Vitek VT-3549 SR – страница 2

DEUTSCH

PRÜFUNG DES BAROMETERDRUCKS

Der aktuelle und vergangene Barometerdruck wird im Fenster des atmosphärischen

Luftdrucks angezeigt.

Bei der Benutzung der Wetterstation auf einer Höhe – z.B., in den Bergen – muss

man die entsprechende Korrektur anwenden. Schalten Sie mit der Taste Pressure/

Altitude (Druck/Höhe) auf die Anzeige des atmosphärischen Luftdrucks auf dem

Meeresspiegel um.

Pressen und halten Sie die Taste Pressure/Altitude, um in den Druckregelungsbetrieb

auf dem Meeresspiegel umzuschalten.

Geben Sie mit den Tasten HOCH oder RUNTER den Druck auf dem Meeresspiegel

ein und pressen Sie die Taste Pressure/Altitude, um den eingegebenen Wert zu

bestätigen.

Der atmosphärische Luftdruck wird in den Einheiten mb/hPa (mb/hPa) oder Hg (mm.

Hg.) angezeigt

Um die gewünschte Druckmesseinheit zu wählen, pressen und halten Sie die Taste

Unit im Druckanzeigebetrieb auf dem Meeresspiegel, und pressen Sie danach die

Taste HOCH oder RUNTER, um die gewünschte Messeinheit zu wählen.

Pressen Sie die Taste Unit, um die Änderungen zu speichern.

Wenn das Archiv der Luftdruckangaben für eine bestimmte Stunde innerhalb der letz-

ten 36 Stunden angesehen werden soll, pressen Sie die Taste HISTORY.

Bei jedem Pressen werden auf dem Display die Angaben für die Stunde angezeigt,

die vor der angezeigten Stunde kam.

Die gespeicherten Änderungen des Luftdrucks für die letzten 24 Stunden werden

in einem Balkendiagramm über dem Fenster des atmosphärischen Luftdrucks

angezeigt.

ANWENDUNG UND ÜBERSICHT DER MONDPHASEN

Das Gerät VT-3549SR ist mit einem Mondphasendisplay und einem Scanner ausges-

tattet, die acht Mondphasen auf dem Bildschirm anzeigen – von Neumond bis zur

Abnahme des Mondes. Die aktuelle Mondphase wird auf dem Bildschirm blinken.

Wenn zum gegenwärtigen Zeitpunkt Vollmond oder Neumond ist, wird dieses Symbol

öfter blinken.

Die acht Mondphasen sind wie folgt:

21

3549.indd 2149.indd 21 02.06.2006 16:59:3902.06.2006 16:59:39

DEUTSCH

Neumond

Abneh

Erstes

Zunehmender

Vollmond

Abneh

Letztes

Abneh

mender

Viertel

Mond

mender

Viertel

mender

Mond

(zwischen

Mond

Mond

dem zweiten

Viertel und

Vollmond)

Um die Mondphase an einem bestimmten Tag zu prüfen, pressen Sie einmal

die Taste HOCH oder RUNTER. Die Uhr schaltet in den Übersichtbetrieb der

Mondphasen um.

Wählen Sie mit den Tasten HOCH oder RUNTER den gewünschten Tag. Der Kalender

wird in diesem Betrieb Tagweise ungeschaltet.

Man kann um 39 Tage vor- oder zurückschalten.

Auf dem Display erscheint sofort die entsprechende Mondphase.

Danach schaltet das Gerät in den letzten Displaybetrieb nach 2 Sekunden nach dem

Pressen der Taste HOCH oder RUNTER um.

ABGESCHALTETE SIGNALE

Wenn das Temperaturdisplay der Außentemperatur ohne sichtbare Gründe keine

Angaben mehr anzeigt, pressen und halten Sie die Taste [-] 2 Sekunden lang, um

eine zwangsläufige Signalsuche zu starten.

Wenn sich das Signal nicht finden lässt, prüfen Sie folgendes:

1. Der Fernblock befindet sich an seiner Stelle.

2. Die Speiseelemente im Fernblock und im Hauptblock sind geladen.

Im Gegenfall wechseln Sie diese durch neue aus.

Anmerkung: Wenn die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinkt, werden die

Speiseelemente in den Geräten, die sich im Freien befinden, gefrieren, dabei

sinkt die Spannungszufuhr und die Reichweite.

3. Die Signalübertragung erfolgt im Bereich der Reichweite des Senders, und auf

dem Weg der Signale fehlen Hindernisse oder Störungen. Verkürzen Sie den

Abstand zwischen dem Sender und dem Empfänger, falls notwendig.

STÖRUNGEN BEI SIGNALÜBERTRAGUNG

Signale von anderen Haushaltsgeräten – z.B., Türglocken, Haussicherheitssystemen

oder Zugangssteuerungssystemen – können Störungen erzeugen und vorläufige

Funktionsstörungen beim Signalempfang verursachen.

Das ist eine gewöhnliche Situation, und sie wirkt sich nicht auf die allgemeine

Betriebsfähigkeit des Gerätes aus. Die Übertragung und der Empfang der Signale

mit den Temperaturangaben werden sofort nach der Behebung dieser Störungen

fortgesetzt.

22

3549.indd 2249.indd 22 02.06.2006 16:59:3902.06.2006 16:59:39

DEUTSCH

BETRIEB DES UHRENDISPLAYS MIT KALENDER

Die Uhr und der Kalender werden auf einem teil des Display angezeigt. Der Kalender

wird im Format „Tag-Monat“ angezeigt.

Bei jedem Pressen der Taste MODE werden auf dem Display nachfolgend die Uhrzeit

mit Sekunden, die Uhrzeit mit dem Wochentag, die Zeitzone mit dem Wochentag, die

Zeitzone mit Sekunden und das Datum im Format „Tag-Monat“ angezeigt.

SELBSTSTÄNDIGE EINSTELLUNG DER UHR

Um die Uhr selbstständig einzustellen, pressen und halten Sie die Taste MODE 2

Sekunden lang. Auf dem Display wird das Jahr angezeigt. Stellen Sie mit den Tasten

[-] oder [+] den gewünschten Wert ein.

Pressen Sie die Taste MODE, um die Wahl zu bestätigen. Wiederholen Sie diese

Prozedur zum Einstellen der Displaysprache, der Temperatur in °C/°F, des Jahres,

des Monats, des Tags, des Formats „Tag-Monat“, des 12/24-Stunden-Formats, der

Stunden und der Minuten.

Während der Einstellung pressen und halten Sie die Tasten [-] oder [+], um den zu

ändernden Wert schnell zu steigern oder zu senken.

Bei der Wahl der Displaysprache kann man Englisch (EN), Deutsch (DE), Französisch

(FR), Italienisch (IT) oder Spanisch (SP) in der angeführten Reihenfolge wählen.

Wenn einer der Werte nicht geändert werden soll, pressen Sie einfach die Taste

MODE, um zum nächsten Wert umzuschalten.

Nach dem Ende der Einstellung pressen Sie die Taste MODE, um den

Einstellungsbetrieb zu verlassen.

Das Display schaltet in den Uhrenbetrieb zurück.

EINSTELLUNG DES WECKERS

Um die Alarmzeit des Weckers einzustellen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Pressen Sie die Taste [ALARM] einmal, damit auf dem Display die Alarmzeit

angezeigt wird. Wenn der Wecker ausgeschaltet ist, wird anstatt der Alarmzeit die

Aufschrift „OFF“ („Aus“) erscheinen.

2. Pressen und halten Sie die Taste [ALARM] 2 Sekunden lang. Der Stundenwert

fängt zu blinken an.

3. Geben Sie den gewünschten Wert mit den Tasten [-] oder [+] ein.

4. Pressen Sie die Taste [ALARM] . Der Minutenwert fängt zu blinken an.

5. Geben Sie den gewünschten Wert mit den Tasten [-] oder [+] ein.

6. Pressen Sie die Taste [ALARM] , um den Einstellungsbetrieb zu verlassen.

7. Wiederholen Sie dieselbe Prozedur, um ein einmaliges Alarmsignal des Weckers

einzuschalten.

SELBSTSTÄNDIGE EINSTELLUNG DER ZONENZEIT

Um die Zonenzeit einzustellen, führen Sie die folgenden Handlungen aus:

1. Pressen Sie die Taste [MODE], um in den Anzeigebetrieb der Zonenzeit umzus-

chalten.

23

3549.indd 2349.indd 23 02.06.2006 16:59:3902.06.2006 16:59:39

DEUTSCH

2. Pressen Sie die Taste [MODE] zwei Sekunden lang, auf dem Display erscheint

der Unterschied zwischen den Zeitzonen.

3. Geben Sie den gewünschten Wert mit den Tasten [-] oder [+] ein.

4. Pressen Sie die Taste [MODE], um den Einstellungsbetrieb zu verlassen.

Auf dem Display werden die Symbole “

” “ ” und „Pre-AL“ angezeigt,

die darauf hinweisen, welches Weckersignal eingeschaltet ist. Man kann

auch den Wecker ein- oder ausschalten, indem man die Taste [+], [-] im

Weckeranzeigebetrieb presst.

Pressen Sie die Taste [MODE] – das Display schaltet in den Uhrenbetrieb

zurück.

SNOOZE-FUNKTION

Wenn sich das Weckersignal einschaltet, pressen Sie die Taste SNOOZE, um in den

Betrieb des wiederholten Alarmsignals umzuschalten. Nach 8 Minuten schaltet sich

automatisch das wiederholte Alarmsignal ein. Dieser Zyklus wiederholt sich, wenn

man noch einmal die Taste SNOOZE presst.

Wenn das Weckersignal 2 Minuten lang läutet, schaltet der Wecker automatisch in

den wiederholten Alarmbetrieb um. Das kann sich bis zu 3 Mal wiederholen.

ABSTELLEN DES WECKERS

Pressen Sie die Taste ALARM, um den Wecker auszuschalten.

WECKERFUNKTIONEN

• Einmaliges Einschalten des Weckersignals

Wenn die vorgegebene Uhrzeit bei eingeschaltetem Wecker eintritt, schaltet sich

das Alarmsignal ein, dabei wird auf dem Display das Weckersymbol blinken. Das

erfolgt einmal.

Nach dem Abklingen des Alarmsignals schaltet sich der Wecker automatisch

aus.

• Vorläufiges Einschalten des Alarmsignals

Das vorläufige Einschalten des Alarmsignals (bei dem auf dem Display das

Weckersymbol blinken wird) erfolgt in dem Fall, wenn die Außenlufttemperatur

2 Grad Celsius erreicht oder weiter abfällt, was man um 15, 30, 45, 60 oder 90

Minuten vor der Einschaltzeit des Alarmsignals des Weckers einstellen kann.

ÄNDERUNG DER WERTE ZUM EINSCHALTEN DES WECKERS NACH DER

TEMPERATUR

1. Pressen Sie einmal die Taste [TEMP ALARM].

2. Pressen und halten Sie danach die Taste [TEMP ALARM] 2 Sekunden lang.

3. Geben Sie die Einschaltwerte des Weckers bei hoher [

] oder niedriger [ ]

Temperatur mit den Tasten [] oder [] ein.

24

3549.indd 2449.indd 24 02.06.2006 16:59:3902.06.2006 16:59:39

DEUTSCH

4. Pressen Sie die Taste [TEMP ALARM] einmal, um den Einstellungsbetrieb zu

verlassen.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Bei ordnungsgemäßem Umgang mit diesem Gerät wird es ihnen mehrere Jahre lang

dienen. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

1. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser

2. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Schleifmitteln oder mit Mitteln, die eine

Korrosion erzeugen können.

Sie können die Plastikteile zerkratzen und die elektrische Kette verrosten lassen.

3. Schützen Sie das Gerät vor Überbelastungen, Stößen, Staub, hohen

Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit – das kann zu einer Beschädigung des

Gerätes führen, seine Lebensdauer verkürzen, die Speiselemente oder Teile des

Gerätes beschädigen.

4. Öffnen Sie das Gerät nicht. Dabei wird die Garantie für das Gerät gelöscht,

außerdem kann man dabei das Gerät selbst beschädigen. Im Inneren des

Gerätes befinden sich keine Teile, die einer Wartung seitens des Benutzers

bedürften.

5. Benutzen Sie nur neue Speiseelemente, deren Typ in der Benutzeranleitung

angegeben ist.

Benutzen Sie keine neuen Speiseelemente zusammen mit alten, da die alten

Speiseelemente auslaufen können.

6. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes stets aufmerksam die

Benutzeranleitung zum Gerät durch.

TECHNISCHE KENNDATEN

Hauptblock

Änderung der Raumtemperatur

Voraussichtlicher Arbeitsbereich: von -5,0°C bis +50,0°C

von 23,0°F bis 122,0°F

Änderungsbereich der Luftfeuchtigkeit: von 25% bis 90% relativer

Luftfeuchtigkeit bei 25°C (77°F)

Temperaturauflösung: 0,1°C

0,2°F

Feuchtigkeitsauflösung: 1% relativer Luftfeuchtigkeit

Fernblock

Voraussichtlicher Arbeitsbereich: von -20°C bis + 60°C

von 4°F bis 140 °F

Temperaturauflösung: 0,1°C

0,2°F

Übertragbare Radiosignalfrequenz: 433 MHz

Max. Anzahl der Fernblocks: 3

Übertragungsbereich des Radiosignals: Nicht über 40 m

(auf offenem Gelände)

25

3549.indd 2549.indd 25 02.06.2006 16:59:4002.06.2006 16:59:40

РУССКИЙ

b. После выбора единицы измерения высоты на дисплее отобразится «10» и

«meter (метров) или «32» и «feet» (футов). Используйте клавишу «Вверх» или

«Вниз», чтобы изменить показание высоты данного места над уровнем моря,

и нажмите кнопку «Unit», чтобы подтвердить выбранную единицу измерения

высоты.

Примечание: по умолчанию единица измерения давления - hPa/mBar,

единица измерения высоты – метры, высота равна 10 метрам. Если в

течение 60 секунд не нажать какую-либо клавишу, будут использованы эти

параметры.

2. НАСТРОЙКА ДИСТАНЦИОННОГО БЛОКА ТЕМПЕРАТУРЫ И ЧАСОВ

а. После установки элементов питания в дистанционный блок начнется

передача показаний температуры и влажности примерно каждые 45 секунд.

Основной блок также начнет поиск сигналов в течение примерно двух минут

после установки элементов питания. Через 10 секунд после успешного

приема сигнала на дисплее отобразятся температура и влажность

наружного воздуха. Основной блок будет автоматически обновлять свои

показания примерно каждые 45 секунд.

б. Если сигнал не принимается, на дисплее будет отображаться «--.-»

Нажмите и удерживайте [-] в течение двух секунд, чтобы начать новый поиск,

который будет длиться примерно 2 минуты. Это помогает синхронизировать

передачу и прием сигналов дистанционными и основным блоками.

в. По окончании приема сигнала дистанционного блока метеостанция

автоматически синхронизирует текущее время и дату при приеме

радиосигнала.

Повторите этот шаг при расхождениях в показаниях на основном блоке и на

дистанционном блоке.

КАК ПРОВЕРЯТЬ ТЕМПЕРАТУРУ ВНУТРИ И ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ

Если передатчик дистанционного блока работает исправно, на дисплее

отображается температура наружного воздуха.

Если с дистанционного блока показания не поступают более двух минут,

на дисплее будет отображаться «--.- » до тех пор, пока не будут получены

показания. Проверьте исправность и надежность крепления дистанционного

блока. Можно немного подождать или нажать кнопку [-] на 2 секунды, чтобы

сразу начать поиск сигнала.

Если температура или влажность поднимутся выше или ниже диапазона

измерений основного блока или дистанционного блока (диапазон указан в

технических характеристиках), на дисплее будет соответственно показано «--.-»

и «HHH» или «LLL».

КАК СЧИТЫВАТЬ ПОКАЗАНИЯ ДИСПЛЕЯ КИНЕТИЧЕСКОЙ ВОЛНЫ

На дисплее кинетической волны отображается статус приема сигналов

основным блоком. Имеются три возможных состояния:

32

3549.indd 3249.indd 32 02.06.2006 16:59:4102.06.2006 16:59:41

РУССКИЙ

Устройство находится в режиме поиска

Показания температуры надежно регистрируются

Сигнал отсутствует

МАКСИМАЛЬНЫЕ И МИНИМАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ И

ВЛАЖНОСТИ

Максимальные и минимальные значения влажности и температуры внутри

и вне помещения автоматически сохраняются в памяти метеостанции.

Для просмотра этих значений нажмите клавишу [MEM] один раз, чтобы

просмотреть максимальные значения, и второй раз, чтобы просмотреть

минимальные показания.

На экране появятся соответствующие надписи - [MAX] или [MIN].

Чтобы очистить память, нажмите клавишу [МЕМ] на две секунды.

Максимальное и минимальное значения будут удалены из памяти.

Если сейчас нажать клавишу [МЕМ], максимальное и минимальное значения

будут одинаковыми до тех пор, пока не появятся различные показания.

ДИНАМИКИ ИЗМЕНЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ

Индикатор динамики изменения температуры и влажности отображает эти

значения, собранные конкретным дистанционным блоком.

Отображаются три типа изменения показаний: увеличение, без изменений и

уменьшение.

Указатель стрелки

Динамика изменения

Повы-

Не меняется Падает

температуры и влажности

шается

ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ ПОГОДЫ

Показания

индикатора

Малая

Прогноз

Солнечно

Облачно Дождь Снег

облачность

33

3549.indd 3349.indd 33 02.06.2006 16:59:4102.06.2006 16:59:41

РУССКИЙ

Устройство может определять изменения атмосферного давления. С учетом

собранных данных устройство может предсказывать погоду на ближайшие 12-

24 часа.

Примечание

1. Точность прогноза на основе изменений давления составляет примерно

70%.

2. Прогнозы погоды не всегда отражают текущую ситуацию (например,

значок «солнечно» в ночное время означает «ясно»).

АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ

Индикатор атмосферного давления в окне прогноза погоды с помощью стрелок

указывает, понижается или снижается давление, либо оно не меняется.

Указатель стрелки

Изменение

Повышается Не меняется Падает

давления

ИНДИКАТОРЫ УРОВНЯ КОМФОРТА

Индикаторы уровня комфорта (COM, WET или DRY) указывают степень

комфортности текущей окружающей среды - комфортно, слишком влажно или

слишком сухо. Эти индикаторы отображаются на дисплее основного блока при

следующих условиях:

Условия

Показания индикатора

Диапазон

Диапазон

окружающей

на блоке

температуры

влажности

среды

Идеальный

от 20°C до

диапазон для

40-70% отн.

COM

25°C (от 68°F

относительной

влажности

до 77°F)

влажности и

температуры

от -5°C до +

более

Слишком

WET

50°C (от 23°F

70% отн.

высокая

до 122°F)

влажности

влажность

от -5°C до +

менее

Слишком низкая

DRY

50°C (от 23°F

40% отн.

влажность

до 122°F)

влажности

менее 20°C

Индикатор не

(68°F) или

40-70% отн.

Без примечаний

отображается

более 25°C

влажности

(77°F)

34

3549.indd 3449.indd 34 02.06.2006 16:59:4102.06.2006 16:59:41

РУССКИЙ

ПРОВЕРКА БАРОМЕТРИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ

Текущее и прошлое барометрическое давление отображаются в окне

атмосферного давления.

При использовании метеостанции на высоте, например в горах, необходимо

использовать соответствующую поправку. С помощью кнопки Pressure/ Altitude

(Давление/Высота) переключитесь на отображение атмосферного давления на

уровне моря.

Нажмите и удерживайте кнопку Pressure/Altitude, чтобы войти в режим

регулировки давления на уровне моря.

С помощью клавиши «Вверх» или «Вниз» введите давление на уровне моря и

нажмите клавишу Pressure/Altitude, чтобы подтвердить введенное значение.

Атмосферное давление отображается в единицах mb/hPa (мб/гПа) или Hg (мм.

рт.ст.).

Чтобы выбрать нужную единицу измерения давления, нажмите и удерживайте

клавишу «Unit» в режиме отображения давления на уровне моря, а затем

нажмите клавишу «Вверх» или «Вниз», чтобы выбрать нужную единицу

измерения.

Нажмите клавишу «Unit», чтобы сохранить изменения.

Если необходимо просмотреть архив показаний давления за определенный

час в течение последних 36 часов, нажмите клавишу «History».

При каждом нажатии на дисплее будет отображаться показание за час,

предшествующий отображаемому.

Сохраненные изменения атмосферного давления за последние 24 часа

отображаются на столбцовой диаграмме над окном атмосферного давления.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРОСМОТР ЛУННЫХ ФАЗ

Устройство VT-3549SR оснащено дисплеем лунных фаз и сканером,

отображающими восемь лунных фаз на экране - от новолуния до ущерба Луны.

Текущая фаза Луны будет мигать на экране.

Если в настоящее время полнолуние или новолуние, этот значок будет мигать

чаще.

35

3549.indd 3549.indd 35 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

Восемь фаз Луны следующие:

новолуние

ущерб

первая

прибывающая

полнолуние

убывающая

последняя

ущерб

Луна (между

Луны

четверть

Луна

четверть

Луны

второй

четвертью и

полнолунием)

Чтобы проверить лунную фазу в определенный день, нажмите один раз клавишу

«Вверх» или «Вниз». Часы перейдут в режим просмотра лунных фаз.

С помощью клавиши «Вверх» или «Вниз» выберите нужный день. Календарь в

этом режиме переключается по дням.

Можно вернуться на 39 дней назад или перейти на 39 дней вперед.

На экране сразу же появится соответствующая фаза Луны.

Затем устройство вернется в последний режим дисплея через 2 секунды после

нажатия клавиши «Вверх» или «Вниз».

ОТКЛЮЧЕННЫЕ СИГНАЛЫ

Если дисплей температуры наружного воздуха без видимых причин перестает

показывать данные, нажмите и удерживайте кнопку [-] в течение двух секунд,

чтобы начать принудительный поиск сигнала.

Если сигнал не удается найти, проверьте следующее:

1. Дистанционный блок находится на своем месте.

2. Элементы питания в дистанционном блоке и в основном блоке заряжены.

В противном случае замените их новыми.

Примечание: если температура упадет ниже точки замерзания, элементы

питания устройств, находящихся вне помещения, замерзнут, при этом

подача напряжения упадет и радиус действия сократится.

3. Передача сигналов осуществляется в пределах радиуса действия

передатчика, и на пути сигналов отсутствуют препятствия и помехи.

Сократите расстояние между передатчиком и приемником сигналов при

необходимости.

ПОМЕХИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ СИГНАЛОВ

Сигналы от других бытовых устройств (например, дверных звонков, домашней

системы безопасности и системы управления доступом) могут создавать

помехи вашему устройству и вызывать временные сбои при приеме сигнала.

Это обычная ситуация, и она не влияет на общую работоспособность

устройства. Передача и прием сигналов с показаниями температуры

возобновится сразу после устранения помех.

режимы дисплея часов с календарем

36

3549.indd 3649.indd 36 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ ЧАСОВ С КАЛЕНДАРЕМ

Часы и календарь отображаются на одной части дисплея. Календарь

отображается в формате «день-месяц».

При каждом нажатии кнопки MODE на дисплее попеременно отображается

время с секундами, время с днем недели, часовой пояс с днем недели, часовой

пояс с секундами и дата в формате «день-месяц».

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Чтобы самостоятельно настроить часы, нажмите и удерживайте кнопку MODE в

течение двух секунд. На дисплее отобразится год. С помощью кнопки [-] или

[+] установите нужное значение.

Нажмите кнопку MODE, чтобы подтвердить выбор. Повторите эту же процедуру

для установки языка дисплея месяца, температуры в °C/°F, года, месяца, числа

месяца, формата «день-месяц», 12/24-часового формата, часов и минут.

Во время настройки нажимайте и удерживайте кнопку [-] или [+] , чтобы быстро

уменьшить или увеличить редактируемое значение.

При выборе языка дисплея можно выбрать английский (EN), немецкий (DE),

французский (FR), итальянский (IT) или испанский (SP) язык - в указанном

порядке.

Если какое-либо значение изменять не надо, просто нажмите кнопку MODE,

чтобы перейти к следующему значению.

По окончании настройки нажмите кнопку MODE, чтобы выйти из режима

настройки.

Дисплей вернется в режим часов.

НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА

Чтобы установить время включения сигнала будильника, выполните следующие

действия:

1. Нажмите кнопку [ALARM] один раз, чтобы на дисплее отобразилось время

включения сигнала будильника. Если будильник отключен, вместо времени

отобразится надпись «OFF» (Выкл.).

2. Нажмите и удерживайте кнопку [ALARM] в течение двух секунд. Значение

часа начнет мигать.

3. Введите нужное значение с помощью кнопки [-] или [+].

4. Нажмите кнопку [ALARM]. Значение минут начнет мигать.

5. Введите нужное значение с помощью кнопки [-] или [+].

6. Нажмите кнопку [ALARM], чтобы выйти из режима настройки.

7. Повторите ту же процедуру, чтобы установить одиночное включение сигнала

будильника.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ЗОНАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

Чтобы установить зональное время, выполните следующие действия:

1. Нажмите клавишу [MODE], чтобы перейти в режим отображения зонального

времени.

37

3549.indd 3749.indd 37 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

2. Нажмите клавишу [MODE] на 2 секунды, на экране отобразится разница

между часовыми поясами.

3. Введите нужное значение с помощью кнопки [-] или [+].

4. Нажмите клавишу [MODE], чтобы выйти из режима настройки.

На дисплее будут отображаться значки «

» « » и «Pre-AL», указывая,

какой сигнал будильника включен. Также можно включить или выключить

будильник, нажав кнопку [+] или [-] в режиме отображения будильника.

Нажмите кнопку MODE - дисплей вернется в режим часов.

ФУНКЦИЯ SNOOZE

Если включился сигнал будильника, нажмите кнопку SNOOZE, чтобы

перейти в режим повторного включения сигнала будильника. Через 8 минут

автоматически включится повторный сигнал будильника. Этот цикл повторится,

если еще раз нажать кнопку SNOOZE.

Если сигнал будильника прозвучит в течение двух минут, будильник перейдет в

режим повторного включения сигнала автоматически. Это может повториться

не более трех раз.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА

Нажмите кнопку [ALARM], чтобы выключить будильник.

ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА

 Одиночное включение сигнала будильника

Когда наступит указанное время при включенном будильнике, включится

сигнал будильника, при этом на дисплее будет мигать значок будильника.

Это произойдет один раз.

По окончании звучания сигнала будильник автоматически выключится.

 Предварительное включение сигнала будильника

Предварительное включение сигнала будильника (при котором будет

мигать значок будильника на дисплее) произойдет в том случае, если

температура наружного воздуха достигнет или упадет ниже двух градусов

Цельсия, что можно запрограммировать за 15, 30, 45, 60 или 90 минут до

времени включения сигнала будильника.

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ВКЛЮЧЕНИЯ БУДИЛЬНИКА ПО ТЕМПЕРАТУРЕ

1. Нажмите один раз кнопку [TEMP ALARM].

2. Затем нажмите и удерживайте кнопку [TEMP ALARM] в течение двух

секунд.

3. Введите значения включения будильника при высокой [ ] или низкой [ ]

температуре с помощью клавиши [] или [].

4. Нажмите кнопку [TEMP ALARM] один раз, чтобы выйти из режима

настройки.

38

38

3549.indd 3849.indd 38 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

Меры предосторожности

При надлежащем обращении с данным изделием оно исправно прослужит

несколько лет. Соблюдайте следующие меры предосторожности:

1. Не погружайте устройство под воду.

2. Не очищайте устройство абразивными или вызывающими коррозию

веществами, так как они могут

поцарапать пластмассовые детали и подвергнуть коррозии электрическую

цепь.

3. Не подвергайте устройство чрезмерным нагрузкам, ударам, не помещайте

в пыльную среду, среду с высокой температурой или влажностью - это

может привести к повреждению устройства, снизить срок его службы,

повредить элементы питания или детали устройства.

4. Не вскрывайте устройство, иначе гарантия на устройство будет

аннулирована. Кроме того, при этом можно повредить само устройство.

Внутри устройства нет обслуживаемых пользователем деталей.

5. Используйте только новые элементы питания, тип которых указан в

руководстве пользователя.

Не используйте одновременно новые и старые элементы питания, так как

старые элементы питания могут протечь.

6. Внимательно прочитайте руководство пользователя перед началом

эксплуатации устройства.

Технические характеристики

Основной блок

Измерение комнатной температуры

Предлагаемый рабочий диапазон: от -5,0°C до +50,0°C

от 23,0°F до 122,0°F

Диапазон измерения влажности: от 25 до 90%

относительной влажности

при 25°C (77°F)

Разрешение температуры: 0,1°C

0,2°F

Разрешение влажности: 1% относительной

влажности

Дистанционный блок

Предлагаемый рабочий диапазон: от -20°C до + 60°C

от 4°F до 140°F

Разрешение температуры: 0,1°C

0,2°F

Передаваемая частота радиосигнала: 433 МГц

Макс. кол-во дистанционных блоков: 3

Диапазон передачи радиосигнала: не более 40 м (на открытой

местности)

39

3549.indd 3949.indd 39 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

Периодичность измерения температуры: примерно 43-47 секунд

Измерение относительной влажности

Измерение относительной влажности дистанционным блоком

Диапазон измерений: 25-90% отн. влажности

Разрешение: 1% отн. влажности

Измерение барометрического давления

Диапазон измерения давления: от 750 до 1100 mb/hPa

при 25°C (от 22,15 до 32.49 inHg)

Периодичность измерения давления: каждые 20 минут

Функции просмотра фаз Луны

Диапазон дат для просмотра фаз Луны: вперед/назад на 39 дней

Часы с календарем

Отображение времени в формате 12/24 часов в виде «чч:мм»

Формат даты:

день-месяц или месяц-день

День недели отображается на одном из пяти языков (англ., фр., нем., ит., исп.)

2-минутный нарастающий сигнал будильника по времени другого часового

пояса с режимом повторного включения сигнала будильника.

Предварительное включение сигнала будильника, предупреждающее о

температуре замерзания.

Питание

Основной блок: питание от двух

элементов питания UM-3 или 1,5 В “AA”

Дистанционный измерительный блок: питание от двух

элементов питания UM-3

или 1,5 В “AA”

Вес

Основной блок: 231 г

(без элементов питания)

Дистанционный измерительный блок: 62 г

(без элементов питания)

Размеры

Основной блок: 197(д) x 108(в) x 45(ш) мм

Дистанционный измерительный блок: 55,5(д) x 101(в) x 24(ш) мм

ВНИМАНИЕ!

• Производитель сохраняет за собой право изменять характеристики

прибора без предварительного уведомления.

• Ввиду ограниченных печатных возможностей фактические изображения на

дисплее могут отличаться от приведенных в руководстве.

• Содержание данного руководства запрещается воспроизводить без

40

3549.indd 4049.indd 40 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42