Главная > Пылесосы > Vitek > VT-1824 > Страница 2

Vitek VT-1824 – страница 2

Инструкция к Пылесосу Vitek VT-1824

Оглавление

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 21

    ESPAÑOL

    Presione el fijador de la manguera flexible

    Montaje del recipiente recolector de polvo

    (10) y sepárela del cuerpo de la aspiradora.

    Coloque el filtro de malla previo (18) en el fil-

    Al mismo tiempo presione los botones de

    tro HEPA (17).

    fijación del recipiente recolector de polvo 8

    Fije el bloque de filtros en la tapa superior,

    (Dibujo 7) y extraiga el recipiente recolector

    girándolo de izquierda a derecha (Dibujo 11).

    de polvo (Dibujo 8).

    Cierre la tapa superior del recipiente, inser-

    Presione el pestillo (21) para abrir la tapa del

    tando la saliente que se encuentra en la tapa

    recipiente recolector de polvo y extraiga del

    en la cavidad del asa del recipiente.

    recipiente el polvo y la basura acumulados

    Coloque el recipiente montado en su lugar,

    (Dibujo 9).

    presionándolo suavemente hasta su fijación

    Cierre la tapa del recipiente recolector de

    completa.

    polvo.

    Coloque el recipiente recolector de polvo en

    Reemplazo del filtro de salida

    su lugar, presionándolo levemente hasta oír

    Abra la tapa del filtro de salida (11).

    un chasquido.

    Extraiga el filtro (12) y reemplácelo.

    Cierre la tapa del filtro de salida (11) (Dibujo

    Observación: Se recomienda realizar la limpieza

    13).

    del recipiente recolector de polvo después de

    cada uso de la aspiradora.

    Cuerpo de la aspiradora

    Frote el cuerpo de la aspiradora con un paño

    Limpieza de los filtros (17, 18) en el recipi-

    húmedo.

    ente recolector de polvo

    No permita el ingreso de líquidos al interior

    No descuide la limpieza de los filtros en el recip-

    del cuerpo de la aspiradora.

    iente recolector de polvo, por cuanto de ello

    Se prohíbe utilizar solventes y productos de

    depende el funcionamiento efectivo de la aspi-

    limpieza abrasivos para limpiar la superficie

    radora. Efectúe la limpieza del filtro HEPA no

    de la aspiradora.

    menos de dos o tres veces al año o más fre-

    cuentemente, si el filtro se ensucia mucho. El

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

    reemplazo del filtro HEPA se realiza cuando es

    Tensión de alimentación: 220/230V ~ 50Hz

    necesario, pero por lo menos una vez al año. El

    Potencia consumida: 1600 W

    filtro de malla previo (18) se recomienda

    Potencia de succión: 350 W

    limpiarlo a medida que se ensucia.

    Capacidad del recipiente recolector de polvo:

    Apague la aspiradora y desconéctela de la

    2,2 l

    red eléctrica, extraiga el recipiente recolector

    de polvo, quite el polvo y la basura.

    El fabricante se reserva el derecho de modificar

    Quite la tapa superior del recipiente recolec-

    las características del artefacto sin aviso previo.

    tor de polvo con el bloque de filtros (16, 17,

    18) (Dibujo 10).

    La vida útil del artefacto es no menor de 5

    Limpie del polvo y la basura el filtro de malla

    años

    previo (18).

    Sosteniendo la base inferior del bloque de fil-

    Garantía

    tros, hágalo girar de derecha a izquierda y

    La garantía detallada es entregada por el

    extráigalo.

    vendedor de este aparato. Para efectuar

    Quite el filtro de malla previo (18) del filtro

    cualquier reclamo, dentro del plazo de vigen-

    HEPA (17).

    cia de la presente garantía, se debe presentar

    Lave el filtro de malla previo (18) y el filtro

    el ticket o factura de compra de este aparato.

    HEPA (17) bajo un chorro de agua tibia. No

    lave los filtros en el lavavajillas (Dibujo 12).

    Este producto cumple con las nor-

    Seque los filtros. Se prohíbe utilizar el

    mas de compatibilidad electromag-

    secador de cabello para secar los filtros

    nética, de la directiva 89/336/EEC

    (Dibujo 13).

    del Consejo de las Comunidades

    Lave la taza (19) y la tapa superior (16) del

    Europeas, y las reglamentaciones

    recipiente recolector de polvo y séquelos.

    73/23 CEE, para los aparatos de

    bajo voltaje.

    21

    ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

    ÂÀÆÍÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÌÅÐÊÈÒÅ ÇÀ

    äðúæêà çà ïðåíàñÿíå, íå çàòâàðÿéòå âðàòàòà,

    ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ

    àêî êàáåëúò çà ìðåæàòà ìèíàâà ïðåç îòâîðà

    Ïðè èçïîëçâàíå íà åëåêòðîïðèáîðèòå âèíàãè å

    íà âðàòà, à ñúùî òàêà íå äîïóñêàéòå äîïèðà

    íåîáõîäèìî äà ñïàçâàòå îñíîâíè ìåðêè çà

    íà êàáåëà çà ìðåæàòà ñ îñòðè êðàèùà èëè

    òåõíè÷åñêàòà áåçîïàñíîñò.

    úãëè. Ïî âðåìå íà èçïîëçâàíå ñå çàáðàíÿâà

    ïðåêàðâàíåòî íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ïðåç

    Ðúêîâîäñòâî ïî òåõíèêàòà çà áåçîïàñíîñò

    êàáåëà çà ìðåæàòà - ìîæåòå ïî òàêúâ íà÷èí

    - Ìîëÿ, âíèìàòåëíî ïðî÷åòåòå äàäåíàòà

    äà ÿ ïîâðåäèòå. Äðúæòå êàáåëà çà ìðåæàòà

    èíñòðóêöèÿ ïðåäè äà èçïîëçâàòå

    äàëå÷ îò èçòî÷íèöè íà òîïëèíà.

    ïðàõîñìóêà÷êàòà è ÿ ñúõðàíåòå çà ïî-

    - Ïðàõîñìóêà÷êàòà ìîæå äà áúäå âêëþ÷âàíà

    íàòàòúøíîòî è èçïîçâàíå.

    ñàìî êîãàòî ôèëòðèòå â êîíòåéíåðà íà

    - Ðàçïàêîâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà íàïúëíî è ÿ

    ïðàõîñúáèðà÷à è ñàìèÿò êîíòåéíåð ñà

    ïðîâåðåòå çà íàëè÷èå íà ïîâðåäè.

    óñòàíîâåíè ïðàâèëíî.

    Ãàðàíöèîííèòå çàäúëæåíèÿ âàæàò çà âñåêè

    - Çà îñèãóðÿâàíå íà îïòèìàëíà ðàáîòà íà

    ïðîèçâîäñòâåí äåôåêò èëè ïîâðåæäàíèÿ,

    ïðèáîðà èçïîëçâàéòå ñàìî àêñåñîàðèòå,

    âúçíèêíàëè â ðåçóëòàò íà òðàíñïîðòèðàíåòî.

    êîåòî âëèçà â êîìïëåêòà íà äîñòàâêàòà.

    - Ïðåäè ïúðâî âêëþ÷âàíå ñå óáåäåòå, ÷å

    - Íå äîêîñâàéòå ùåïñåëà çà ìðåæàòà è

    íàïðåæåíèåòî â åëåêòðîìðåæàòà

    êîðïóñà íà ïðàõîñìóêà÷àòà ñ ìîêðè ðúöå.

    ñúîòâåòñòâà íà ðàáîòíîòî íàïðåæåíèå íà

    - Ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè îòãîâîðíîñò çà

    ïðàõîñìóêà÷êàòà.

    íåèçïðàâíîñòè, âúçíèêíàëè â ðåçóëòàò íà

    - Íå îñòàâÿéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà áåç íàäçîð,

    íåïðàâèëíî èçïîëçâàíå íà àïàðàòà.

    êîãàòî òÿ å âêëþ÷åíà â êîíòàêòà. Âèíàãè

    èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, êîãàòî íå

    ÑÚÕÐÀÍÅÒÅ ÄÀÄÅÍÈÒÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

    èçïîëçâàòå ïðàõîñìóêà÷êàòà.

    - Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò òîêîâ óäàð íå

    ÑÕÅÌÀ ÍÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ

    èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà èçâúí

    1. Îñíîâíà ÷åòêà

    ïîìåùåíèåòî èëè âúðõó ìîêðè ïîâúðõíîñòè.

    2. Òåëåñêîïè÷íà òðúáà

    - Íå èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà â

    3. Ãúâêàâ ìàðêó÷

    ïîìåùåíèÿ, êúäåòî ñå ñúõðàíÿâàò èëè

    4. Êëàâèø çà íàâèâàíå íà øíóðà

    èçïîëçâàò ëåñíîâúçïëàìåíèìè òå÷íîñòè,

    5. Êëàâèø ÂÊË/ÈÇÊË (ON/OFF)

    êàòî áåíçèí, ðàçòâîðèòåëè.

    6. Êîðïóñ íà ïðàõîñìóêà÷êàòà

    - Çàáðàíÿâà ñå ñúáèðàíåòî ñ ïîìîùòà íà

    7. Êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à

    ïðàõîñìóêà÷êàòà íà âîäà èëè äðóãè òå÷íîñòè,

    8. Áóòîíè çà ôèêñàöèÿ íà êîíòåéíåðà íà

    íà ãîðÿùè èëè äèìÿùè öèãàðè, êèáðèò,

    ïðàõîñúáèðà÷à

    òëååù ïåïåë, òúíêîäèñïåðñíà ïðàõ,

    9. Ðåãóëàòîð çà ìîùíîñò

    íàïðèìåð îò ìàçèëêà, áåòîí, áðàøíî èëè

    10. Ôèêñàòîð íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷

    ïåïåë, à ñúùî òàêà îò îñòðè è ðåæåùè

    11. Êàïàê íà èçõîäÿùèÿ ôèëòúð

    ïðåäìåòè - òîâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà

    12. Èçõîäåí ôèëòúð

    ñåðèîçíè ïîâðåæäàíèÿ íà åëåêòðîìîòîðà.

    13. Íàñòàâêà ñ òÿñíà ïðîëóêà

    Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å òåçè ñëó÷àè íå ïîïàäàò

    14. Ìàëêà ÷åòêà

    ïîä äåéñòâèåòî íà çàäúëæåíèÿòà âúâ âðúçêà

    15. ×åòêà çà ìåáåëè

    ñ ãàðàíöèîííîòî îáñëóæâàíå.

    - Èçïîëçâàéòå è ñúõðàíÿâàéòå

    ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÇÀ ÑÚÁÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÐÀÕÒÀ

    ïðàõîñìóêà÷êàòà ïî-äàëå÷ îò èçòî÷íèöè íà

    16. Ãîðåí êàïàê ñ óïëúòíèòåë

    òîïëèíà.

    17. ÍÅÐÀ-ôèëòúð

    - Íå ïîçâîëÿâàéòå íà äåöà äà èçïîëçâàò

    18. Ïðåäâàðèòåëåí ìðåæåñò ôèëòúð

    ïðàõîñìóêà÷êàòà êàòî èãðà÷êà. Áúäåòå

    19. Êóïà íà êîíòåéíåðà

    îñîáåíî âíèìàòåëíè, àêî äî ðàáîòåùèÿ

    20. Êàïàê çà îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõòà è áîêëóê

    ïðèáîð èìà äåöà èëè ëèöà ñ îãðàíè÷åíè

    21. Çàïúíêà íà êàïàêà

    âúçìîæíîñòè.

    - Ðåäîâíî ïðîâåðÿâàéòå êàáåëà çà ìðåæàòà.

    ÌÅÐÊÈ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ

    Ïðè îòêðèâàíå íà äåôåêòè â óðåäà èëè â

    Àêî ïî âðåìå íà èçïîëçâàíå ìîùíîñòòà íà

    êàáåëà çà ìðåæàòà íå èçïîëçâàéòå òîçè óðåä.

    âñìóêâàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ðÿçêî ñå ïîíèæè,

    - Çà çàìåíÿíå íà êàáåëà çà ìðåæàòà ïðè

    íàçàáàâíî èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è

    ðåìîíò íà óñòðîéñòâîòî ñå îáúðíåòå â

    ïðîâåðåòå, äàëè òåëåñêîïè÷íàòà òðúáà èëè

    óïúëíîìîùåíèÿ ñåðâèçåí öåíòúð.

    ãúâêàâèÿò ìàðêó÷ íå ñà ñå çàìúðñèëè.

    - Íå èçïîëçâàéòå êàáåëà çà ìðåæàòà êàòî

    Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è èçêëþ÷åòå ÿ îò

    22

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 22

    ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

    ìðåæàòà, îòñòðàíåòå çàìúðñÿâàíåòî, ñëåä òîâà

    ðàäèàòîðèòå, ïðîëóêèòå, úãëèòå è ìåñòàòà

    ïðîäúëæàâàéòå èçïîëçâàíåòî.

    ìåæäó âúçãëàâíèöèòå íà äèâàíèòå.

    Íå èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóàê÷êàòà â

    Ìàëêà ÷åòêà çà ïî÷èñòâàíå íà òàïèöåðèÿòà

    íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò äî ñèëíî íàãðåòè

    íà ìåáåëèòå (14)

    ïîâúðõíîñòè, äî ïåïåëíèöè, à ñúùî òàêà â

    ×åòêàòà å ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíà çà

    ìåñòà, êúäåòî èìà ëåñíîâúçïëàìåíèìè

    ïî÷èñòâàíå íà ïîâúðõíîñòèòå íà ïëàòîâåòå.

    òå÷íîñòè.

    Âêàðâàéòå ùåïñåëà çà ìðåæàòà â êîíòàêòà

    ×åòêà çà ìåáåëè (15)

    ñàìî ñúñ ñóõè ðúöå.

    ×åòêàòà å ïðåäíàçíà÷åíà çà ñúáèðàíå íà

    Ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà èçïîëçâàòå

    ïðàõ îò ïîâúðõíîñòòà íà ìåáåëè, íàëè÷èåòî

    ïðàõîñìóêà÷êàòà îòñòðàíåòå îò ïîäà âñè÷êè

    íà äúëúã ìúõ ïðåïÿòñòâà ïîâðåæäàíåòî íà

    îñòðè ïðåäìåòè, çà äà íå äîïóñíåòå

    ïîëèðàíàòà ïîâúðõíîñò íà ìåáåëèòå.

    ïîâðåæäàíå íà ïðåäâàðèòåëíèÿ è ÍÅÐÀ-

    ôèëòðèòå.

    ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß

    Ïðè èçâàæäàíå íà ùåïñåëà çà ìðåæàòà îò

    Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà èçâàäåòå êàáåëà çà

    êîíòàêòà âèíàãè ñå õâàùàéòå çà ùåïñåëà, íå

    ìðåæàòà äî íåîáõîäèìàòà äúëæèíà è âêàðàéòå

    òåãëåòå êàáåëà çà ìðåæàòà.

    ùåïñåëà â êîíòàêòà. Æúëòàòà ìàðêèðîâêà íà

    êàáåëà çà ìðåæàòà ïðåäóïðåæäàâà çà

    ÑÃËÎÁßÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ

    ìàêñèìàëíàòà äúëæèíà íà êàáåëà. Çàáðàíÿâà ñå

    Ðàçïàêîâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà íàïúëíî. Ïðåäè

    èçâàæäàíåòî íà êàáåëà çà ìðåæàòà ñëåä

    âêëþ÷âàíå ñå óáåäåòå, ÷å íàïðåæåíèåòî â

    ÷åðâåíàòà ìàðêèðîâêà.

    åëåêòðîìðåæàòà ñúîòâåòñòâà íà ðàáîòíîòî

    Âèíàãè âêëþ÷âàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà ñàìî ñ

    íàïðåæåíèå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

    óñòàíîâåíèÿ êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à è

    Âèíàãè èçêëþ÷âàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è

    óñòàíîâåíèÿ â íåãî áëîê îò ôèëòðè.

    èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà ïî âðåìå íà

    ñìÿíà íà íàñòàâêèòå, à ñúùî òàêà ïî âðåìå íà

    Çà âêëþ÷âàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà íàòèñíåòå

    ïðîôèëàêòèêà.

    áóòîíà ÂÊË/ÈÇÊË (5).

    Çà íàâèâàíå íà êàáåëà çà ìðåæàòà íàòèñíåòå

    ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ

    êëàâèøà çà íàìîòàâàíå (4) è ïðèäúðæàéòå ñ

    Óáåäåòå ñå, ÷å êîíòåéíåðúò íà

    ðúêà íàìîòàâàùèÿ ñå êàáåë, çà äà

    ïðàõîñúáèðà÷à è ôèëòúðúò HEPA â

    ïðåîäîòâðàòèòå çàòÿãàíåòî è ïîâðåæäàíåòî

    ïðàõîñìóêà÷êàòà ñà óñòàíîâåíè ïðàâèëíî.

    ìó.

    Âêàðàéòå ãúâêàâèÿ ìàðêó÷ â îòâîðà çà

    Ïî âðåìå íà ðàáîòà ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå

    âëèçàíå íà âúçäóõ.

    ìîùíîñòòà íà âñìóêâàíåòî ÷ðåç çàâúðòâàíå

    Çà ñíåìàíå íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷ íàòèñíåòå

    íà äðúæêàòà íà ðåãóëàòîðà (9), à ñúùî òàêà ñ

    ôèêñàòîðà íà ìàðêó÷à (10) è ãî ñâàëåòå (Ðèñ.

    ïîìîùòà íà ìåõàíè÷åñêèÿ ðåãóëàòîð,

    1).

    ðàçïîëîæåí íà äðúæêàòà íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷.

    Ïðèñúåäèíåòå òåëåñêîïè÷íàòà òðúáà êúì

    äðúæêàòà íà ìàðêó÷à (Ðèñ. 2).

    ÏÎÄÄÚÐÆÀÍÅ ÍÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀÒÀ

    Îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõ îò êîíòåéíåðà íà

    Òåëåñêîïè÷íà òðúáà (2)

    ïðàõîñúáèðà÷à

    Èçâàäåòå äîëíàòà ÷àñò íà òåëåñêîïè÷íàòà

    Âèíàãè èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóêà÷êà ñàìî ñ

    òðúáà äî íåîáõîäèìàòà äúëæèíà, ÷ðåç

    óñòàíîâåí êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à. Àêî â

    ïðåäâàðèòåëíî íàòèñêàíå íà áóòîíà íà

    êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à îòñúñòâà HEPA-

    ôèêñàòîðà (Ðèñ. 3).

    ôèëòúð è ïðåäâàðèòåëåí ôèëòúð,

    åëåêòðîäâèãàòåëÿò íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ìîæå äà

    ×åòêà çà ïîäà/êèëèìè (1)

    ñå ïîâðåäè, â òîçè ñëó÷àé ãàðàíöèîííèòå

    Ñúåäèíåòå ÷åòêàòà (1) ñ òåëåñêîïè÷íàòà

    çàäúëæåíèÿ íå âàæàò. Âèíàãè óñòàíîâÿâàéòå

    òðúáà (2) (Ðèñ. 4).

    ïðàâèëíî ôèëòðèòå â êîíòåéíåðà íà

    Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ÷åòêàòà (â

    ïðàõîñúáèðà÷à.

    çàâèñèìîñò îò âèäà ïîâúðõíîñò, íà êîÿòî ñå

    Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà, êàòî íàòèñíåòå

    èçâúðøâà ïî÷èñòâàíåòî) â íåîáõîäèìîòî

    êëàâèøà ÂÊË/ÈÇÊË (5) è èçêëþ÷åòå ÿ îò

    ïîëîæåíèå (Ðèñ. 5-6).

    ìðåæàòà.

    Íàòèñíåòå ôèêñàòîðà íà ãúâêàâèÿ ìàðêó÷

    Íàñòàâêà ñ òÿñíà ïðîëóêà (13)

    (10) è ãî îòñúåäèíåòå îò êîðïóñà íà

    Ïðåäíàçíà÷åíà å çà ïî÷èñòâàíå íà

    ïðàõîñìóêà÷êàòà.

    23

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 23

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 24

    ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

    Åäíîâðåìåííî íàòèñíåòå áóòîíèòå çà

    êàïàê, êàòî ãî çàâúðòèòå ïî ïîñîêà íà

    ôèêñèðàíå íà ïðàõîñúáèðà÷à (8) (Ðèñ. 7), è

    ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà (Ðèñ. 11).

    ñâàëåòå êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à. (Ðèñ.

    Çàòâîðåòå ãîðíèÿ êàïàê íà êîíòåéíåðà, êàòî

    8).

    íàñî÷èòå èçäàòèíàòà íà êàïàêà âúâ

    Íàòèñíåòå çàïúíêàòà (21) çà îòâàðÿíå íà

    âäúëáíàòèíàòà íà äðúæêàòà íà êîíòåéíåðà.

    êàïàêà íà êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à, è

    Óñòàíîâåòå ñúáðàíèÿ êîíòåéíåð íà ìÿñòî,

    èçâàäåòå ñúáðàíàòà ïðàõ è áîêëóêà îò

    êàòî ëåêî ãî íàòèñíåòå äî ïúëíî ôèêñèðàíå.

    êîíòåéíåðà (Ðèñ. 9).

    Çàòâîðåòå êàïàêà íà ïðàõîñúáèðà÷à.

    Ñìåíÿíå íà èçõîäíèÿ ôèëòúð

    Óñòàíîâåòå ïðàõîñúáèðà÷à íà ìÿñòîòî, êàòî

    Îòâîðåòå êàïàêà íà èçõîäíèÿ ôèëòúð (11).

    ãî íàòèñíåòå ëåêî äî ùðàêâàíå.

    Èçâàäåòå ôèëòúðà (12) è ãî ñìåíåòå.

    Çàòâîðåòå êàïàêà íà èçõîäíèÿ ôèëòúð (11)

    Çàáåëåæêà: ïðåïîðú÷âà ñå êîíòåéíåðúò íà

    (Ðèñ. 13).

    ïðàõîñúáèðà÷à äà ñå ïî÷èñòâà ñëåä âñÿêî

    èçïîëçâàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

    Êîðïóñ íà ïðàõîñìóêà÷êàòà

    Èçòðèéòå êîðïóñà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ñ

    Ïî÷èñòâàíå íà ôèëòðèòå (17, 18) â

    âëàæåí ïëàò.

    êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à

    Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíå íà òå÷íîñò âúâ

    Ñëåäåòå ôèëòðèòå â êîíòåéíåðà íà

    âúòðåøíîñòòà íà êîðïóñà íà

    ïðàõîñúáèðà÷à äà áúäàò ÷èñòè, òúé êàòî îò òîâà

    ïðàõîñìóêà÷êàòà.

    çàâèñè åôåêòèâíîñòòà íà ðàáîòàòà íà

    Çàáðàíÿâà ñå äà ñå èçïîëçâàò ðàçòâîðèòåëè

    ïðàõîñìóêà÷êàòà. Ïî÷èñòâàéòå ôèëòúðà ÍÅÐÀ

    è àáðàçèâíè ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà çà

    íå ïî-ìàëêî îò äâà-òðè ïúòè â ãîäèíàòà è ïî-

    ïî÷èñòâàíå íà ïîâúðõíîñòòà íà

    ÷åñòî, àêî ôèëòúðúò ñèëíî ñå çàìúðñè. Ñìÿíàòà

    ïðàõîñìóêà÷êàòà.

    íà ÍÅÐÀ-ôèëòúðà ñå îñúùåñòâÿâà ïî

    íåîáõîäèìîñò, íî íå ïî-ðÿäêî îò âåäíúæ â

    ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÄÀÍÍÈ:

    ãîäèíàòà. Ïðåïîðú÷âà ñå ïðåäâàðèòåëíèÿ

    Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî: 220/230Â ~ 50Õö

    ôèëòúð (18) äà ñå ïî÷èñòâà ñïîðåä

    Èçïîëçâàíà ìîùíîñò: 1600 Âò

    çàìúðñÿâàíåòî.

    Ìîùíîñò íà âñìóêâàíå: 350 Âò

    Êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à: 2,2 ë

    Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è ÿ èçêëþ÷åòå îò

    ìðåæàòà, èçâàäåòå êîíòåéíåðà, ïî÷èñòåòå ãî

    Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ

    îò ïðàõ è áîêëóê.

    õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç

    Ìàõíåòå ãîðíèÿ êàïàê îò êîíòåéíåðà íà

    ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå.

    ïðàõîñúáèðà÷à ñ áëîê îò ôèëòðè (16, 17, 18)

    (Ðèñ. 10).

    Ñðîê íà èçïîëçâàíå íà ïðèáîðà - íàä 5

    Ïî÷èñòåòå îò ïðàõ è áîêëóê ïðåäâàðèòåëíèÿ

    ãîäèíè

    ìðåæåñò ôèëòúð (18).

    Êàòî äúðæèòå äîëíàòà îñíîâà íà áëîêà îò

    Ãàðàíöèÿ

    ôèëòðè, çàâúðòåòå ãî ïðîòèâ ÷àñîâíèêîâàòà

    Ïîäðîáíè óñëîâèÿ íà ãàðàíöèÿòà ìîãàò äà

    ñòðåëêà è ãî ñâàëåòå.

    áúäàò ïîëó÷åíè îò äèëåðà, êîéòî å ïðîäàë òàçè

    Ìàõíåòå ïðåäâàðèòåëíèÿ ìðåæåñò ôèëòúð

    àïàðàòóðà. Ïðè âñÿêà ðåêëàìàöèÿ ïî âðåìå íà

    (18) ñ ôèëòúðà ÍÅÐÀ (17).

    ñðîêà íà äåéñòâèå íà òàçè ãàðàíöèÿ å

    Èçìèéòå ïðåäâàðèòåëíèÿ ôèëòúð (18) è

    íåîáõîäèìî äà ñå ïðåäñòàâè ÷åêà èëè

    ÍÅÐÀ-ôèëòúðà (17) ïîä ñòðóÿ õëàäêà âîäà. Íå

    êâèòàíöèÿòà çà êóïóâàíå.

    èçïîëçâàéòå çà ìèåíåòî íà ôèëòðèòå

    ìàøèíà çà ìèåíå íà ñúäîâå (Ðèñ. 12).

    Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà

    Èçñóøåòå ôèëòðèòå. Çàáðàíÿâà ñå

    èçèñêâàíèÿòà çà åëåêòðîìàãíèòíà

    èçïîëçâàíåòî íà ñåøîàð çà èçñóøàâàíå íà

    ñúâìåñòèìîñò íà äèðåêòèâà

    ôèëòðèòå (Ðèñ. 13).

    89/336/ÅÅÑ íà Ñúâåòà íà Åâðîïà è

    Èçìèéòå êîíòåéíåðèòå (19) è ãîðíèÿ êàïàê

    íà íàðåæäàíåòî 73/23 ÅÅÑ çà

    (16) íà ïðàõîñúáèðà÷à è ãè èçñóøåòå.

    àïàðàòóðàòà ñ íèçêî íàïðåæåíèå.

    Ñãëîáåòå êîíòåéíåðà íà ïðàõîñúáèðà÷à:

    Óñòàíîâåòå ïðåäâàðèòåëíèÿ ìðåæåñò

    ôèëòúð (18) âúðõó ôèëòúðà ÍÅÐÀ (17).

    Ôèêñèðàéòå áëîêà íà ôèëòðèòå â ãîðíèÿ

    24

    MAGYAR

    FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

    hordásához, ne zárja be az ajtót, ha a

    A villamoskészülékek használatakor minden

    hálózati kábel át van vezetve az ajtónyíláson,

    esetben be kell tartani a fõ biztonsági elõírá-

    valamint kerülje a kábel érintkezését éles

    sokat és óvintézkedéseket.

    szélekkel vagy sarkokkal. A használat

    közben tilos áthúzni a porszívót a hálózati

    Biztonsági elõírások

    kábelen megsérülhet. Tartsa a hálózati

    - Legyen szíves, figyelmesen olvassa el az

    kábelt hõforrástól távol.

    adott utasításokat mielõtt használná a

    - A porszívót csak akkor szabad bekapcsolni,

    porszívót és õrizze meg ezt, ha a továbbiak-

    ha a szûrõk a porgyûjtõ konténerben és

    ban hozzá szeretne fordúlni.

    maga a konténer is helyesen vannak behe-

    - Teljesen csomagolja ki a porszívót és vizs-

    lyezve.

    gálja meg nem-e sérült. Minden gyári hiba

    - A készülék optimális mûködése érdekében

    vagy a szállítás során keletkezett sérülés a

    csak a készlethez tartozó kellékeket

    jótállási kötelezettség alá esik.

    használja.

    - Az elsõ bekapcsolás elõtt gyõzõdjön meg

    - Ne nyúljon a hálózati villához és a porszívó

    arról, hogy a villamos hálózat feszültsége

    testéhez nedves kézzel.

    megegyezik a porszívó üzemelési feszült-

    - A gyártó nem felelõs a készülék helytelen

    ségével.

    használata eredményeképpen felmerült

    - Ne hagyja a porszívót felügyelet nélkül ha be

    meghibásodásért.

    van kapcsolva a hálózatba. Mindig húzza ki

    a hálózati villát az aljzatból, ha nem használ-

    ÕRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

    ja a porszívót vagy karbantartás elõtt.

    - Az áramütés kockázatának csökkentése

    A PORSZÍVÓ LEÍRÁSA

    érdekében ne használja a porszívót a

    1. Fõ kefe

    szabadban vagy nedves felületen.

    2. Teleszkópcsõ

    - Ne használja a porszívót olyan helyiségben,

    3. Hajlékony tömlõ

    ahol lobbanékony anyagokat, pl. benzínt,

    4. Kábeltekercselés billentyû

    oldószert tárolnak vagy használnak.

    5. BE/KI (ON/OFF) billentyû

    - Tilos a porszívóba vizet vagy más

    6. A porszívó teste

    folyadékot, égõ vagy ízzó cigarettát, gyufát,

    7. A porgyûjtõ konténere

    parazsat, vékony diszperzitású, pl. vakolat-

    8. A porgyûjtõ konténerének rögzítõgombjai

    ból, betonból származó port, lisztet vagy

    9. Teljesítményszabályozó

    hamut, valamint éles és hegyes tárgyakat

    10. A hajlékony tömlõ rögzítõje

    szippantani ez a villanymotor komoly

    11. A beszívó szûrõ fedele

    meghibásodásához vezethet. Vegye

    12. Kibocsátó szûrõ

    figyelembe, hogy az ilyen esetek nem esnek

    13. Réstisztító

    a jótállási kötelezettség alá.

    14. Kis kefe

    - A porszívót hõforrástól távol használja és

    15. Bútor kefe

    tárolja.

    - Ne engedje a kisgyermekeket játszani a

    PORGYÛJTÕ KONTÉNER

    porszívóval. Legyen különösen óvatos, ha a

    16. Felsõ fedél a tömítõvel

    mûködõ porszívó közelében kisgyermekek

    17. HEPA-szûrõ

    vagy korlátolt képességû személyek

    18. Hálós elõszûrõ

    tartózkodnak.

    19. A konténer csészéje

    - Rendszeresen vizsgálja a hálózati kábelt. Ha

    20. A por és szennyezõdés eltávolítására való

    sérülést vesz észre a készüléken vagy a

    fedél

    hálózati kábelen, ne használja a készüléket.

    21. A fedél zárja

    - A hálózati kábel cseréjét vagy a készülék

    javítását márkaszervizben végeztesse.

    BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

    - Ne használja a hálózati kábelt a készülék

    Ha a takarítás közben hirtelen csökkent a

    25

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 25

    MAGYAR

    porszívó beszívó teljesítménye, azonnal kapc-

    Réstisztító (13)

    solja ki a porszívót és vizsgálja meg a

    Radiátorok, rések, sarkok és bútorpárnák

    teleszkópcsövet vagy a hajlékony tömlõt nem-

    tisztítására szolgál.

    e dugúlt el. Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki

    a hálózatból, hárítsa el a dugúlást, azután foly-

    Kis bútorkárpit tisztító kefe (14)

    tassa a takarítást.

    A kefe textil felületek tisztítására szolgál.

    Ne végezzen takarítást erõsen

    felmelegedett felületek közvetlen

    Bútor kefe (15)

    közelében, hamutartók mellett, valamint

    A kefe bútorfelületek portalanítására szol-

    lobbanékony anyagok tárolási helyén.

    gál, a hosszú szõr megakadályozza a

    A hálózati villát az aljzatba csak száraz

    fényezett bútorfelület sérülését.

    kézzel dugja.

    A takarítás elõtt szedje fel a padlóról az éles

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS

    tárgyakat, hogy elkerülje az elõ- és a HEPA-

    A használat elõtt húzza ki a hálózati kábelt a

    szûrõ sérülését.

    szükséges hosszra és dugja a hálózati villát az

    A hálózati villa kihuzásakor az aljzatból

    aljzatba. A sárga jelzés a hálózati kábelen

    mindig fogja a villát, ne húzza a hálózati

    figyelmeztet a kábel maximális hosszáról. Tilos

    kábelt.

    a kábelt a piros jelzésen túl kihúzni.

    A porszívót csak a behelyezett porgyûjtõ kon-

    A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

    ténerrel és a belehelyezett szûrõegységgel

    Teljesen csomagolja ki a porszívót. A bekapc-

    kapcsolja be.

    solás elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a villam-

    os hálózat feszültsége megegyezik a porszívó

    A porszívó bekapcsolásához nyomja meg az

    üzemelési feszültségével.

    (5) BE/KI billentyût.

    A feltétek cseréjekor, valamint karbantartás

    A hálózati kábel feltekercseléséhez nyomja

    közben mindig kapcsolja ki a porszívót és húzza

    meg a (4) tekercselõ billentyût és tartsa a

    ki a hálózatból.

    feltekeredõ kábelt, hogy az ne csapódjon fel

    és ne sérüljön meg.

    A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

    A mûködõ porszívón lehet szabályozni a

    Gyõzõdjön meg arról, hogy a porgyûjtõ kon-

    beszívóteljesítményt a (9) szabályozó

    ténere és benne a HEPA-szûrõ helyesen van

    fogantyújának elmozdításával, valamint a

    betéve.

    mechanikus szabályozóval, amely a

    Dugja a hajlékony tömlõt a beszívó nyílásba.

    hajlékony tömlõ fogantyúján található.

    A hajlékony tömlõ levételéhez nyomja meg a

    (10) tömlõ rögzítõjét és vegye le (1. ábra).

    A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA

    Csatlakoztassa a tömlõ fogantyújához a

    A por eltávolítása a porgyûjtõ konténerébõl

    teleszkópcsövet (2. ábra).

    A porszívót csak a behelyezett porgyûjtõ kon-

    ténerrel használja. Ha nincs behelyezve a kon-

    Teleszkópcsõ (2)

    ténerbe a HEPA-szûrõ és az elõszûrõ, a

    Húzza ki a teleszkópcsõ alsó részét a szük-

    porszívó villanymotorja meghibásodhat, az

    séges hosszra, elõzetesen megnyomva a

    ílyen eset nem esik a jótállási kötelezettség alá.

    rögzítõgombot (3.ábra).

    A szûrõket mindig helyesen kell behelyezni a

    porgyûjtõ konténerébe.

    Padló/szõnyeg kefe (1)

    Csatlakoztassa az (1) kefét a (2)

    Kapcsolja ki a porszívót az (5) BE/KI billen-

    teleszkópcsõvel (4. ábra).

    tyû segítségével és húzza ki a hálózatból.

    Állítsa a kefe kapcsolóját a szükséges állás-

    Nyomja meg a (10) hajlékony tömlõ

    ba (a takarítani kívánt felülettõl függõen)

    rögzítõjét és csatolja le a tömlõt a porszívó

    (5.-6. ábra).

    testérõl.

    Egyidejûleg nyomja meg a (8) porgyûjtõ

    26

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 26

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 27

    MAGYAR

    rögzítõgombjait (7. ábra) és vegye le a por-

    elfordítva az óramutató járása szerint (11.

    gyûjtõ konténerét (8. ábra).

    ábra).

    Nyomja meg a (21) zárat a porgyûjtõ kon-

    Zárja le a konténer felsõ fedelét, a fedélen

    téner fedelének kinyitásához és távolítsa el

    levõ kiugrást a konténer fogantyúján levõ

    az összegyûjtött port és szemetet a kon-

    bemélyedésbe irányítva.

    ténerbõl (9. ábra).

    Helyezze az összeszerelt konténert a

    Zárja le a porgyûjtõ fedelét.

    helyére, enyhén nyomja meg a teljes

    Helyezze a porgyûjtõt a helyére, enyhe

    rögzülésig.

    nyomással kattanásig.

    A kibocsátó szûrõ cseréje

    Megjegyzés: ajánlatos a porgyûjtõ konténert a

    Nyissa ki a (11) kibocsátó szûrõ fedelét.

    porszívó minden használata után tisztítani.

    Vegye ki a (12) szûrõt és cserélje ki.

    Zárja le a (11) kibocsátó szûrõ fedelét (13.

    A (17, 18) porgyûjtõ konténer szûrõk

    ábra).

    tisztítása

    Ügyeljen a porgyûjtõ konténer szûrõinek tisz-

    A porszívó teste

    taságára, mert ettõl függ a hatékonysága a

    A porszívó testét nedves ruhával tisztítsa.

    porszívó mûködésének.

    Kerülje folyadék jutását a porszívó belse-

    A HEPA-szûrõ tisztítását legalább évente kétsz-

    jébe.

    er-háromszor végezze, vagy gyakrabban, ha a

    Tilos a porszívó felületének tisztításához

    szûrõ erõsen szennyezett.

    oldószert és karcoló tisztítószert használni.

    A HEPA-szûrõ cseréjét szükség szerint

    végezze, de legalább évente egyszer. A (18)

    MÛSZAKI ADATOK:

    elõszûrõt a szennyezõdés mértékében kell

    Tápfeszültség: 220/230V ~50Hz

    tisztítani.

    Felvett teljesítmény: 1600 W

    Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a

    Beszívó teljesítmény: 350 W

    hálózatból, vegye ki a konténert, távolítsa el

    A porgyûjtõ térfogata: 2,2 l

    a port és a szemetet.

    Vegye le a porgyûjtõ konténer felsõ fedelét

    A gyártó fenntartja a jogát a készülék

    a (16, 17,18) szûrõegységgel (10. ábra).

    jellemzõinek megváltoztatására elõzetes beje-

    Tisztítsa meg a (18) hálós elõszûrõt a portól

    lentés nélkül.

    és a szeméttõl.

    Fogja meg a szûrõegység alsó részét,

    A készülék legalább 5 évig szolgál

    fordítsa el az óramutató járásával ellentétes

    irányban és vegye le.

    Garancia

    Vegye le a (18) hálós elõszûrõt a (17) HEPA-

    A garancia részletes feltételeit megkaphatja a

    szûrõrõl.

    készüléket eladó márkaképviselõtõl. A garan-

    Enyhén meleg csapvíz alatt mossa le a (18)

    cia idõtartama alatt, bármilyen kifogás

    hálós elõszûrõt és a (17) HEPA-szûrõt. Ne

    benyújtásakor, fel kell mutatni a számlát vagy a

    tegye a szûrõket mosogatógépbe (12.

    vételi igazolást.

    ábra).

    Szárítsa meg a szûrõket. Tilos a szárításhoz

    Az adott termék megfelel a

    hajszárítót használni (13. ábra).

    89/336/EEC Európai Közösség

    Öblítse ki a (19) konténert és a (16) por-

    direktíva az elektromágneses össze-

    gyûjtõ felsõ fedelét és szárítsa meg.

    férhetõséghez támasztott

    követelményeinek valamint a 73/23

    Szerelje össze a porgyûjtõ konténerét:

    EEC kisfeszültségû berendezésekre

    Helyezze a a (18) hálós elõszûrõt a (17)

    vonatkozó rendeletnek.

    HEPA-szûrõre.

    Rögzítse a szûrõegységet a felsõ fedélben,

    27

    SRBSKI

    VANA UPUTSTVA O MERAMA BEZBEDNOSTI

    10. Dugme za uèvrèivanje elastiènog creva

    Kod koritenja elektriènih uredjaja treba biti uvek poseb-

    11. Poklopac izlaznog filtera

    no paljiv i potovati standardne mere bezbednosti.

    12. Izlazni filter

    13. Cetka sa mnogo funkcija

    Upustvo o tehnièkoj bezbednosti

    14. Mala èetka

    - Paljivo proèitajte ovo upustvo pre upotrebe usisi-

    15. Cetka za nametaj

    vaèa i saèuvajte ga.

    - Otpakujte usisivaè i proverite da nema oteæeneja.

    Opis kontejnera za skupljanje praine

    Ako ima fabricki defekat ili ako je dolo do oteæenja

    16. Gornji poklopac

    u toku transporta, imate pravo na garanciju firme.

    17. HEPA-filter

    - Pre ukljuèivanja uverite se da napon naveden na pri-

    18. Prethodni mreasti filter

    boru odgovara naponu u elektriènoj mrei.

    19. Nini deo kontejnera za sklanjanje smeæa

    - Ne ostavljajte usisivaè bez nadzora kada je ukljuèen

    20. Poklopac za odstanivanje praine i smeæa

    u utiènicu. Uvek iskljuèite utikaè iz utiènice kada ne

    21. Zatvaraè poklopca kontejnera

    koristite usisivaè ili prije èiæenja.

    - Da bi smanjili rizik od udaraca elektriènom strujom

    MERE OPREZNOSTI

    ne koristite usisivaè van prostorije ili na mokrim

    Ako se toku usisivanja naglo snizi snaga usisivanja usisi-

    povrinama.

    vaèa, odmah iskljuèite usisivaè i proverite teleskopsku

    - Zabranite koritenje ovog uredjaja za usisavanje u

    cev ili elastièno crevo da se nije zapuilo. Iskljuèite usisi-

    prostorijama gde se koriste lako zapaljivi sredstava,

    vaè, iskljuèite ga onda iz struje oèistite cev ili crevo i

    kao to su benzin, a isto tako usisavanje blizu mesta

    onda moete da nastavite da usisivate.

    gde se nalaze ta sredstava.

    Ne usisivajte usisivaèem u neposrednoj blizini od

    - Zabranjuje se sakupljati pomoæu usisivaèa vodu ili

    silno zagrejanih povrina, pored pepeljara, ili mesta

    drugi tecnosti, upaljene cigarete, ibice, pepeo,

    gde se èuvaju lako zapaljivi tekuèine.

    brano, prainu od buenja, maltera i betona, ostre

    Stavljajte utikaè u utiènicu samo suvim rukama.

    predmete.To moe otetiti elektrièni motor, i u tom

    Prije nego poène usisivanje sklonite sa poda otre

    sluèaju ne vai garancija.

    predmete, da ne bi otetili blok filtera.

    - Koristite i èuvajte usisvaè dalje od istoènika toplote.

    Kada izvlaèite utikaè iz utiènice, drite za utikaè, ne

    - Ne dozvoljavajte deci igrati se usisivaèem. Potrebno

    vucite za kabel.

    je biti posebno oprezan ako se on koristi u blizini

    djece. Nikada ne ostavljajte ukljuèeni usisivaè bez

    SASTAVLJANJE USISIVAÈA

    nadzora

    Raspakujte usisivaè. Pre nego ukljuèite uverite se da

    - Regularno proveravajte naponski kabel. Ako

    napon naveden na priboru odgovara naponu u mrei.

    primetite bilo kakva oteæenja na samom kablu ili

    Uvek iskljuèite usisivaè i izvucite utikaè iz utiènice u

    priboru ne koritite usisivaè.

    vreme zamene dodatka ili u vreme profilaktike.

    - Za zamenu naponskog kabla ili za popravku uredjaja

    obratite se u servisni centar.

    Koritenje usisivaèa

    - Ne koristite naponski kabel kao drku za prenoenje

    - Uverite se da su filter HEPA i odeljak za prasinu stavl-

    usisivaèa, ne zatvarajte vrata, ako naponski kabel

    jeni previlno.

    prolazi preko praga vrata i izbegavajte dodirivanje

    - Stavite elastièno crevo u otvor odljejka za prasinu. Za

    kabla sa otrim uglovima. U vreme rada zabranjuje

    skidanje elestiènog creva pritisnite na dugme za

    se prelaenje usisivaèem preko kabla da ga ne bi

    uèvræivanje (10) i skinite crevo (sl.1).

    otetili. Drite kabel dalje od izvora toplote.

    - Stavite teleskopsku produnu cev u drku elastiènog

    - Usisivaè moete ukljuèiti samo kada su filteri i odel-

    creva (sl.2).

    jak za prainu pravilno nameteni i stavljeni.

    - Da bi usisivaè optimalno radio koristite samo

    Teleskopska cev (2)

    rekvizite koji se nalaze u kompletu.

    - Izvucite donji deo teleskopske cevi na potrebnu

    - Ne dodirujte utikaè i kuæite usisvaèa mokrim ruka-

    duinu, prethodno pritisnite na dugme za uèvræi-

    ma.

    vanje (sl.3).

    - Prizvoðaè ne snosi odgovornost za smetnje izazvane

    nepravilnom koritenjem uredjaja.

    Èetka za pod/tepih (1)

    - Spojite èetku sa teleskopskoj cevi (2) (sl.4)

    ÈUVAJTE OVO UPUSTVO

    - Namestite prekidaè na èetki (ovisno od tipa povrin-

    skog dela koji se sprema u potreban poloaj (sl.5-6).

    OPIS USISIVAÈA

    1. Turbo-èetka

    Èetka sa mnogo funkcija (13)

    2. Teleskopska produna cev

    - Za èiæenje radiatora, uglova i izmeðu krevetnih jas-

    3. Elastièno crevo

    tuka.

    4. Dugme za smotavanje kabela za napajanje

    5. Dugme ukljuèeno/iskljuèeno

    Mala èetka za èiæenje presvuèenog dela nameta-

    6. Kuæite usisivaèa

    ja (14)

    7. Kontejner odljejka za prainu

    - Èetka predviðena specialno za èiæenje povrina iz

    8. Dugme za fiksiranje kontejnera za skupljanje

    tkanine.

    praine

    9. Regulator snage

    Èetka za nametaj (15)

    28

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 28

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 29

    SRBSKI

    - Slui za èiæenje nametaja, ne oteèuje lakirane

    mainu za pranje suða (sl.12).

    povrine.

    Osuite blok filtera. Zabranjuje se koristiti za suenje

    bloka filtera fen (sl.13).

    UPUTSTVA O UPOTREBI

    Operite konejneri (19) i gorni poklopac (16) odljejka

    Pre poèetka koritenja izvucite kabel na odogovarajuæu

    za prainu i osuite ga.

    duinu i stavite utikaè u utiènicu. uta oznaka na kabelu

    za napajanje upozorava o maksimalnoj duini kabela.

    Sastavite kontejner odeljka za prainu:

    Zabranjeno je izvlaèiti kabel due crvene oznake.

    - Stavite prethodni mreasti filter (18) na filter HEPA

    Uvek ukljuèujte usisivaè samo sa nametenim konte-

    (17).

    jnerom-odljejkom za prainu i nametenim u njemu

    - Stavite blok filtera na gornji poklopac kontejnera i

    blokom filtera.

    okrenite ga u smeru kazaljke na satu do uèvræivan-

    ja (sl.11).

    - Za ukljuèivanje usisivaèa pritisnite dugme

    - Podignite drku na poklopcu kontejnera odljejka za

    UKLJUÈ/ISKLJUÈ (5).

    prainu i stavite ga u usisivaè.

    - Za smotavanje naponskog kabla pritisnite dugme

    - Malo pritisnite na kontejner zbog njegovog uèvræi-

    smotavanja (4) i drite rukom kabel koji se smotava

    vanja.

    da bi izbegli da se oteti i zapetlja.

    - U vrme rada vi moete regulirati snagu usisavanja

    Zamena izlaznog filtera

    premetanjem drki regulatora (9) i mehanièkim reg-

    Otvorite poklopac izlaznog filtera (11).

    ulatorom, raspoloenim na drki elastiènog kabla.

    Izvucite filter (12) i zamenite ga novim.

    Zatvorite poklopac izlaznog filtera (11) (sl.13).

    ODRAVANJE

    Èiæenje odeljka za prainu

    Kuæite usisivaèa

    Uvek coristite usisivaè samo sa nametenim konte-

    Obriite kuæite usisivaèa vlanom krpom.

    jnerom-odljejkom za prainu. Ako u kontejneru nema fit-

    Pazite da nikakve tekuæine ne upadnu u unutranjost

    era HEPA i prethodnog filtera, motor usisivaèa moje se

    kuæita usisivaèa.

    oteteti. Ovaj sluèaj nije predvidzen garancijom. Uvek

    Zabranjuje se koristiti za èiæenje povrinskog dela

    treba pravilno namestiti filteri u odljelku za prainu.

    usisivaèa rastvaraèe i abrizivna sredstva za èiæenje.

    - Iskljuèite usisivaè dugmetom UKLJUÈ/ISKLJUÈ (5) i

    iskljuèite ga iz struje.

    TEHNIÈKI PODACI

    - Pritisnite na dugme za uèvræivanje (10) i odvojite

    Napajanje 220/230 V ~ 50Hz

    elastièno crevo od usisivaèa.

    Potrebna snaga 1600 W

    - Dreæi jednom rukom usisivaè za drku odeljka za

    Snaga usisavanja 350 W

    prainu, pritisnite na dugme uèvræivanja odljejka za

    Zapremina odljejka za prainu 2,2 l

    prainu (8) (slika 7) i odvojite odeljak za prainu

    (slika 8).

    Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteris-

    - Istovremeno pritisnite dugme (21), koje sluji za

    tike pribora bez prethodnog saoptenja.

    otvaranje poklopca kontejnera i uklonite prainu i

    smeæe iz kontejnera (sl.9).

    Minimalno trajanje pribora je 5 godine.

    - Zatvorite poklopac kontejnera.

    - Stavite odeljak za prainu na mesto.

    Garancija

    Detaljnije uslove garancije moete dobiti u dilera, koji

    Napomena: preporuèuje se èistiti kontejner odljejka za

    vam je prodao aparaturu.Prilikom bilo kog reklamiranja

    prainu posle svake upotrebe.

    u toku garantnog roka, treba pokazati èek ili raèun o

    kupovini.

    Èiæenje bloka filtera (17-18) u konteineru za

    prainu

    Ovaj pribor odgovara traenoj elektro-

    Pazite da blok filtera bude èist, jer od tog zavisi efektnost

    magnetskoj podudarnosti, postavljenoj

    rada usisivaèa, èistite filter HEPA najmanje dva-tri puta

    direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i

    godinje, a ako je jako prljav èeæe. Zamena filtera

    propisom 73/23 EEC o aparatima s

    HEPA treba da se radi po meri neophodnosti, najmanje

    niskim naponom.

    jednom godinje. Prethodni filter (18) treba da se èisti

    po meri neophodnosti.

    Iskljuèite usisivaè i iskljuèite ga iz struje, izvucite kon-

    tejner, sklonite iz njega prainu, smeæe.

    Otvorite gornji poklopac kontejnera u kojem se

    nalazi blok filtera (16, 17, 18) (sl.10).

    Oèistite od praine i smeæa prethodni mreasti filter

    (18).

    Dreæi donji deo bloka filtera okrenite ga protiv

    smera kazaljke na satu i skinite ga.

    Skinite prethodni mreasti filter (18) i filter HEPA

    (17).

    Operite prethodni mreasti filter (18) i filter HEPA

    (17) pod mlakom vodom. Ne koristite za pranje

    29

    POLSKI

    WA¯NE WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE

    autoryzowanego punktu serwisowego.

    BEZPIECZEÑSTWA

    - Nie wykorzystuj przewodu sieciowego jako

    Podczas pos³ugiwania siê urz¹dzeniami elek-

    uchwytu do przenoszenia, nie zamykaj drzwi,

    trycznymi nale¿y zawsze przestrzegaæ podsta-

    je¿eli przewód sieciowy przechodzi przez

    wowych przepisów bezpieczeñstwa oraz

    otwór drzwiowy, jak równie¿ unikaj kontaktu

    zachowaæ rodki ostro¿noci.

    przewodu sieciowego z ostrymi krawêdziami

    lub kantami. W czasie u¿ytkowania zabrania

    Instrukcja bezpieczeñstwa pracy

    siê przeje¿d¿aæ odkurzaczem przez przewód

    - Przed pierwszym u¿yciem odkurzacza

    sieciowy - mo¿na go uszkodziæ. Trzymaj

    prosimy uwa¿nie przeczytaæ dan¹ instrukcjê i

    przewód sieciowy z dala od róde³ ciep³a.

    zachowaæ j¹ dla póniejszego wykorzystania.

    - Odkurzacz mo¿na w³¹czaæ tylko wtedy, gdy

    - Ca³kowicie rozpakuj odkurzacz i sprawd czy

    filtry w pojemniku zbiornika kurzu i sam

    nie ma uszkodzeñ. Wszystkie wady fabryczne

    pojemnik s¹ poprawnie wstawione.

    lub uszkodzenia powsta³e w czasie trans-

    - W celu zapewnienia optymalnej pracy

    portu s¹ objête gwarancj¹.

    urz¹dzenia wykorzystuj tylko akcesoria,

    - Przed pierwszym w³¹czeniem upewnij siê, ¿e

    wchodz¹ce w sk³ad kompletu dostawy.

    napiêcie sieci elektrycznej odpowiada napiê-

    - Nie dotykaj wtyczki sieciowej i obudowy

    ciu znamionowemu odkurzacza.

    odkurzacza mokrymi rêkoma.

    - Nie zostawiaj odkurzacza samego, kiedy on

    - Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za

    jest pod³¹czony do gniazdka sieciowego.

    wady, które powsta³y w rezultacie niepraw-

    Zawsze wyjmuj wtyczkê sieciow¹ z gniazdka,

    id³owego u¿ywania urz¹dzenia.

    kiedy odkurzacz nie jest u¿ywany, lub przed

    jego obs³ug¹.

    PRZECHOWUJ DANE INSTRUKCJI

    - Dla zmniejszenia ryzyka pora¿enia pr¹dem

    elektrycznym nie wykorzystuj odkurzacza

    SCHEMAT ODKURZACZA

    poza pomieszczeniami lub na mokrych

    1. Szczotka podstawowa

    powierzchniach.

    2. Rura teleskopowa

    - Nie korzystaj z odkurzacza w pomieszczeni-

    3. Przewód giêtki

    ach, gdzie s¹ przechowywane lub u¿ywane

    4. Klawisz zwijania przewodu

    p³yny ³atwopalne, takie jak benzyna i roz-

    5. Klawisz W£./WY£. (ON/OFF)

    puszczalniki.

    6. Korpus odkurzacza

    - Zabrania siê zbierania za pomoc¹ odkurza-

    7. Pojemnik zbiornika kurzu

    cza wody lub innych p³ynów, pal¹cych siê lub

    8. Przyciski do zamocowania pojemnika

    dymi¹cych niedopa³ków, zapa³ek, tl¹cego siê

    zbiornika kurzu

    popio³u, drobnego py³u dyspersyjnego, na

    9. Regulator mocy

    przyk³ad z tynku, betonu, m¹ki lub popio³u,

    10. Regulator przewodu giêtkiego

    jak równie¿ ostrych i tn¹cych przedmiotów -

    11. Pokrywa filtra wyjciowego

    mo¿e to doprowadziæ do powa¿nych

    12. Filtr wyjciowy

    uszkodzeñ silnika elektrycznego. Uwzglêdnij,

    13. Ssawka szczelinowa

    ¿e takie przypadki nie podlegaj¹ zobowi¹zan-

    14. Szczotka ma³a

    iom gwarancyjnym.

    15. Szczotka meblowa

    - U¿ywaj i przechowuj odkurzacz z dala od

    róde³ ciep³a.

    POJEMNIK DO ZBIERANIA KURZU

    - Nie pozwalaj dzieciom u¿ywania odkurzacza

    16. Pokrywa górna z uszczelk¹

    w charakterze zabawki. Zwróæ uwagê

    17. HEPA- filtr

    zw³aszcza, je¿eli obok pracuj¹cego

    18. Przedni filtr sitkowy

    urz¹dzenia znajduj¹ siê dzieci lub osoby

    19. Misa pojemnika

    niepe³nosprawne.

    20. Pokrywa do usuwania kurzu i mieci

    - Regularnie sprawdzaj przewód sieciowy. Przy

    21. Zatrzask pokrywy

    wykryciu wad w urz¹dzeniu lub przewodzie

    sieciowym nie u¿ywaæ urz¹dzenia.

    RODKI OSTRO¯NOCI

    - Dla wymiany przewodu sieciowego lub

    Je¿eli w czasie sprz¹tania gwa³townie obni¿y³a

    remontu urz¹dzenia nale¿y zwróciæ siê do

    siê si³a ssania odkurzacza, natychmiast wy³¹cz

    30

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 30

    POLSKI

    odkurzacz i sprawd rurê teleskopow¹ lub

    Szczotka ma³a do czyszczenia obicia

    przewód giêtki na wypadek zanieczyszczenia.

    meblowego (14)

    Wy³¹cz odkurzacz i od³¹cz go od sieci, usuñ

    Szczotka jest przeznaczona specjalnie do

    blokadê, a nastêpnie kontynuj sprz¹tanie.

    czyszczenia powierzchni tkaninowych.

    Nie sprz¹taj odkurzaczem w bezporedniej

    Szczotka meblowa (15)

    bliskoci silnie nagrzanych powierzchni,

    Szczotka przeznaczona dla zbierania kurzu z

    popielniczek, jak równie¿ w miejscach prze-

    powierzchni mebli, obecnoæ d³ugiego

    chowania p³ynów ³atwopalnych.

    w³osia zapobiega uszkodzeniu polerowanej

    Wstawiaj wtyczkê sieciow¹ do gniazdka tylko

    powierzchni mebli.

    suchymi rêkoma.

    Przed pocz¹tkiem sprz¹tania usuñ z pod³ogi

    INSTRUKCJE U¯YTKOWANIA

    ostre przedmioty, aby nie dopuciæ do

    Przed pocz¹tkiem pracy wyci¹gnij przewód

    uszkodzenia filtru przedniego i NEPA-filtru.

    sieciowy na niezbêdn¹ d³ugoæ i wstaw wtyczkê

    Przy wyci¹ganiu wtyczki sieciowej z gniazdka

    sieciow¹ do gniazdka. ¯ó³ty znak na przewodzie

    zawsze trzymaj siê za wtyczkê, nie ci¹gnij za

    sieciowym uprzedza o maksymalnej d³ugoci

    przewód sieciowy.

    kabla. Zabrania siê wyci¹gania przewodu

    sieciowego dalej od czerwonego znaku.

    MONTA¯ ODKURZACZA

    Zawsze w³¹czaj odkurzacz tylko z wstawionym

    Ca³kowicie rozpakuj odkurzacz. Przed

    pojemnikiem zbiornika kurzu i wstawionym do

    w³¹czaniem przekonaj siê, ¿e napiêcie sieci

    niego blokiem filtrów.

    elektrycznej, odpowiada napiêciu roboczemu

    odkurzacza. Zawsze wy³¹czaj odkurzacz i wyj-

    Dla w³¹czenia odkurzacza nacinij klawisz

    muj wtyczkê z gniazdka w czasie wymiany

    W£/WY£ (5).

    nasadki, jak równie¿ podczas profilaktyki.

    Dla zwijania przewodu sieciowego nacinij

    klawisz zwijania (4) i przytrzymaj rêk¹ zwi-

    U¯YTKOWANIE ODKURZACZA

    jaj¹cy przewód dla unikniêcia jego zapl¹tania

    Upewnij siê, ¿e pojemnik zbiornika kurzu i filtr

    i uszkodzenia.

    HEPA w nim s¹ ustawione poprawnie.

    W czasie pracy mo¿esz regulowaæ si³ê ssania

    Wstaw przewód giêtki do otworu

    przemieszczeniem uchwytu regulatora (9),

    zasysaj¹cego. Dla wynajêcia przewodu

    jak równie¿ mechanicznym regulatorem,

    giêtkiego nacinij na regulator przewodu (10)

    po³o¿onym na uchwycie przewodu giêtkiego.

    i zdejmij go (Rys. 1).

    Przy³¹cz do uchwytu wê¿a rurê teleskopow¹

    KONSERWACJA ODKURZACZA

    (Rys. 2).

    Usuwanie kurzu z pojemnika zbiornika kurzu

    Zawsze wykorzystuj odkurzacz tylko z wstaw-

    Rura teleskopowa (2)

    ionym pojemnikiem zbiornika kurzu. Przy braku

    Wysuñ doln¹ czêæ rury teleskopowej na

    w pojemniku zbiornika kurzu filtru HEPA i przed-

    niezbêdn¹ d³ugoæ, po wstêpnym naciniê-

    niego filtru silnik elektryczny odkurzacza mo¿e

    ciu przycisku regulacyjnego (Rys. 3).

    siê zepsuæ, i ten wypadek nie podlega

    zobowi¹zaniom gwarancyjnym. Zawsze

    Szczotka do pod³ogi/dywanów (1)

    poprawnie wstawiaj filtry do pojemnika zbiornika

    Po³¹cz szczotkê (1) z rur¹ teleskopow¹

    kurzu.

    (2)(Rys. 4).

    Wy³¹cz odkurzacz klawiszem W£/WY£ (5) i

    Ustaw prze³¹cznik na szczotce (w zale¿noci

    od³¹cz go od sieci.

    od typu powierzchni, na której wykonuje siê

    Nacinij na regulator przewodu giêtkiego

    sprz¹tanie) w potrzebnej pozycji (Rys. 5-6).

    (10) i od³¹cz go od korpusu odkurzacza.

    Jednoczenie nacinij przyciski regulacji

    Ssawka szczelinowa (13)

    zbiornika kurzu (8)(Rys. 7) i zdejmij pojemnik

    Przeznaczona jest do czyszczenia grze-

    zbiornika kurzu (Rys. 8).

    jników, szczelin, k¹tów i miêdzy poduszkami

    Nacinij na zatrzask (21) dla otwarcia pokry-

    kanap.

    wy pojemnik zbiornika kurzu i usuñ zebrany

    kurz i mieci z pojemnika (Rys. 9).

    31

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 31

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 32

    POLSKI

    Zamknij pokrywê zbiornika kurzu.

    Wymiana filtru wylotowego

    Wstaw zbiornik kurzu na miejsce, lekko

    Otwórz pokrywê filtru wylotowego (11).

    naciskaj¹c go do klikniêcia.

    Wyci¹gnij filtr (12) i wymieñ go.

    Zamknij pokrywê filtru wylotowego (11)

    Uwaga: zaleca siê wykonywanie czyszczenia

    (Rys.13).

    pojemnika zbiornika kurzu po ka¿dym u¿yciu

    odkurzacza.

    Korpus odkurzacza

    Przecieraj korpus odkurzacza wilgotn¹

    Czyszczenie filtrów (17, 18) w pojemniku

    ciereczk¹.

    zbiornika kurzu

    Nie dopuszczaj do przedostawania siê p³ynu

    Zachowuj czystoæ filtrów w pojemniku zbiornika

    do wnêtrza korpusu odkurzacza.

    kurzu, poniewa¿ od tego zale¿y wydajnoæ pracy

    Zabrania siê wykorzystywaæ do czyszczenia

    odkurzacza. Przeprowad czyszczenie filtru

    powierzchni odkurzacza rozpuszczalników i

    HEPA, co najmniej dwa-trzy razy do roku lub

    ciernych czyszcz¹cych rodków.

    czêciej, je¿eli filtr bêdzie silnie zanieczyszc-

    zony. Wymiany HEPA-filtru dokonywaj w razie

    DANE TECHNICZNE:

    koniecznoci, lecz nie rzadziej ni¿ jeden raz na

    Napiêcie zasilania: 220/230V ~ 50Hz

    rok. Przedni filtr (18) zaleca siê oczyszczaæ w

    Moc u¿ytkowa: 1600W

    miarê jego zanieczyszczenia.

    Moc ssania: 350W

    Wy³¹cz odkurzacz i od³¹cz go od sieci,

    Pojemnoæ zbiornika kurzu: 2,2 l

    wyci¹gnij pojemnik, usuñ z niego kurz i

    mieci.

    Producent zastrzega sobie siebie prawo zmieni-

    Zdejmij górn¹ pokrywê pojemnika zbiornika

    aæ charakterystyki urz¹dzenia bez uprzedniego

    kurzu z blokiem filtrów (16, 17, 18) (Rys.10).

    powiadomienia.

    Oczyæ z kurzu i mieci przedni filtr sitkowy

    (18).

    Okres u¿ytkowania urz¹dzenia wynosi nie

    Trzymaj¹c siê za doln¹ podstawê bloku fil-

    wiêcej ni¿ 5 lat.

    trów, obróæ go w kierunku przeciwnym do

    ruchu wskazówek zegara i zdejmij.

    Gwarancji

    Zdejmij przedni filtr siatkowy (18) z filtru

    Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na otrzy-

    HEPA (17).

    maæ u dilera, który sprzeda³ Pañstwu dane

    Przemyj przedni filtr (18) i HEPA-filtr (17) pod

    urz¹dzenie. W przypadku zg³aszania roszczeñ z

    strumieniem ciep³ej wody. Nie u¿ywaj do

    tytu³u zobowi¹zañ gwarancyjnych, nale¿y

    przemywania filtrów zmywarki do naczyñ

    okazaæ rachunek lub fakturê powiadczaj¹ce

    (Rys. 12).

    zakup.

    Wysusz filtry. Zabrania siê u¿ywania do

    suszenia filtrów suszarki do w³osów (Rys.

    Dany wyrób jest zgodny z wyma-

    13).

    ganiami odnonie elektromagnety-

    Przemyj pojemniki (19) i górn¹ pokrywê (16)

    cznej kompatybilnoci,

    zbiornika kurzu i wysusz je.

    przewidzianej dyrektyw¹

    89/336/EEC Rady Europy oraz

    Z³ó¿ pojemnik zbiornika kurzu:

    przepisem 73/23 EEC o

    Wstaw przedni filtr sitkowy (18) na filtr HEPA

    nizkowoltowych urz¹dzeniach.

    (17).

    Zamocuj blok filtrów w górnej pokrywie,

    obracaj¹c go w kierunku ruchu wskazówek

    zegara (Rys. 11).

    Zamknij górn¹ pokrywê pojemnika, po

    skierowaniu wystêpu na pokrywie we wg³êbi-

    enie uchwytu pojemnika.

    Wstaw z³o¿ony pojemnik na miejsce, lekko go

    naciskaj¹c do pe³nego zamocowania.

    32

    ÈESKÝ

    DÙLEITÉ BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY

    7. Prostor pro prachový kontejner

    Pøi pouívání elektrických pøístrojù je vdy tøeba

    8. Tlaèítka upevnìní prachového kontejneru

    dodrovat základní bezpeènostní pokyny a být opatrní.

    9. Regulátor výkonu

    10. Upevnìní ohebné hadice

    Bezpeènostní pokyny

    11. Kryt filtru

    - Laskavì si pøed pouitím vysavaèe pøeètìte tento

    12. Filtr odchozího vzduchu

    návod a uschovejte jej pro pozdìjí pouití.

    13. Nástavec  úzká hubice

    - Pøístroj vybalte a zkontrolujte, zda nedolo k jeho

    14. Malý nástavec

    pokození. Na vekeré závady z výroby èi zpù-

    15. Nástavec na nábytek

    sobené pøepravou se vztahuje záruka.

    - Pøed prvním zapnutím se ujistìte, e napìtí uve-

    PRACHOVÝ KONTEJNER

    dené na pøístroji odpovídá napìtí ve vaí síti.

    16. Horní kryt s upevnìním

    - Zapojený pøístroj neponechávejte bez dozoru.

    17. Filtr HEPA

    Jestlie pøístroj nepouíváte nebo se chystáte k

    18. Primární síkový filtr

    jeho údrbì, vdy vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

    19. Nádoba kontejneru

    - Aby nedolo k zasaení elektrickým proudem,

    20. Kryt pro odstraòování prachu a neèistot

    nepouívejte vysavaè venku ani na mokrých

    21. Západka krytu

    plochách.

    - Nepouívejte vysavaè v místnostech, kde jsou

    BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY

    uskladnìny nebo se pouívají snadno hoølavé látky

    Jestlie se bìhem uklízení náhle sníí síla vysávání

    jako benzín èi øedidla.

    pøístroje, ihned jej vypnìte a zkontrolujte teleskopick-

    - Vysavaèem nelze odstraòovat vodu nebo jiné

    ou trubici a ohebnou hadici, zda se do nich nedostal

    tekutiny, hoøící èi doutnající cigarety, sirky, horký

    pøíli velký pøedmìt.

    popel, dispersní prach, mouku èi popel, stejnì jako

    Vysavaè odpojte od sítì a pøedmìt odstraòte, poté

    ostré a pièaté pøedmìty mohlo by dojít k

    pokraèujte v úklidu.

    závanému pokození elektromotoru. Na takto

    zpùsobenou závadu se nevztahuje záruka.

    Nepouívejte vysavaè v bezprostøední blízkosti

    - Vysavaè ukládejte a pouívejte v dostateèné

    silnì zahøátých povrchù, poblí popelníkù a v

    vzdálenosti od zdrojù tepla.

    místech uloení snadno vznìtlivých kapalin.

    - Nedovolujte dìtem pouívat vysavaè jako hraèku.

    Zástrèku zasouvejte do zásuvky pouze suchýma

    Buïte zejména opatrní, nacházejí-li se poblí zap-

    rukama.

    nutého pøístroje dìti nebo osoby s omezenými

    Pøed zahájením úklidu z podlahy odstraòte ostré

    schopnostmi.

    pøedmìty, aby nedolo k pokození filtrù.

    - Pravidelnì kontrolujte pøívodní kabel. Dojde-li k

    Pøi vytahování zástrèky ze zásuvky uchopte vdy

    pokození kabelu nebo pøístroje, pøístroj

    zástrèku, nikoli pøívodní kabel.

    nepouívejte.

    - Výmìnu pøívodního kabelu èi opravu pøístroje

    SLOENÍ VYSAVAÈE

    svìøte autorizovanému servisnímu centru.

    Pøístroj vybalte. Pøed zapnutím se ujistìte, e napìtí

    - Nepøenáejte pøístroj za pøívodní kabel a nepøivíre-

    uvedené na vysavaèi odpovídá napìtí ve vaí síti.

    jte jej do dveøí. Kabel se rovnì nesmí dotýkat

    Hodláte-li mìnit nástavce nebo pøístroj jinak obsluho-

    ostrých okrajù èi rohù. Pøi pouívání vysavaèe jím

    vat, vdy jej vypnìte a odpojte od sítì.

    pøes kabel nepøejídìjte mohlo by dojít k jeho

    pokození. Síový kabel nesmí být v blízkosti zdro-

    POUÍVÁNÍ VYSAVAÈE

    jù tepla.

    Ujistìte se, e je správnì vloen prachový kontejn-

    - Vysavaè mùete zapnout pouze v pøípadì, e jsou

    er a filtr HEPA v nìm.

    správnì vloeny filtry do prostoru pro prachový

    Vlote do vzduchového otvoru ohebnou hadici. Pro

    kontejner i kontejner samotný.

    vytaení hadice stisknìte její upevnìní (10) a hadi-

    - Pøístroj optimálnì funguje za pouití doplòkù, je

    ci sejmìte (Obr. 1).

    jsou souèástí souboru.

    K rukojeti hadice pøipojte teleskopickou trubici

    - Nedotýkejte se zástrèky ani korpusu pøístroje

    (Obr. 2).

    mokrýma rukama.

    - Výrobce nenese zodpovìdnost za poruchy, vzniklé

    Teleskopická trubice (2)

    následkem nesprávného pouívání pøístroje.

    Vytáhnìte spodní èást teleskopické trubice do

    potøebné délky pomocí stisknutí tlaèítka upevnìní

    TENTO NÁVOD USCHOVEJTE

    (Obr. 3).

    SOUÈÁSTI VYSAVAÈE

    Nástavec na podlahu/koberce (1)

    1. Základní nástavec

    Nasaïte nástavec (1) na teleskopickou trubici (2)

    2. Teleskopická trubice

    (Obr. 4).

    3. Ohebná hadice

    Nastavte pøepínaè na nástavci (podle druhu

    4. Tlaèítko navíjení pøívodního kabelu

    povrchu, který chcete uklidit) do potøebné polohy

    5. Tlaèítko ZAPNUTO/VYPNUTO (ON/OFF)

    (Obr. 5-6).

    6. Korpus vysavaèe

    33

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 33

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 34

    ÈESKÝ

    Úzká hubice (13)

    Vypnìte vysavaè a odpojte jej od sítì, vytáhnìte

    Je urèena k èitìní radiátorù, kvír, rohù a prostorù

    kontejner a odstraòte z nìj prach a neèistoty.

    mezi poltáøi pohovek.

    Sejmìte horní kryt prachového kontejneru s

    blokem filtrù (16, 17, 18) (Obr. 10).

    Malý nástavec pro èitìní nábytkových potahù

    Oèistìte od prachu a neèistot primární síkový filtr

    (14)

    (18).

    Nástavec je urèen zvlátì k èitìní látkových

    Uchopte základnu bloku filtrù, pootoète ji proti

    povrchù.

    smìru hodinových ruèièek a sejmìte.

    Sejmìte primární síkový filtr (18) z filtru HEPA

    Nástavec na nábytek (15)

    (17).

    Nástavec je urèen k vysávání prachu z povrchu

    Omyjte primární filtr (18) a filtr HEPA (17) proudem

    nábytku, dlouhý vlas brání pokození letìného

    vlané vody. K èitìní filtrù nepouívejte myèku

    povrchu nábytku.

    nádobí (Obr. 12).

    Filtry osute. K jejich suení nepouívejte fén (Obr.

    POKYNY PRO POUÍVÁNÍ

    13).

    Pøed zaèátkem práce vytáhnìte pøívodní kabel do

    Omyjte kontejner (19) a horní kryt (16) a osute je.

    potøebné délky a zapnìte zástrèku do zásuvky. luté

    znaménko na kabelu upozoròuje na maximální délku

    Slote prachový kontejner:

    kabelu. Nevytahujte jej dále ne k èervenému

    Nasaïte primární síkový filtr (18) na filtr HEPA

    oznaèení.

    (17).

    Pøístroj zapínejte vdy pouze s vloeným prachovým

    Upevnìte blok filtrù k hornímu krytu jeho

    kontejnerem a filtry.

    pootoèením po smìru hodinových ruèièek (Obr.

    11).

    Pøístroj zapnete stisknutím tlaèítka ZAPNUTO/VYP-

    Zavøete horní kryt kontejneru, výstup na krytu musí

    NUTO (5).

    zapadnout do prohlubnì v rukojeti kontejneru.

    Pro navíjení pøívodního kabelu stisknìte tlaèítko

    Sloený kontejner vrate zpìt a mírnì jej pøitlaète.

    navíjení (4), kabel pøidrujte rukou, aby se

    nepokodil.

    Výmìna filtru odchozího vzduchu

    Bìhem práce mùete upravovat sílu vysávání

    Otevøete kryt filtru odchozího vzduchu (11).

    pøemisováním regulátoru (9) èi mechanickou reg-

    Vytáhnìte filtr (12) a zamìòte jej.

    ulací na rukojeti ohebné hadice.

    Zavøete kryt filtru odchozího vzduchu (11) (Obr.

    13).

    ÚDRBA VYSAVAÈE

    Odstraòování prachu z prachového kontejneru

    Korpus vysavaèe

    Pøístroj pouívejte zásadnì pouze s vloeným pra-

    Otírejte korpus vysavaèe vlhkým hadøíkem.

    chovým kontejnerem. Není-li v kontejneru filtr HEPA a

    Do korpusu pøístroje se nesmí dostat tekutiny.

    primární filtr, mùe dojít k pokození elektromotoru,

    K èitìní pøístroje nepouívejte øedidla a abrazivní

    na nì se nevztahuje záruka. Vdy správnì vkládejte

    èistící prostøedky.

    filtry do kontejneru.

    Vypnìte vysavaè tlaèítkem ZAPNUTO/VYPNUTO

    TECHNICKÉ ÚDAJE:

    (5) a odpojte jej od sítì.

    Napìtí: 220/230 V ~ 50 Hz

    Stisknìte upevnìní ohebné hadice (10) a odpojte ji

    Pøíkon: 1600 W

    od korpusu pøístroje.

    Výkon vysávání: 350 W

    Souèasnì stisknìte tlaèítka upevnìní prachového

    Objem prachového kontejneru: 2,2 l

    kontejneru (8) (Obr. 7) a sejmìte jej. (Obr. 8).

    Stisknìte západku (21), abyste otevøeli kryt pra-

    Výrobce si vyhrazuje právo mìnit technické charakter-

    chového kontejneru a odstranili nahromadìný

    istiky pøístrojù bez pøedchozího upozornìní.

    prach a neèistoty (Obr. 9).

    Zavøete kryt kontejneru.

    ivotnost pøístroje minimálnì 5 let

    Vrate prachový kontejner zpìt, mírnì na nìj zat-

    laète, a se ozve cvaknutí.

    Záruka

    Podrobné záruèní podmínky poskytne prodejce

    Poznámka: Doporuèujeme kontejner èistit po kadém

    pøístroje. Pøi uplatòování nárokù bìhem záruèní lhùty

    pouití vysavaèe.

    je tøeba pøedloit doklad o zakoupení výrobku.

    Èitìní filtrù (17, 18) v prachovém kontejneru

    Tento výrobek odpovídá poadavkùm na

    Dbejte na èistotu filtrù v prachovém kontejneru, nebo

    elektromagnetickou kompatibilitu,

    na nich závisí výkonnost pøístroje. Filtr HEPA èistìte

    stanoveným direktivou 89/336/EEC a

    pøinejmením dva- a tøikrát do roka èi èastìji, jestlie

    pøedpisem 73/23/EEC Evropské komise

    se silnì zneèiuje. Výmìna filtru HEPA se provádí

    o nízkonapìových pøístrojích.

    podle potøeby, ale pøinejmením jednou roènì.

    Primární filtr (18) doporuèujeme èistit podle míry

    zneèitìní.

    34

    ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

    ÂÀÆËȲ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯ ²Ç ÇÀÕÎIJÂ

    ðåìîíòó ïðèñòðîþ çâåðí³òüñÿ â

    ÁÅÇÏÅÊÈ

    àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð.

    Ïðè êîðèñòóâàíí³ åëåêòðè÷íèìè ïðèëàäàìè

    - Íå âèêîðèñòîâóéòå ìåðåæíèé êàáåëü ÿê

    çàâæäè íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòè îñíîâíèõ

    ðó÷êó äëÿ ïåðåíåñåííÿ, íå çàêðèâàéòå

    çàõîä³â òåõí³êè áåçïåêè é çàïîá³æíèõ çàõîä³â.

    äâåð³, ÿêùî ìåðåæíèé êàáåëü ïðîõîäèòü

    ÷åðåç äâåðíèé ïðîð³ç, à òàêîæ óíèêàéòå

    Ïîñ³áíèê ³ç òåõí³êè áåçïåêè

    êîíòàêòó ìåðåæíîãî êàáåëþ ç ãîñòðèìè

    - Áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó

    êðàÿìè àáî êóòàìè. ϳä ÷àñ êîðèñòóâàííÿ

    ³íñòðóêö³þ ïåðåä òèì, ÿê êîðèñòóâàòèñÿ

    çàáîðîíÿºòüñÿ ïåðå¿æäæàòè ïèëîñîñîì

    ïèëîñîñîì, ³ çáåðåæ³òü ¿¿ äëÿ çâåðòàííÿ äî

    ÷åðåç ìåðåæíèé êàáåëü - âè ìîæåòå éîãî

    íå¿ íàäàë³.

    óøêîäèòè. Òðèìàéòå ìåðåæíèé êàáåëü

    - Ïîâí³ñòþ ðîçïàêóéòå ïèëîñîñ ³ ïåðåâ³ðòå

    óäàëèí³ â³ä äæåðåë òåïëà.

    éîãî íà íàÿâí³ñòü óøêîäæåíü. Íà áóäü-

    - Ïèëîñîñ ìîæíà âêëþ÷àòè ò³ëüêè òîä³, êîëè

    ÿêèé çàâîäñüêèé äåôåêò àáî óøêîäæåííÿ,

    ô³ëüòðè â êîíòåéíåð³ ïèëîçáèðà÷à é ñàì

    ùî âèíèêëè â ðåçóëüòàò³ òðàíñïîðòóâàííÿ,

    êîíòåéíåð ïðàâèëüíî âñòàíîâëåí³.

    ïîøèðþþòüñÿ ãàðàíò³éí³ çîáîâ'ÿçàííÿ.

    - Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îïòèìàëüíî¿ ðîáîòè

    - Ïåðåä ïåðøèì âêëþ÷åííÿì

    àïàðàòà âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè àêñåñóàðè,

    ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íàïðóãà åëåêòðè÷íî¿

    ùî âõîäÿòü ó êîìïëåêò ïîñòàâêè.

    ìåðåæ³ â³äïîâ³äຠðîáî÷³é íàïðóç³

    - Íå äîòîðêàéòåñÿ äî ìåðåæíî¿ âèëêè é äî

    ïèëîñîñà.

    êîðïóñà ïèëîñîñà ìîêðèìè ðóêàìè.

    - Íå çàëèøàéòå ïèëîñîñ áåç äîãëÿäó, êîëè

    - Âèðîáíèê íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà

    â³í âêëþ÷åíèé ó ìåðåæíó ðîçåòêó. Çàâæäè

    íåïîëàäêè, ùî âèíèêëè â ðåçóëüòàò³

    âèéìàéòå ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè, êîëè

    íåïðàâèëüíîãî âèêîðèñòàííÿ àïàðàòà.

    íå êîðèñòóºòåñÿ ïèëîñîñîì, àáî ïåðåä

    éîãî îáñëóãîâóâàííÿì.

    ÇÁÅÐÅƲÒÜ ÄÀͲ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯

    - Äëÿ çíèæåííÿ ðèçèêó óäàðó åëåêòðè÷íèì

    ñòðóìîì íå âèêîðèñòîâóéòå ïèëîñîñ ïîçà

    ÑÕÅÌÀ ÏÈËÎÑÎÑÀ

    ïðèì³ùåííÿìè àáî íà ìîêðèõ ïîâåðõíÿõ.

    1. Îñíîâíà ù³òêà

    - Íå êîðèñòóéòåñÿ ïèëîñîñîì ó

    2. Òåëåñêîï³÷íà òðóáêà

    ïðèì³ùåííÿõ, äå çáåð³ãàþòüñÿ àáî

    3. Ãíó÷êèé øëàíã

    âèêîðèñòîâóþòüñÿ ëåãêîçàéìèñò³ ð³äèíè,

    4. Êëàâ³øà çìîòóâàííÿ øíóðà

    òàê³ ÿê áåíçèí, ðîç÷èííèêè.

    5. Êëàâ³øà ÂÊË/ÂÈÊË (ON/OFF)

    - Çàáîðîíÿºòüñÿ çáèðàòè çà äîïîìîãîþ

    6. Êîðïóñ ïèëîñîñà

    ïèëîñîñà âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè, ñèãàðåòè,

    7. Êîíòåéíåð ïèëîçáèðà÷à

    ñ³ðíèêè, ùî ãîðÿòü àáî äèìëÿòüñÿ, ïîï³ë,

    8. Êíîïêè ô³êñàö³¿ êîíòåéíåðà ïèëîçáèðà÷à

    ùî æåâð³º, òîíêîäèñïåðñíèé ïèë,

    9. Ðåãóëÿòîð ïîòóæíîñò³

    íàïðèêëàä â³ä øòóêàòóðêè, áåòîíó,

    10. Ô³êñàòîð ãíó÷êîãî ôëàíãó

    áîðîøíî àáî çîëó, à òàêîæ ãîñòð³ é ð³æó÷³

    11. Êðèøêà âèõ³äíîãî ô³ëüòðà

    ïðåäìåòè - öå ìîæå ïðèâåñòè äî

    12. Âèõ³äíèé ô³ëüòð

    ñåðéîçíèõ óøêîäæåíü åëåêòðîìîòîðà.

    13. Ù³ëèííà íàñàäêà

    Óðàõóéòå, ùî òàê³ âèïàäêè íå ï³äïàäàþòü

    14. Ìàëà ù³òêà

    ï³ä ä³þ ãàðàíò³éíèõ çîáîâ'ÿçàíü.

    15. Ìåáëåâà ù³òêà

    - Âèêîðèñòîâóéòå é çáåð³ãàéòå ïèëîñîñ

    óäàëèí³ â³ä äæåðåë òåïëà.

    ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ÄËß ÇÁÎÐÓ ÏÈËÓ

    - Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì âèêîðèñòîâóâàòè

    16. Âåðõíÿ êðèøêà ç óù³ëüíþâà÷åì

    ïèëîñîñ ÿê ³ãðàøêó. Áóäüòå îñîáëèâî

    17. Íåðà-ô³ëüòð

    óâàæí³, ÿêùî ïîðó÷ ³ç ïðàöþþ÷èì

    18. Ïîïåðåäí³é ñ³ò÷àñòèé ô³ëüòð

    ïðèëàäîì çíàõîäÿòüñÿ ä³òè àáî îñîáè ç

    19. ×àøà êîíòåéíåðà

    îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè.

    20. Êðèøêà äëÿ âèäàëåííÿ ïèëó é ñì³òòÿ

    - Ðåãóëÿðíî ïåðåâ³ðÿéòå ìåðåæíèé êàáåëü.

    21. Çàñóâêà êðèøêè

    Ïðè âèÿâëåíí³ äåôåêò³â ó ïðèñòðî¿ àáî

    ìåðåæíîìó êàáåë³ íå âèêîðèñòîâóéòå

    ÇÀÏÎÁ²ÆͲ ÇÀÕÎÄÈ

    ïðèñòð³é.

    ßêùî ï³ä ÷àñ ïðèáèðàííÿ ð³çêî çíèçèëàñÿ

    - Äëÿ çàì³íè ìåðåæíîãî êàáåëþ àáî

    óñìîêòóâàëüíà ïîòóæí³ñòü ïèëîñîñà, íåãàéíî

    35

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 35

    ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

    âèêëþ÷³òü ïèëîñîñ ³ ïåðåâ³ðòå òåëåñêîï³÷íó

    Ù³ëèííà íàñàäêà (13)

    òðóáêó àáî ãíó÷êèé øëàíã íà ïðåäìåò

    Ïðèçíà÷åíà äëÿ ÷èùåííÿ ðàä³àòîð³â,

    çàñì³÷óâàííÿ. Âèêëþ÷³òü ïèëîñîñ ³ â³äêëþ÷³òü

    ù³ëèí, êóò³â ³ ì³æ ïîäóøêàìè äèâàí³â.

    éîãî â³ä ìåðåæ³, óñóíüòå çàñì³òòÿ, ïîò³ì

    ïðîäîâæóéòå ïðèáèðàííÿ.

    Ìàëà ù³òêà äëÿ ÷èùåííÿ ìåáëåâî¿

    îááèâêè (14)

    Íå ïðîâàäüòå ïðèáèðàííÿ ïèëîñîñîì ó

    Ù³òêà ïðèçíà÷åíà ñïåö³àëüíî äëÿ

    áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³ â³ä ñèëüíî

    ÷èùåííÿ òêàíèííèõ ïîâåðõîíü.

    íàãð³òèõ ïîâåðõîíü, ïîðó÷ ³ç

    ïîï³ëüíèöÿìè, à òàêîæ ó ì³ñöÿõ çáåð³ãàííÿ

    Ìåáëåâà ù³òêà (15)

    ëåãêîçàéìèñòèõ ð³äèí.

    Ù³òêà ïðèçíà÷åíà äëÿ çáîðó ïèëó ç

    Âñòàâëÿéòå ìåðåæíó âèëêó â ðîçåòêó

    ïîâåðõí³ ìåáë³â, íàÿâí³ñòü äîâãîãî âîðñó

    ò³ëüêè ñóõèìè ðóêàìè.

    ïåðåøêîäæຠóøêîäæåííþ ïîë³ðîâàíî¿

    Ïåðåä ïî÷àòêîì ïðèáèðàííÿ ïðèáåð³òü ³ç

    ïîâåðõí³ ìåáë³â.

    ï³äëîãè ãîñòð³ ïðåäìåòè, ùîá íå

    äîïóñòèòè óøêîäæåííÿ ïîïåðåäíüîãî é

    ²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯ Ç ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß

    Íåðà-ô³ëüòðà.

    Ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè âèòÿãí³òü ìåðåæíèé

    Ïðè âèéìàíí³ ìåðåæíî¿ âèëêè ç ðîçåòêè

    êàáåëü íà íåîáõ³äíó äîâæèíó é âñòàâòå

    çàâæäè òðèìàéòåñÿ çà âèëêó, íå òÿãí³òü çà

    ìåðåæíó âèëêó â ðîçåòêó. Æîâòà ïîçíà÷êà íà

    ìåðåæíèé êàáåëü.

    ìåðåæíîìó êàáåë³ ïîïåðåäæຠïðî

    ìàêñèìàëüíó äîâæèíó êàáåëþ.

    ÇÁÎÐÊÀ ÏÈËÎÑÎÑÀ

    Çàáîðîíÿºòüñÿ âèòÿãàòè ìåðåæíèé êàáåëü

    Ïîâí³ñòþ ðîçïàêóéòå ïèëîñîñ. Ïåðåä

    äàë³ ÷åðâîíî¿ ïîçíà÷êè.

    âêëþ÷åííÿì ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íàïðóãà

    Çàâæäè âêëþ÷àéòå ïèëîñîñ ò³ëüêè ç

    åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ â³äïîâ³äຠðîáî÷³é

    óñòàíîâëåíèì êîíòåéíåðîì ïèëîçáèðà÷à é

    íàïðóç³ ïèëîñîñà.

    óñòàíîâëåíèì ó íüîìó áëîêîì ô³ëüòð³â.

    Çàâæäè â³äêëþ÷àéòå ïèëîñîñ ³ âèéìàéòå

    ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè ï³ä ÷àñ çàì³íè

    Äëÿ âêëþ÷åííÿ ïèëîñîñà íàòèñí³òü

    íàñàäîê, à òàêîæ ï³ä ÷àñ ïðîô³ëàêòèêè.

    êëàâ³øó ÂÊË/ÂÈÊË (5).

    Äëÿ çìîòóâàííÿ ìåðåæíîãî êàáåëþ

    ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÈËÎÑÎÑÀ

    íàòèñí³òü íà êëàâ³øó çìîòóâàííÿ (4) ³

    Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî êîíòåéíåð

    ïðèòðèìóéòå ðóêîþ øíóð, ùî çìîòóºòüñÿ,

    ïèëîçáèðà÷à é ô³ëüòð ÍÅÐÀ â íüîìó

    ùîá óíèêíóòè éîãî çàõëüîñòóâàííÿ é

    âñòàíîâëåí³ ïðàâèëüíî.

    óøêîäæåííÿ.

    Âñòàâòå ãíó÷êèé øëàíã ó ïîâ³òðÿçàá³ðíèé

    ϳä ÷àñ ðîáîòè âè ìîæåòå ðåãóëþâàòè

    îòâ³ð. Äëÿ çíÿòòÿ ãíó÷êîãî øëàíãà

    ïîòóæí³ñòü óñìîêòóâàííÿ ïåðåì³ùåííÿì

    íàòèñí³òü íà ô³êñàòîð øëàíãà (10) ³ çí³ì³òü

    ðó÷êè ðåãóëÿòîðà (9), à òàêîæ ìåõàí³÷íèì

    éîãî (Ìàë. 1).

    ðåãóëÿòîðîì, ðîçòàøîâàíèì íà ðó÷ö³

    Ïðèºäíàéòå äî ðó÷êè øëàíãà òåëåñêîï³÷íó

    ãíó÷êîãî øëàíãà.

    òðóáêó (Ìàë. 2).

    ÄÎÃËßÄ ÇÀ ÏÈËÎÑÎÑÎÌ

    Òåëåñêîï³÷íà òðóáêà (2)

    Âèäàëåííÿ ïèëó ç êîíòåéíåðà ïèëîçáèðà÷à

    Âèñóíüòå íèæíþ ÷àñòèíó òåëåñêîï³÷íî¿

    Çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå ïèëîñîñ ò³ëüêè ç

    òðóáêè íà íåîáõ³äíó äîâæèíó, ïîïåðåäíüî

    óñòàíîâëåíèì êîíòåéíåðîì ïèëîçáèðà÷à.

    íàòèñíóâøè íà êíîïêó ô³êñàòîðà (Ìàë. 3).

    Ïðè â³äñóòíîñò³ â êîíòåéíåð³ ïèëîçáèðà÷à

    ô³ëüòðà HEPA ³ ïîïåðåäíüîãî ô³ëüòðà

    Ù³òêà äëÿ ï³äëîãè/êèëèì³â (1)

    åëåêòðîìîòîð ïèëîñîñà ìîæå âèéòè ç ëàäó, ³

    Ç'ºäíàéòå ù³òêó (1) ç òåëåñêîï³÷íîþ

    öåé âèïàäîê íå ï³äïàäຠï³ä ãàðàíò³éí³

    òðóáêîþ (2) (Ìàë. 4).

    çîáîâ'ÿçàííÿ. Çàâæäè ïðàâèëüíî

    Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ íà ù³òö³ (çàëåæíî

    âñòàíîâëþéòå ô³ëüòðè â êîíòåéíåð³

    â³ä òèïó ïîâåðõí³, íà ÿê³é ïðîâàäèòüñÿ

    ïèëîçáèðà÷à.

    ïðèáèðàííÿ) ó íåîáõ³äíå ïîëîæåííÿ (Ìàë.

    Âèêëþ÷³òü ïèëîñîñ êëàâ³øåþ ÂÊË/ÂÈÊË

    5-6).

    (5) ³ â³äêëþ÷³òü éîãî â³ä ìåðåæ³.

    Íàòèñí³òü íà ô³êñàòîð ãíó÷êîãî ôëàíãó

    36

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 36

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 37

    ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

    (10) ³ â³ä'ºäíàéòå éîãî â³ä êîðïóñà

    Çáåð³òü êîíòåéíåð ïèëîçáèðà÷à:

    ïèëîñîñà.

    Óñòàíîâ³òü ïîïåðåäí³é ñ³ò÷àñòèé ô³ëüòð

    Îäíî÷àñíî íàòèñí³òü íà êíîïêè ô³êñàö³¿

    (18) íà ô³ëüòð ÍÅÐÀ (17).

    ïèëîçáèðà÷à (8) (Ìàë. 7) ³ çí³ì³òü

    Çàô³êñóéòå áëîê ô³ëüòð³â ó âåðõí³é êðèøö³,

    êîíòåéíåð ïèëîçáèðà÷à. (Ìàë. 8).

    ïîâåðíóâøè éîãî ïî ãîäèííèêîâ³é ñòð³ëö³

    Íàòèñí³òü íà çàñóâêó (21) äëÿ â³äêðèòòÿ

    (Ìàë. 11).

    êðèøêè êîíòåéíåðà ïèëîçáèðà÷à é

    Çàêðèéòå âåðõíþ êðèøêó êîíòåéíåðà,

    âèäàë³òü ç³áðàíèé ïèë ³ ñì³òòÿ ç

    íàïðàâèâøè âèñòóï íà êðèøö³ â

    êîíòåéíåðà (Ìàë. 9).

    çàãëèáëåííÿ ðó÷êè êîíòåéíåðà.

    Çàêðèéòå êðèøêó ïèëîçáèðà÷à.

    Óñòàíîâ³òü ç³áðàíèé êîíòåéíåð íà ì³ñöå,

    Óñòàíîâ³òü ïèëîçáèðà÷ íà ì³ñöå, çëåãêà

    çëåãêà íàòèñíóâøè íà íüîãî äî ïîâíî¿

    íàòèñíóâøè íà íüîãî äî ùèãëèêà.

    ô³êñàö³¿.

    Ïðèì³òêà: ðåêîìåíäóºòüñÿ ïðîâàäèòè

    Çàì³íà âèõ³äíîãî ô³ëüòðà

    î÷èùåííÿ êîíòåéíåðà ïèëîçáèðà÷à ï³ñëÿ

    ³äêðèéòå êðèøêó âèõ³äíîãî ô³ëüòðà (11).

    êîæíîãî âèêîðèñòàííÿ ïèëîñîñà.

    Âèòÿãí³òü ô³ëüòð (12) ³ çàì³í³òü éîãî.

    Çàêðèéòå êðèøêó âèõ³äíîãî ô³ëüòðà (11)

    ×èùåííÿ ô³ëüòð³â (17, 18) ó êîíòåéíåð³

    (Ìàë. 13).

    ïèëîçáèðà÷à

    Ñòåæòå çà ÷èñòîòîþ ô³ëüòð³â ó êîíòåéíåð³

    Êîðïóñ ïèëîñîñà

    ïèëîçáèðà÷à, îñê³ëüêè â³ä öüîãî çàëåæèòü

    Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïèëîñîñà âîëîãîþ

    åôåêòèâí³ñòü ðîáîòè ïèëîñîñà. Çä³éñíþéòå

    òêàíèíîþ.

    ÷èùåííÿ ô³ëüòðà ÍÅÐÀ íå ìåíø äâîõ-òðüîõ

    Íå äîïóñêàéòå âëó÷åííÿ ð³äèíè âñåðåäèíó

    ðàç³â ó ð³ê àáî ÷àñò³øå, ÿêùî ô³ëüòð ñèëüíî

    êîðïóñà ïèëîñîñà.

    çàñì³òèòüñÿ. Çàì³íà Íåðà-ô³ëüòðà

    Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ

    çä³éñíþºòüñÿ â ì³ðó íåîáõ³äíîñò³, àëå íå

    ÷èùåííÿ ïîâåðõí³ ïèëîñîñà ðîç÷èííèêè é

    ð³äøå îäíîãî ðàçó â ð³ê. Ïîïåðåäí³é ô³ëüòð

    àáðàçèâí³ çàñîáè, ùî ÷èñòÿòü.

    (18) ðåêîìåíäóºòüñÿ î÷èùàòè â ì³ðó

    çàáðóäíåííÿ.

    ÒÅÕͳ×ͳ ÄÀͳ:

    Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220/230Â ~ 50Ãö

    Âèêëþ÷³òü ïèëîñîñ ³ â³äêëþ÷³òü éîãî â³ä

    Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 1600 Âò

    ìåðåæ³, âèòÿãí³òü êîíòåéíåð, âèäàë³òü ³ç

    Ïîòóæí³ñòü óñìîêòóâàííÿ: 350 Âò

    íüîãî ïèë ³ ñì³òòÿ.

    ̳ñòê³ñòü ïèëîçáèðà÷à: 2,2 ë

    Çí³ì³òü âåðõíþ êðèøêó êîíòåéíåðà

    ïèëîçáèðà÷à ³ç áëîêîì ô³ëüòð³â (16, 17,

    Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî

    18) (Ìàë. 10).

    çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç

    Î÷èñò³òü â³ä ïèëó é ñì³òòÿ ïîïåðåäí³é

    ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ.

    ñ³ò÷àñòèé ô³ëüòð (18).

    Òðèìàþ÷èñü çà íèæíþ ï³äñòàâó áëîêó

    Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 5-òè

    ô³ëüòð³â, ïîâåðí³òü éîãî ïðîòè

    ðîê³â

    ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè é çí³ì³òü.

    Çí³ì³òü ïîïåðåäí³é ñ³ò÷àñòèé ô³ëüòð (18) ç

    Ãàðàíò³ÿ

    ô³ëüòðà ÍÅÐÀ (17).

    Äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³¿ ìîæíà îòðèìàòè â

    Ïðîìèéòå ïîïåðåäí³é ô³ëüòð (18) ³ Íåðà-

    äèëåðà, ùî ïðîäàâ äàíó àïàðàòóðó. Ïðè

    ô³ëüòð (17) ï³ä ñòðóìåíåì çëåãêà òåïëî¿

    ïðåäÿâëåíí³ áóäü-ÿêî¿ ïðåòåí糿 ïðîòÿãîì

    âîäè. Íå âèêîðèñòîâóéòå äëÿ ïðîìèâàííÿ

    òåðì³íó 䳿 äàíî¿ ãàðàíò³¿ âàðòî ïðåäÿâèòè

    ô³ëüòð³â ïîñóäîìèéíó ìàøèíó (Ìàë. 12).

    ÷åê àáî êâèòàíö³þ ïðî ïîêóïêó.

    Ïðîñóø³òü ô³ëüòðè. Çàáîðîíÿºòüñÿ

    âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ñóø³ííÿ ô³ëüòð³â ôåí

    Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì

    (Ìàë. 13).

    äî åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³,

    Ïðîìèéòå êîíòåéíåðè (19) ³ âåðõíþ

    ùî ïðåäÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ

    êðèøêó (16) ïèëîçáèðà÷à é âèñóø³òü ¿õ.

    89/336/ªÅÑ Ðàäè ªâðîïè é

    ðîçïîðÿäæåííÿì 73/23 ªÅÑ ïî

    íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ.

    37

    ÁÅËÀÐÓÑÊI

    ÂÀÆÍÛß ²ÍÑÒÐÓÊÖÛ² ÏÀ ÌÅÐÀÕ ÁßÑÏÅʲ

    ïðûñòàñàâàííÿ çâÿðòàéöåñÿ ó

    Ïðû êàðûñòàíí³ ýëåêòðû÷íûì³ ïðûëàäàì³

    àóòàðûçàâàíû ñýðâ³ñíû öýíòð.

    çàóñåäû íåàáõîäíà ñàáëþäàöü àñíîóíûÿ

    - Íå âûêàðûñòîóâàéöå ñåöåâû êàáåëü ÿê

    ìåðû òýõí³ê³ áÿñïåê³ ³ ìåðû çàñöÿðîã³.

    ðó÷êó äëÿ ïåðàíîñê³, íå çà÷ûíÿéöå

    äçüâåðû, êàë³ ñåöåâû êàáåëü ïðàõîäç³öü

    ʳðàóí³öòâà ïà òýõí³êå áÿñïåê³

    öåðàç äçâÿðíû ïðàåì, à òàêñàìà

    - Êàë³ëàñêà, óâàæë³âà ïðà÷ûòàéöå äàäçåíóþ

    ïàçáÿãàéöå êàíòàêòà ñåöåâîãà êàáåëþ ç

    ³íñòðóêöûþ ïåðàä òûì, ÿê êàðûñòàööà

    âîñòðûì³ êðàÿì³ ö³ âóãëàì³. Ó ÷àñ

    ïûëàñîñàì.

    êàðûñòàííÿ çàáàðàíÿåööà ïåðàÿçäæàöü

    - Ïîóíàñöþ ðàñïàêóéöå ïûëàñîñ ³ ïðàâåðöå

    ïûëàñîñàì ïðàç ñåöåâû êàáåëü - âû

    ÿãî íà íàÿóíàñöü ïàøêîäæàííÿó. Íà ëþáû

    ìîæàöå ÿãî ïàøêîäç³öü. Òðûìàéöå ñåöåâû

    ôàáðû÷íû äýôåêò àëüáî ïàøêîäæàíí³,

    êàáåëü óäàëå÷ûí³ àä êðûí³ö öÿïëà.

    óçí³êøûÿ ó âûí³êó òðàíñïàðòûðîóê³,

    - Ïûëàñîñ ìîæíà óêëþ÷àöü òîëüê³ òàäû, êàë³

    ðàñïàóñþäæâàþööà ãàðàíòûéíûÿ

    ô³ëüòðû ó êàíòýéíåðû ïûëàçáîðí³êà ³ ñàì

    àáàâÿçàöåëüñòâû.

    êàíòýéíåð ïðàâ³ëüíà óñòàíîóëåíû.

    - Ïåðàä ïåðøûì óêëþ÷ýííåì óïýóí³öåñÿ,

    - Äëÿ çàáåñïÿ÷ýííÿ àïòûìàëüíàé ïðàöû

    øòî íàïðóæàííå ýëåêòðû÷íàé ñåö³

    àïàðàòà âûêàðûñòîóâàéöå òîëüê³

    àäïàâÿäàå ðàáî÷àìó íàïðóæàííþ

    àêñýñóàðû, ÿê³ÿ óâàõîäçÿöü ó êàìïëåêò

    ïûëàñîñà.

    ïàñòàóê³.

    - Íå ïàê³äàéöå ïûëàñîñ áåç äîãëÿäó, êàë³ åí

    - Íå äàêðàíàéöåñÿ äà ñåöåâîé â³ëê³ ³ äà

    óêëþ÷àíû ó ñåöåâóþ ðàçåòêó. Çàóñåäû

    êîðïóñà ïûëàñîñà ìîêðûì³ ðóêàì³.

    âûí³ìàéöå ñåöåâóþ â³ëêó ç ðàçåòê³, êàë³ íå

    - Âûòâîðöà íå íÿñå àäêàçíàñö³ çà

    êàðûñòàåöåñÿ ïûëàñîñàì, ö³ ïåðàä ÿãî

    íåïàëàäê³, óçí³êøûÿ ó âûí³êó

    àáñëóãîóâàííåì.

    íåïðàâ³ëüíàãà âûêàðûñòàííÿ àïàðàòà.

    - Äëÿ çí³æýííÿ ðûçûê³ óäàðà ýëåêòðû÷íûì

    òîêàì íå âûêàðûñòîóâàéöå ïûëàñîñ ïà çà

    ÇÀÕÀÂÀÉÖÅ ÄÀÄÇÅÍÛß ²ÍÑÒÐÓÊÖÛ²

    ïàìÿøêàííåì ö³ íà ìîêðûõ ïàâåðõíÿõ.

    - Íå âûêàðûñòîóâàéöå ïûëàñîñ ó

    ÑÕÅÌÀ ÏÛËÀÑÎÑÀ

    ïàìÿøêàííÿõ, äçå çàõîóâàþööà ö³

    1. Àñíîóíàÿ ø÷îòêà

    âûêàðûñòîóâàþööà ëåãêàóçãàðàëüíûÿ

    2. Òýëåñêàï³÷íàÿ òðóáêà

    âàäêàñö³, òàê³ÿ ÿê áåíç³í, ðàñòâàðàëüí³ê³.

    3. Ãíóòê³ øëàíã

    - Çàáàðàíÿåööà ñàá³ðàöü ïûëàñîñàì âàäó ö³

    4. Êíîïêà çìîòâàííÿ øíóðà

    ³íøûÿ âàäêàñö³, öûãàðýòû, ÿê³ÿ ãàðàöü

    5. Êíîïêà ÓÊË/ÂÛÊË (ON/OFF)

    àëüáî äûìÿööà, çàïàëê³, òëåþ÷û ïîïåë,

    6. Êîðïóñ ïûëàñîñà

    òîíêàäûñïåðñíû ïûë, íàïðûêëàä àä

    7. Êàíòýéíåð ïûëàçáîðí³êà

    òûíêîóê³, áåòîíà, ìóêó ö³ ïîïåë, à òàêñàìà

    8. Êíîïê³ ô³êñàöû³ êàíòýéíåðà ïûëàçáîðí³êà

    âîñòðûÿ ³ ðýæó÷ûÿ ïðàäìåòû - ãýòà ìîæà

    9. Ðýãóëÿòàð ìàãóòíàñö³

    ïðûâåñö³ äà ñóð'åçíûõ ïàøêîäæàííÿó

    10. Ô³êñàòàð ãíóòêàãà øëàíãà

    ýëåêòðàìàòîðà. Óë³÷âàéöå, øòî òàê³ÿ

    11. Êðûøêà âûõàäíîãà ô³ëüòðà

    âûïàäê³ íå ïàäïàäàþöü ïàä äçåÿííå

    12. Âûõàäíû ô³ëüòð

    ãàðàíòûéíûõ àáàâÿçàöåëüñòâàó.

    13. Ø÷ûë³ííàÿ íàñàäêà

    - Âûêàðûñòîóâàéöå ³ çàõîóâàéöå ïûëàñîñ

    14. Ìàëàÿ ø÷îòêà

    óäàë³ àä êðûí³ö öÿïëà.

    15. Ìýáëåâàÿ ø÷îòêà

    - Íå äàçâàëÿéöå äçåöÿì âûêàðûñòîóâàöü

    ïûëàñîñ ó ÿêàñö³ öàöê³. Áóäçüöå àñàáë³âà

    Êàíòýéíåð äëÿ çáîðó ïûëà

    óâàæë³âûÿ, êàë³ ïîáà÷ ç ïðàöóþ÷ûì

    16. Âåðõíÿÿ êðûøêà ç óïëàòíÿëüí³êàì

    ïðûáîðàì çíàõîäçÿööà äçåö³ ö³ àñîáû ç

    17. ÍÅÐÀ-ô³ëüòð

    àáìåæàâàíûì³ ìàã÷ûìàñöÿì³.

    18. Ïàïÿðýäí³ ñåò÷àòû ô³ëüòð

    - Ðýãóëÿðíà ïðàâÿðàéöå ñåöåâû êàáåëü.

    19. ×àøà êàíòýéíåðà

    Ïðû âûÿóëåíí³ äýôåêòàó ó ïðûñòàñàâàíí³

    20. Êðûøêà äëÿ óäàëåííÿ ïûëó ³ ñìåööÿ

    ö³ ñåöåâûì êàáåë³ íå êàðûñòàéöåñÿ ³ì.

    21. Çàø÷àïêà êðûøê³

    - Äëÿ çàìåíû ñåöåâîãà êàáåëþ ö³ ðàìîíòà

    38

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 38

    ÁÅËÀÐÓÑÊI

    ÌÅÐÛ ÏÅÐÀÑÖßÐÎò

    Ìàëàÿ ø÷îòêà äëÿ ÷ûñòê³ ìýáëÿíàé àá³óê³

    Êàë³ ¢ ÷àñ óáîðê³ ðýçêà çí³ç³ëàñü

    (14)

    óñìîêòâàþ÷àÿ ìàãóòíàñöü ïûëàñîñó, çàðàç

    Ø÷îòêà ïðûçíà÷àíà äëÿ ÷ûñòê³ òêàí³ííûõ

    æà âûêëþ÷ûöå ïûëàñîñ ³ ïðàâåðöå

    ïàâåðõíÿó.

    òýëåñêàï³÷íóþ òðóáêó àëüáî ãíóòê³ øëàíã íà

    ïðàäìåò çàáðóäæâàííÿ.

    Ìýáëÿíàÿ ø÷îòêà

    Âûêëþ÷ûöå ïûëàñîñ, çàòûì àäêëþ÷ûöå ÿãî

    Ø÷îòêà ïðûçíà÷àíà äëÿ çáîðó ïûëó ç

    àä ñåòê³ - çí³ø÷ûöå çàñîð ³ òîëüê³ çàòûì

    ïàâåðõí³ ìýáë³, íàÿóíàñöü äîóãàãà âîðñó

    ïðàöÿãâàéöå óáîðêó.

    ïåðàøêàäæàå ïàøêîäæàííþ ïàë³ðàâàíàé

    ïàâåðõí³ ìýáë³.

    Íå ðàá³öå óáîðêó ïûëàñîñàì êàëÿ ñ³ëüíà

    íàãðýòûõ ïàâåðõíÿ¢, êàëÿ ïîïåëüí³ö, à

    ²ÍÑÒÐÓÊÖÛ² ÏÀ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÛ²

    òàêñàìà ¢ ìåñöàõ çàõàâàííÿ ïàëê³õ

    Ïåðàä ïà÷àòêàì ïðàöû âûöÿãí³öå ñåòêàâû

    âàäêàñöåé.

    êàáåëü íà íåàáõîäíóþ äà¢æûíþ ³ óñòà¢öå

    Óñòà¢ëÿéöå ñåòêàâóþ â³ëêó ¢ ðàçåòêó òîëüê³

    ñåòêàâóþ â³ëêó ¢ ðàçåòêó. Æî¢òàÿ àäìåòêà íà

    ñóõ³ì³ ðóêàì³.

    ñåòêàâûì êàáåë³ ïàïÿðýäæâàå àá

    Ïåðàä ïà÷àòêàì óáîðê³ çí³ø÷ûöå ç ïàäëîã³

    ìàêñ³ìàëüíàé äà¢æûí³ êàáåëÿ. Çàáàðàíÿåööà

    âîñòðûÿ ïðàäìåòû, êàá íå äàïóñö³öü

    âûöÿãâàöü ñåòêàâû êàáåëü çà ÷ûðâîíóþ

    ïñàâàííÿ ïàïÿðýäíÿãà ³ ÍÅÐÀ-ô³ëüòðà.

    àäìåòêó.

    Ïðû âûöÿãíåíí³ ñåòêàâàé â³ëê³ ç ðàçåòê³

    çà¢ñåäû òðûìàéöåñÿ çà â³ëêó, íå öÿãí³öå

    Çà¢ñåäû óêëþ÷àéöå ïûëàñîñ òîëüê³ ç

    çà ñåòêàâûé êàáåëü.

    óñòàíî¢ëåíûì êàíòýéíåðàì-ïûëàçáîðí³êàì ³

    óñòàíî¢ëåíûì ¢ ³ì áëîêàì ô³ëüòðà¢.

    ÂÛÊÀÐÛÑÒÀÍÍÅ ÏÛËÀÑÎÑÀ

    Óïýóí³öåñÿ, øòî êàíòýéíåð ïûëàçáîðí³êà ³

    Äëÿ óêëþ÷ýííÿ ïûëàñîñà íàö³ñí³öå íà

    ô³ëüòð ÍÅÐÀ ó ³ì óñòàíîóëå ïðàâ³ëüíà.

    êíîïêó ÓÊË/ÂÛÊË (5).

    Óñòàóöå ãíóòê³ øëàíã ó ïàâåòðàçàáîðíóþ

    Äëÿ çìîòâàííÿ ñåòêàâàãà êàáåëÿ íàö³ñí³öå

    àäòóë³íó.

    íà êíîïêó çìîòâàííÿ (4) ³ ïðûòðûìë³âàéöå

    Äëÿ çíÿööÿ ãíóòêàãà øëàíãà íàö³ñí³öå íà

    ðóêîé çìîòâàþ÷ûéñÿ øíóð, êàá

    ô³êñàòàð øëàíãà (10) ³ çíÿì³öå ÿãî (Ìàë.1)

    ïàçáåãíóöü ÿãî çàõëåñòâàííÿ ³ ïñàâàííÿ.

    Ïðûìàöóéöå äà ðó÷ê³ øëàíãà

    ¡ ÷àñ ïðàöû âû ìîæàöå ðýãóëÿâàöü

    òýëåñêàï³÷íóþ òðóáêó (Ìàë.2)

    ìàãóòíàñöü óñìîêòâàííÿ ïåðàìÿø÷ýííåì

    ðó÷ê³ ðýãóëÿòàðà (9) ³ ìåõàí³÷íûì

    Òýëåñêàï³÷íàÿ òðóáêà (2)

    ðýãóëÿòàðàì, ÿê³ çíàõîäç³ööà íà ðó÷êå

    Âûäâ³íüöå í³æíþþ ÷àñòêó òýëåñêàï³÷íàé

    ãíóòêàãà øëàíãà.

    òðóáê³ íà íåàáõîäíóþ äàóæûíþ,

    ïàïÿðýäíå íàö³ñíóóøû íà êíîïêó

    ÄÎÃËßÄ ÏÛËÀÑÎÑÀ

    ô³êñàòàðà. (Ìàë.3).

    Óäàëåííå ïûëó ç êàíòýéíåðà ïûëàçáîðí³êà

    Çàóñåäû âûêàðûñòîóâàéöå ïûëàñîñ òîëüê³ ç

    Ø÷îòêà äëÿ ïàäëîã³/äûâàíîó (1)

    óñòàíîóëåíûì êàíòýéíåðàì ïûëàçáîðí³êà.

    Ñàåäçÿí³öå ø÷îòêó (1) ç òýëåñêàï³÷íàé

    Ïðû àäñóòíàñö³ ó êàíòýéíåðû ïûëàçáîðí³êà

    òðóáêàé (2) (Ìàë.4).

    ô³ëüòðà ÍÅÐÀ ³ ïàïÿðýäíÿãà ô³ëüòðà

    Óñòàíàâ³öå ïåðàêëþ÷àëüí³ê íà ø÷îòêå (ó

    ýëåêòðàìàòîð ïûëàñîñà ìîæà âûéñö³ ñà

    çàëåæíàñö³ àä òûïó ïàâåðõí³, íà ÿêîé

    ñòðîþ, ³ ãýòû âûïàäàê íå ïàäïàäàå ïàä

    àäáûâàåööà óáîðêà) ó íåàáõîäíàå

    ãàðàíòûéíûÿ àáàâÿçàöåëüñòâû. Çàóñåäû

    ñòàíîâ³ø÷à (Ìàë.5-6).

    ïðàâ³ëüíà óñòàíàóë³âàéöå ô³ëüòðû ó

    êàíòýéíåðû ïûëàçáîðí³êà.

    Ø÷ûë³ííàÿ íàñàäêà (13)

    Âûêëþ÷ûöå ïûëàñîñ êíîïêàé ÓÊË/ÂÛÊË

    Ïðûçíà÷àíà äëÿ ÷ûñòê³ ðàäûÿòàðàó,

    (5) ³ àäêëþ÷ûöå ÿãî àä ñåòê³.

    ø÷ûëåé, âóãëîó ³ ïàì³æ ïàäóøêàì³ êàíàïàó.

    Íàö³ñí³öå íà ô³êñàòàð ãíóòêàãà øëàíãà (10)

    ³ àäñàåäçÿí³öå ÿãî àä êîðïóñà ïûëàñîñà.

    Àäíà÷àñîâà íàö³ñí³öå íà êíîïê³ ô³êñàöû³

    39

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 39

    Vt-1824.qxd 10.02.05 10:35 Page 40

    ÁÅËÀÐÓÑÊI

    ïûëàçáîðí³êà (8) (Ìàë.7) ³ çíÿì³öå

    êðûøêå, ïàâÿðíóóøû ÿãî ïà ãàäç³íí³êàâàé

    êàíòýéíåð ïûëàçáîðí³êà. (Ìàë.8)

    ñòðýëêå (Ìàë.11)

    Íàö³ñí³öå íà çàø÷àïêó (21) äëÿ àäêðûööÿ

    Çàêðîéöå âåðõíþþ êðûøêó êàíòýéíåðà,

    êðûøê³ êàíòýéíåðà ïûëàçáîðí³êà ³ óäàë³öå

    íàê³ðàâàóøû âûñòóï íà êðûøêå âà

    ñàáðàíû ïûë ³ ñìåööå ç êàíòýéíåðà

    óãëóáëåííå ðó÷ê³ êàíòýéíåðà.

    (Ìàë.9).

    Óñòàíàâ³öå ñàáðàíû êàíòýéíåð íà ìåñöà,

    Çà÷ûí³öå êðûøêó ïûëàçáîðí³êà.

    ëåãêà íàö³ñíóóøû íà ÿãî äà ïîóíàé

    Óñòàíàâ³öå ïûëàçáîðí³ê íà ìåñöà, ëåãêà

    ô³êñàöû³.

    íàö³ñíóóøû íà ÿãî äà ø÷àó÷êà.

    Çàìåíà âûõàäíîãà ô³ëüòðà

    Çà¢âàãà: ðýêàìåíäàâàíà à÷ûø÷àöü

    Àä÷ûí³öå êðûøêó âûõàäíîãà ô³ëüòðà (11).

    êàíòýéíåð ïûëàçáîðí³êó ïàñëÿ êîæíàãà

    Âûöÿãí³öå ô³ëüòð (12) ³ çàìÿí³öå ÿãî.

    óæûâàííÿ ïûëàñîñà.

    Çà÷ûí³öå êðûøêó âûõàäíîãà ô³ëüòðà (11)

    (Ìàë.13).

    ×ûñòêà ô³ëüòðࢠ(17, 18) ó êàíòýéíåðû

    ïûëàçáîðí³êà

    Êîðïóñ ïûëàñîñà

    Ñà÷ûöå çà ÷ûñö³íåé ô³ëüòðࢠó êàíòýéíåðû

    Ïðàö³ðàéöå êîðïóñ ïûëàñîñà â³ëüãîòíàé

    ïûëàçáîðí³êó, ïàêîëüê³ àä ãýòàãà çàëåæûöü

    òêàí³íàé.

    ýôåêòû¢íàñöü ïðàöû ïûëàñîñà, ïðàâîäç³öå

    Íå äàïóñàéöå ïàïàäàííÿ âàäêàñö³ óíóòð

    ÷ûñòêó ô³ëüòðà ÍÅÐÀ íå ìåíüø äâóõ-òðîõ

    êîðïóñà ïûëàñîñà.

    ðàçî¢ ¢ ãîä, à ïðû ñ³ëüíûì ÿãî çàáðóäæàíí³ -

    Çàáàðàíÿåööà óæûâàöü äëÿ ÷ûñòê³

    ÷àñöåé. Çàìåíà ô³ëüòðà ÍÅÐÀ ðîá³ööà ïà

    ïàâåðõí³ ïûëàñîñà ðàñòâàðàëüí³ê³ ³

    ìåðû íåàáõîäíàñö³, àëå íå ìåíø àäíàãî ðàçà

    àáðàç³¢íûÿ ÷ûñòÿ÷ûÿ ñðîäê³.

    ó ãîä. Ïàïÿðýäí³ ô³ëüòð (18) ðýêàìåíäóåööà

    ÷ûñö³öü ïà ìåðû çàáðóäæâàííÿ.

    ÒÝÕͳ×ÍÛß ÄÀÍÍÛß

    Âûêëþ÷ûöå ïûëàñîñ ³ àäêëþ÷ûöå ÿãî àä

    Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ: 220/230  ~ 50 Ãö

    ñåòê³, âûöÿãí³öå êàíòýéíåð, çí³ø÷ûöå ç ÿãî

    Ñïàæûâàåìàå ìàãóòíàñöü: 1600 Âò

    ïûë ³ ñìåööå.

    Ìàãóòíàñöü óñìîêòâàííÿ: 350 Âò

    Çíÿì³öå âåðõíþþ êðûøêó êàíòýéíåðà

    Åì³ñòàñöü ïûëàçáîðí³êà: 2,2 ë

    ïûëàçáîðí³êà ç áëîêàì ô³ëüòðàó (16, 17,

    18) (Ìàë. 10).

    Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü

    À÷ûñö³öå àä ïûëà ³ ñìåööà ïàïÿðýäí³

    õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà

    ñåòêàâû ô³ëüòð (18).

    ïàâåäàìëåííÿ.

    Òðûìàþ÷ûñÿ çà í³æíÿå àñíàâàííå áëîêà

    ô³ëüòðàó, ïàâÿðí³öå ÿãî ñóïðàöü

    Òýðì³í ïðàöû ïðûáîðà íå ìåíüø 5-ö³

    ãàäç³íí³êàâàé ñòðýëê³ ³ çíÿì³öå.

    ãàäî¢.

    Çíÿì³öå ïàïÿðýäí³ ñåò÷àòû ô³ëüòð (18) ³

    ÍÅÐÀ-ô³ëüòð (17)

    Ãàðàíòûÿ

    Ïðàìûéöå áëîê ô³ëüòðࢠïàä ñòðóìÿíåì

    Ïàäðàáÿçíàå àï³ñàííå óìî¢ ãàðàíòûéíàãà

    çëåãêó öåïëàé âàäû. Íå óæûâàéöå äëÿ

    àáñëóãî¢âàííÿ ìîãóò áûöü àòðûìàíû ó òàãî

    ïðàìû¢ê³ áëîêà ô³ëüòðࢠïàñóäàìûå÷íóþ

    äûëåðà, ¢ ÿêîãà áûëà íàáûòà òýõí³êà. Ïðû

    ìàøûíó (Ìàë.12).

    çâàðîöå çà ãàðàíòûéíûì àáñëóãî¢âàííåì

    Ïðàñóøûöå ô³ëüòðû. Çàáàðàíÿåööà

    àáàâÿçêîâà ïàâ³ííà áûöü ïðàä'ÿ¢ëåíà êóï÷àÿ

    óæûâàöü äëÿ ñóøê³ áëîêà ô³ëüòðࢠôåí

    àëüáî êâ³òàíöûÿ àá àïëàöå.

    (Ìàë. 13).

    Ïðàìûéöå êàíòýéíåðû (19) ³ âåðõíþþ

    Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå

    êðûøêó (16) ïûëàçáîðí³êà ³ âûñóøûöå ³õ.

    ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ, ÿêiÿ

    âûêàçàíû ¢ äûðýêòûâå ÅÑ

    Çáÿðûöå êàíòýéíåð ïûëàçáîðí³êà:

    89/336/ÅÅÑ, i ïàëàæýííÿì

    óñòàíàâ³öå ïàïÿðýäí³ ñåòêàâû ô³ëüòð (18)

    çàêîíà àá ïðûòðûìëiâàííi

    íà ô³ëüòð ÍÅÐÀ (17).

    íàïðóæàííÿ (73/23 EC)

    Çàô³êñóéöå áëîê ô³ëüòðàó ó âåðõíÿé

    40

    Топ 10 инструкций

    Другие инструкции

    Ariston BDZ M33 IX Ariston BDZ M33 IX Electrolux ERB 30090W Electrolux ERB 30090W Vitek VT-1822 Vitek VT-1822 Vitek VT-1823 Vitek VT-1823 Vitek VT-1825 Vitek VT-1825 Vitek VT-1825 Storm Vitek VT-1825 Storm