Vitek VT-1698 – страница 4
Инструкция к Микроволновой Печи Vitek VT-1698
Оглавление
- МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬСЯ РИСКУ ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- Если возгорание произошло: Правила, о которых всегда следует помнить ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- Посуда для микроволновой печи Проверка посуды перед использованием в микроволновой печи Материалы, и посуда пригодные для использования в микроволновой печи
- Материалы и посуда, не пригодные для использования в микроволновой печи Описание Панель управления Дисплей
- Сборка микроволновой печи Защитное покрытие Установка стеклянного поддона Установка ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕЧИ Установка текущего времени
- Приготовление продуктов в микроволновой печи Режим работы гриль Комбинированный режим приготовления продуктов Быстрое приготовление
- Размораживание продуктов по весу Размораживание продуктов по времени Меню автоматического приготовления продуктов Таблица меню автоматического приготовления продуктов
- Таблица меню автоматического приготовления и веса продуктов Приготовление продуктов в два этапа Установка времени начала приготовления
- Функция блокировки печи от включения детьми Автоматическое выключение освещения рабочей камеры Показания дисплея Чистка и уход Устранение неисправностей
- Нормальная работа Технические параметры и характеристики Условия эксплуатации: Основные параметры Комплектность Антибактериальное покрытие камеры
ČESKÝ
Základně parametry
Napájení: 230 V ± 10% ~ 50 Hz
Nominální výstupní výkon v režimu VVK 800 W
Nominální příkon v režimu VVK 1250 W
Nominální příkon v režimu grilu 1000 W
Pracovní kmitočet 2450±49 Mhz
Kapacita komory 23 l
Průměr sklené misky 270 mm
Obrysové rozměry, maximálně 486 x 405 x 290 mm
Váha netto, maximální 14,3 kg
Obsahem drahých materiálů:
Zlato 0 g
Stříbro 1,06794 g
Sada zařízení
Trouba 1 k.
Sklena miska 1 k.
Válečkový kruh 1 k.
Mřížka grilu 1 k.
Instrukce exploatací 1 k.
Záruční list 1 k.
Kniha receptů pro mikrovlnnou troubu 1 k.
Individuální adjustace 1 k.
Antibakteriální úprava kamery
Kamera pece je upravená nanomateriálem na základě aktivního stříbra, který zhoubně působí na
některé patogenní baktérie (zlatý stafylokok, Escherichia coli atd.) pomocí destrukce stavby jejich
DNA a potlačení růstu. Ve srovnání s obyčejnou úpravou kamery, může kvantita baktérií klesat až do
0,1% během 24 hodin po vaření. Pro potřeby dosáhnutí nejlepšího baktericidního efektu doporuču-
jeme kameru mýt a sušit po každém vaření.
Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístroj bez předběžného oznámení.
Životnost přístroje - 5 let
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty
je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným
direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových
přístrojích.
61
1698_new.indd 611698_new.indd 61 22.07.2010 10:19:5822.07.2010 10:19:58
УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ
Перед використанням мікрохвильової печі уважно ознайомтеся з даним Керівництвом
За умови чіткого дотримання всіх вказівок Керівництва, мікрохвильова піч бездоганно прослужить Вам
багато років. Зберігайте дане керівництво в легкодоступному місці
ОБЕРЕЖНОСТІ, ЯКІ НЕОБХІДНО ДОТРИМУВАТИ, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИСЯ РИЗИКУ ВПЛИВУ
МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ
1. Не намагайтеся користуватися мікрохвильовою піччю при відкритих дверцятах, тому що при цьому
виникає ризик піддатися шкідливому впливу мікрохвильової енергії. Дуже важливо не ушкодити внутрішні
замки й механізм блокування дверцят.
2. Не поміщайте сторонні предмети між дверцятами й лицьовою частиною мікрохвильової печі й не
дозволяйте залишкам їжі або засобів, що чистять, скупчуватися на решітці, що екранує, або на внутрішній
стороні дверцят.
3. Не користуйтеся мікрохвильовою піччю при її ушкодженні або несправності. Особливо важливо, щоб
дверцята завжди були щільно закриті, і не були ушкоджені:
• дверцята (погнуті)
• петлі й засувки (зламані або ослаблені)
• решітка, що екранує, із внутрішньої сторони дверцят
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПО ЗАХОДАХ БЕЗПЕКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Робота мікрохвильової печі в комбінованому режимі (НВЧ+ГРИЛЬ) і використання її
дітьми завжди повинне проходити під доглядом із боку дорослих, щоб уникнути можливості одержання
дітьми опіку.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо на дверцятах ушкоджена решітка, що екранує, то експлуатація мікрохвильової печі
забороняються.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ремонт мікрохвильової печі завжди становить небезпеку для будь-якої особи, що здійснює
ремонт, якщо при цьому необхідно знімати металевий кожух, що забезпечує захист від мікрохвильового
випромінювання. Не ремонтуйте піч самостійно.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед розігрівом або готуванням продуктів у герметичній або вакуумній упаковці, не
забудьте розкрити її. У противному випадку в упаковці створиться тиск, що може розірвати її, не дивлячись
навіть на те, що продукт був раніше приготовлений.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дітям можна користуватися мікрохвильовою піччю самостійно лише за умови
належного ознайомлення з даним Керівництвом, а також за умови розуміння небезпеки при користуванні
мікрохвильовою піччю.
• Використовуйте посуд, що призначений для мікрохвильових печей. Не ставте в піч металевий посуд, тому
що відбиті посудом НВЧ - хвилі можуть викликати іскрові розряди й загоряння.
• Щоб уникнути перегріву й загоряння продуктів, безупинно стежте за роботою печі, якщо в неї поміщені
продукти в "разових" пластикових, паперових і інших подібних упаковках або якщо в піч завантажена
невелика кількість продуктів.
• Якщо Ви розігріваєте яку-небудь рідину (воду, каву, молоко та ін.), то майте на увазі, що вона може
раптово скипіти й виплеснутися вам на руки в той момент, коли ви дістаєте ємність із печі. Щоб цього не
відбулося, помістіть у ємність термостійку пластикову ложку або скляну мішалку й перед тим, як дістати
ємність, перемішайте в ній рідину.
• Пляшечки для годівлі й банки з дитячим харчуванням варто поміщати в піч без кришок і сосок. Уміст
потрібно перемішувати або періодично струшувати. Перед годівлею необхідно перевірити температуру
вмісту, щоб не допустити опіків.
Важлива інформація
• ОБОВ'ЯЗКОВО перевірте, чи не гаряча їжа, перш ніж давати її дитині. Рекомендуємо збовтати вміст банки
або пляшки, щоб рівномірно розподілити тепло по всьому об'єму.
• Не допускається варити яйця в шкарлупі або підігрівати круто зварені яйця в МІКРОХВИЛЬОВОМУ
режимі, тому що вони лопнуть через підвищення внутрішнього тиску.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1. Установіть піч на рівну, стійку поверхню. Виберіть таке місце, що було б не доступне для маленьких
дітей.
2. Установіть піч так, щоб від стіни до задньої й бічної стінок печі залишалася відстань не менш 7-8 см, а
вільний простір над піччю становив не менш 30 см.
3. Дверцята мікрохвильової печі постачені системою блокування, що служить для відключення живлення
при їх відкритті. Не вносьте змін у роботу схеми блокування дверцят.
62
62
1698_new.indd 621698_new.indd 62 22.07.2010 10:19:5822.07.2010 10:19:58
УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ
4. Не включайте мікрохвильову піч без продуктів, робота печі без продуктів може привести до виходу її з
ладу.
5. Готування продуктів з украй низьким змістом вологи може привести до їхнього підгоряння або
загоряння.
Якщо загоряння відбулося:
• Не відкривайте дверцята.
• Виключіть мікрохвильову піч і вийміть мережну вилку з розетки.
6. При готуванні бекону, не кладіть його безпосередньо на скляний піддон, місцевий перегрів скляного
піддона може привести до появи в ньому тріщин.
7. Не намагайтеся приготувати продукти в мікрохвильовій печі до стану повного прожарювання.
8. Не дозволяється підігрівати рідину в посудинах із вузькими горлечками.
9. Не використовуйте мікрохвильову піч для домашнього консервування, оскільки немає впевненості в тому,
що вміст банок досяг температури кипіння.
10. Щоб уникнути тривалого бурхливого кипіння рідких продуктів і напоїв, а також щоб уникнути одержання
опіків, рекомендується перемішування продуктів на початку й у середині процедури готування. Для
цього виключіть нагрівання, почекайте якийсь час, витягніть посуд із продуктами, перемішайте й
поставте назад у мікрохвильову піч для продовження процесу готування.
11. Регулярно чистіть мікрохвильову піч. Нерегулярний догляд за піччю може привести до погіршення її
зовнішнього вигляду, негативно позначитися на її працездатності, а також привести до небезпеки в
подальшій експлуатації.
Правила, про які завжди варто пам'ятати:
1. Не перевищуйте час готування продуктів у мікрохвильовій печі. Завжди стежте за процесом готування
при використанні посуду з паперу, пластику й інших горючих матеріалів.
2. Ніколи не використовуйте мікрохвильову піч із метою зберігання в ній різних предметів. Ніколи не
зберігайте в мікрохвильовій печі горючі матеріали й продукти, такі як хліб, печиво, паперові упаковки й
т.п., оскільки під час грози мікрохвильова піч може включитися мимовільно.
3. Металеві закручення, затискачі, дротові ручки з паперових або пластикових пакетів необхідно видалити
перед приміщенням їх у мікрохвильову піч.
4. Мікрохвильова піч повинна мати надійне заземлення. Приєднуйте мікрохвильову піч тільки до розетки,
що має надійне заземлення.
5. Деякі із продуктів, яйця в шкарлупі, рідкі або тверді жири, а також герметично закриті банки, закриті скляні
ємності - вибухонебезпечні, тому поміщати їх у мікрохвильову піч забороняється.
7. Використовуйте дану мікрохвильову піч винятково з метою, для якої вона призначена й у строгій
відповідності з викладеними тут вказівками.
8. Мікрохвильова піч призначена винятково для підігріву й готування їжі й не призначена для лабораторного
або промислового використання.
8. Зверніть особливу увагу при використанні мікрохвильової печі дітьми.
9. Не користуйтеся мікрохвильовою піччю при ушкодженні мережного кабелю або вилки, якщо мікрохвильова
піч працює не належним чином внаслідок ушкодження або падіння.
10. Ремонт мікрохвильової печі повинен здійснюватися кваліфікованими фахівцями авторизованого
сервісного центра.
11. Не закривайте вентиляційні отвори на корпусі мікрохвильової печі.
12. Не зберігайте й не використовуйте мікрохвильову піч поза приміщеннями.
13. Не використовуйте мікрохвильову піч поблизу води, у безпосередній близькості від кухонної раковини, у
сирих підвальних приміщеннях або в безпосередній близькості від басейнів.
14. Не занурюйте мережний кабель і мережну вилку у воду.
15. Уникайте контакту мережного кабелю й мережної вилки з гарячими поверхнями.
16. Не допускайте звисання мережного кабелю із краю стола.
17. При чищенні дверцят і внутрішніх поверхонь мікрохвильової печі використовуйте м'які неабразивні мийні
засоби, нанесені на губку або на м'яку тканину.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Поразка електричним струмом.
Доторкання до елементів електричної схеми мікрохвильової печі може привести до серйозних травм і
поразки електричним струмом. Не розбирайте самостійно мікрохвильову піч.
Заземлення мікрохвильової печі
Мікрохвильова піч повинна бути надійно заземлена. У випадку якого-небудь замикання, заземлення знижує
63
63
1698_new.indd 631698_new.indd 63 22.07.2010 10:19:5822.07.2010 10:19:58
УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ
ризик удару електрострумом, тому що відбудеться відтік струму по заземлюючому проводу.
У приладі використовується мережний кабель із заземлюючим проводом і мережною вилкою з контактом
заземлення. Вилка повинна підключатися до розетки, що має контакт заземлення.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання вилки з контактом заземлення, включеної в розетку без заземлення, може
привести до ризику удару електрострумом. Проконсультуйтеся із кваліфікованим електриком, якщо Вам не
ясні інструкції із заземлення або існують сумніви в надійному заземленні мікрохвильової печі.
• З метою запобігання заплутування мережного кабелю мікрохвильова піч постачена коротким мережним
кабелем.
• При необхідності використання подовжувача використовуйте тільки 3-х провідний подовжувач із контактом
заземлення на мережній вилці й розетці.
• Маркування січення проводів мережного кабелю мікрохвильової печі й маркування на кабелі подовжувача
повинні збігатися.
• Мережний кабель подовжувача повинен бути прокладений таким чином, щоб виключити його звисання із
країв стола, де за нього можуть потягнути діти, а також він повинен бути прокладений таким чином, щоб
виключити ходіння по ньому.
Посуд для мікрохвильової печі
ОБЕРЕЖНО!
• Щільно закриті ємності, поміщені в мікрохвильову піч, можуть бути вибухонебезпечними.
• Закриті ємності повинні бути відкриті, а в пластикових пакетах необхідно зробити кілька отворів для
виходу пари перед приміщенням їх у мікрохвильову піч.
• Якщо у Вас виникають сумніви по використанню посуду в мікрохвильовій печі, то проведіть перевірку.
Перевірка посуду перед використанням у мікрохвильовій печі:
• Установіть випробуваний посуд у робочу камеру печі (наприклад, тарілку), установіть на неї скляну
склянку з холодною водою.
• Включіть мікрохвильову піч на максимальну потужність і встановіть час роботи не більше 1 хвилини.
• Акуратно доторкніться до випробуваного посуду, якщо він нагрівся, а вода в склянці холодна, то
використовувати такий посуд для готування продуктів у мікрохвильовій печі не можна.
• Уникайте перевищення часу випробування більше 1 хвилини.
Матеріали, і посуд придатні для використання в мікрохвильовій печі
Алюмінієва фольга Фольгу можна використовувати тільки в режимі роботи гриля. Відстань між фольгою й
стінками мікрохвильової печі повинна бути, не менше 2,5 см. Маленькі шматочки фольги
можна використовувати для прикриття тонких шматочків м'яса або птиці, щоб уникнути
їхнього пережарювання. У режимі мікрохвиль, якщо фольга розташована занадто
близько до стінок печі, то може відбутися іскріння, прогоряння решітки, що екранує, на
дверцятах і вихід печі з ладу. У цьому випадку Ви втрачуєте права на проведення
безплатного гарантійного обслуговування й ремонту.
Посуд для жарки Додержуйтеся вказівок виробника. Дно посуду для жарки повинно бути на 5 мм товстіше,
ніж у скляного обертового піддона. Неправильне використання посуду для жарки може
привести до появи тріщин у самому посуді й у скляному обертовому піддоні.
Обідній посуд Тільки той, котрий має відповідне маркірування. Додержуйтеся вказівок виробника
посуду. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.
Скляні ємності Тільки ємності, виготовлені з жароміцного скла. Переконайтеся у відсутності металевих
ободків. Не використовуйте ємності із тріщинами або відколами.
Склопосуд Тільки посуд, виготовлений із жароміцного скла. Переконайтеся у відсутності металевих
ободків. Не використовуйте посуд із тріщинами або відколами.
Процес готування в Спеціальних мішків Додержуйтеся вказівок виробника. Не закривайте мішки,
мікрохвильовій печі використовуючи металеві закрутки або перетяжки. У мішках необхідно зробити кілька
з використанням отворів для виходу пари.
Паперові тарілки й чашки Використовуйте тільки для короткочасного готування/розігрівання. Не залишайте
мікрохвильову піч без догляду під час готування/розігрівання продуктів у такому посуді.
Паперові рушники Можна накрити продукти, що готують, для втримання тепла в них і для запобігання
розбризкування жиру. Використовуйте тільки при постійному контролі й тільки для
короткочасного готування/підігріву.
Пергаментний папір Використовуйте з метою запобігання розбризкування жиру або як обгортку.
Пластик Тільки ті вироби із пластику, які мають відповідне маркірування - "Придатне для
мікрохвильової печі". Додержуйтеся вказівок виробника. Деякі пластикові ємності
можуть розм'якшитися в результаті нагрівання продуктів, що містяться в них. Герметично
закриті пластикові пакети необхідно проколоти або прорізати, як зазначено на самих
упаковках.
Пластикова обгортка Тільки ті вироби із пластику, які мають відповідне маркірування. Можна накривати
продукты, що наготовлюють, з метою збереження в них вологи.
64
64
1698_new.indd 641698_new.indd 64 22.07.2010 10:19:5822.07.2010 10:19:58
УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ
Восковий папір Використовуйте для запобігання розбризкування жиру, а також для збереження вологи.
Матеріали й посуд, не придатні для використання в мікрохвильовій печі
Алюмінієві підноси Можуть викликати іскріння. Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для
використання в мікрохвильовій печі.
Картонна чашка з металевою Може викликати іскріння. Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для
ручкою використання з мікрохвильовою піччю.
Посуд металевий або посуд Метал екранує енергію мікрохвиль. Металевий обід може викликати іскріння.
з металевим обідом
Металеві закрутки Можуть викликати іскріння, а також загоряння упаковки під час готування/розігріву
продуктів.
Паперові пакети Можуть викликати загоряння в мікрохвильовій печі.
Мило Мило може розплавитися й викликати забруднення робочої камери мікрохвильової печі.
Дерево Дерев'яний посуд може висохнути, розтріснутися й запалитися.
Опис
1. Замки з системою блокування
2. Оглядове вікно
3. Вихід НВЧ - хвиль
4. Опора скляного піддону
5. Роликове кільце
6. Скляний піддон
7. Панель управління
8. Решітка для гриля. Використовується тільки в режимі “Гриль”
Панель управління
9. Кнопка - Микроволны Гриль/Комби.
Вибір потужності мікрохвильового приготування продуктів.
10. Кнопка - Разморозка по времени
Використовується для розморожування продуктів за часом, максимальний час 95 хвилин.
11. Кнопка - Стоп/Отмена
Кнопка зупинки режиму приготування, відміна програми приготування, увімкнення режиму блокування
від використання дітьми.
12. Ручка - Время; Мощьность; Вес
Встановлення часу, потужності і ваги.
13. Кнопка вибору програм автоматичного приготування продуктів Авто Меню:
А-1 - Автопідігрів; А-2 - Овочі; А-3 - Риба; А-4 - М’ясо; А-5 Паста; Картопля; А-7 - Піца; А-8 - Суп
14. Кнопка - Часы/Предустановка
Встановлення поточного часу, встановлення часу початку приготування продуктів.
15. Кнопка - Разморозка по весу
Використовується для розморожування продуктів за вагою: вага продуктів від 100 до 2000 г.
16. Кнопка – Старт/Экспресс-приготовление
Використовується для швидкого розігрівання або приготування продуктів.
ДИСПЛЕЙ
На дисплеї відображаються поточний час, час приготування, рівні потужності і піктограми режимів роботи.
17. Піктограма режиму мікрохвильового приготування
18. Піктограма режиму розморожування продуктів
19. Розділювальні крапки
20. Піктограма роботи печі на потужності 100 і 80%.
21. Піктограма роботи печі на потужності 50, 30 і 10%.
22. Піктограма встановлення поточного часу і часу початку приготування продуктів
23. Піктограма увімкнення режиму блокування від увімкнення печі дітьми
24. Піктограма режиму автоматичного приготування продуктів
25. Піктограма вибраної ваги продукту
26. Піктограма програми автоматичного приготування А-8 - Суп.
27. Піктограма роботи гриля.
Збирання мікрохвильової печі
Видаліть пакувальний матеріал і аксесуари з робочої камери печі. Огляньте мікрохвильову піч на предмет
65
65
1698_new.indd 651698_new.indd 65 22.07.2010 10:19:5822.07.2010 10:19:58
УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ
наявності деформацій. Особливу увагу приділіть справності дверцят печі. При виявленні несправностей, не
встановлюйте і не вмикайте мікрохвильову піч.
Захисне покриття
Корпус: якщо є захисна плівка, то видаліть її з поверхні корпусу.
Не видаляйте світлосіру слюдяну пластину всередині робочої камери, вона слугує для захисту магнетрону.
Встановлення скляного піддону
1. Встановіть опору піддону (4), що обертається, в отвір, розташований у днищі робочої камери.
2. Встановіть роликове кільце (5) на днищі робочої камери.
3. Акуратно встановіть скляний піддон (6), сумістивши виступи на ньому з пазами опори. Ніколи не
встановлюйте скляний піддон нижньою частиною догори.
• Не перешкоджайте обертанню скляного піддону під час роботи печі.
• Під час приготування продуктів, завжди використовуйте скляний піддон, роликове кільце і опору піддону.
• Продукти і посуд для приготування продуктів необхідно встановлювати тільки на скляний піддон.
• Скляний піддон може обертатись за/проти годинникової стрілки - так і повинно бути.
• При виникненні тріщин або сколов на скляному піддоні негайно замініть його.
Встановлення
• Перед підключенням мікрохвильової печі переконайтесь, що робоча напруга і споживана потужність
відповідають параметрам електричної мережі. Підключайте мікрохвильову піч до мережевої розетки, яка
має надійне заземлення.
• Встановіть піч на рівну, стійку поверхню. Виберіть таке місце, яке було б недоступним для маленьких
дітей.
• Встановіть піч так, щоб від стіни до задньої і бокових стінок печі залишалась відстань не менше 7-8 см, а
вільний простір над піччю складав не менше 30 см.
• Не знімайте опорні ніжки з днища мікрохвильової печі.
• Не закривайте вентиляційні отвори на корпусі мікрохвильової печі.
• Необхідно розміщувати мікрохвильову піч далеко від телевізійних і радіоприймачів задля уникнення появи
шумів при прийомі теле- і радіо сигналів.
Попередження: Забороняється встановлювати мікрохвильову піч на поверхню з підігрівом (кухонну плиту) та
інші джерела теплового випромінювання.
У випадку виходу з ладу мікрохвильової печі з вини власника, він позбавляється права безкоштовного
гарантійного обслуговування і ремонту.
Експлуатація печі
Звуковий сигнал
Кожне натискання на кнопки панелі керування підтверджується звуковим сигналом.
Встановлення поточного часу
• Увімкніть мережеву вилку в розетку - пролунає звуковий сигнал, на дисплеї з’являться цифри 0:00. Ви
можете встановити час в інтервалі від “0:00” до “23:59”.
• Приклад: встановити поточний час 12 годин 12 хвилин.
1. Натисніть кнопку - Часы/Предустановка, при цьому на дисплеї загориться піктограма (22), а цифри години
поточного часу будуть блимати.
2. Поворотом ручки - Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть поточний час - 12
годин.
3. Натисніть кнопку Часы/Предустановка для підтвердження, при цьому будуть блимати цифр поточного
часу хвилин.
4. Поворотом ручки - Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть поточний час - 12
годин.
5. Натисніть кнопку Часы/Предустановка для підтвердження, при цьому на дисплеї відобразиться
встановлений поточний час, піктограма (22) погасне, а розділювальні крапки (19) будуть блимати.
Приготування продуктів у мікрохвильовій печі
Перед початком приготування продуктів необхідно встановити необхідний рівень потужності, час
приготування продуктів або вибрати програму автоматичного приготування.
Доступні 5 рівнів потужності.
Час приготування продуктів до 95 хвилин 00 секунд.
66
66
1698_new.indd 661698_new.indd 66 22.07.2010 10:19:5822.07.2010 10:19:58
УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ
Приклад: встановити програму приготування продуктів протягом 10 хвилин при 50%-ній потужності.
1. Натисніть кнопку Микроволны/Гриль/Комби. - на дисплеї відобразиться значення потужності, рівне 100%,
(Р-100) і загоряться піктограми (17, 20).
2. Поворотом ручки Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть потужність, рівну 50%,
при цьому на дисплеї відобразиться значення потужності Р-50 і загоряться піктограми (17, 21).
3. Натисніть кнопку Микроволны/Гриль/Комби. для переходу в режим встановлення часу приготування.
4. Поворотом ручки Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть час приготування
10:00 хвилин.
5. Натисніть кнопку Старт Экспресс-приготовление, почнеться процес приготування продуктів.
На дисплеї буде відображатись час приготування, що залишився і пітограми (17, 21) будуть блимати. Після
закінчення часу приготування піч відключиться, пролунає 5 звукових сигналів.
ПРИМІТКА:
• Під час процесу приготування продуктів ви можете подивитися встановлену потужність, натиснувши
кнопку Микроволны/Гриль/Комби. - встановлена потужність буде відображатись на дисплеї протягом
чотирьох секунд.
• Кроки встановлення часу приготування продуктів:
- від 0 до 1 хвилини - 5 сек.,
- від 1 хв. до 5 хв. - 10 сек.,
- від 5 хв. до 10 хв. - 30 сек.,
- від 10 хв. до 30 хв. - 1 хв.,
- від 30 хв. до 95 хв. – 5 хв.
Режим роботи гриль
1. Натисніть кнопку Микроволны Гриль/Комби. - на дисплеї відобразиться значення потужності, рівне 100%,
(Р-100) і загоряться піктограми (17, 20).
2. Поворотом ручки Время - Мощность - Вес проти годинникової стрілки встановіть режим роботи гриля “G”,
при цьому на дисплеї загориться піктограма (27).
3. Натисніть кнопку Микроволны/Гриль/Комби. для переходу в режим встановлення часу приготування.
4. Поворотом ручки Время - Мощность - Вес за/проти годинникової стрілки встановіть час приготування.
5. Натисніть кнопку Быстрый старт/Старт Экспресс-приготовление, почнеться процес приготування
продуктів.
На дисплеї буде відображатись час приготування, що залишився і піктограма (27) буде блимати.
ПРИМІТКА: Після того, як пройде половина встановленого часу пролунає два звукові сигнали, в цей момент
Ви можете перевернути продукти, які готуються в робочій камері печі, якщо Ви цього не зробили, то процес
приготування продовжиться через хвилину, про що повідомить один звуковий сигнал.
Комбінований режим приготування продуктів
Комбіноване приготування поєднує режим мікрохвильового приготування і режим роботи гриля для
досягнення найкращого результату.
“C-1” - 55% часу мікрохвильове приготування + 45% гриль, приготування риби, картоплі.
“C-2” - 36% часу мікрохвильове приготування + 64% гриль, приготування омлету, печеної картоплі, птиці.
1. Натисніть кнопку Микроволны Гриль/Комби. - на дисплеї відобразиться значення потужності, рівне 100%,
(Р-100) і загоряться піктограми (17, 20).
2. Поворотом ручки Время - Мощность - Вес проти годинникової стрілки виберіть режим комбінованого
приготування “C-1” або “C-2”, при цьому на дисплеї загоряться піктограми (17, 27).
3. Поворотом ручки Время - Мощность - Вес за/проти годинникової стрілки встановіть час приготування.
4. Натисніть кнопку Быстрый старт/Старт Экспресс-приготовление, почнеться процес приготування
продуктів.
На дисплеї буде відображатись час приготування, що залишився і піктограми (17, 27) будуть блимати. Після
закінчення часу приготування піч відключиться, пролунає 5 звукових сигналів.
Швидке приготування
Ця функція дозволяє швидко вмикати піч для розігрівання або приготування продуктів протягом заданого
часу роботи на повній потужності (100%).
Приклад: увімкніть програму швидкого приготування продуктів на 3 хвилини.
1. Натисніть кнопку Старт/Экспресс-приготовление, розпочнеться процес приготування продуктів і
загоряться піктограми (17, 20).
67
67
1698_new.indd 671698_new.indd 67 22.07.2010 10:19:5822.07.2010 10:19:58
УКРАЇНЬСКИЙ
2. Повторним натисканням кнопки Старт/Экспресс-приготовление встановіть час приготування 3 хвилини.
На дисплеї буде відображатись час приготування, що залишився і піктограми (17, 20) будуть блимати.
Після закінчення часу приготування піч відключиться, пролунає 5 звукових сигналів.
ПРИМІТКА:
- максимальний час приготування в режимі швидкого приготування до 95 хвилин;
- крок встановлення часу швидкого приготування - 1 хвилина.
Розморожування продуктів за вагою
Приклад: розморозити 500 г м’яса.
1. Натисніть кнопку Разморозка по весу, на дисплеї висвітиться “dEF1” і загоряться піктограми (17, 18).
2. Поворотом ручки Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть вагу продукту 500 г,
при цьому загориться піктограма (25).
3. Натисніть кнопку Старт/Экспресс-приготовление, розпочнеться процес розморожування продуктів за
встановленою вагою.
На дисплеї буде відображатись час розморожування продукту, що залишився, піктограми (17, 18) будуть
блимати. Після закінчення часу приготування піч відключиться і пролунає 5 звукових сигналів.
ПРИМІТКА: вага розморожуваних продуктів повинна бути в межах від 100 до 2000 г
Розморожування продуктів за часом
1. Натисніть кнопку Разморозка по времени, при цьому на дисплеї висвітиться “dEF2” і загоряться піктограми
(17, 18).
2. Поворотом ручки Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть необхідний час
розморожування.
3. Натисніть кнопку Старт/Экспресс-приготовление, розпочнеться процес розморожування продуктів за
встановленим часом.
На дисплеї буде відображатись час розморожування продукту, що залишився, піктограми (17, 18) будуть
блимати. Після закінчення часу приготування піч відключиться і пролунає 5 звукових сигналів.
Меню автоматичного приготування продуктів
В режимі автоматичного приготування продуктів необхідно вибрати програму приготування і задати вагу
продукту.
Таблиця меню автоматичного приготування продуктів
Показники дисплея Продукти
А-1 Авто підігрів
А-2 ОВОЧІ
А-3 Цибуля
А-4 Гарбуз
А-5 ПАСТА
А-6 Картопля
А-7 ПІЦА
А-8 СУП
Приклад: приготувати овочі вагою 300 г в режимі автоматичного приготування.
1. Натисніть один раз кнопку Авто Меню - на дисплеї висвітиться програма А-1 і загоряться піктограми (17,
24).
2. Поворотом ручки Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть програму автоматичного
приготування А-2 Овощи.
3. Натисніть ще раз кнопку Авто Меню для переходу в режим встановлення ваги продукту.
4. Поворотом ручки Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть вагу продукту 300 г,
при цьому на дисплеї загориться піктограма (25).
5. Натисніть кнопку Старт/Экспресс-приготовление, розпочнеться процес приготування овочів в
автоматичному режимі. На дисплеї буде відображатись час приготування продукту, що залишився,
піктограми (17, 24) будуть блимати. Після закінчення часу приготування піч автоматично відключиться, і
пролунає 5 звукових сигналів.
68
1698_new.indd 681698_new.indd 68 22.07.2010 10:19:5822.07.2010 10:19:58
УКРАЇНЬСКИЙ
Таблиця меню автоматичного приготування і вага продуктів
МЕНЮ Вага продукту Показники дисплея
200 гр. 200 g
А-1 - Автопідігрів
400 гр. 400 g
600 гр. 600 g
200 гр. 200 g
А-2 - Овочі
300 гр. 300 g
400 гр. 400 g
250 гр. 250 g
А-3 - Риба
350 гр. 350 g
450 гр. 450 g
250 гр. 250 g
А-4 – М’ясо
350 гр. 350 g
450 гр. 450 g
50 гр. 50 g
А-5 - Паста
100 гр. 100 g
200 гр. 200 g
А-6 - Картопля
400 гр. 400 g
600 гр. 600 g
200 гр. 200 g
А-7 - Піца
400 гр. 400 g
200 мл. 200 ML
А-8 - Суп
400 мл. 400 ML
ПРИМІТКА:
• Результат приготування в режимі автоматичного приготування залежить від розміру і форми продукту,
а також від місця розташування на скляному піддоні. У будь-якому випадку, якщо ви вважаєте результат
приготування незадовільним, то збільшіть або зменшіть задану вагу продукту.
• При встановленні програми автоматичного приготування А-8 - Суп на дисплеї загоряється піктограма
(27).
Приготування продуктів у два етапи
Приклад: приготувати продукти протягом 20 хвилин при 100%-ній потужності і продовжити приготування
протягом 5 хвилин при 80%-ній потужності.
1. Натисніть кнопку Микроволны/Гриль/Комби., на дисплеї відобразиться показник потужності 100% (Р-100)
і загоряться піктограми (17, 20).
2. Повторно натисніть кнопку Микроволны/Гриль/Комби. для встановлення часу приготування.
3. Поворотом ручки - Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть час приготування
- 20:00 хвилин.
4. Ще раз натисніть кнопку Микроволны/Гриль/Комби. для встановлення другого етапу приготування
продуктів.
5. Поворотом ручки Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть потужність 80% (Р-
80).
6. Натисніть кнопку Микроволны/Гриль/Комби. для встановлення часу другого етапу приготування.
7. Поворотом ручки Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть час другого етапу
приготування - 5:00 хвилин.
8. Натисніть кнопку Старт/Экспресс-приготовление для початку процесу приготування в два етапи. На
дисплеї буде відображатись час першого етапу приготування продукту, що залишився, піктограми (17,
20) будуть блимати. Під час другого етапу приготування на дисплеї відображається час приготування,
що залишився і блимаючі піктограми (17, 21). Після завершення часу приготування піч автоматично
відключиться і пролунає 5 звукових сигналів.
ПРИМІТКА:
- Якщо в процес приготування продуктів включена функція розморожування продуктів, то вона повинна
бути першою.
- Програма меню автоматичного приготування продуктів не може бути включена в програму двоетапного
приготування продуктів.
69
1698_new.indd 691698_new.indd 69 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
УКРАЇНЬСКИЙ
Встановлення часу початку приготування
Приклад: встановити час початку приготування о 13 годині 12 хвилин.
1. Перевірте правильність встановлення поточного часу.
2. Встановіть бажану програму приготування продуктів.
3. Натисніть кнопку Часы/Предустановка, при цьому на дисплеї загориться піктограма (22), а цифри години
поточного часу будуть блимати.
4. Поворотом ручки Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть час початку
приготування - 13 годин.
5. Натисніть кнопку Часы/Предустановка для підтвердження, при цьому будуть блимати цифр поточного
часу хвилин.
6. Поворотом ручки Время, Мощность, Вес за/проти годинникової стрілки встановіть час початку
приготування - 12 хвилин.
7. Натисніть кнопку Старт/Экспресс-приготовление, при цьому на дисплеї буде відображатись поточний час
і піктограма (22) буде блимати.
8. Приготування продуктів розпочнеться у встановлений час.
ПРИМІТКА:
• Якщо при встановленні поточного часу або часу початку приготування продуктів буде натиснута кнопка
“Cancel/Stop” - Стоп/Отмена, то встановлення поточного часу або часу початку приготування буде
відмінене.
• Поточний час потрібно встановлювати перед встановленням програми початку приготування продуктів.
• Щоб взнати встановлений час початку приготування продуктів натисніть кнопку Часы/Предустановка, час
початку приготування буде показано на дисплеї протягом чотирьох секунд.
Функція блокування печі від увімкнення дітьми
• В режимі поточного часу натисніть і утримуйте кнопку Стоп/Отмена протягом п’яти секунд, пролунає
тривалий звуковий сигнал і на дисплеї загориться піктограма (23).
• Для відключення функції блокування натисніть і утримуйте кнопку Стоп/Отмена протягом п’яти секунд,
пролунає тривалий звуковий сигнал і піктограма (23) погасне.
Автоматичне вимкнення освітлення робочої камери
• Якщо дверцята печі відкриті і не проводиться ніяких дій, світло всередині робочої камери автоматично
погасне через 10 хвилин.
Показники дисплея
• В стані очікування на дисплеї висвічуються показники поточного часу і розділювальні крапки (19)
блимають.
• При встановленій програмі приготування продуктів на дисплеї висвічуються піктограми, що відповідають
цій програмі.
• В процесі приготування продуктів на дисплеї відображається час приготування, що залишився.
• Якщо в процесі приготування продуктів будуть відчинені дверцята печі, то процес приготування
призупиниться, і піктограми відповідного режиму будуть горіти постійно. Для продовження процесу
приготування закрийте дверцята печі і натисніть кнопку Старт/Экспресс-приготовление.
Чищення та догляд
• Перед чищенням вимкніть піч і від’єднайте мережевий кабель від розетки.
• Не допускайте попадання вологи на панель управління. Очищайте ї м’якою, злегка вологою серветкою.
• Утримуйте робочу камеру печі в чистоті. Якщо на стінках печі залишились шматочки продуктів або
підтекання рідини, видаліть їх вологою серветкою.
• При дуже забрудненій робочій камері можна використовувати м’який миючий засіб.
• Не користуйтесь абразивними миючими засобами, дротяними щітками для чищення печі зовні та
всередині. Слідкуйте за тим, щоб вода або миючий засіб не потрапили в отвори, призначені для відводу
повітря і пари, які знаходяться на кришці печі.
• Забороняється використовувати миючі засоби на основі аміаку.
• Зовнішні поверхні потрібно чистити вологою серветкою.
• Дверцята печі завжди повинні бути чистими. Не допускайте накопичування крихт їжі між дверцятами і
лицевою панеллю печі, це перешкоджає нормальному закриттю дверцят.
• Регулярно очищуйте від пилу і бруду вентиляційні отвори на корпусі печі, через які поступає повітря для
охолодження печі.
70
1698_new.indd 701698_new.indd 70 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
УКРАЇНЬСКИЙ
• Регулярно знімайте і чистіть скляний піддон і його опору; протирайте дно робочої камери печі.
• Скляний піддон і привід його обертання мийте у воді з нейтральним мильним розчином. Для миття цих
деталей можна скористатися посудомийною машиною.
• Не опускайте нагрітий скляний піддон в холодну воду: із-за різкого перепаду температур скляний піддон
може лопнути.
Усунення несправностей
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Вилка мережевого кабелю не до-
Вийміть вилку з розетки. Через 10 се-
статньо щільно вставлена у розетку.
кунд вставте вилку знову в розетку.
Піч не вмикається
Для перевірки спробуйте увімкнути в ту
Проблема з мережевою розеткою
ж розетку інший електроприлад
Відсутнє нагрівання Нещільно зачинені дверцята Щільно закрийте дверцята
Під час роботи печі,
Зніміть скляний піднос і роликове
скляний піднос, що оберта-
Забруднене роликове кільце або
кільце. Промийте роликове кільце об
ється, видає сторонні
нижня частина робочої камери
днище робочої камери.
шуми
Нормальна робота
Під час роботи мікрохвильової печі можуть виникати перешкоди при
Мікрохвильова піч створює пере-
прийомі теле- і радіосигналів. Аналогічні перешкоди створюються при
шкоди прийому теле- і радіосиг-
роботі невеликих електроприладів, таких як міксер, пилосос і елек-
налів.
тричний фен. Це нормальне явище.
Якщо встановлено низький рівень потужності мікрохвильового випро-
Низька яскравість підсвічування.
мінювання, то рівень яскравості підсвічування робочої камери може
бути низьким. Це нормальне явище.
В процесі приготування, пара може виходити з продуктів, що готу-
Накопичення пари на дверцятах,
ються. Більша кількість пари виходить через вентиляційні отвори, але
вихід гарячого повітря з вентиля-
деяка частина його може осідати на внутрішній стороні дверцят. Це
ційних отворів.
нормальне явище.
Технічні параметри і характеристики
Умови експлуатації:
Температура повітря +10°С +35°С
Відносна вологість повітря 3580%
Атмосферний тиск 86106 кПа (650 – 800 мм. рт. ст.)
Основні параметри:
Напруга живлення: 230 В ± 10% ~ 50 Гц
Номінальна мікрохвильова потужність
800 Вт
Номінальна споживана потужність
1250 Вт
Номінальна споживна потужність в режимі гриль 1000 Вт
Робоча частота 2450±49 МГц
Об’єм камери 23 л
Діаметр скляного піддону 270 мм
Габаритні розміри, не більше 486 х 405 х 290 мм
Масса нетто, не більше 14,3 кг
Вміст дорогоцінних матеріалів:
Золото 0 г
Срібло 1,06794 г
71
1698_new.indd 711698_new.indd 71 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
УКРАЇНЬСКИЙ
Комплектність:
Піч 1 шт.
Скляний піддон 1 шт.
Роликове кільце 1 шт.
Решітка для гриля 1 шт.
Інструкція з експлуатації 1 шт.
Гарантійний талон 1 шт.
Книга рецептів для мікрохвильової печі 1 шт.
Індивідуальна тара 1 шт.
Антибактеріальне покриття камери
Камера печі покрита наноматеріалом на основі активного срібла, яке надає згубну дію на деякі
хвороботворні бактерії (золотистий стафілокок, кишкова паличка та ін.) шляхом руйнування їх
структури ДНК і пригнічення росту. У порівнянні зі звичайним покриттям камери число бактерій
здатне впасти до 0,1% протягом 24 годин після приготування. Для досягнення найкращого
бактерицидного ефекту рекомендується промивати і сушити камеру після кожного готування.
Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього
повідомлення.
Термін служби приладу – 5 рокив
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні
будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про
покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред’являються
директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по
низьковольтних апаратурах.
72
1698_new.indd 721698_new.indd 72 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
БЕЛАРУСКI
МІКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ
Перад выкарыстаннем мікрахвалевай печы уважліва азнаёмцеся з дадзеным Кірауніцтвам
Пры умовах дакладнага прытрымлівання усіх указанняу Кірауніцтва, мікрахвалевая печ бездакорна праслужыць
Вам шмат гадоу.
Захоувайце дадзенае кірауніцтва у лёгкадасягальным месцы
ПЕРАСЦЯРОГІ, ЯКІЯ НЕАБХОДНА САБЛЮДАЦЬ, КАБ НЕ ПАДВЯРГАЦЦА РЫЗЫКУ УЗДЗЕЯННЯ
МІКРАХВАЛЕВАЙ ЭНЕРГІІ
1. Не пытайцеся карыстацца мікрахвалевай печчу пры адчыненай дзверке, так як пры гэтым узнікае рызыка
падвергнуцца шкоднаму уздзеянню мікрахвалевай энергіі. Вельмі важна не пашкодзіць унутраныя замкі і
механізм блакіроукі дзверкі.
2. Не памяшчайце пабочныя прадметы паміж дзверкай і вонкавай часткай мікрахвалевай печы і не дазваляйце
астаткам ежы альбо чысцячых сродкау накаплівацца на экраніруючай рашотке ці на унутраным баку дзверкі.
3. Не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ пры яе пашкоджанні ці няспраунасці. Асабліва важна, каб дзверка
зауседы была плотна зачынена, і не былі пашкоджаны:
• Дзверка (пагнута)
• Петлі і зашчапкі (зламаныя ці паслабленыя)
• Экраніруючая рашотка з унутранага боку дзверкі
ВАЖНЫЯ УКАЗАННІ ПА МЕРАМ БЯСПЕКІ
ПЕРАСЦЯРОГА: Пры рабоце мікрахвалевай печы у камбінаваным рэжыме (СВЧ+ГРЫЛЬ) і выкарыстанні яе
дзецьмі зауседы павінна адбывацца пры доглядзе з боку дарослых, каб пазбегнуць магчымасці атрымання
дзецьмі абжога.
ПЕРАСЦЯРОГА: Калі на дзверке пашкоджана экраніруючая рашотка, то эксплуатацыя мікрахвалевай печы
забараняецца.
ПЕРАСЦЯРОГА: Рамонт мікрахвалевай печы зауседы прадстауляе апаснасць для любой асобы, здзяйсняючай
рамонт, калі пры гэтым неабходна знімаць металічны кажух, які забяспечвае ахову ад мікрахвалевага вылучэння.
Не рамантуйце печ самастойна.
ПЕРАСЦЯРОГА: Перад разагрэвам ці прыгатаваннем прадуктау у герметычнай ці вакуумнай упакоуке, не
забудзьцеся ускрыць яе. У адваротным выпадку ва упакоуцы з'явіцца ціск, які можа разарваць яе, нягледзячы
нават на тое, што прадукт быу раней прыгатаваны.
ПЕРАСЦЯРОГА: Дзецям можна карыстацца мікрахвалевай печчу самастойна, але пры умове добрага азнаямлення
з Кірауніцтвам, а таксама пры умове разумення апаснасці пры выкарыстанні мікрахвалевай печы.
• Выкарыстоувайце посуд, які прызначаны для мікрахвалевых печак. Не стауце у печ металічны посуд, так як
адбітыя посудам СВЧ - хвалі могуць вызваць іскравыя разрады і узгаранне.
• Каб пазбегнуць перагрэва і узгарання прадуктау, безперапынна сачыце за работай печы, калі у ей есць
прадукты у "разавых" пластыкавых, папяровых і іншых падобных упакоуках ці калі у печ загружана невялікая
колькасць прадуктау.
• Калі вы разаграваеце якую-небудзь вадкасць (ваду, кофе, малако і пр.)., то майце на увазе, што яна можа
раптам ускіпець і выплеснуцца вам на рукі у той момант, калі вы дастаеце емістасць з печы. Каб гэтага не
адбывалася, памясціце у емістасць тэрмаустойлівую пластыкавую лыжку ці шкляную мяшалку і перад тым, як
дастаць емістасць, перамяшайце у ей вадкасць.
• Бутылачкі для кармлення і банкі з дзіцячым харчаваннем трэба памяшчаць у печ без крышак і сосак. Змесціва
трэба перамешваць ці перыядычна устрахваць. Перад кармленнем неабходна праверыць тэмпературу
змесціва, каб не дапусціць абжогау.
ВАЖНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ
• АБАВЯЗКОВА праверце, ці не гарачая ежа, перш чым даваць яе рабенку. Рэкамендуем узбалтаць змесціва
банкі ці бутэлькі, каб раунамерна распаусюдзіць цяпло па усяму аб'ему.
• Не дапускаецца варыць яйкі у шалупайцы ці падаграваць звараныя укрутую яйкі у МІКРАХВАЛЕВЫМ рэжыме,
так як яны лопнуць з-за павышанага унутранага ціску.
МЕРЫ БЯСПЕКІ
1. Устанаулівайце печ на роуную, устойлівую паверхню. Выберыце такое месца, якое было б недасягальнае для
маленькіх дзяцей.
2. Устанаулівайце печ так, каб ад сцяны да задняй і бакавых сценак печы заставалася адлегласць не менш за 7-8
см, а свабодная прастора над печчу складала не менш 30 см.
3. Дзверка мікрахвалевай печы аснашчана сістэмай блакіроукі, якая служыць для адключэння сілкавання пры яе
адкрыцці. Не унасіце змяненняу у работу схемы блакіроукі дзверкі.
4. Не уключайце мікрахвалевую печ без прадуктау, работа печы без прадуктау можа прывесці да выхаду яе са
строю.
5. Прыгатаванне прадуктау з вельмі нізкай колькасцю вільгацці можа прывесці да іх падгарання ці узгарання.
73
1698_new.indd 731698_new.indd 73 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
БЕЛАРУСКI
Калі узгаранне адбылося:
• Не адчыняйце дзверку
• Выключыце мікрахвалевую печ і выньце сецевую вілку з разеткі
6. Пры прыгатаванні бекона, не кладзіце яго непасрэдна на шкляны паддон, мясцовы перагрэу шклянога
паддона можа прывесці да з'яулення у ім расколін.
7. Не пытайцеся прыгатаваць прадукты у мікрахвалевай печы да стану поунай паджаркі.
8. Не дазваляйце падаграваць вадкасць у сасудах з вузкімі горлачкамі.
9. Не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ для хатняга кансервавання, паколькі няма упэуненасці у тым, што
змесціва банак дасягнула тэмпературы кіпення.
10. Каб пазбегнуць працяглага бурнага кіпення вадкіх прадуктау і напояу, а таксама каб пазбегнуць атрымання
абжогау, рэкамендуецца перамешванне прадуктау у пачатку і у сярэдзіне працэдуры прыгатавання. Для
гэтага выключыце нагрэу, пачакайце некаторы час, дастаньце посуд з прадуктамі, перамяшайце і пастауце
абратна у мікрахвалевую печ для працягнення працэса прыгатавання.
11. Рэгулярна чысціце мікрахвалевую печ. Нерэгулярны догляд за печчу можа прывесці да пагаршэння яе
знешняга выгляду, адмоуна сказацца на яе працаздольнасці, а таксама прывесці да апаснасці у далейшай
эксплуатацыі.
Правілы, пра якія зауседы трэба памятаць:
1. Не перавышайце час прыгатавання прадуктау у мікрахвалевай печы. Зауседы сачыце за працэсам прыгатавання
пры выкарыстання посуду з паперы, пластыка і іншых гаручых матэрыялау.
2. Ніколі не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ у мэтах захавання у ёй розных прадметау. Ніколі не захоувайце
у мікрахвалевай печы гаручыя матэрыялы і прадукты, такія як хлеб, пячэнне, папяровыя упакоукі і т.д., так як у
час навальніцы, мікрахвалевая печ можа уключыцца самаадвольна.
3. Металічныя закруткі, зашчапы, провалачныя ручкі з папяровых ці пластыкавых пакетау неабходна удаліць
перад змяшчэннем іх у мікрахвалевую печ.
4. Мікрахвалевая печ павінна мець надзейнае зазямленне. Падсаедзяняйце мікрахвалевую печ толькі да разеткі,
маючай надзейнае зазямленне.
5. Некаторыя з прадуктау, яйкі у шалупайцы, вадкія ці цвердыя тлушчы, а таксама герметычна закрытыя банкі,
закрытыя шкляныя емістасці - выбухаапасныя, таму памяшчаць іх у мікрахвалевую печ забараняецца.
7. Выкарыстоувайце дадзеную мікрахвалевую печ выключна у мэтах, для якіх яна прызначана і у строгай
адпаведнасці з дадзенымі тут указаннямі.
8. Мікрахвалевая печ прызначана выключна для падагрэва і прыгатавання ежы і не прызначана для лабараторнага
ці прамысловага выкарыстання.
9. Звярніце асаблівую увагу, пры выкарыстанні мікрахвалевай печы дзецьмі.
10. Не карыстайцеся мікрахвалевай печчу пры пашкоджанні сецевога кабеля ці вілкі, калі мікрахвалевая печ
працуе не так як трэба з-за пашкоджання ці падзення.
11. Рамонт мікрахвалевай печы павінен здзяйсняцца кваліфікаванымі спецыялістамі аутарызаванага сэрвіснага
цэнтра.
12. Не зачыняйце вентыляцыйныя адтуліны на корпусе мікрахвалевай печы.
13. Не захоувайце і не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ па-за памяшканнем.
14. Не выкарыстоувайце мікрахвалевую печ бліз ад вады, у непасрэдным блізу ад куханнай ракавіны, у сырых
падвальных памяшканнях ці побач з басейнамі.
15. Не пагружайце сецевы кабель і сецевую вілку у ваду.
16. Пазбягайце кантакта сецевога кабеля і сецевой вілкі з гарачымі паверхнямі.
17. Не дапускайце звісання сецевога кабеля з края стала
18. Пры чыстке дзверкі і унутраных паверхняу мікрахвалевай печы, выкарыстоувайце мяккія неабразіуныя
мыючыя сродкі, нанесеныя на губку ці мяккую тканіну.
ПЕРАСЦЯРОГА
Паражэнне электрычным токам
Дакрананне да элементау электрычнай схемы мікрахвалевай печы можа прывесці да сур'ёзных траум, і
паражэнню электрычным токам.
Не разбірайце самастойна мікрахвалевую печ.
Зазямленне мікрахвалевай печы
Мікрахвалевая печ павінна быць надзейна заземлена. У выпадку якога-небудзь замыкання зазямленне зніжае
рызыку удара электрычным токам, так як адбудзецца адток тока па зазямляючаму проваду. У мікрахвалевай
печы выкарыстоуваецца сецевы кабель з зазямляючым провадам і сецевая вілка з кантактам зазямлення. Вілка
падключаецца да сецевой разеткі, якая таксама павінна мець кантакт зазямлення.
ПЕРАСЦЯРОГА: выкарыстанне вілкі з кантактам зазямлення, уключанай у разетку без зазямлення, можа
прывесці да рызыкі удара электратокам.
74
1698_new.indd 741698_new.indd 74 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
БЕЛАРУСКI
Пракансульціруйцеся з кваліфікаваным электрыкам, калі вам не ясны інструкцыі па зазямленню ці есць сумненні,
што мікрахвалевая печ надзейна заземлена.
• У мэтах прадухілення запутвання сецевога кабеля мікрахвалевая печ аснашчана кароткім сецевым кабелем.
• Пры неабходнасці выкарыстоування падаужальніка выкарыстоувайце толькі 3-праводны падаужальнік з
кантактам зазямлення на сецевой вілке і разетке.
• Маркіроука сячэння правадоу сецевога кабеля мікрахвалевай печы і маркіроука на кабелі падаужальніка
павінны супадаць
• Сецевы кабель падаужальніка павінен быць пракладзены такім чынам, каб выключыць яго звісанне з краеу
стала, дзе за яго могуць пацягнуць дзеці. Кабель павінен быць пракладзены такім чынам, каб выключыць
хаджэнне па яму.
Посуд для мікрахвалевай печы
АСЦЯРОЖНА!
• Плотна зачыненыя емістасці, змешчаныя у мікрахвалевую печ, могуць быць выбухаапаснымі.
• Зачыненыя умістасці павінны быць адкрыты, а у пласцікавых пакетах неабходна зрабіць некалькі адтулін для
выхада пары, перад змяшчэннем іх у мікрахвалевую печ.
• Калі у Вас узнікаюць сумненні па выкарыстанню посуда у мікрахвалевай печы, то правядзіце праверку.
Праверка посуда перад выкарыстаннем у мікрахвалевай печы:
• Устанавіце выпрабавальны посуд у рабочую камеру печы (напрыклад, талерку), пастауце на яе шкляны стакан
з халоднай вадой.
• Уключыце мікрахвалевую печ на максімальную магутнасць і устанавіце час работы не больш за 1 хвіліну.
• Акуратна дакраніцеся да выпрабавальнага посуду, калі ен нагрэуся, а вада у стакане халодная, то
выкарыстоуваць такі посуд для прыгатавання прадуктау у мікрахвалевай печы нельга.
• Пазбягайце перавышэння часу выпрабавання больш за 1 хвіліну.
Матэрыялы і посуд, прыдатныя для выкарыстання ў мікрахвалевай печы
Алюмініевая фольга Фольгу можна выкарыстоўваць толькі ў рэжыме работы грыля. Адлегласць паміж фольгай
і сценкамі мікрахвалевай печы павінна складаць не менш за 2,5 см. Маленькія кавалачкі
фольгі можна выкарыстоўваць для прыкрывання тонкіх кавалачкаў мяса ці птушкі, каб
пазбегнуць іх перасмажвання. У рэжыме мікрахваляў, калі фольга размешчаная вельмі
блізка да сценак печы, то можа адбыцца іскрэнне, прагаранне экрануючай рашоткі на
дзверках і выхад печы з строю. У гэтым выпадку Вы пазбаўляецеся права правядзення
бясплатнага гарантыйнага абслугоўвання і рамонту.
Посуд для смажання Выконвайце ўказанні вытворцы. Дно посуду для смажання павінна быць на 5 мм
таўсцейшае, чым у шклянога вярчэльнага паддона. Няправільнае выкарыстанне посуду
для смажання можа прывесці да з'яўлення расколінаў у самім посудзе і ў шкляным
вярчэльным паддоне.
Абедзенны посуд Толькі той, які мае адпаведную маркіроўку. Выконвайце ўказанні вытворцы посуду. Не
выкарыстоўвайце посуд з расколінамі ці сколамі.
Шкляныя ёмкасці Толькі ёмкасці, зробленыя з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці
металічных абадкоў. Не выкарыстоўвайце ёмкасці з расколінамі ці сколамі.
Шклопосуд Толькі ёмкасці, зробленыя з гарачатрывалага шкла. Пераканайцеся ў адсутнасці
металічных абадкоў. Не выкарыстоўвайце ёмкасці з расколінамі ці сколамі.
Працэс гатаванняя ў Выконвайце ўказанні вытворцы. Не закрывайце мяшкі, выкарыстоўваючы металічныя
мікрахвалевай печы з закруткі ці перацяжкі. У мяшках неабходна зрабіць некалькі дзірак для выхаду пары.
выкарыстаннем спецыяльных мяшкоў
Папяровыя талеркі і кубкі Выкарыстоўвайце толькі для кароткачасовага гатавання/разагрэву. Не пакідайце
мікрахвалевую печ без нагляду ў час гатавання/разагрэву прадуктаў у такім посудзе.
Папяровыя ручнікі Можна накрыць гатаваныя прадукты для ўтрымлівання цяпла ў іх і для папярэджання
распырсквання тлушчу. Выкарыстоўвайце толькі пры пастаянным кантролі і толькі для
кароткачасовага гатавання/падагрэву.
Пергаментная папера Выкарыстоўвайце ў мэтах папярэджання распырсквання тлушчу ці ў якасці абгорткі.
Пластык Толькі тыя вырабы з пластыка, якія маюць адпаведную маркіроўку - "Прыдатна для
мікрахвалевай печы". Выконвайце ўказанні вытворцы. Некаторыя пластыкавыя ёмкасці
могуць размякчыцца ў выніку нагрэву прадуктаў. Герметычна закрытыя пластыкавыя
пакеты неабходна пракалоць ці прарэзаць, як пазначана на саміх упакоўках.
Пластыкавая абгортка Толькі тыя вырабы з пластыка, якія маюць адпаведную маркіроўку. Можна накрываць
гатаваныя прадукты ў мэтах захавання ў іх вільгаці.
Васкавая папера Выкарыстоўвайце ў мэтах папярэджання распырсквання тлушчу, а таксама для захавання
вільгаці.
Матэрыялы і посуд, не прыдатны для выкарыстання ў мікрахвалевай печы
Алюмініевые падносы Могуць выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, спецыяльна прызначаным для
выкарыстання ў мікрахвалевай печы.
Кардонны кубак з металічнай Могуць выклікаць іскрэнне. Карыстайцеся посудам, спецыяльна прызначаным для
ручкай выкарыстання ў мікрахвалевай печы.
75
1698_new.indd 751698_new.indd 75 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
БЕЛАРУСКI
Посуд металічны ці посуд Метал экрануе энергію мікрахваляў. Металічны абадок можа выклікаць іскрэнне.
з металічным абадком
Металічныя закруткі Могуць выклікаць іскрэнне, а таксама ўзгаранне ўпакоўкі ў час гатавання/разагрэву
прадуктаў.
Папяровыя пакеты Могуць выклікаць узгаранее ў мікрахвалевай печы.
Мыла Мыла можа расплавіцца і выклікаць забруджванне рабочай камеры мікрахвалевай печы.
Дрэва Драўляны посуд можа высахнуць, растрэскацца і загарэцца.
Апісанне
1. Замкі з сістэмай блакіроўкі
2. Назіральнае вакно
3. Выхад СВЧ-хваль
4. Апора шклянага паддона
5. Ролікавае кальцо
6. Шкляны паддон
7. Панэль кіравання
8. Рашотка для грыля. Выкарыстоўваецца толькі ў рэжыме «Грыль»
Панэль кіравання
9. Кнопка - Мікрахвалі Грыль/Комбі.
Выбар магутнасці мікрахвалявага гатавання прадуктаў.
10. Кнопка - Размарозка па часу
Выкарыстоўваецца для размарозкі прадуктаў па часу, максімальны час 95 хвілін.
11. Кнопка - Стоп/Адмена
Кнопка астаноўкі рэжыма гатавання, адмена праграмы гатавання, уключэнне рэжыма блакіроўкі ад карыстання
дзецьмі.
12. Ручка - Час; Магутнасць; Вага, Устаноўка часу, магутнасці і вагі.
13. Кнопка выбара праграм аўтаматычнага гатавання прадуктаў Аўта Мяню:
А-1 - АўтоПадагрэў; А-2 - Агародніна; А-3 - Рыба; А-4 - Мяса; А-5 Паста; Бульба; А-7 - Піца; А-8 - Суп
14. Кнопка - Гадзіны/Прэдустаноўка
Устаноўка цяперашнега часу, устаноўка часу пачатка гатавання прадуктаў.
15. Кнопка - Размарозка па вазе
Выкарыстоўваецца для размарозкі прадуктаў па вазе: вага прадуктаў ад 100 да 2000 г.
16. Кнопка – Старт/Экспрэс-гатаванне
Выкарыстоўваецца для хуткага разагрэва ці гатавання прадуктаў.
Дысплэй
На дысплэе адлюстроўваюцца цяперашні час, час гатавання, узроўні магутнасці і піктаграмы рэжымаў працы.
17. Піктаграма рэжыма мікрахвалявага гатавання
18. Піктаграма рэжыма размарозкі прадуктаў
19. Раздзяляльныя кропкі
20. Піктаграма работы печы на магутнасці 100 і 80%
21. Піктаграма работы печы на магутнасці 50, 30, и 10%
22. Піктаграма ўстаноўкі цяперашняга часу і часу пачатка гатавання прадуктаў
23. Піктаграма ўключэння рэжыма блакіроўкі ад уключэння печы дзецьмі
24. Піктаграма рэжыма аўтаматычнага гатавання прадуктаў
25. Піктаграма выбранай вагі прадукта
26. Піктаграма праграмы аўтаматычнага гатавання А-8 - Суп.
27. Піктаграма работы грыля.
Зборка мікрахвалевай пячы
Убярыце ўпаковачны матэрыял і аксэсуары з працоўнай камеры печы. Аглядзіце мікрахвалевую печ на прадмет
наяўнасці дэфармацый. Асобную ўвагу ўдзяліце іспраўнасці дзверцы печы. Пры выяўленні няспраўнасцей, не
ўстанаўлівайце і не ўключайце мікрахвалевую печ.
Ахоўнае пакрыцце
Корпус: калі есць ахоўная плёнка, то ўбярыце яе з паверхні корпуса.
Не ўбярайце светла-шэрую слюдзяную пластыну ўнутры працоўнай камеры, так як яна служыць для аховы
магнетрона.
Устаноўка шклянага паддона
1. Устанавіце апору шклянага паддона (4) ў адтуліну, знаходзячуюся ў днішчы працоўнай камеры.
2. Устанавіце ролікавае кальцо (5) на днішчы працоўнай камеры.
3. Беражліва ўстанавіце шкляны паддон (6), сумясціўшы выступы на ім з пазамі апоры. Ніколі не ўстанаўлівайце
шкляны паддон ніжняй часткай уверх.
76
1698_new.indd 761698_new.indd 76 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
БЕЛАРУСКI
• Не перашкаджайце кручэнню шклянага паддона ў час працы печы.
• У час гатавання прадуктаў заўседы выкарыстоўвайце шкляны паддон, ролікавае кальцо і апору паддона.
• Прадукты і посуд для гатавання прадуктаў неабходна ўстанавіць толькі на шкляны паддон.
• Шкляны паддон можа круціцца па/супраць гадзіннікавай стрэлкі - так і магчыма быць.
• Пры ўзнікненні трэшчын ці сколаў на шкляным паддоне неадкладна замяніце яго.
Устаноўка
• Перад падключэннем мікрахвалевай печы пазбегніцеся, што працоўнае напруджанне і спажываная магутнасць
адпавядаюць параметрам электрычнай сеткі. Падключайце мікрахвалевую печ да сецявой разеткі, якая мае
надзейнае зазямленне.
• Устанавіце печ на роўную, устойлівую паверхню. Выберыце такое месца, якое было б недаступна для маленькіх
дзяцей.
• Устанавіце печ так, каб ад сцяны да задняй і бакавых сценак печы заставалася адлегласць не меньш 7-8 см, а
свабодная прастора над печчу была не меньш 30 см.
• Не здымайце апорныя ножкі з днішча мікрахвалевай печы.
• Не зачыняйце вентыляцыйныя адтуліны на корпусе мікрахвалевай печы.
• Неабходна размяшчаць мікрахвалевую печ далечы ад тэлевізійных і радыепрыемнікаў, каб пазбегнуць
паяўлення пашкод пры прыёме тэле- і радые-сігналаў.
ПАПЯРЭДЖВАННЕ: забараняецца ўстанаўліваць мікрахвалевую печ на поверхню з падагрэвам (кухонную пліту) і
іншыя крыніцы цеплавога выпраменьвання.
У выніку выхада са строю мікрахвалевай печы па віне ўладальніка, ён пазбаўляецца права бясплатнага
гарантыйнага абслугоўвання і рамонта.
ЭКСПЛУАТАЦЫЯ ПЕЧЫ
Гукавы сігнал
Кожнае націсканне на кнопкі панэлі кіравання пацвярджаецца гукавым сігналам.
Устаноўка цяперашнега часа
• Уключыце сецявую вілку ў разетку – прагучыць гукавы сігнал, на дысплэе паявяцца лічбы “0:00”. Вы можаце
ўстанавіць час у інтэрвале ад “0:00” да “23:59”.
• Прыклад: устанавіць цяперашні час 12 гадзін 12 хвілін.
1. Націсніце кнопку - Гадзіны/Прэдустаноўка, пры гэтым на дысплэе загарыцца піктаграма (22), а лічбы гадзіны
цяперашнега часа будуць мігаць.
2. Паваротам ручкі - Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце цяперашні час - 12
гадзін.
3. Націсніце кнопку Гадзіны/Прэдустаноўка для пацвярджэння, пры гэтым будуць мігаць лічбы цяперашнега часу
хвілін.
4. Паваротам ручкі Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце цяперашні час - 12 хвілін.
5. Націсніце кнопку Гадзіны/Прэдустаноўка для пацвярджэння, пры гэтым на дысплэе адлюструецца ўстаноўлены
цяперашні час, піктаграма (22) пагасне, а раздзяляльныя кропкі (19) будуць мігаць.
Гатаванне прадуктаў у мікрахвалевай печы
Перад пачаткам гатавання прадуктаў неабходна ўстанавіць неабходны ўзровень магутнасці, час гатавання
прадуктаў ці выбраць праграму аўтаматычнага гатавання.
Даступны 5 узроўняў магутнасці.
Час гатавання прадуктаў да 95 хвілін 00 секунд.
Прыклад: устанавіць праграму гатавання прадуктаў на працягу 10 хвілін пры 50%-най магутнасці.
1. Націсніце кнопку Мікрахвалі/Грыль/Комбі. - на дысплэе адлюструецца значэнне магутнасці, раўнае 100%, (Р-
100) і загарацца піктаграмы (17, 20).
2. Паваротам ручки Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце магутнасць, раўную 50%,
пры гэтым на дысплэе адлюструецца значэнне магутнасц Р-50 і загарацца піктаграмы (17, 21).
3. Націсніце кнопку Мікрахвалі/Грыль/Комбі. для перахода ў рэжым устаноўкі часу гатавання.
4. Паваротам ручки Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце час гатавання 10:00
хвілін.
5. Націсніце кнопку Старт Экспрэс-гатаванне, пачнецца працэс гатавання прадуктаў.
На дысплэе будзе адлюстровывацца застаўшыйся час гатавання і піктаграмы (17, 21) будуць мігаць. Па
заканчэнні часу гатавання печ адключыцца, прагучаць 5 гукавых сігналаў.
Заўвага:
• У ходзе працэса гатавання прадуктаў вы можаце ўбачыць устаноўленую магутнасць, націснуўшы кнопку
Мікрахвалі/Грыль/Комбі. – устаноўленая магутнасць будзе адлюстроўвацца на дысплэе на працягу чатырох
секунд.
• Крокі ўстаноўкі часу гатавання прадуктаў:
- ад 0 да 1 хвіліны - 5 сек.,
77
1698_new.indd 771698_new.indd 77 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
БЕЛАРУСКI
- ад 1 хвіл. да 5 хвіл. - 10 сек.,
- ад 5 хвіл. да 10 хвіл. - 30 сек.,
- ад 10 хвіл. да 30 хвіл. - 1 хвіл.,
- ад 30 хвіл. да 95 хвіл. - 5 хвіл.
Рэжым работы грыль
1. Націсніце кнопку Мікрахвалі/Грыль/Комбі. - на дысплэе адлюструецца значэнне магутнасці, раўнае 100%, (Р-
100) і загарацца піктаграмы (17, 20).
2. Паваротам ручки Час, Магутнасць, Вага супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце рэжым работы грыля “G”,
пры гэтым на дысплэе загарыцца піктаграма (27).
3. Націсніцее кнопку Мікрахвалі/Грыль/Комбі. Для перахода ў рэжым устаноўкі часу гатавання.
4. Паваротам ручкі Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце час гатавання.
5. Націсніце кнопку Хуткі старт/Старт Экспрэс-гатавання, пачнецца працэс гатавання прадуктаў.
На дысплэе будзе адлюстроўвацца час, які застаўся для гатавання і піктаграма (27) будзе мігаць.
Заўвага: Па сканчэнні паловы ўстаноўленага часу прагучаць два гукавых сігнала, у гэты момант Вы можаце
перавярнуць прадукты, якія гатуюцца ў працоўнай камеры пячы, калі Вы гэтага не зрабілі, то працэс гатавання
працягнецца праз хвіліну, аб чым паведаміць адзін гукавы сігнал.
Камбініраваны рэжым гатавання прадуктаў
Камбініраванае гатаванне спалучае рэжым мікрахвалевага гатавання і рэжым работы грыля для дасягнення
найлепшага рэзультата.
“C-1” - 55% часа мікрахвалевае гатаванне + 45% грыль, гатаванне рыбы, бульбы.
“C-2” - 36% часа мікрахвалевае гатаванне + 64% грыль, гатаванне амлета, пячонай бульбы, птушкі.
1. Націсніце кнопку Мікрахвалі/Грыль/Комбі. - на дысплэе адлюструецца значэнне магутнасці, раўнае 100%, (Р-
100) і загарацца піктаграмы (17, 20).
2. Паваротам ручкі Час-Магутнасць-Вага супраць гадзіннікавай стрэлкі выберыце рэжым камбінаванага
гатавання“C-1” ці “C-2”, пры гэтым на дысплэе загарацца піктаграмы (17, 27).
3. Паваротам ручкі Час-Магутнасць-Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце час гатавання.
4. Націсніце кнопку Хуткі старт/Старт Экспрэс-гатаванне, пачнецца працэс гатавання прадуктаў.
На дысплэе будзе адлюстроўвацца час гатавання, які застаўся і піктаграмы (17, 27) будуць мігаць. Па заканчэнні
часу гатавання печ адключыцца, прагучаць 5 гукавых сігналаў.
Хуткае гатаванне
Гэта функцыя дазваляе хутка ўключыць печ для разагрэва ці гатавання прадуктаў на працягу зададзенага часу
работы на поўнай магутнасці (100%).
Прыклад: уключыць праграму хуткага гатавання прадуктаў на 3хвіліны.
1. Націсніце кнопку Старт/Экспрэс-гатаванне, пачнецца працэс гатавання прадуктаў і загарацца піктаграммы
(17, 20).
2. Паўторным націсканнем кнопкі Старт/Экспрэс-гатаванне ўстанавіце час гатаваннея 3 хвіліны.
На дысплэе будзе адлюстроўвацца час гатавання, які застаўся і піктаграмы (17, 20) будуць мігаць. Па заканчэнні
часу гатавання печ адключыцца, прагучаць 5 гукавых сігналаў.
Заўвага:
- максімальны час гатавання ў рэжыме хуткага гатавання да 95хвілін;
- крок устаноўкі часу хуткага гатавання - 1 хвіліна.
Размаражэнне прадуктаў па вазе
Прыклад: размарозиць 500 г мяса.
1. Націсніце кнопку Размарозка па вазе, на дысплэе высвеціцца “dEF1” і загарацца піктаграмы (17, 18).
2. Паваротам ручкі Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце вагу прадукта 500 г, пры
гэтым загарыцца піктаграма (25).
3. Націсніце кнопку Старт/Экспрэс-гатаванне, пачнецца працэс размаражэння прадуктаў па ўстаноўленай вазе.
На дысплэе будзе адлюстроўвацца час размаражвання прадукта,які застаўся, піктаграмы (17, 18) будуць
мігаць. Па заканчэнні часу гатавання печ адключыцца і прагучаць 5 гукавых сігналаў.
Заўвага: вага размаражваемых прадуктаў павінна быць у межах ад 100 да 2000 г
Размаражэнне прадуктаў па часу
1. Націсніце кнопку Размарозка па часу, пры гэтым на дысплэе высвеціцца “dEF2” і загарацца піктаграмы (17, 18).
2. Паваротам ручкі Час, Магутнасць,Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце неабходны час
размаражвання.
3. Націсніце кнопку Старт/Экспрэс-гатаванне, пачнецца працэс размаражвання прадуктаў па ўстаноўленаму
часу.
78
1698_new.indd 781698_new.indd 78 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
БЕЛАРУСКI
На дысплэе будзе адлюстроўвацца час размаражвання прадукта,які застаўся піктаграмы (17, 18) будуць
мігаць. Па заканчэннічасу гатавання печ адключыцца і прагучаць 5 гукавых сігналаў.
Меню аўтаматычнага гатавання прадуктаў
У рэжыме аўтаматычнага гатавання прадуктаў неабходна выбраць праграму гатавання і задаць вагу прадукта.
Табліца меню аўтаматычнага гатавання прадуктаў
Паказанні дысплэя Прадукты
А-1 Аўта падагрэў
А-2 Агародніна
А-3 Рыба
А-4 Мяса
А-5 Паста
А-6 Бульба
А-7 Піца
А-8 Суп
Прыклад: гатовіцьагародніну вагой 300 г у рэжыме аўтаматычнага гатавання.
1. Націсніце адзін раз кнопку Аўта Меню - на дысплэе высвеціцца праграма А-1 і загарацца піктаграмы (17, 24).
2. Паваротам ручкі Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце праграму аўтаматычнага
гатавання А-2Агародніна.
3. Націсніце яшчэ раз кнопку Аўта Меню для перахода ў рэжым устаноўкі вагі прадукта.
4. Паваротам ручкі Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце вагу прадукта 300 г, пры
гэтым на дысплэе загарыцца піктаграма (25).
5. Націсніце кнопку Старт/Экспрэс-гатаванне, пачнецца працэс гатавання агародніны ў аўтаматычным рэжыме.
На дысплэе будзе адлюстроўвацца час гатавання прадукта,які застаўся піктаграмы (17, 24) будуць мігаць. Па
заканчэнні часу гатавання печ аўтаматычна адключыцца, і прагучаць 5 гукавых сігналаў.
Табліца меню аўтаматычнага гатавання і вага прадуктаў
Меню Вага прадукта Паказанні дысплэя
200 гр. 200 g
А-1 - Аўта падагрэў
400 гр. 400 g
600 гр. 600 g
200 гр. 200 g
А-2 – Агародніна
300 гр. 300 g
400 гр. 400 g
250 гр. 250 g
А-3 – Рыба
350 гр. 350 g
450 гр. 450 g
250 гр. 250 g
А-4 – Мяса
350 гр. 350 g
450 гр. 450 g
50 гр. 50 g
А-5 – Паста
100 гр. 100 g
200 гр. 200 g
А-6 – Бульба
400 гр. 400 g
600 гр. 600 g
200 гр. 200 g
А-7 - Піца
400 гр. 400 g
200 мл. 200 ML
А-8 - Суп
400 мл. 400 ML
Заўвага:
• Рэзультат гатавання ў рэжыме, аўтаматычнага гатавання залежыць ад памера і формы продукта, а таксама
ад месца размяшчэння на шкляным паддоне. У любым выпадку, калі вы лічыце рэзультат гатавання
нездавальняючым, то павялічце ці паменшыце зададзеную вагу прадукта.
• Пры ўстаноўцы праграмы аўтаматычнага гатавання А-8 - Суп на дысплэе загарацца піктаграма (27).
Гатаванне прадуктаў у два этапа
Прыклад: гатаваць прадукты на працягу 20 хвілін пры 100%-най магутнасці і прадоўжыць гатаванне на працягу 5
хвілін пры 80%-най магутнасці.
79
1698_new.indd 791698_new.indd 79 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
БЕЛАРУСКI
1. Націсніце кнопку Мікрахвалі/Грыль/Кімбі., на дысплэе адлюструецца паказанне магутнасці 100% (Р-100) і
загарацца піктаграмы (17, 20).
2. Паўторна націсніце кнопку Мікрахвалі/Грыль/Камбі. для ўстаноўкі часу гатавання.
3. Паваротам ручкі - Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце час гатавання - 20:00
хвілін.
4. Яшчэ раз націсніце кнопку Мікрахвалі/Грыль/Камбі. для ўстаноўкі другога этапа гатавання прадуктаў.
5. Павротам ручкі Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце магутнасць 80% (Р-80).
6. Націсніце кнопку Мікрахвалі/Грыль/Камбі. для ўстаноўкі часудругога этапа гатавання.
7. Паваротам ручкі Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце час другога этапа гатавання
- 5:00 хвілін.
8. Націсніце кнопку Старт/Экспрэс-гатавання для пачатка працэса гатавання ў два этапа. На дысплэе будзе
адлюстроўвацца першага этапа гатавання прадуктаў,які застаўся піктаграмы (17, 20) будуць мігаць. У час
другога этапа гатавання на дысплэе адлюструецца час гатавання, які застаўся і мігаючыя піктаграмы (17, 21).
Па заканчэнні часу гатавання печ, аўтаматычна адключыцца і прагучаць 5 гукавых сігналаў.
Заўвага:
- Калі ў працэсе гатавання прадуктаў уключана функцыя размаражвання прадуктаў, то яна павінна быць першай.
- Праграма меню, аўтаматычнага гатавання прадуктаў не можа быць уключана ў праграму двухэтапнага
гатавання прадуктаў.
Устаноўка часу пачатка гатавання
Прыклад: устанавіць час пачатка гатавання ў 13 часоў 12 хвілін.
1. Праверце правільнасць устаноўкі цекучага часу.
2. Устанавіце жаданую праграму гатавання прадуктаў.
3. Націсніце кнопку Гадзіны/Устаноўка, пры гэтым на дысплэе загарыцца піктаграма (22), а лічбы гадзіны цякучага
часу будуць мігаць.
4. Паваротам ручкі Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце час пачатка гатавання - 13
часоў.
5. Націсніце кнопку Гадзіны/Устаноўка для пацвярджэння, пры гэтым будуць мігаць лічбы цякучага часу хвілін.
6. Паваротам ручкі Час, Магутнасць, Вага па/супраць гадзіннікавай стрэлкі ўстанавіце час пачатка гатавання - 12
хвілін.
7. Націсніце кнопку Старт/Экспрэс-гатаванне, пры гэтым на дысплэе будзе адлюстроўвацца цякучы час і
піктаграма (22) будзе мігаць.
8. Гатаванне прадуктаў пачнецца ва ўстаноўлены час.
Заўвага:
• Калі пры ўстаноўцы цякучага часу ці часу пачатка гатавання прадуктаў будзе націснута кнопка «Cancel/Stop”
- Стоп/Адмена, то ўстаноўка цякучага часу ці часу пачатка гатавання будзе адменена.
• Цякучы час павінен быць устаноўлен перад устаноўкай праграмы пачатка гатавання прадуктаў.
• Каб пазнаць устаноўлены час пачатка гатавання прадуктаў націсніце кнопку Гадзіны/Устаноўка, час пачатка
гатавання будзе паказаны на дысплэе на працягу чатырох секунд.
Функцыя блакіроўкі печы ад уключэння дзецьмі
• В рэжыме цякучага часу націсніце і ўтрымлівайце кнопку Стоп/Адмена на працягу пяці секунд, прагучыць доўгі
гукавы сігнал і на дысплэе загарыцца піктаграма (23).
• Для адключэння функцыі блакіроўкі націсніце і ўтрымлівайце кнопку Стоп/Адмена на працягу пяці секунд,
прагучыць доўгі гукавы сігнал і піктаграма (23) пагасне.
Аўтаматычна выключэнне асвятлення рабочай камеры
• Калі дзверца печы адчынена і не выконваецца ніякіх дзеянняў, святло ўнутры рабочай камеры аўтаматычна
пагасне праз 10 хвілін.
Паказанні дысплэя
• У становішчы чакання на дысплэе высвечваюцца паказанні цякучага часу і раздзяляльныя кропкі (19) мігаюць.
• Пры ўстаноўленай праграме гатавання прадуктаў на дысплэе высвечваюцца піктаграмы, ,якія адпавядаюць
гэтай праграме.
• У працэсе гатавання прадуктаў на дысплэе адлюструецца час гатавання, які застаўся.
• Калі ў працэсе гатавання прадуктаў будзе адчынена дзверца печы, то працэс гатавання прыастановіцца, і
піктаграмы адпавядаючага рэжыма будуць гарэць пастаянна. Для прадаўжэння працэса гатавання зачыніце
дзверцу печы і націсніце кнопку Старт/Экспрэс-гатаванне.
Чыстка і догляд
• Перад чысткай выключыце печ і адключыце сеткавы кабель ад разеткі.
• Не дапускайце пападання вільгаці на панэль кіравання. Ачышчайце яе мяккай, злёгку вільготнай сурвэткай.
80
1698_new.indd 801698_new.indd 80 22.07.2010 10:19:5922.07.2010 10:19:59
