Vitek VT-3518: ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА ФУНКЦИЯ “КОРОТКИЙ СОН” ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

РУССКИЙ

ENGLISH

2. Настройтесь на нужную станцию, вращая регулятор настройки радио

LOCATION OF CONTROLS

(10).

1. AC POWER CORD

3. Установите нужную громкость вращая регулятор (12).

2. FM ANTENNA WIRE

4. Радио включится в установленное время.

3. SNOOZE BUTTON

4. BATTERY COMPARTMENT

ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА

1. Установите переключатель “ON/AUTО/OFF” (6) в позицию “AUTO”.

5. CLOCK SETTING SWITCH (RUN / ALM / TIME)

2. Следуйте установкам из раздела “Пробуждение под мелодию”.

6. POWER SWITCH (ON / AUTO / OFF)

3. Поворачивайте регулятор громкости/звонка (12) в положение "BUZZ"

7. LED DISPLAY

до тех пор, пока не услышите щелчок. Звонок включится в

8. ROTARY SET DIAL

установленное время.

9. SLEEP BUTTON

10. TUNING CONTROL KNOB

ФУНКЦИЯ “КОРОТКИЙ СОН”

Сигнал будильника или мелодию можно отключить на 9 минут нажатием

11. FM1/FM2 BAND SELECTION SWITCH

на кнопку “SNOOZE” (3). В это время вы можете слегка подремать. Через

12. VOLUME / BUZZ KNOB

9 минут сигнал повторится.

13. PROJECTION

ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

14. PROJECTION ON / OFF

1. Эта модель радиочасов оснащена функцией “таймер

15. MINUTE BUTTON FOR PROJECTION

автоматического отключения”, которая автоматически отключит

радио по прошествии установленного периода с 1 часа 59 мин до 1

16. HOUR BUTTON FOR PROJECTION

мин.

17. FOCUS FOR BRIGHTNESS ADJUSTMENT

2. Нажмите кнопку “SLEEP” (9) и поверните кольцо (8) влево (в сторону

18. TIME SET BUTTON FOR PROJECTION

уменьшения интервала от 1часа 59 мин) или вправо (время  1час 59

мин), чтобы установить время засыпания.

POWER CONNECTION

3. По истечении установленного времени, радио отключается

Plug the AC POWER CORD (1) to the household outlet. Make sure the voltage

автоматически. Чтобы отключить его ранее установленного

is correct for safety purpose and prevent plausible damages to the set.

времени, нажмите на кнопку “SNOOZE” (3).

Connect one 9volt battery (not included) to the battery terminals in the BAT

TERY COMPARTMENT (4). It maintains the clock continue memory whenever

Если вы хотите заснуть и проснуться под музыку

the AC power is interrupted.

Если вы хотите заснуть и проснуться под музыку, установите время

пробуждения, как указано в разделе “Установка времени

Please note: The display will not exhibit time during power failure but

пробуждения”, а переключатель (6) установите в положение “ AUTO”.

the clock will keep correct time.

Установите время автоматического отключения, как описано в разделе

“Таймер автоматического отключения” и установите желаемую

RADIO OPERATION

громкость.

1. Set the POWER SWITCH (6) to "ON" position.

Радио автоматически отключится по истечении установленного

2. Set the FM1/FM2 BAND SELECTION SWITCH (11) to desired waveband.

промежутка времени и включится на следующий день.

3. Tune to the desired station with TUNING CONTROL (10).

4. Adjust the volume level with VOLUME CONTROL (12).

10

3