Протирайте внешнюю поверхность

Блокировка кнопок управления (HOLD)

устройства мягкой тканью, смоченной в

Устройство снабжено блокировкой кнопок

мыльной воде.

управления HOLD (18). Для блокировки

кнопок управления установите

Уход за компактдисками

переключатель блокировки в положение

Обращайтесь с дисками бережно.

ON.

Держите диски только за края. Никогда не

прикасайтесь к блестящей поверхности

Разъем для карт памяти SD/MMC

дисков. Не приклеивайте кусочки скотча,

В режиме остановки установите в разъем

наклейки и др. на декоративную

для карт памяти (21) карту типа SD или

поверхность диска. Периодически

MMC, содержащую музыкальные файлы в

протирайте диски мягкой (не шерстяной)

формате МР3. При кратковременном

сухой тканью. Никогда не используйте

нажатии кнопки СТОП (STOP) (9) на

чистящие аэрозоли или антистатические

дисплее отобразится надпись CARD?USB,

средства для чистки дисков. В случае

после чего произойдет чтение

необходимости приобретите специальное

содержимого карты памяти MMC или SD.

средство для чистки компакт?дисков.

На ЖК?дисплее отобразится общее число

Если при воспроизведении диска

МР3?файлов в карте памяти. Для начала

наблюдаются сбои или паузы, возможно,

воспроизведения нажмите кнопку

диск загрязнен или поврежден

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА

(поцарапан). Протирайте диски от центра

(PLAY/PAUSE) (4;) (4). Чтобы перейти к

к наружному краю. Никогда не протирайте

воспроизведению CD?диска,

диск круговыми движениями. Чтобы

кратковременно нажмите кнопку

извлечь диск из коробки для компакт?

СТОП/ФУНКЦИЯ (9) и устройство

дисков, нажмите на центр коробки и

перейдет в режим CD?DISC.

извлеките диск, держа его за края.

Отпечатки пальцев и пыль на

25

УКРАЇНЬСКИЙ

• За допомогою кнопки ПЕРЕХІД

Автоматичне вимикання

УПЕРЕД/ПОШУК ПО ТРЕКУ ВПЕРЕД

Якщо після однократного натискання

(:) (2) або ПЕРЕХІД НАЗАД/ПОШУК

кнопки СТОП (STOP) (9) пройшло 60

ПО ТРЕКУ НАЗАД (10) виберіть

секунд, активується функція

потрібну букву. На РК?дисплеї

автоматичного вимикання живлення й

з'явиться альбом, назва якого

пристрій автоматично виключиться. При

починається з обраного символу.

натисканні й утриманні кнопки СТОП

• Натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ/

(STOP) (9) більше 2 секунд, живлення

ПАУЗА (PLAY/PAUSE)

(4;) (4), після

пристрою виключиться.

чого почнеться відтворення обраного

альбому.

Цифровий захист від переривання

відтворення (ASP)

Примітка: Пошук треку за назвою

• У процесі відтворення пристрій може

можливий тільки у випадку, якщо альбому

піддаватися впливу струсу й вібрації

(папці) була привласнена назва під час

(наприклад, при ходьбі або в

запису MP3 диска. У випадку якщо диск

автомобілі, що рухається). Функція

утримує альбоми (папки), позначені

захисту від переривання відтворення

тільки порядковими номерами або

(ASP) дозволяє запобігти

іншими символами, пошук за назвою

перериванням відтворення при впливі

буде неможливий.

ударів і вібрації.

• При натисканні кнопки

ОСОБЛИВІ ФУНКЦІЇ

ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)

Посилення низьких частот (BASS BOOST)

(4;) (4) на РК?дисплеї почне мигати

Установіть перемикач посилення низьких

значок "ASP". Миготіння значка "ASP"

частот (17) у положення "ON" для

припиниться, коли буфер пам'яті даних

посилення звучання низьких частот.

повністю заповнений.

Примітка: Оскільки звучання низьких

• Якщо пристрій знаходиться під

частот залежить від рівня голосності, при

впливом струсу або вібрації більше 45

високій голосності звучання звук може

секунд (при відтворенні CD?дисків) або

спотворюватися. Зменште рівень

більше 120 секунд (при відтворенні

голосності або встановіть перемикач

МР3?дисків), можливе переривання

посилення низьких частот (17) у

відтворення протягом декількох

положення "OFF".

секунд. Відтворення відновиться, як

тільки припиниться вплив струсу й

Зміна установок дисплея (при роботі

вібрації.

із МР3)

• Щоб відключити функцію захисту від

При відтворенні треку у форматі МР3 на

переривання відтворення (ASP),

РК?дисплеї може бути відображена

натисніть кнопку ASP один раз

інформація про відтворення поточного

(можливо тільки при відтворенні CD?

треку. Натисніть і втримуйте кнопку

дисків).

РЕЖИМ (MODE) (3) більше 2 секунд. На

дисплеї відобразяться номер альбому,

Примітки:

номер файлу й час відтворення. Щоб

При включеній функції захисту від

повернутися до вихідних установок,

переривання відтворення (ASP) диск

натисніть і втримуйте кнопку РЕЖИМ

обертається швидше, ніж при звичайному

(MODE) (3) більше 2 секунд.

відтворенні, тому що провадиться

занесення даних із диска в оперативну

32

УКРАЇНЬСКИЙ

пам'ять пристрою, при цьому

відобразиться загальне число МР3?

відбувається більш швидке розрядження

файлів у карті пам'яті. Для початку

акумуляторних батарей. Використовуйте

відтворення натисніть кнопку

функцію захисту від переривання

ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)

відтворення (ASP) тільки при

(4;) (4). Щоб перейти до відтворення

необхідності, щоб зберегти заряд

CD?диска, короткочасно натисніть кнопку

акумуляторних батарей.

СТОП/ФУНКЦІЯ (9) і пристрій перейде в

режим "CD?DISC".

УВАГА: При відтворенні МР3?дисків

функція захисту від переривання

ОБСЛУГОВУВАННЯ

відтворення (ASP) постійно включена, і

Чищення пристрою

відключити її неможливо.

Протирайте зовнішню поверхню

пристрою м'якою ганчіркою, змоченою в

Блокування кнопок керування (HOLD)

мильній воді.

Пристрій постачений блокуванням кнопок

керування HOLD (18). Для блокування

Догляд за компактдисками

кнопок керування встановіть перемикач

Поводьтеся з дисками дбайливо.

блокування в положення "ON".

Тримайте диски тільки за краї. Ніколи не

доторкайтеся до блискучої поверхні

Роз'єм для карт пам'яті SD/MMC

дисків. Не приклеюйте шматочки скотча,

У режимі зупинки встановіть у роз'єм для

наклейки й ін. на декоративну поверхню

карт пам'яті (21) карту типу SD або MMC,

диска. Періодично протирайте диски

що містить музичні файли у форматі МР3.

м'якою (не вовняною) сухою тканиною.

При короткочасному натисканні кнопки

Ніколи не використовуйте аерозолі, що

СТОП (STOP) (9) на дисплеї

чистять, або антистатичні засоби для

відобразиться напис "CARD?USB", після

чищення дисків. Якщо буде потреба,

чого відбудеться читання вмісту карти

придбайте спеціальний засіб для

пам'яті MMC або SD". На РК?дисплеї

чищення компакт?дисків.

відобразиться загальне число МР3?

Якщо при відтворенні диска

файлів у карті пам'яті. Для початку

спостерігаються збої або паузи, можливо,

відтворення натисніть кнопку

диск забруднений або ушкоджений

ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)

(подряпаний).

(4;) (4). Щоб перейти до відтворення

Протирайте диски від центра до

CD?диска, короткочасно натисніть кнопку

зовнішнього краю. Ніколи не протирайте

СТОП/ФУНКЦІЯ (9) і пристрій перейде в

диск круговими рухами.

режим "CD?DISC".

Щоб витягти диск із коробки для компакт?

дисків, натисніть на центр коробки й

Роз'єм USB

витягніть диск, тримаючи його за краї.

У режимі зупинки вставте в роз'єм USB

Відбитки пальців і пил на записуваній

(20) кабель USB (входить у комплект

поверхні диска варто обережно видаляти

поставки) і підключіть до нього USB

м'якою тканиною. На відміну від

флеш?карту, що містить музичні файли у

традиційних засобів запису, компакт?

форматі MP3. При короткочасному

диски не мають канавок, у яких

натисканні кнопки СТОП (STOP) (9) на

накопичувалися би часточки пилу й бруду,

дисплеї відобразиться напис "CARD?

тому щоб видалити їх із поверхні диска

USB", після чого відбудеться читання

досить протерти її м'якою тканиною.

вмісту флеш?карти. На РК?дисплеї

33

УКРАЇНЬСКИЙ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Аудіо

Підтримувані формати

CD/DA ?MP3

Підтримувані носії

CD?R, CD?RW

Цифро?аналогове перетворення

1?бітний ЦАП з 8?кратною дискретизацією

Діапазон відтворених частот

20?20000 Гц

Захист від переривання відтворення

45 сек.(CD), 120 сек. (МР3)

Коефіцієнт детонації

За межами виміру

Кількість каналів

2 канали

Вихідний сигнал

Лінійний вихід: 0.6Вольт (47 кОм)

Навушники: 20мВт (32 Ом)

Посилення низьких частот (100 Гц)

+10 дБ

МР3

Швидкість потоку даних

23?384 кб/с

Відтворення МР3

Стандарт відповідний ISO9660

Загальні параметри

Живлення

? 2 акумуляторні батареї 1.2В/ Ni?MH

? Мережний адаптер 4.5.В

Споживана потужність

0.8 Вт

Габарити

~135 мм (Д) х 135 мм (Ш) х 21 мм (В)

Вага (основний пристрій без

165 г.

акумуляторних батарей)

Примітка: у процесі постійного вдосконалення продукції виробник залишає за собою

право вносити зміни в технічні характеристики пристрою без попереднього

повідомлення покупців.

Термін служби приладу не менш 3 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При

пред’явленні будь?якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити

чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що

пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й

розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

34