Vitek VT-3528 BK – страница 2

УКРАЇНЬСКИЙ

а. Встановлення року.

Часовий діапазон: 2006р. – 2099р.

Відображення режиму встановлення

хвилин реального часу.

На дисплеї відображається режим вста-

новлення року.

Примітка : секунди будуть переустановлю-

ватися кожного разу під час встановлення

б. Встановлення місяця.

хвилин .

Б. Налаштування будильника 1 і будильни-

ка 2.

На дисплеї відображається режим вста-

Натисніть кнопку «AL» (2) і утримуйте її

новлення місяця.

протягом 2 секунд, щоб увійти в режим

налаштування будильника. Натискайте

в. Встановлення дня.

кнопку «AL» (2) для пересування по циклу

налаштування:

На дисплеї відображається режим вста-

Звичайний — Будильник 1(години)

новлення дня.

— Будильник 1(хвилини) — Будильник

1(дні) — Будильник 2 (години) — Будильник

Примітка : день тижня буде змінюватись під

2(хвилини) — Будильник 2 (дні) —

час встановлення року, місяця і дня .

Звичайний.

г. Встановлення режиму 12/24 год.

Дії (під час налаштування даних ):

- Утримуйте кнопку «

» протягом 2

секунд для зміни даних в бік зменшення.

На дисплеї відображається режим вста-

- Утримуйте кнопку «

»протягом 2

новлення 12 год. (Вибір 12 год.)

секунд для зміни даних в бік збільшення.

Будильник 1.

Відображення режиму 24 год.

(Вибір 24год.)

д. Встановлення годин реального часу .

Відображення режиму встановлення

годин.

Відображення режиму встановлення

годин реального часу .

Відображення режиму встановлення

хвилин.

е. Встановлення хвилин реального часу .

21

3528IM.indd 213528IM.indd 21 24.11.2006 15:25:0724.11.2006 15:25:07

УКРАЇНЬСКИЙ

2. Налаштування сигналу і

увімкнення/вимкнення будиль-

ника.

Відображення режиму встановлення днів

тижня (понеділок-п’ятниця).

А. Зміна сигналу

Натискаючи по черзі кнопку «Al 1» (3)

або «Al 2» (4) оберіть для відповідного

Відображення режиму встановлення днів

будильника простий сигнал або радіо

тижня (понеділок-неділя).

(на дисплеї з’явиться відповідна познач-

ка).

Натиснувши кнопку «Al 1» (3) або «Al 2»

(4) втретє, відключіть будильники.

Відображення режиму встановлення днів

тижня (понеділок-субота).

Будильник 2

Увімкнений простий сигнал будильника 1

Відображення режиму встановлення

годин.

Увімкнений радіо сигнал будильника 1

Відображення режиму встановлення

Увімкнений простий сигнал будильника 2

хвилин.

Увімкнений радіо сигнал будильника 2

Відображення встановлення днів тижня

(понеділок-п’ятниця).

Б. Простий сигнал

Перші 8 сек. -1 гудок, наступні 8 сек. - 2

гудки, треті 8 сек. - 4 гудки, довгий гудок.

Через хвилину цикл повторюється.

Відображення встановлення днів тижня

(понеділок-неділя).

3. Довготривалість сигналів бу-

дильника і функція повторення

сигналу

Сигнали будильників (простий або радіо)

продовжуватимуться протягом 30 хви-

Відображення встановлення днів тижня

лин, якщо не буде натиснуто ніяку іншу

(понеділок-субота).

22

3528IM.indd 223528IM.indd 22 24.11.2006 15:25:0824.11.2006 15:25:08

УКРАЇНЬСКИЙ

кнопку, потім припиняться до вказаного

часу наступного дня.

Функція повторення сигналу:

Вигляд дисплею із ввімкненим таймером.

- Під час сигналу натисніть кнопку

(радіо увімкнено).

« SNOOZE» (10) для увімкнення функції

повторення. Сигнал (простий або радіо)

Встановлення режиму переходу на

припиниться.

«літній» час.

- Інтервал повторення сигналу - 9 хвилин.

- Функція буде діяти доти, поки не буде

Натисніть кнопку «

» (7) і утримуйте її

натиснуто кнопку відключення живлення

протягом 3 сек. для увімкнення і вимкнення

приладу, кнопку відключення будильника

функції «літнього» часу.

або поки сигнал будильника не припи-

ниться автоматично через 30 хвилин.

4. Зміна змісту дисплею

Вигляд дисплею із увімкненим “літнім”

Натисніть кнопку « » (8) – на дисплеї

часом .

відобразиться поточний рік , через 5

сек. дисплей повернеться до звичайного

режиму.

7. Функція термометра

Примітка :

Температурний діапазон в приміщенні: від 0

до + 50°С або від 32 до 122°F.

5. Зміна змісту дисплею

Робота радіо

Натисніть кнопку « » (7) для відобра-

Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (9)

ження на дисплеї місяця і дня, через 5

для переходу в режим радіо.

сек. дисплей повернеться до звичайного

- За допомогою перемикача хвиль (15)

режиму.

оберіть AM або FM діапазон.

- Оберіть станцію за допомогою регулято-

ра налаштування «TUNING» (16)

- Відрегулюйте гучність за допомогою

регулятора (14).

6. Таймер відключення

Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення

В режимі радіо натисніть кнопку

живлення (9) для вимкнення радіо.

«SNOOZE/SLEEP» (10) для встановлення

Примітки:

часу його відключення. Натискаючи на

- В діапазоні AM використовується внут-

кнопку «SNOOZE/SLEEP» (10) можна

рішня радіо антена. Повертаючи апарат,

встановити часовий інтервал від 90 до 10

добийтеся найкращого прийому.

хвилин.

- Найкращого прийому радіо сигналу в FM

діапазоні можна добитися шляхом зміни

положення антени (20) .

Відображення часового інтервалу тайме-

ра (блимає).

RESET

- Кнопка «RESET» (17) розташована на

23

3528IM.indd 233528IM.indd 23 24.11.2006 15:25:0824.11.2006 15:25:08

УКРАЇНЬСКИЙ

задній панелі приладу. Використовуйте

Захист від вологи:

цю кнопку для відміни налаштувань, якщо

Бережіть прилад від потрапляння на

прилад не працює відповідним чином або

нього крапель дощу, іншої рідини.

під час заміни батарейок (скористайтеся

кульковою ручкою або аналогічним пред-

метом). Всі налаштування повернуться

Функції інфрачервоного датчика

до стандартних значень, всі виконані

1. При відключеному радіо, відображає час

налаштування будуть втрачені (час,

будильників 1 і 2.

будильник).

Застереження:

- Піднесіть руку до поверхні датчика (6)

- Не розташовуйте прилад поблизу відкри-

щоб подивитися час будильника 1.

тих джерел вогню (наприклад, запалені

- Піднесіть руку до поверхні датчика (6) ще

свічки).

раз, щоб подивитися час будильника 2.

- Не розміщуйте прилад в зачинених

книжкових шафах і стелажах з поганою

2. Режим радіо увімкнено, використовуйте

вентиляцією.

інфрачервоний датчик для увімкнення

- Для запобігання пожежі і ураженню елек-

таймера.

тричним струмом бережіть прилад від

Піднесіть руку до поверхні датчика (6)

вологи, дощу.

на 2-3 сек. для увімкнення таймера. На

- Бережіть перед впливом прямих соняч-

дисплеї з’явиться напис «Slp» . Натисніть

них променів, дуже високої або дуже

кнопку (9) для відключення функції.

низької температур, вібрації, пилу.

- Не використовуйте для очищення повер-

3. В режимі будильника, використовуйте

хні приладу абразивні речовини, бензин,

інфрачервоний датчик для ввімкнення

розріджувач, розчинники. Достатньо

функції повторення сигналу.

протерти м’якою тканиною (при необ-

хідності можна застосовувати м’який

Піднесіть руку до датчика (6) на 1 сек. для

миючий засіб).

ввімкнення режиму повторення сигналу 9

- Не встромляйте в отвори приладу дроти,

хвилин.

булавки або інші предмети.

- Не допускайте потрапляння на прилад

Цифровий годинник і проектор

направленого потоку світла (наприклад,

мають налаштовуватися окремо.

настільної лампи). Яскраве світло впли-

ває на якість роботи інфрачервоного

Встановлення часу і налаштування

датчика .

проектору .

- Для налаштування годин, натисніть

Застереження:

одночасно кнопки «Н» (години) (25)

для уникнення виникнення пожежі і

і «M» (часу(26). Утримуйте їх, поки не

уражень електричним струмом, не до-

з’являться необхідні налаштування .

пускайте потрапляння на прилад дощу

- Для налаштування хвилин, натисніть

або вологи .

одночасно кнопку «М» (24) і «ТIME» (26).

Примітка : не під’єднуйте FM антену до

Утримуйте їх, поки не з’являться необхід-

зовнішньої антени.

ні значення хвилин.

Налаштування фокусу: Налаштуйте

24

3528IM.indd 243528IM.indd 24 24.11.2006 15:25:0824.11.2006 15:25:08

УКРАЇНЬСКИЙ

яскравість і фокус проектора, повертаючи регулятор фокусу проектора (27).

Примітки: в темному приміщенні індикація часу з’являється на стелі або стіні .

Максимальна відстань проекції - 2, 5 м.

Технічні характеристики:

Діапазон частот: AM 530-1600 КГц

FM 88-108 МГц

Вихідна потужність: 350 мВт

Номінальний опір динаміка: 8 Ом

Резервне живлення: 9В (3x3 В CR 2025 літієві батареї) (не додаються)

Джерело струму: AC 230В – 50 Гц, 5 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього

повідомлення.

Термін служби приладу не менш 3 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При

пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або

квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимо гам до електромагнітної сумісності, що

пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням

73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

25

3528IM.indd 253528IM.indd 25 24.11.2006 15:25:0824.11.2006 15:25:08

GB

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A

serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production

date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in

June (the sixth month) 2006.

DE

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigen-

schaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier

Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer

0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими

данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые

четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер

0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006

года.

KZ

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде

көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару

мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006

жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними

даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири

цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх

означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

3528IM.indd 323528IM.indd 32 24.11.2006 15:25:1024.11.2006 15:25:10