Vitek VT-3478 BK – страница 2
Инструкция к Магнитоле Vitek VT-3478 BK
“PROG”).
Нажмите кнопку SKIP Next (6) или SKIP Back
2. Нажмите кнопку CD SKIP Next (6) или CD
(5) на короткое время.
SKIP Back (5), чтобы выбрать дорожку, ко-
торую вы хотите включить в программу.
3. Нажмите кнопку PROG. (8) дважды. Вы-
бранная дорожка, например дорожка ,
ОДНО НА-
ДВА НАЖА-
будет занесена в программу.
ОДНО НАЖАТИЕ
ЖАТИЕ
ТИЯ
. Продолжите создание программы, каждый
ВОЗВРАТ
ВОЗВРАТ
раз повторяя шаги 2 и 3, чтобы занести в
К НАЧАЛУ
ВОЗВРАТ К НА-
К НАЧАЛУ
:
ПРЕДЫДУ-
ЧАЛУ ПРЕДЫДУ-
программу новую дорожку.
ТЕКУЩЕЙ
ЩЕЙ ДО-
ЩЕЙ ДОРОЖКИ
ДОРОЖКИ
РОЖКИ
ПЕРЕХОД
Нажимайте кнопку PROG. (8). На дисплее
К НАЧАЛУ
ПЕРЕХОД К НАЧА-
будут последовательно отображаться номера
9
СЛЕДУЮ-
ЛУ СЛЕДУЮЩЕЙ
дорожек, соответствующие номерам шагов
ЩЕЙ ДО-
ДОРОЖКИ
РОЖКИ
программы.
5. Нажмите кнопку PLAY / PAUSE (9), чтобы
В режиме воспроизведения нажмите и удер-
начать воспроизведение созданной
программы.
живайте кнопку SKIP: БЫСТРЫЙ ПОИСК ВПЕ-
РЕД : БЫСТРЫЙ ПОИСК НАЗАД 9.
Нажмите кнопку PROG. (8), чтобы вызвать
Примечание: в режиме поиска звук будет
из памяти данные о ранее запрограммиро-
воспроизводиться на пониженной громко-
ванной дорожке (начнет мигать индикация
сти, чтобы вы могли найти нужное место со-
“PROG”), затем нажмите кнопку останова
ответствующей дорожки.
воспроизведения компакт-диска для отмены
программ. Вы также можете отменить про-
граммы, переключившись на другой источник
Нажмите кнопку PLAY MODE (6) один раз.
звука или открыв дверцу проигрывателя ком-
Включится режим повторного воспроизведе-
пакт-дисков.
ния одной дорожки.
Если нажать эту кнопку еще раз, включится
режим повтора всех дорожек диска. На дис-
плее (не мигая) будет отображаться индика-
. Установите регулятор FUNCTION (22) в
ция (ПОВТОРИТЬ ВСЕ).
положение выбора проигрывателя ком-
пакт-дисков.
2. Нажатием кнопки CD/USB () выберите
Когда проигрыватель компакт-дисков нахо-
компакт-диск или USB-носитель. Затем
дится в режиме останова, нажмите кнопку
загрузите диск в проигрыватель компакт-
PLAY MODE (6) три раза (начнет мигать инди-
дисков или вставьте USB-носитель в со-
катор режима воспроизведения в случайном
ответствующий разъем. После этого нач-
порядке), после чего автоматически начнется
нется считывание содержания КОМПАКТ-
воспроизведение дорожек диска в случайно
ДИСКА или USB-носителя. На дисплее
выбранном порядке. Нажмите кнопку PLAY
появится индикация общего количества
MODE (6) еще раз, чтобы восстановить стан-
дорожек или записей.
дартный режим воспроизведения компакт-
3. Если в отделении для компакт-дисков нет
диска.
компакт-диска или диск есть, но он по-
врежден, или не вставлен USB-носитель,
на жидкокристаллическом дисплее по-
Проигрыватель компакт-дисков позволяет
явится индикация “no (нет диска или USB-
запрограммировать воспроизведение до 20
носителя)”.
дорожек в нужной вам последовательности.
. Нажмите кнопку FOLDER UP (0), чтобы вы-
В первую очередь включите режим останова
брать нужную папку. На дисплее появится
воспроизведения компакт-диска.
индикация первой дорожки выбранной
. Нажмите кнопку PROG. (8) один раз
папки.
(на дисплее начнет мигать индикация
2
3478.indd 21 17.04.2007 14:48:00
5. Нажмите кнопку CD SKIP Next (6) или CD
. Нажмите кнопку PROG. (8) один раз.
SKIP Back (5), чтобы выбрать нужную до-
2. Нажмите кнопку FOLDER UP (0), чтобы вы-
рожку.
брать нужную папку.
6. Нажмите кнопку PLAY / PAUSE (9), чтобы
3. Нажмите кнопку SKIP Next (6) или SKIP
включить воспроизведение.
Back (5), чтобы выбрать дорожку, которую
вы хотите включить в программу.
. Нажмите кнопку PROG.(8) еще раз. Дорож-
ка папки 2 будет занесена в программу.
. Нажмите кнопку PLAY MODE (6) один раз,
5. Продолжите создание программы, каж-
текущая дорожка в формате MP3 будет по-
дый раз повторяя шаги 2-, чтобы занести
вторена многократно. При этом на дисплее
в программу новую дорожку или запись.
будет отображаться индикация “REP”.
2. Нажмите кнопку PLAY MODE (6) дважды,
чтобы включить повторное воспроизведе-
Нажмите кнопку PROG. (8) несколько раз. На
ние всех дорожек текущего альбома (пап-
дисплее будут последовательно отображать-
ки).
ся номера дорожек, соответствующие номе-
3. Нажмите кнопку PLAY MODE (6) три раза,
рам шагов программы.
чтобы включить повторное воспроизведе-
6. Нажмите кнопку PLAY / PAUSE (9), чтобы
ние всех дорожек во всех альбомах (пап-
начать воспроизведение созданной про-
ках).
граммы.
Примечание: нажмите кнопку PROG.(8), если
Когда проигрыватель компакт-дисков нахо-
запрограммированные дорожки еще не уда-
дится в режиме останова, нажмите кнопку
лены, затем кнопку PLAY / PAUSE (19), снова
PLAY MODE (6) четыре раза (начнет мигать
начнется воспроизведение программы.
индикатор режима воспроизведения в слу-
чайном порядке), после чего автоматически
начнется воспроизведение дорожек диска
Нажмите кнопку STOP (8), чтобы отменить
или записей на USB-носителе в случайно вы-
созданные программы (или откройте дверцу
бранном порядке. Нажмите кнопку PLAY MODE
проигрывателя компакт-дисков, или выньте
(6) еще раз, чтобы восстановить стандартный
из соответствующего разъема USB-носитель,
режим воспроизведения компакт-диска.
или переключитесь на другой источник зву-
ка).
. Сместите регулятор FUNCTION (22) в по-
В режиме воспроизведения компакт-диска
ложение TAPE.
или записей с USB-носителя нажмите кнопку
2. Нажмите кнопку STOP / EJECT (2), что-
PLAY / PAUSE (9). Для возобновления вос-
бы открыть дверцу кассетоприемника.
произведения нажмите ту же кнопку еще раз.
Вставьте в кассетоприемник кассету с за-
писью, закройте дверцу кассетоприемни-
ка.
3. Чтобы включить воспроизведение кассе-
Нажмите кнопку STOP (8).
ты, нажмите кнопку PLAY (2).
. Чтобы остановить воспроизведение, на-
жмите кнопку STOP / EJECT (2).
Проигрыватель компакт-дисков позволяет
запрограммировать воспроизведение до 20
Нажмите кнопку PAUSE (2).
дорожек в нужной вам последовательности.
Чтобы возобновить воспроизведение, на-
В первую очередь включите режим останова
жмите кнопку PAUSE (2) еще раз.
воспроизведения компакт-диска или записей
с USB-носителя.
22
3478.indd 22 17.04.2007 14:48:01
ся, между вентиляционными отверстиями в
. Сместите регулятор FUNCTION (22) в по-
магнитофоне и соседними поверхностями
ложение TUNER.
должно быть свободное пространство не
2. Выполните шаги 2 и 3, описанные в раз-
менее 6 дюймов (5 см).
деле “РАДИО”, чтобы настроиться на стан-
- Механические части магнитофона содер-
цию, которую вы хотите записать.
жат подшипники с автоматической смаз-
3. Вставьте чистую кассету в кассетоприем-
кой; их не надо смазывать.
ник и закройте дверцу кассетоприемника.
- Для очистки магнитофона используйте мяг-
. Нажмите одновременно кнопки RECORD и
кую сухую ткань. Не используйте очищаю-
PLAY (2), чтобы включить режим записи.
щие средства, содержащие спирт, аммиак,
5. Нажмите кнопку STOP / EJECT (2), чтобы
бензин или абразивные частицы, т.к. они
отключить режим записи.
могут повредить корпус магнитофона.
- Не касайтесь линзы CD-проигрывателя!
. Сместите регулятор FUNCTION (22) в по-
- При резком перепаде температуры окру-
ложение DISC и нажмите кнопку CD/USB
жающего воздуха на линзе CD-прои-
(), чтобы выбрать воспроизведение с
грывателя может образоваться конденсат.
компакт-диска или с USB-носителя.
Воспроизведение диска при этом станет
2. Вложите компакт-диск в проигрыватель
невозможным. Не пытайтесь очистить лин-
компакт-дисков и закройте дверцу про-
зу. Оставьте магнитофон в теплом помеще-
игрывателя компакт-дисков или вставьте в
нии, пока влага не испарится.
соответствующий разъем USB-носитель.
- Всегда закрывайте лоток для CD-дисков,
3. Вставьте чистую кассету в кассетоприем-
чтобы в отделение для диска не попадала
ник и закройте дверцу кассетоприемника.
пыль. Чтобы очистить отделение для диска,
. Нажмите одновременно кнопки RECORD и
протрите его мягкой сухой тканью.
PLAY (2).
- Чтобы очистить CD-диск, протрите его по
5. Нажмите кнопку PLAY / PAUSE (9), чтобы
прямой линии от центра к краю мягкой тка-
включить воспроизведение компакт-диска
нью без ворса. Не используйте чистящие
или записей с USB-носителя, который (ко-
средства, т.к. они могут повредить диск.
торые) вы хотите записать.
- Никогда не пишите на CD-диске и не при-
6. Нажмите кнопку STOP/EJECT (2), чтобы
крепляйте к нему никаких наклеек.
отключить режим записи, воспроизведе-
ние компакт-диска или записей с USB-но-
сителя также остановится.
Примечание: вернитесь в режим воспроиз-
ведения кассет, перемотайте кассету на на-
чало, чтобы прослушать сделанные записи.
Магнитные головки кассетного магнитофона,
ее прижимные ролики и ось тон-вала требуют
периодической чистки. Это необходимо для
удаления частиц окиси металла, которые вы-
- Установите магнитофон на ровную твердую
зывают износ пленки и накапливаются на вы-
поверхность, чтобы он не был наклонен.
шеупомянутых частях кассетного магнитофо-
- Не подвергайте магнитофон, элементы
на, что ухудшает качество работы магнитной
питания или CD-диски воздействию влаги,
головки. Выключите устройство, нажмите на
дождя, песка или слишком высокой темпе-
клавишу STOP/EJECT, чтобы открыть кассет-
ратуры от обогревателей или из-за попада-
ный отсек, и нажмите клавишу PLAY. Очистите
ния прямого солнечного света.
магнитные головки кассетного магнитофона,
- Не накрывайте магнитофон во время его
их прижимные ролики и ось тон-вала мягкой
работы. Чтобы магнитофон не перегревал-
23
3478.indd 23 17.04.2007 14:48:01
тканью или ватным тампоном, смоченным в
неполадку, следуя данным рекомендаци-
изопропиловом спирте, или используйте спе-
ям, обратитесь к продавцу или в сервисный
циальное средство для очистки магнитных
центр.
головок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не пытайтесь само-
стоятельно ремонтировать магнитофон,
ПРИМЕЧАНИЕ: ни в коем случае не используй-
иначе вы не сможете воспользоваться га-
те металлические предметы во время чистки
рантией, т.к. она не будет действительна.
магнитных головок. Не допускайте попадания
чистящих средств в кассетный отсек.
- уровень громкости не отрегулирован
• отрегулируйте уровень громкости с помо-
щью кнопки VOLUME
- сетевой шнур вставлен не до конца
• Подключите надлежащим образом сетевой
шнур
- Элементы питания разрядились/непра-
вильно вставлены
• Вставьте (новые) элементы питания надле-
жащим образом
• Чтобы предотвратить возгорание или по-
ражение электрическим током, отключите
- Электростатический разряд
устройство от сети перед началом чистки
• Выключите магнитофон и отключите его от
устройства.
электросети. Через несколько секунд сно-
• Поверхность устройства можно чистить с
ва подключите магнитофон
помощью тряпочки для уборки пыли. Будь-
те осторожны при протирании и чистке пла-
стиковых частей.
- Головки загрязнены
• При загрязнении корпусов колонок поль-
• Очистите элементы кассетной деки. См.
зуйтесь мягкой сухой тряпочки для уборки
раздел “Обслуживание”
пыли. Не используйте воск или аэрозоль-
- Используются неподходящие типы кассет
ные полироли для очистки корпусов коло-
(METAL или CHROME)
нок.
• Используйте для записи только кассеты
• При загрязнении передней панели поль-
типа NORMAL (IEC I)
зуйтесь мягкой тканью слегка увлажненной
в слабом мыльном растворе. Ни в коем слу-
чае не используйте абразивные вещества
- Язычки защиты от записи сломаны
и полироли, так как они повредят поверх-
• Наклейте на место от язычка кусок клейкой
ность устройства.
ленты
Осторожно! Не допускайте попадания воды
или иных жидкостей внутрь устройства во
- В проигрыватель не вставлен диск CD/MP3
время чистки.
• Вставьте в проигрыватель диск CD, MP3,
CD-R
- CD-диск сильно поцарапан или загрязнен
• Замените/очистите CD-диск, см. раздел
• При наличии неисправности сначала прочи-
“Обслуживание”
тайте перечисленные ниже пункты, прежде
- Линза лазера запотела
чем отдавать ваш магнитофон в ремонт.
• Подождите, пока влага испарится с линзы
• Не открывайте магнитофон – имеется опас-
- Диск CD-R не записан или не закрыт
ность поражения электрически током.
• Используйте закрытый диск CD-R
• Если самостоятельно не удается устранить
2
3478.indd 24 17.04.2007 14:48:01
Производитель оставляет за собой право
изменять характеристики прибора без
- CD/MP3-диск сильно поцарапан или за-
предварительного уведомления.
грязнен
• Замените/очистите диск CD/MP3, см. раз-
Срок службы прибора не менее 5-ти лет.
дел “Обслуживание”
- Линза лазера запотела
Данное изделие соответствует
• Подождите, пока линза не нагреется до
всем требуемым европейским
комнатной температуры
и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,
- CD/MP3-диск поврежден или загрязнен
Австрия
• Замените/очистите диск CD/MP3
Нойбаугюртель, 38/7А 070, Вена, Австрия
- Работает программа
• Выйдите из режима программы
Файлы через USB-устройство не
воспроизводятся
- Не выбран режим USB. Выберите режим
USB
- Не подсоединенено USB-устройство или
отсутствуют файлы для воспроизведения
- Подсоедините USB-устройство или
загрузите файлы для воспроизведения
Мы старались максимально уменьшить
количество упаковочного материала
и упростить его разделение на три
вида материала: картон, целлюлозу и
вспенивающийся полиэтилен.
Ваш магнитофон содержит материалы, ко-
торые можно утилизировать при разборке
в специализированной мастерской. Соблю-
дайте местные правила по утилизации упако-
вочных материалов, разряженных элементов
питания и старого оборудования.
Электропитание: AC 230 В ~ 50 Гц
DC 2 В (.5 В x 8 элементов питания типораз-
мера UM-2 или “C”)
Выходная мощность: 2x.5 Вт CH 0% THD
Размеры: 30 (д) x 22 (ш) x 6 (в) мм
Диапазон частот радиоприемника:
AM 50-600 КГц
FM 6 - 08 МГц
CD плеер: верхняя загрузка дисков
Акустические системы: 3”, 8 Ом
Кассетная дека: функция подмагничивания/
стирания
25
3478.indd 25 17.04.2007 14:48:01
Дякуємо Вас за придбання нашого CD/MP3
Поява невидимого небезпечного ла-
програвача. Ви зробили правильний і розумний
зерного випромінювання можлива,
вибір. Ми і надалі будемо пропонувати Вам
продукцію найвищої якості з відмінним
якщо на відкритому пристрої не спра-
післяпродажним обслуговуванням. Для того,
цювали або були відключені пристрої,
щоб максимально повно використовувати
що блокують. Уникайте прямого впли-
пристрій, уважно прочитайте дане керівництво
ву променями.
перед початком роботи з ним. Збережіть
керівництво для подальшого використання.
На пристрій не повинна капати або розливатися
рідина, тому на нього забороняється ставити
Не піддавайте пристрій впливу води або
високої вологості, щоб уникнути загоряння
предмети з водою, такі як вази.
або поразки електричним струмом.
Забороняється перешкоджати нормальній
Небезпека поразки
вентиляції пристрою під час його роботи.
електричним струмом
Не відкривати
- Прочитайте дане керівництво до кінця
Обережно: Щоб знизити небезпеку поразки
перед початком використання пристрою.
електричним струмом, не знімайте кришку
- Даний пристрій повинний бути підключений
(або задню стінку). Усередині немає частин,
до джерела живлення, параметри якого
що можуть обслуговуватися користувачем.
зазначені в керівництві або на самому
Доручіть ремонт кваліфікованому персоналу.
пристрої.
- Тримайтеся за ізольовану частину вилки
проводу живлення при вставлянні або
Лазерне випромінювання: У даному
витяганні її з розетки.
- Виключайте живлення, якщо пристрій не
пристрої використовується лазер. Через
використовується протягом тривалого
небезпеку ушкодження очей цей пристрій
часу.
повинні ремонтувати тільки кваліфіковані
- Виключайте вилку з розетки, якщо пристрій
спеціалісти.
не використовується протягом тривалого
Увага: Виконання операцій по керуванню,
часу або під час грози.
- Забороняється піддавати пристрій впливу
настроюванню або експлуатації, описаних
високої температури, вібрацій, пилу або
у даному керівництві, може призвести до
прямого сонячного світла. Не встановлюйте
поразки небезпечним випромінюванням.
даний пристрій поруч з електроприладами
високої потужності, щоб уникнути
перегріву.
- Тримайте пристрій подалі від джерел вогню,
Знак оклику в рівносторонньому
тепла і електромагнітного випромінювання.
трикутнику привертає увагу
Не використовуйте для очищення пристрою
користувача до важливих інструкцій
спирт, бензин або інші розчинники.
з експлуатації і обслуговування, що
- Не розливайте рідину на пристрій і не
вставляйте в нього сторонні предмети. Не
міститься в документації до пристрою.
розбирайте пристрій.
- Не використовуйте пристрій у вологих
місцях і не ставте на нього важкі предмети.
Символ блискавки в рівносторонньому
- Виймайте диск перед тим, як переміщати
трикутнику попереджає користувача
пристрій.
про наявність усередині корпуса при-
- З появою диму або незвичайного запаху
строю неізольованих частин, що зна-
з пристрою відключіть живлення, вийміть
вилку з розетки і зверніться для ремонту до
ходяться під небезпечною напругою,
спеціалісту.
що може являти загрозу для людини
при поразці її електричним струмом.
- Розпакуйте всі частини і видаліть весь
захисний матеріал.
- Вставте батарейки в пульт дистанційного
керування.
- Не підключайте пристрій до мережі, не
26
3478.indd 26 17.04.2007 14:48:02
перевіривши її напругу і не виконавши всі
3. Клавиша PLAY/PAUSE 4;
інші з’єднання.
32. Клавиша SKIP/BACK 9
- Не закривайте вентиляційні отвори
33. Клавиша SKIP NEXT :
і залиште вільний простір розміром
3. Клавиша ALBUM DOWN 6
кілька сантиметрів навколо приладу для
35. Клавиша ALBUM UP 5
вентиляції.
36. Клавиша TRACK -0
• Виймайте елементи живлення з відсіку,
якщо пристрій не буде використовуватися
37. Клавиша TRACK +0
протягом довгого періоду часу.
. Регулятори рівня гучності
2. Штирова антена FM діапазону
3. Ручка
. Дверці відділення для компактдисків
5. Засувка відкриття дверцят відділення для
компактдисків
6. Кнопка вибору режимів відтворення PLAY
MODE
7. Регулятор настройки TUNING
8. Кнопка PROG.
9. Кнопка BBS
0. Кнопка FOLDER UP
. Кнопка CD/USB
2. Кнопки управління касетною декою (PAUSE/
STOPEJECT/F.FWD/REW/PLAY/RECORD)
3. Букса USB
У пультi дистанцiйного управлiння
. Динамік
встановлена батарея разом iз iзольоцiйною
5. Кнопка CD SKIP Back
пластиною. Перед початком користування
6. Кнопка CD SKIP Next
пульта, необхiдно усунути iзольоцiйну
7. Рідиннокристаличний дисплей програвача
пластину iз батарейного вiдсiку.
компактдисків
8. Кнопка STOP
9. Кнопка PLAY/PAUSE
Якщо пульт дистанцiйного управлiння
20. Дверці касетоприймача / Касетоприймач
Не працюе, або сигнал став слабким, батарея
може розрядитися. В цьому випадку, замiнiть
батарею.
. Висуньте кронштейн батареi .
2. Перемикач вибору діапазонів BAND (AM/
2. Вставте одну батарею (CR 2025).
FM/FM ST.)
Перевiрьте, що полярнiсть (+/-) батареi
22. Регулятор вибору джерела звука
спiвпадае з мiтками всерединi пульта.
FUNCTION (RADIO/CD/TAPE(OFF)
3. Вставте кронштейн батареi в батарейний
23. Кришка відділення для батарейок/
вiдсiк
Відділення для батарейок
Примiтка: не намагайтесь перезаряджати,
2. Букса для навушників
замкать, розбирати, нагрiвать батареi або
25. Букса для мережі
кидати батареi в вогонь.
26. Клавиша CD
. Вставте кабель для мережі в силову буксу
27. Клавиша USB
пристою (25), потім вставте штепсель від
28. Клавиша PLAY MOD
кабелю для мережі в розетку.
29. Клавиша PROG
Змістіть регулятор вибору джерела звука
30. Клавиша STOP <
FUNCTION (22) в положення, яке відповідає
27
3478.indd 27 17.04.2007 14:48:02
потрібному Вам джерелу звука
(RADIO (РАДІО) CD (ПРОГРАВАЧ
КОМПАКТДИСКОВ), TAPE (КАСЕТНА
В режимі відтворення компактдиска натисніть
ДЕКА)
кнопку PLAY/PAUSE. Почне блимати індикація
2. Щоб виключити пристрій змістіть
часу, який пройшов з початку відтворення
регулятор FUNCTION (22) в положення
диска. Для відновлення відтворення
TAPE (OFF) .
компактдиска натисніть ту ж кнопку ще раз.
Натисніть кнопку STOP (8)
Після того, як Ви виставили потрібну
станцію, виставте необхідний рівень гучності
регуляторами VOLUME () .
Натисніть кнопку SKIP Next або SKIP Back
(6)/(5) на короткий час.
Натисніть один раз кнопку BBS (9), щоб
добитися багатого звучання низьких частот.
ОДИН НА-
ДВА НА-
ОДИН НАТИСК
ТИСК
ТИСКА
ПОВЕР-
ПОВЕР-
НЕННЯ ДО
ПОВЕРНЕННЯ ДО
. Змістіть регулятор FUNCTION (22) в
НЕННЯ ДО
ПОЧАТКУ
ПОЧАТКУ ПО-
:
ПОЧАТКУ
положення RADIO
ПОПЕ-
ПЕРЕДНЬОЇ ДО-
ПОТОЧНОЇ
2. Виберіть перемикачем BAND (2) AM або
РЕДНЬОЇ
РІЖКИ
ДОРІЖКИ
ДОРІЖКИ
FM або FM.ST діапазон.
ПЕРЕХІД ДО
3. Регулятором TUNING (7) виставте потрібну
ПЕРЕХІД ДО ПО-
ПОЧАТКУ
станцію.
9
ЧАТКУ НАСТУПНОЇ
НАСТУПНОЇ
ДОРІЖКИ
. Закінчив слухати радіо, змістіть регулятор
ДОРІЖКИ
FUNCTION (22) в положення TAPE (OFF) .
В режимі відтворення натисніть і утримуйте
кнопку SKIP:
. Змістіть регулятор FUNCTION (22) в
: ШВИДКИЙ ПОШУК ВПЕРЕД
положення CD
9 ШВИДКИЙ ПОШУК НАЗАД
2. Якщо в відділенні для компактдисків
немає компактдиска або диск є, але він
ПРИМІТКА: В режимі пошуку звук буде
пошкоджений, на рідиннокристалічному
відтворюватись на пониженій гучності, щоб
дисплеї появиться індикація “no (немає
Ви могли найти потрібне місце відповідної
диска)”.
доріжки.
. Підніміть засувку відкриття дверцят
Натисніть кнопку PLAY MODE (6) один раз.
відділення для компактдисків (5),
Включиться режим повторного відтворення
щоб відкрити дверці відділення для
однієї доріжки.
компактдисків.
2. Вложіть в відділення диск і закрийте
Якщо натиснути цю кнопку ще раз включиться
дверці відділення для компактдисків.
режим повторення всіх доріжок диска. (На
Після цього програвач компактдисків
дисплеї буде відображатися, не блимаючи,
почне зачитувати зміст диска.
індикація (ПОВТОРИТИ ВСІ)
Примітка: Переконайтесь, що диск втоплений
в відділення до кінця і що він зафіксований.
Коли програвач компактдисків знаходиться в
Примітка: Даний пристрій призначений для
режимі зупинки, натисніть кнопку PLAY MODE
використання компактдисків форматів CDR/
(6) три рази (почне блимати індикатор режиму
CDRW.
відтворення в випадковому порядку), після
чого автоматично почнеться відтворення
доріжок диска в випадково вибраному
порядку. Натисніть кнопку PLAY MODE ще
Натисніть кнопку PLAY/PAUSE (9), щоб вклю-
раз, щоб відновити стандартний режим
чити відтворення компактдиска.
відтворення компактдиска.
28
3478.indd 28 17.04.2007 14:48:02
вибрати потрібну папку. На дисплеї
Програвач компактдисків дає можливість Вам
появиться індикація першої доріжки
запрограмувати відтворення до 20 доріжок
вибраної папки.
в потрібній Вам послідовності. В першу
5. Натисніть кнопку SKIP Forward або SKIP
чергу включіть режим зупинки відтворення
Backward (6)/(5), щоб вибрати потрібну
компактдиска.
доріжку.
. Натисніть кнопку PROG. (8) один раз (на
6. Натисніть кнопку PLAY/PAUSE (9), щоб
дисплеї почне блимати індикація “PROG”)
включити відтворення.
2. Натисніть кнопку SKIP Next або SKIP Back
(6)/(5), щоб вибрати доріжку, яку Вы
хочете включити в програму.
. Натисніть кнопку PLAY MODE (6) один
3. Натисніть кнопку PROG. (8) два рази.
раз, поточна доріжка в форматі MP3 буде
Вибрана доріжка, наприклад, доріжка
повторена багаторазово. При цьому на
буде занесена в програму.
дисплеї буде відображатися індикація
. Продовжуйте створення програми, всякий
“REP”.
раз повторюючи кроки 2 і 3, щоб занести в
2. Натисніть кнопку PLAY MODE (6) два рази,
програму нову доріжку.
щоб включити повторне відтворення всіх
доріжок поточного альбому (папки).
Якщо включений режим відтворення
Натискайте кнопку PROG. (8). На дисплеї
компактдисків
будуть послідовно відображатися номера
3. Натисніть кнопку PLAY MODE (6) три рази,
доріжок, які відповідають номерам кроків
щоб включити повторне відтворення всіх
програми.
доріжок в усіх альбомах (папках).
5. Натисніть кнопку PLAY/PAUSE (9), щоб
Якщо включений режим відтворення
почати відтворення створеної програми.
компактдисків
Натисніть кнопку PROG. (8), щоб визвати із
Коли програвач компактдисків знаходиться
пам’яті данні про раніше запрограмовану
в режимі зупинки, натисніть кнопку PLAY
доріжку (почне блимати індикація “PROG” ),
MODE (6) чотири рази (почне блимати
потім натисніть кнопку зупинки відтворення
індикатор режиму відтворення в випадковому
компактдиска для відміни програм. Ви також
порядку), після чого автоматично почнеться
можете відмінити програми, переключившись
відтворення доріжок диска або записів на
на інше джерело звука або відкрив дверці
USB носії в випадково вибраному порядку.
програвача компактдисків.
Натисніть кнопку PLAY MODE ще раз, щоб
відновити стандартний режим відтворення
компактдиска.
. Установіть регулятор FUNCTION (22)
в положення вибору програвача
В режимі відтворення компактдиска або
компактдисків.
записів з USB носія натисніть кнопку PLAY/
2. Натисканням кнопки CD/USB ()
PAUSE (9). Для відновлення відтворення
виберіть компактдиск або USB носій.
натисніть ту ж кнопку ще раз.
Потім завантажте диск в програвач
компактдисків або вставте USB носій в
відповідну буксу. Після цього почнеться
зчитування змісту КОМПАКТДИСКА або
Натисніть кнопку STOP (8).
USB носія. На дисплеї появиться індикація
загальної кількості доріжок або записів.
3. Якщо в відділенні для компактдисків
Програвач компактдисків дає можливість Вам
немає компактдиска або диск є, але він
запрограмувати відтворення до 20 доріжок в
пошкоджений, або не вставлений USB
потрібній Вам послідовності.
носій, на рідиннокристалічному дисплеї
В першу чергу включіть режим зупинки
появиться індикація “no (немає диска або
відтворення компактдиска або записів з USB
USB носія)”.
носія.
. Натисніть кнопку FOLDER UP (0), щоб
29
3478.indd 29 17.04.2007 14:48:02
. Натисніть кнопку PROG. (8) один раз.
положення TUNER.
Якщо вибраний режим відтворення
2. Виконайте кроки 2 і 3, які описані в розділі
компактдисків
"РАДІО", щоб виставити станцію, яку Ви
2. Натисніть кнопку FOLDER UP (0), щоб
хочете записати.
вибрати потрібну папку.
3. Вставте чисту касету в касетоприймач і
3. Натисніть кнопку SKIP Next або SKIP Back
закрийте дверці касетоприймача.
(6)/(5), щоб вибрати доріжку, яку Вы
. Натисніть одночасно на кнопки RECORD і
хочете включити в програму.
PLAY (2), щоб включити режим запису.
. Натисніть кнопку PROG. ще раз. Доріжка
5. Натисніть на кнопку STOP/EJECT, щоб
папки 2 буде занесена в програму.
відключити режим запису.
5. Продовжуйте створення програми, всякий
раз повторюючи кроки 2 , щоб занести в
програму нову доріжку або запис.
. Змістіть регулятор FUNCTION (22)
в положення DISC і натисніть кнопку
Натисніть кнопку PROG. (8) декілька раз. На
CD/USB, щоб вибрати відтворення з
дисплеї будуть послідовно відображатися
компактдиска або з USB носія.
номера доріжок, які відповідають номерам
2. Вставте компактдиск в програвач
кроків програми.
компактдисків і закрийте дверці
6. Натисніть кнопку PLAY/PAUSE (9), щоб
програвача компактдисків або вставте в
почати відтворення створеної програми.
відповідну буксу USB носій.
3. Вставте чисту касету в касетоприймач і
Примітка: Натисніть кнопку PROG. (якщо
закрийте дверці касетоприймача.
запрограмовані доріжки ще не видалені),
. Натисніть одночасно на кнопки RECORD і
потім кнопку PLAY/PAUSE, знову почнеться
PLAY (2).
відтворення програми.
5. Натисніть на кнопку PLAY/PAUSE (9), щоб
включити відтворення компактдиска або
записів з USB носія, який (які) Ви хочете
Натисніть кнопку STOP(8), щоб відмінити
записати.
створені програми (або відкрийте дверці
6. Натисніть на кнопку STOP/EJECT, щоб
програвача компактдисків, або вийміть
відключити режим запису і відтворення
із відповідної букси USB носій, або
компактдиска, запис з USB носія також
переключіться на інше джерело звука)
припиниться.
Примітка:
. Змістіть регулятор FUNCTION (22) в
Поверніться в режим відтворення касет,
положення TAPE.
перемотайте касету на початок, щоб
2. Натисніть на кнопку STOP/EJECT (2), щоб
прослухати зроблені записи.
відкрити дверці касетоприймача. Вставте
в касетоприймач касету з записом,
закрийте дверці касетоприймача.
Запобіжні заходи і загальне обслуговування
3. Щоб включити відтворення касети,
- Установіть магнітофон на рівну тверду
натисніть кнопку PLAY (2).
поверхню, щоб він не був нахилений.
. Щоб зупинити відтворення, натисніть
- Не піддавайте магнітофон, елементи
кнопку STOP/EJECT (2).
живлення або CD диски впливу вологи,
дощу, піску або занадто високої температури
від обігрівачів або через улучення прямого
сонячного світла.
Натисніть на кнопку REW або F.FWD (2).
- Не накривайте магнітофон. Щоб магнітофон
не перегрівався, між вентиляційними
отворами в магнітофоні і сусідніх поверхнях
Натисніть кнопку PAUSE (2).
повинний бути вільний простір не менш 6
Щоб відновити відтворення, натисніть на
дюймів (5 см).
кнопку PAUSE ще раз.
- Механічні частини магнітофона містять
підшипники з автоматичним мастилом; їх
не треба змазувати.
. Змістіть регулятор FUNCTION (22) в
- Для очищення магнітофона використовуйте
30
3478.indd 30 17.04.2007 14:48:02
м’яку суху тканину. Не використовуйте
засоби, що очищають, що утримують
спирт, аміак, бензин або абразивні частки,
тому що вони можуть зашкодити корпусу
магнітофона.
- Не торкайтеся лінзи CD-програвача!
- При різкому перепаді температури
Для запобігання загоряння або поразки
навколишнього повітря на лінзі CD-
електричним струмом відключіть пристрій від
програвача може утворитися конденсат.
мережі перед початком чищення пристрою.
Відтворення диска при цьому стане
Поверхню пристрою можна чистити за
неможливим. Не намагайтеся очистити
допомогою ганчірочки для збирання пилу.
лінзу. Залиште магнітофон у теплому
Будьте обережні при чищенні й притиранні
приміщенні, поки волога не випарується.
пластикових частин.
- Завжди закривайте лоток для CD-дисків,
При забрудненні корпусів колонок
щоб у відділення для диска не потрапляв
користуйтеся м’якою сухою ганчірочкою для
пил. Щоб очистити відділення для диска,
збирання пилу. Не використовуйте віск або
протріть його м’якою сухою тканиною.
аерозольні поліролі для очищення корпусів
- Щоб очистити CD-диск, протріть його по
колонок.
прямій лінії від центра до краю м’якою
При забрудненні передньої панелі
безворсовою тканиною.
користуйтеся м’якою тканиною, злегка
зволоженою в слабкому мильному розчині.
Не використовуйте засоби, що чистять,
У жодному разі не використовуйте абразивні
тому що вони можуть зашкодити диску.
речовини й поліролі, тому що вони ушкодять
- Ніколи не пишіть на CD-диску і не
поверхню пристрою.
прикріплюйте до нього ніяких наклейок.
Обережно: Не допускайте влучення води
або інших рідин усередину пристрою під час
чищення.
Магнітні головки касетного магнітофона, його
При наявності несправності спочатку
притискні ролики й вісь тон вала вимагають
прочитайте наведені нижче пункти, перш ніж
віддавати ваш магнітофон у ремонт.
періодичного чищення. Це необхідно для ви-
Не відкривайте магнітофон - є небезпека
далення часток окису металу, які викликають
поразки електричним струмом.
зношування плівки й накопичуються на ви-
Якщо самостійно не вдається усунути
щезгаданих частинах касетного магнітофона,
неполадку, дотримуючись даних
що погіршує якість його роботи. Виключіть
рекомендацій, зверніться до продавця або в
пристрій, натисніть на клавішу STOP/EJECT,
сервісний центр.
щоб відкрити касетний відсік, і натисніть кла-
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ні при яких умовах не
вішу PLAY. Очистіть магнітні головки касетного
намагайтеся самостійно ремонтувати
магнітофона, його притискні ролики й вісь тон
магнітофон - у цьому випадку гарантія
вала м’якою тканиною або ватним тампоном,
перестане бути дійсна.
змоченим в ізопропиловому спирті, або ви-
користовуйте для очищення спеціальний за-
сіб для очищення магнітних головок.
- рівень голосності не відрегульований
• відрегулюйте рівень голосності за
ПРИМІТКА: У жодному разі не використовуйте
допомогою кнопки VOLUME
- мережний шнур уставлений не до кінця
металеві предмети під час чищення магнітних
• Підключіть належним чином мережний
головок. Не допускайте влучення матеріалів,
шнур
що чистять, у касетний відсік.
- Елементи живлення розрядилися/
неправильно вставлені
3
3478.indd 31 17.04.2007 14:48:03
• Вставте (нові) елементи живлення належним
- Не вибраний режим USB. Виберіть режим
чином
USB
- Не під’єднаний USB-пристрій або відсутні
файли для відтворення
- Під’єднайте USB-пристрій або завантажте
- Електростатичний розряд
файли для відтворення
• Виключіть магнітофон і відключіть його від
електромережі. Снову підключіть магніто-
фон через кілька секунд.
Ми максимально намагалися зменшити
кількість пакувального матеріалу і спростити
його поділ на три види матеріалу: картон,
- Голівки забруднені
целюлозу і поліетилен, що спінюється.
• Очистіть елементи касетної деки. Див. роз-
Ваш магнітофон містить матеріали, які можна
діл “Обслуговування”
утилізувати при розбиранні в спеціалізованій
- Використовуються невідповідні типи касет
майстерні. Дотримуйте місцевих правил по
(METAL або CHROME)
утилізації пакувальних матеріалів, виряджених
• Використовуйте для запису тільки касети
елементів живлення і старого устаткування.
типу NORMAL (ІEC І)
Електроживлення: AC 230 В ~ 50 Гц
Язички захисту від запису зламані
DC 2 В (.5 В x 8 елементів живлення типо-
розміру UM-2 або “C”)
• Наклейте на місце від язичка шматок клей-
Вихідна потужність: 2x.5 Вт CH 0% THD
кої стрічки
Розміри: 30(д) x 22(ш) x 6(в) мм
Діапазон частот радіоприймача:
AM 50 - 600 КГц
- У програвач не вставлений диск CD/MP3
FM 6 -08 МГц
• Вставте в програвач диск CD, MP3, CD-R.
CD плейєр: верхнє завантаження дисків
- CD-диск сильно подряпаний або брудний
Акустичні системи: 3”, 8 Ом
• Замініть/очистіть CD-диск, див. розділ “Об-
Касетна дека: функція підмагнічування/сти-
слуговування”
рання
- Лінза лазера запотіла
• Почекайте, поки волога випарується з лін-
Виробник залишає за собою право змінювати
зи
характеристики приладу без попереднього
- Диск CD-R не записаний або не закритий
повідомлення.
• Використовуйте закритий диск CD-R.
Строк служби приладу не менше 5-ти
років.
- CD/MP3-диск сильно подряпаний або бруд-
ний
• Замініть/очистіть диск CD/MP3, див. розділ
Докладні умови гарантії можна отримати
“Обслуговування”
в дилера, що продав дану апаратуру. При
- Лінза лазера запотіла
пред’явленні будь-якої претензії протягом
• Почекайте, поки лінза не нагріється до кім-
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек
натної температури
або квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам
- CD/MP3-диск ушкоджений або брудний
до електромагнітної сумісності,
• Замініть/очистіть диск CD/MP3
що пред’являються директивою
- Працює програма
89/336/ЄЕС Ради Європи й
• Вийдіть з режиму програми
розпорядженням 23/73 ЄЕС по
низьковольтних апаратурах.
Файли через USB-пристрій не відтворюються
32
3478.indd 32 17.04.2007 14:48:03
Біздің CD/MP3-ойынғышты сатып алған ұшін
Көрінбейтін қауіпты саулеленудің
Сізге алғыс айтамыз. Сіз дұрыс және ақылды
болуы мүмкін, егер ашық жабдықта
таңдауды жасадыңыз.Біз былайғы уақытта
шектеу жабдықтар жұмыс істемесе
Сізге өте жоғары сапамен өнімді сатылғаннан
немесе өшірілген болса. Тік нұрдың
кейін жақсы күтімімен ұсынамыз. Жабдықпен
әсерінен шеттеліңіз.
ең барынша толық пайдалану ұшін, онымен
жұмыс істеу алдында осы нұсқауды назар салып
оқыңыз. Осы нұсқауды келесі пайдалуға дейін
Жабдықтың үстіне тамшыламау керек немесе
сақтаңыз.
сұйықтық төгілмеу керек, сол себепті оның
үстіне су бар заттарды қоюға болмайды,
мысалы вазаларды.
Жабыдықты судын немесе жоғары дымқылдың
әсеріне жеткізбеңіз, жаңғыштықты немесе
электр токпен соғуды шеттеу ұшін.
Жабдық жұмыс істеп жатқан кезінде қалыпты
желдетуге бөгет салуға рұқсат етілмейді.
- Жабдықпен пайдалану алдын ала осы
нұсқауды басынан аяғына дейін оқыңыз.
- Осы жабдық қуат алу көзге қосылған болу
Ақырын: Электр токпен соғу қауіпын төмендету ұшін,
керек, олар нұсқауда немесе өз жабдықтың
қақпақты шешпеңіз (немесе артқы жағын). Ішінде
үстінде көрсетілген.
пайдаланушымен күтім жасайтын бөлшектер жоқ.
- Розеткаға кіргізгенде немесе шығарғанда қуат
Жөндеуді квалификациялық қызметшылерге тапсырыңыз.
алу сымның тежеу жағынан ұстаңыз.
- Қуат алудан сөндіріңіз, егер жабдықпен ұзақ
уақыт пайдаланбаса.
Лазер саулелену: Осы жабдықта лазер
- Розеткадан айырғыны шығарыңыз, егер
пайдаланады. Көздерді зақымдалу қауіптан
жабдықпен ұзақ уақыт пайдаланбаса немесе
осы жабдықты тек қана квалификациялық
найзағай болып жатқан кезде.
қызметшылер жөндеу керек.
- Жабдықты жоғары температурамен,
Назар салыңыз: Басқару, икемдеу немесе
вибрациямен, шаңмен немесе тік күн
қолдану операцияларды жасауы осы нұсқауда
жарығымен әсер етуге рұқсат етілмейді.
жазылған, қауіпты саулелену соғуына келтіру
Осы жабдықты жоғары қуаттылығымен электр
мүмкін.
аспаптармен жақын орнатуға болмайды,
қызып кетуден құтылу ұшін.
- Жабдықты өрт көздерінен, жылудан, электр
магниттік саулеленуден алыста ұстау керек.
Найзағай тілелі жақты бірдей
Жабдықты тазалау ұшін спиртпен, бензинмен
ұшбұрыштың ішінде орнатылған
немесе басқа еріткіштермен пайдаланбаңыз.
пайдаланушыға ескертуді мағынады
- Жадбықтың үстіне сұйықтықтарды төкпеңіз
жекеленбеген «қауіпті кернеу» аспап
және бөтен заттарды оның ішіне салмаңыз.
корпустың ішінде бар екенін, ол өте
Жабдықты жіліктемеңіз.
қауіпті болу мүмкін және ол электр
- Ылғалықты жерлерде жабдықты
токпен соғу мүмкін.
пайдаланбаңыз және оның үстіне ауыр
заттарды қоймаңыз.
- Жабдықты жылжыту алдын ала дискты ішінен
шығарып алыңыз.
Леп белгісі жақты бірдей ұшбұрыштың
- Жабдықтан тұтын немесе ерекше иіс шақса
ішінде орнатылған пайдаланушыға
қуат алудан сөндіріңіз, розеткадан айырғыны
ескертуді мағынады маңызды
шығарып алыңыз және аспапты жөндеу ұшін
нұсқаулар бар екенін пайдалану және
маманға апарыңыз.
күту және күтім документтеменің
ішінде, аспапқа қосымша салынады.
33
3478.indd 33 17.04.2007 14:48:03
- Бәрі бөліктердің орауын шешіңіз және қорғау
материалдарын жойыңыз.
26. CD пернесі
- Арақатыстық басқару пульттің ішіне
27. USB пернесі
батареяларды салыңыз.
28. PLAY MOD пернесі
- Жабдықты электр токқа қоспаңыз, оның
29. PROG пернесі
кернеуін тексермей және бәрі қалған
30. STOP пернесі <
қосуларды жасамай.
31. PLAY/PAUSE пернесі 4;
- Желдеткіш тесіктерді жаппаңыз және
32. SKIP/BACK пернесі 9
аспаптың айналасында желдету ұшін
бірнеше сантиметр өлшемімен бос кендік
33. SKIP NEXT пернесі :
қалдырыңыз.
34. ALBUM DOWN пернесі 6
35. ALBUM UP пернесі 5
36. TRACK -10 пернесі
37. TRACK +10 пернесі
1. Дауыс күші реттегіштері
2. ҒМ диапазонының істік антеннасы
3. Тұтқа
4. Компакт-дискілердің бөлгіш қақпасы
5. Компакт-дискілердің бөлгіш қақпасын ашу
құлпы
6. PLAY MODE ойнату режимін таңдау
түймесі
7. TUNING-ті дәлдеу реттегіші
8. PROG түймесі
9. BBS түймесі
10. FOLDER UP түймесі
11. CD/USB түймесі
12. Кассеталық деконы басқару түймесі (PAUSE/
STOP-EJECT/F.FWD/REW/PLAY/RECORD)
13. USB қоспасы
14. Динамик
15. CD SKIP Back түймесі
16. CD SKIP Next түймесі
17. Компакт-диск ойнатқышының сұйық
Қашықтықтан басқару пультінде оқшаулау
кристалды дисплейі
пластинкасымен бірге батарея орналасқан.
18. STOP түймесі
Пультті қолданудың алдында оқшаулау
19. PLAY/PAUSE түймесі
пластинкасын батарея бөлімінен шығарыңыз.
20. Кассетақабылдағыш қақпасы/
Кассетақабылдағыш
Егер қашықтықтан басқару пульті жұмыс
істемесе немесе сигнал нашар қабылданатын
21. BAND диапазондарын таңдау ауыстырғышы
болса, онда батарея разрядталған
(AM/FM/FM ST)
22. FUNCTION (RADIO/CD/TAPE(OFF) дыбыс
болуы мүмкін. Бұл жағдайда батареяны
көзін таңдау реттегіші
айырбастаңыз.
23. Батареяларға арналған бөлу қақпағы//
1. Оң жақтағы суретте көрсетілгендей
Батареяларға арналған бөлу
батарея тіреуішін шығарыңыз.
24. Құлақаспапқа арналған ойық
2. Оң жақтағы суретте көрсетілгендей
25. Желілік ойық
бір батареяны (CR 2025) салыңыз.
Батареяның полярлығы (+/-) пульт ішіндегі
белгілермен сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Оң жақтағы суретте көрсетілгендей
3
3478.indd 34 17.04.2007 14:48:03
батарея тіреуішін батарея бөліміне
2. Егер компакт-дискілерге арналған бөлімшеде
салыңыз.
компакт-диск немесе диск жоқ болса сұйық
кристалды дисплейде «по (нет диска)» жазуы
Ескерту: батареяларды қайта зарядтамаңыз,
шығады.
тұйықтамаңыз, бөлшектемеңіз, қыздырмаңыз
не болмаса отқа лақтырмаңыз.
1. Компакт-дискілердің бөлгіш қақпасын ашу
үшін компакт-дискілердің бөлгіш қақпасы
құлылптағышын көтеріңіз (5).
2. Бөлімшеге дискіні салыңыз және компакт-
дискілерге арналған қақпаны жабыңыз.
Бұдан соң ойнатқыш диск мазмұнын оқи
бастайды.
Ескерту: Дискінің бөлімшеге толық
батырылғанына және фиксация жасалғанына
көз жеткізіңіз.
Ескерту: Аталмыш құрылғы CD-r / -RW
форматтағы компакт-дискілерді пайдалануға
арналған.
1. Желілік кабельді құрылғының желілік
ойығына орналастырыңыз(25), сонан соң
Компакт-дискіні ойнату үшін PLAY/PAUSE
желілік кабель ашасын розеткаға жалғаңыз.
түймесін басыңыз.
FUNCTION дыбыс көзін таңдау реттегішін
Сізге қажетті дыбыс көзіне (RADIO(Радио),
CD( Компакт-дискілерді ойнатқыш) және
Компакт-дискіні ойнату режимінде PLAY/PAUSE
TAPE(Кассеталық дека)) ауыстырыңыз.
түймесін басыңыз. Компакт-диск ойнай бастаған
2. Құрылғыны өшіру үшін FUNCTION
кезден бергі өткен уақыт көрсеткіші үзіктеліп
реттегішін (22) TAPE(OFF) қалпына
көріне бастайды. Ойналуды басынан бастау
ауыстырыңыз.
үшін сол түймені тағы да басыңыз.
STOP түймесін басыңыз (18).
Сіз қажетті каналға көшкеннен соң, қажетті
дыбыс деңгейін VOLUME (1) реттегішімен
аласыз.
SKIP Back түймесін немесе SKIP Next түймесін
(16)/(17) қысқа мерзімге басыңыз.
Төменгі жиіліктер дыбысының таза шығуы үшін
BBS түймесін (9) бір рет басыңыз.
Бір рет басу Екі рет басу Бір рет басу
Ағымдағы
1. FUNCTION реттегішін (22) RADIO қалпына
Алдыңғы жолақ
Алдыңғы жолақ
:
жолаққа
ауыстырыңыз.
басына оралу
басына оралу
оралу
2. BAND ауыстырғышының (21) көмегімен
Келесі жолақ
Келесі жолақ басына
9
AM, FM, FM ST диапазондарының бірін
басына ауысу
ауысу
таңдаңыз.
3. TUNING реттегішінің (7) көмегімен қажетті
Ойнату режимінде SKIP-ті басып ұстап тұрыңыз:
каналға көшіңіз.
: Алға қарай жылдам іздеу
4. Радионы тыңдап болған соң, FUNCTION
9 Артқа қарай жылдам іздеу
реттегішін (22) TAPE(OFF) қалпына
ауыстырыңыз.
ЕСКЕРТУ:Іздеу режимінде Сіз тиісті
жолақтағы қажет орынды тауып алу үшін
дыбыс баяу шығады.
1. FUNCTION реттегішін (22) СД қалпына
ауыстырыңыз.
35
3478.indd 35 17.04.2007 14:48:03
PLAY MODE түймесін (6) бір рет басыңыз.Бір
жолақтың қайта ойнату режимі қосылады.
1. FUNCTION реттегішін (22) компакт-дискінің
Егер осы түймені бассаңыз дискінің
ойнатқышын таңдау қалпына ауыстырыңыз.
барлық жолақтарын қайталау режимі
2. CD/USB түймесін (11) басу арқылы компакт-
қосылады.(Дисплейде жыпылықтамай (REPEAT
дискіні немесе USB тасымалдаушыны
ALL) индиксациясы пайда болады)
таңдаңыз. Сонансоң дискіні компакт-диск
ойнатқышқа немесе USB тасымалдаушыны
тиісті ұңғыға орналастырыңыз. Бұдан
Компакт-дискіні ойнатқыш тоқтау режимінде
кейін компакт-диск мазмұнын немесе USB
тұрғанда PLAY MODE түймесін (6) үш рет
тасымалдаушыны оқу басталады. Дисплейде
басыңыз кездейсоқ ретпен ойнату режимінің
жолақтардың немесе жазбалардың жалпы
индикаторы жыпылықтай бастайды), сонан соң
санының индексациясы көрініс табады.
кездейсоқ таңдалған ретпен жолақтардың ойнай
3. Егер компакт-дискілерге арналған бөлімшеде
бастауы автоматты түрде қосылады. Компакт-
компакт-диск болмаса немесе диск бар,
дискіні ойнатудың стандартты режимін қалпына
бірақ ол зақымдалған болса, немесе USB
келтіру үшін PLAY MODE түймесін (6) тағы бір
тасымалдаушы қондырылмаса, сұйық
басыңыз.
кристалды дисплейде “по ( диск немесе
USB тасымалдаушы жоқ)” деген индиксация
шығады.
Компакт-дискілерді ойнатқыш Сізге 20-ға
4. Керекті папкіні таңдау үшін FOLDER UP
дейінгі жолақты Сізге қажеті ретпен ойнатуды
түймесін (10) басыңыз. Дисплейде таңдалған
бағдарламалауға мүмкіндік береді. Бірінші
папкі бірінші жолағының индексациясы пайда
кезекте компатк-дискіні ойнатуды тоқтату
болады.
режимін қосыңыз.
5. Керекті жолақты таңдау үшін SKIP Forward
1. PROG түймесін(8) бір рет басыңыз
немесе SKIP Bakward түймесін (16) (17)
( Дисплейде PROG индиксациясы
басыңыз.
жыпылықтай бастайды)
6. Ойнатуды қосу үшін PLAY/PAUSE түймесін
2. Сіздің бағдарламаға енгізгіңіз келген жолақты
(19) басыңыз.
таңдау үшін SKIP Back немесе SKIP Next
түймелерін (16)/(17) басыңыз.
3. PROG түймесін(8) екі рет басыңыз.
1. PLAY MODE түймесін (6) бір рет басыңыз.,
Таңдалған жолақ, мысалы, 4-жолақ
МР3 форматындағы ағымдағы жолақ
бағдарламаға енгізілді.
бірнеше мәрте қайталанады. Бұл кезде
4. Бағдарламаға жаңа жолақтарды енгізу үшін
дисплейде “ REP” индиксациясы көрініс
әр рет сайын 2 және 3 адым қайталап,
табады.
бағдарлама жасауды жалғастырыңыз.
2. Ағымдағы альбомның (папкінің) барлық
жолақтарын қайтадан ойнатылуын қосу үшін
PLAY MODE түймесін (6) екі рет басыңыз.
PROG түймесін(8) басыңыз. Дисплейде
3. Барлық альбомдағы (папкідегі) барлық
бағдарлама нөмірлеріне сәйкес жолақтардың
жолақтардың қайтадан ойнатылуын қосу үшін
нөмірлері ретімен көріне бастайды.
PLAY MODE түймесін (6) үш рет басыңыз.
5. Жасалған бағдарламаны ойнату үшін PLAY/
PAUSE түймесін (19) басыңыз.
Компакт-дискінің ойнатқышы тоқтау режимінде
болғанда, PLAY MODE түймесін (6) төрт рет
Жадтан бұның алдында бағдарламаланған
басыңыз (кездейсоқ ретпен ойнату режимінің
мәліметтерді шақыру үшін PROG түймесін(8)
индикаторы жыпылықтай бастайды), сонан
басыңыз (PROG индексациясы жыпылықтай
кейін диск пен USB тасымалдаушы жолақтары
бастайды). Сіз дыбыстың басқа көзіне ауысу
кездейсоқ таңдалған ретпен ойнай бастайды.
арқылы немесе компакт-диск ойнатқышының
Компакт-дискіні ойнатудың стандартты режимін
қақпасын ашу арқылы бағдарламаның күшін жоя
қалпына келтіру үшін PLAY MODE түймесін
аласыз.
тағы да басыңыз.
36
3478.indd 36 17.04.2007 14:48:04
үшін STOP/EJECT (12) түймесін басыңыз.
Кассетаны кассетақабылдағышқа салыңыз,
Коптакт-дискіні ойнату немесе USB
кассетақабылдағыштың қақпасын жабыңыз.
тасымалдаушыдан жазу режимінде PLAY/
3. Кассетаны ойнатуды қосу үшін PLAY
PAUSE түймесін (19) басыңыз. Ойнатуды
түймесін (12) басыңыз.
қайтадан қосу үшін сол түймені қайта басыңыз.
4. Ойнатуды тоқтату үшін STOP/EJECT (12)
түймесін басыңыз.
STOP түймесін басыңыз (18).
REW немесе F.FWD түймесін (12) басыңыз.
Коиакт-диск ойнатқышы Сізге қажетті ретпен
PAUSE түймесін (12) басыңыз.
20 жолаққа дейін ойнатуды бағдарламалауға
Ойнатуды жаңғырту үшін PAUSE түймесін (12)
мүмкіндік береді. Ең алдымен компакт-диск
тағы да басыңыз.
ойнатқышы мен USB тасымалдаушыдан жазуды
тоқтату режимін қосыңыз.
1. PROG түймесін(8) бір рет басыңыз.
1. FUNCTION реттегішін (22) ТUNER қалпына
2. Қажет папкіні таңдау үшін FOLDER UP
ауыстырыңыз.
түймесін (10) басыңыз.
2. Өзіңіз жасып алғыңыз келген каналға дәлдеу
3. Сіз бағдарламаға қосқыңыз келген жолақты
үшін «Радио» бөлімінде сипатталғандай 2
таңдау үшін SKIP Back немесе SKIP Next
және 3 адымдарын орындаңыз.
түймелерін (16)/(17) басыңыз.
3. Таза кассетаны кассетақабылдағышқа
4. PROG түймесін(8) тағы бір рет басыңыз. 2-
салыңыз да, кассетақабылдағыштың
папкінің 4-жолағы бағдарламаға енгізіледі.
қақпасын жабыңыз.
5. Бағдарламаға жаңа жолақ немесе жазуды
4. Жазу режимін қосу үшін бір мезгілде
енгізу үшін әр рет сайын 2-4 адымдарын
RECORD және PLAY түймелерін (12)
қайталай отырып, бағдарлама жасауды
басыңыз.
жалғастырыңыз.
5. Жазу режимін ажырату үшін STOP/EJECT
(12) түймесін басыңыз.
PROG түймесін(8) бірнеше рет басыңыз.
Дисплейде бағдарлама адымдарының
нөмірлеріне сәйкес жолақ нөмірлері ретімен
1. Компакт-дискіден немесе USB
көрініс таба бастайды.
тасымалдаушыдан ойнатуды таңдау үшін
6. Жасалған бағдарламаны ойнату үшін PLAY/
FUNCTION реттегішін (22) DISK қалпына
PAUSE түймесін (19) басыңыз.
ауыстырыңыз және CD/USB түймесін
басыңыз.
Ескерту: PROG түймесін (егер
2. Компакт-дискіні компакт-диск ойнатқышына
бағдарламаланған жолақтар әлі жойылмаса)
салыңыз және компакт-диск ойнатқышының
басыңыз, PLAY/PAUSE түймесін басыңыз,
қақпасын жабыңыз немесе USB
бағдарламның ойнауы қайтадан басталады.
тасымалдаушының тиісті ойығына салыңыз.
3. Таза кассетаны кассетақабылдағышқа
салыңыз да, кассетақабылдағыштың
Жасалған бағдарламалардың күшін жою
қақпасын жабыңыз.
үшін STOP түймесін басыңыз (18) (немесе
4. Бір мезгілде RECORD және PLAY
компакт-диск ойнатқышының қақпасын ашыңыз,
түймелерін (12) басыңыз.
немесе USB тасымалдаушыны тиісті ойығынан
5. Компакт-дискінің ойнауын немесе USB
суырыңыз, немесе дыбыс берудің өзге көзіне
тасымалдаудан жазуды ажырату үшін PLAY/
ауысыңыз).
PAUSE түймесін (19) басыңыз.
6. Компакт-дискінің ойнауын немесе USB
тасымалдаудан жазуды ажырату үшін STOP/
1. FUNCTION реттегішін (22) ТАРЕ қалпына
EJECT (12) түймесін бассаңыз да тоқтайды.
ауыстырыңыз.
2. Кассетақабылдағыштың қақпасын ашу
37
3478.indd 37 17.04.2007 14:48:04
Ескерту:
Жаслған жазуларды тыңдап шығу үшін
кассетаны басына қарай кері орап шығыңыз,
кассеталарды ойнату режиміне қайта
оралыңыз.
• Бұзылғандықтар болса бірінші төменде
көрсетілген пунктарды оқыңыз, Сіздің
магнитофоныңызды жөндеуге беру алдын
- Магнитофонды тегіс қатты бетке орнатыңыз,
ала.
ол еңкеуілген болмасын.
• Магнитофонды ашпаңыз – электр токпен соғу
- Магнитофонды, қуат алу элементтерді немесе
қауіпы бар.
CD дисктарды ылғалықтың, жамбырдың,
• Егер өз бетіңізбен олқылықты жоюға болмай
күмның немесе жылытқыштардың өте жоғары
жатса, ұсыныс бойынша, сатушыға немесе
температурасының немесе тік күн нұрлардың
сервис орталыққа хабарлаңыз.
әсерінен сақтаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Ешқандай жағдайларда
- Магнитофонды ішнәрсемен жаппаңыз.
магнитофонды өз бітіңізбен жөндемеңіз – осы
Магнитофон қызып кетпеу ұшін
жағдайда гарантиясы істемейді.
магнитофонның ішіндегі желдетпі тесіктердің
арасында және көрші беттердің арасында
- даустың дәрежесі реттелмеген
ккең кеңістік 6 дюймнан (15 см) аз емес болу
• даустың дәрежесін VOLUME түйм арқылы
керек.
реттеңіз
- Магнитофооның механикалық бөлшектерде
- электр шнуры соңына дейін тығылмаған
подшипниктар автоматшы май жағумен бар;
• Электр шнурды тиісті қосыңыз
оларды жағңға керек емес.
- Қуат алу элементтері разрядталды/қате
- Магнитофонды тазалау ұшін жұмсақ
кіргізілген
құрғақ матаны қолданыңыз. Тазалайтын
• (Жаңа) қуат алу элементтерді тиісті кіргізіңіз
құралдармен ішінде спирт, аммиак,
бензин немесе абразивтік бөлшектер бар
пайдаланбаңыз, себебі олар магнитофонның
корпусын бұзу мүмкін.
- Электростаттық разряды
• Магнитофонды сөндіріңіз және оны электр
токтан шығарып алыңыз. Магнитофонды
- CD-ойынғыштың линзаларын тимеңіз!
тағыда қосыңыз бірнеше секундтан кейін
- Қоршаған ауаның температураның қатты
күркемеде CD-ойынғыштың линзасында
конденсат болу мүмкін. Сол жағдайда дисктің
- Бастар кірлеген
жаңғыртуы болу мүмкін емес. Линзаны
• Кассеттік деканың элементтерін тазалаңыз.
тазалауға тырыспаңыз. Магнитофонды
Бөлімді қара “Қызмет ету”
жылы үй жайда қалдырыңыз, ылғалдылық
- Кассеталардың жарамсыз түрлері
буланғанша.
пайдаланады (METAL немесе CHROME)
- CD-дисктар ұшін жайманы әрқашан жабыңыз,
• Жазу ұшін тек қана кассеталарды түрді
дисктар ұшін бөлімге шаң түспеу ұшін.
NORMAL (IEC I) пайдаланыңыз
Дисктар ұшін бөлімді тазалау ұшін, оны
жұмсақ құрғақ матамен сүртіңіз.
- CD-дискті тазалау ұшін, оны центрден
Жазудан қорғау тілдері бөлінген
шеттерге дейін тік сызықтармен жұмсақ
• Тілдің орына жабыстыратын таспанның
түкті емес матамен сүртіңіз. Тазалайтын
тілімін жабыстырыңыз
қщұұралдармен пайдаланбаңыз, себебі олар
дискті бұзу мүмкін.
- CD-дисктың үстінде ешқашан жазбаңыз
- Ойынғыштың ішіне CD/MP3 дискі салынбаған
және оның үстіне ешқандай жапсырмаларды
• Ойынғыштың ішіне CD, MP3, CD-R дискті
жабыстырмаңыз.
салыңыз.
- CD-дискі өте қатты тырланған немесе
кірленген
38
3478.indd 38 17.04.2007 14:48:04
• CD-дискті ауыстырыңыз/тазалаңыз, бөлімді
Аспаптың жұмыс мерзімі 5 жылдан кем
қара “Қызмет ету”
емес.
- Лазердің линзасы буланған
• Күтіңіз,линзадан ылғалық буланғанша
- CD-R дискі жазылмаған немесе жабылмаған
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан
• Жабылған CD-R дискті пайдаланыңыз.
бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға
ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi
шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе
- CD/MP3-дискі бұзылған немесе кірленген
квитанциясын көрсетуi қажет.
• CD/MP3 дискті ауыстырыңыз/тазалаңыз,
бөлімді қара “Қызмет ету”
Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сәйкес
- Лазердің линзасы буланған
келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/
• Күтіңіз, линза бөлмелі температураға дейін
EEC Дерективаның ережелерiне
жылынбағанша
енгiзiлген Төменгi Ережелердiң
- CD/MP3-дискі бұзылған немесе кірленген
Реттелуi (73/23 EEC)
• CD/MP3 дискті ауыстырыңыз/тазалаңыз
- Программа жұмыс істеп тұр
• Программа тәртіптен шығыңыз
Файлдар USB-құрылғы арқылы ойнатылмайды
- USB режимі таңдалмаған. USB режимін
таңдап алыңыз.
- USB-құрылғы қосылмаған немесе ойнату үшін
файлдар жоқ.
- USB-құрылғыны қосыңыз немесе ойнату үшін
файлдарды салыңыз.
Біз максималды орама материалдардың
санасын азайтуға тырыстық және оны ұш түрлі
материалдарға бөлуді оңайлаттық: картонға,
целлюлозаға және көпіршілінген полиэтиленге.
Сіздіңң магнитофоныңызда матриалдар
бар, олрады арнаулы шеберханада
утилизироватьетуге болады.Орама
материалдарды, разрядталған қуат алу
элементтерді және ескі жабдықтарды
утилизацияны жергілікті ережелер бойынша
сақтаңыз.
Электр қорек: AC 230 В ~ 50 Гц
DC 12 В (UM-2 немесе “C” өлшемді 1.5 В x 8
қорек элементі )
Шығу қуаты: 2x1.5 Вт CH 10% THD
Өлшемдері: 340 (ұ) x 242 (е) x 164 (б) мм
Радиоқабылдағыштың жиілік диапазоны:
AM 540 - 1600 КГц; FM 64 - 108 МГц
CD плеер: дискілерді жоғарыдан салу
Акустикалық жүйелер: 3”, 8 Ом
Кассета бөлімі: магниттеу/өшіру функциясы
Өндіруші өз артынан құқықты қалдырады
аспаптың сипаттмаларды өзгертуге алдына
ескертпесіз.
39
3478.indd 39 17.04.2007 14:48:04
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-
en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх
means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seri-
ennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel
bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық
нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір
0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-
приклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006
року.
3478.indd 40 17.04.2007 14:48:04
- 1
- 2
